Wszystkie usługi językowe dostarczane szybciej dzięki połączeniu z systemami klientów.
Wszystkie usługi językowe dostarczane szybciej dzięki połączeniu z systemami klientów.
Technologie KERN Global language services do połączenia z systemami klientów
Złożone projekty tłumaczeniowe wiążą się z wieloma wyzwaniami, począwszy od koordynacji, poprzez spójne stosowanie terminologii specjalistycznej, aż po dotrzymywanie terminów. Nasze rozwiązania systemowe zaprojektowaliśmy, tak aby skutecznie sprostać tym wyzwaniom i zmaksymalizować satysfakcję użytkowników:
Zautomatyzowane przepływy pracy dzięki inteligentnemu połączeniu systemów
- Oferujemy specjalnie opracowany REST API API4client™ do połączenia Twojego systemu z naszym portalem dla klientów portal4client™. W ten sposób tworzymy interfejs do szybkiego, bezbłędnego i nieskomplikowanego eksportowania i importowania tekstów oraz wszystkich istotnych parametrów projektu.
- Jeśli konieczna jest integracja Twojego systemu PIM lub CMS, możemy opracować dostosowaną do potrzeb wtyczkę, aby umożliwić bezpośrednie połączenie Twoich systemów z naszym interfejsem API.
- Dzięki połączeniu naszego webshop4client™ z Twoim środowiskiem zakupowym możesz zamawiać usługi językowe bezpośrednio. Dane zamówienia są automatycznie przesyłane do Twojego systemu zamówień.
Jesteś zainteresowany naszymi usługami?
Skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego, telefonicznie lub umów się na spotkanie online – czekamy na Twoje zapytanie!
API4client™: Wygodny i szybki sposób na tłumaczenie
Złożone projekty tłumaczeniowe często wymagają od wszystkich zaangażowanych stron znacznego nakładu czasu i zasobów: pliki muszą być przekazane usługodawcy w sposób bezbłędny i usystematyzowany. Aby uniknąć tej często uciążliwej i czasochłonnej procedury, KERN Global language services udostępnia specjalnie opracowany interfejs REST API (API4client™), który umożliwia:
- bezpośrednie połączenie systemu CMS lub PIM z naszym rozwiązaniem portalowym portal4client™,
- standaryzowane przesyłanie i przetwarzanie plików,
- elastyczne i zoptymalizowane zarządzanie dużymi zleceniami tłumaczeniowymi.
Rozwiązania dostosowane do potrzeb klienta
Nasi Translation Engineers towarzyszą procesowi tworzenia oprogramowania pośredniczącego lub wtyczki, aby umożliwić połączenie Twojego systemu z interfejsem API. Dzięki temu ręczne importowanie i eksportowanie poszczególnych dokumentów nie jest już konieczne. Pozwala to na znaczną oszczędność czasu. Bezpośrednie połączenie interfejsu REST API z portal4client™ umożliwia wymianę plików i przekazywanie wszystkich istotnych parametrów projektu do KERN Global language services. W ten sposób projekty utworzone w systemie klienta mogą być automatyzowane. Przetwarzanie zlecenia w API odbywa się w oparciu o status. Zapewnia to bezpieczeństwo procesu i służy do udostępniania funkcji w API w zależności od statusu. Po zakończeniu kontroli jakości tłumaczenia i jego sfinalizowaniu gotowe tłumaczenie można pobrać w pełni automatycznie z systemu klienta za pośrednictwem REST API.
W zależności od systemu, który ma zostać podłączony, i jego możliwości rozbudowy (np. za pomocą SDK), możliwe jest stworzenie wtyczki, dzięki której można przesyłać podstawowe informacje dotyczące procesu tłumaczenia. Obejmuje to na przykład utworzenie projektu w systemie klienta z podaniem żądanych języków docelowych lub przesyłanie w czasie rzeczywistym statusu tłumaczenia, szacunkowych kosztów lub przeglądu istniejących projektów.
Połączenie między API4client™ a Twoim systemem klienta może jednak odbywać się również bez wtyczki. Zamiast tego oprogramowanie pośredniczące kontroluje, kiedy tworzone są nowe projekty i na które języki docelowe mają być tłumaczone. W przypadku dodatkowych wymagań dotyczących procesu tłumaczenia funkcje API4client™ można w każdej chwili dostosować do Twoich potrzeb.
Czym jest REST API?
REST API (Representational State Transfer Application Programming Interface) to rodzaj interfejsu usług internetowych oparty na architekturze REST. Umożliwia on interakcję między różnymi aplikacjami za pośrednictwem protokołu HTTP.
Co to jest wtyczka?
Wtyczka to komponent oprogramowania lub rozszerzenie, które jest integrowane z istniejącym oprogramowaniem lub aplikacją, aby zapewnić im dodatkowe funkcje lub możliwości. Wtyczki umożliwiają programistom rozszerzenie funkcjonalności oprogramowania bez konieczności zmiany samej aplikacji podstawowej.
Czym jest oprogramowanie pośredniczące?
Oprogramowanie pośredniczące (middleware) to oprogramowanie, które działa jako „warstwa pośrednia” między różnymi aplikacjami lub systemami. Umożliwia komunikację, integrację i przetwarzanie danych między tymi komponentami, wspiera funkcje bezpieczeństwa oraz przyczynia się do skalowalności i elastyczności systemów.
Zautomatyzowane procesy tłumaczenia z portal4client™
Dzięki zastosowaniu portal4client™ gwarantujemy płynną i elastyczną współpracę, która spełnia wszystkie wymagania klienta. Dzięki rozbudowanym komponentom przepływu pracy, zintegrowanej pamięci tłumaczeniowej i bazom danych terminologicznych, a także możliwościom automatyzacji procesów i przetwarzania plików, rozwiązanie portalowe stanowi optymalną podstawę do efektywnego zarządzania tłumaczeniami. API4client™ zapewnia bezpośrednią komunikację między systemem klienta a portal4client™, umożliwiając automatyczną wymianę informacji.
Doradztwo i dokumentacja REST API
Aby maksymalnie uprościć połączenie z interfejsem API, firma KERN udostępnia obszerną dokumentację REST API. Zawiera ona listę dostępnych punktów końcowych wraz z opisem ich prawidłowego zastosowania i niezbędnych parametrów.
Rozwiązanie iPaaS (Integration Platform as a Service)
Nasze supernowoczesne rozwiązanie iPaaS (Integration Platform as a Service) to idealne rozwiązanie problemu izolowanych i rozproszonych aplikacji. Dzięki płynnej integracji, automatyzacji i analizie aplikacji, danych, treści i urządzeń optymalizuje zarządzanie lokalizacją i globalizacją.
Ponadto nasza platforma umożliwia nie tylko wewnętrzne połączenie aplikacji, danych i treści, ale także tworzy połączenia z naszymi usługami. Dzięki temu klienci tworzący treści mogą z nami współpracować w łatwy i wydajny sposób.
Szybki import i eksport tekstów dzięki wtyczkom
Pomożemy Ci w opracowaniu wtyczki do połączenia z interfejsem API dla systemów zarządzania treścią (CMS) lub systemów zarządzania informacjami o produktach (PIM).
Wtyczka będzie następnie przekazywać treści bezpośrednio z systemu CMS lub PIM do naszego systemu poprzez nasz interfejs API. Gdy teksty zostaną przetłumaczone i zredagowane, zostaną one przesłane z powrotem do CMS/PIM za pośrednictwem API.
Mówiąc prościej: dzięki zastosowaniu tej wtyczki treść jest przesyłana znacznie szybciej, bez konieczności ręcznego eksportowania lub importowania tekstów. Pozwala to również uniknąć klasycznych źródeł błędów, które mogą powstać podczas kopiowania i wklejania. Ponadto oszczędza to czas i koszty.
Znane oprogramowanie sklepu internetowego umożliwia zarządzanie wieloma sklepami internetowymi w różnych domenach i językach.
CMS umożliwia intuicyjne zarządzanie treścią strony internetowej, w tym wielojęzycznym backendem i frontendem.
CMS umożliwia łatwe tworzenie i zarządzanie wpisami na blogu. Dzięki wtyczkom można go rozszerzyć, np. o funkcję eksportu języka.
CMS służy do organizacji stron internetowych i umożliwia różne rozszerzenia interfejsów.
CMS służy do tworzenia stron internetowych i zawiera wiele funkcji, takich jak np. internacjonalizacja językowa.
Dzięki połączeniu systemu CMS i Digital Asset Management treści można łatwo aktualizować.
Dzięki integracji naszego modułu łączącego z CMS wielojęzyczne treści można przesyłać automatycznie!
Oprogramowanie do automatyzacji zawiera m.in. rozwiązania do tworzenia treści. Nasz moduł łączący pozwala efektywnie zarządzać tłumaczeniami!
Dzięki naszemu modułowi łączącemu dla CMS treści przesyłane są automatycznie do naszego systemu, a po przetłumaczeniu automatycznie wprowadzane do Magnolia.
Rozwiązanie PIM pozwala szybko dostarczać zoptymalizowane treści i automatycznie importować dane produktów.
CMS Censhare umożliwia wygodne zarządzanie treściami i procesami. Dzięki złączu zlecenia tłumaczeniowe mogą być realizowane automatycznie.
Efektywny proces zamawiania dzięki webshop4client™
Sklep internetowy KERN webshop4client™ pozwala składać zamówienia na tłumaczenia w intuicyjnym środowisku sklepu. Po analizie i kalkulacji ceny, zlecenia te wraz ze wszystkimi istotnymi informacjami mogą zostać przekazane do Twoich systemów obsługujących format OCI lub cXML. Oprócz funkcji interfejsu w sklepie internetowym dostępny jest również standardowy proces zamawiania. Dzięki temu można złożyć zamówienie bezpośrednio w sklepie, bez konieczności przechodzenia do systemu zamówień klienta.
Połączenie Twoich systemów zamawiania z naszymi rozwiązaniami
Dzięki połączeniu webshop4client™ z Twoim środowiskiem zakupowym, usługi językowe można zamawiać bezpośrednio, a dane zamówienia automatycznie przesyłane są do Twojego systemu zamówień. Dzięki temu cały proces zamawiania staje się znacznie prostszy. Ponadto gwarantowany jest wydajny przepływ pracy: koszyk wypełnia się zleceniami tłumaczeń, które można zamówić jednym kliknięciem. Istotne dane (zawartość koszyka, miejsce powstawania kosztów, cena) są przekazywane do Twojego systemu zamówień za pośrednictwem OCI lub cXML-Punchout. Dalsza realizacja projektu odbywa się następnie w oparciu o przepływ pracy w naszym portalu klienta portal4client™. Otrzymasz powiadomienie, gdy tylko pliki docelowe będą dostępne i gotowe do pobrania. Podsumowując, realizacja zleceń przebiega w ten sposób znacznie szybciej i wydajniej!
Możemy połączyć webshop4client™ z następującymi platformami:
- SAP
- Ariba
- Onventis
- Coupa
- SupplyOn
- Tradeshift
- Jaggaer
- Newtron
Dostarczamy interfejsy dla różnych systemów:
- systemy zarządzania towarami,
- systemy ERP/systemy e-procurement.
- Na życzenie możliwe są również indywidualne dostosowania
Zalety webshop4client™ w skrócie
Łatwa obsługa zapytań o tłumaczenia z możliwością przesyłania plików i automatyczną kalkulcją kosztów.
Sprawne składanie i potwierdzanie zamówień bez etapów pośrednich, co umożliwia natychmiastową realizację.
Szczegółowy przegląd już złożonych i realizowanych zamówień dostępny w każdej chwili.
OCI i cXML Punchout dla łatwego przeniesienia do systemu ERP.
Indywidualny wybór dodatkowych usług bezpośrednio podczas składania zamówienia.
Indywidualny dostęp z automatyczną rejestracją zapewniający kontrolę nad dostępem do projektu.
Zoptymalizowane procesy zapewniające szybsze składanie zamówień i ekonomiczne zarządzanie zleceniami.
Często zadawane pytania i odpowiedzi
Co oznacza termin „połączenia systemowe” w KERN?
W przypadku KERN termin „połączenia systemowe” odnosi się do rozwiązań takich jak API4client™, wtyczki lub połączenia ze sklepami internetowymi, dzięki którym systemy klientów (np. CMS, PIM lub ERP) są bezpośrednio połączone z portalem KERN. Umożliwia to automatyczne przesyłanie zleceń tłumaczeniowych.
Jak działa interfejs API4client™?
API4client™ łączy Twój system z portalem KERN za pośrednictwem REST-API i umożliwia automatyczny import i eksport tekstów oraz przekazywanie wszystkich istotnych parametrów projektu — bez konieczności wykonywania ręcznych czynności pośrednich.
Czy można opracować własną wtyczkę?
Tak — jeśli standardowe połączenia nie są wystarczające, KERN opracuje dostosowane do Twoich potrzeb wtyczkę lub oprogramowanie pośredniczące, aby połączyć konkretne systemy z API4client™.
Jakie korzyści wynikają z połączenia systemowego?
Oszczędzasz czas i minimalizujesz ryzyko błędów: dokumenty są przesyłane bezpośrednio, procesy tłumaczeniowe uruchamiane automatycznie, a gotowe tłumaczenia trafiają z powrotem do Twojego systemu w bezpieczny i prosty sposób.
Jakie systemy można zazwyczaj podłączyć?
Częstymi kandydatami są systemy CMS, PIM‑ lub ERP‑, a także inne systemy zarządzania dokumentami lub systemy redakcyjne — zasadniczo wszystkie systemy, które mogą zarządzać dokumentami lub treściami i eksportować je.
Jak wygląda proces tłumaczenia automatycznego z połączeniem systemowym?
Twój system wysyła dane dotyczące dokumentów i projektów do KERN za pośrednictwem API. KERN przetwarza zlecenie i wykonuje tłumaczenie. Po zakończeniu wynik jest automatycznie odsyłany i integrowany z Twoim systemem. Ogranicza to znacznie liczbę czynności wykonywanych ręcznie.
Dla kogo przeznaczone są połączenia systemowe?
Szczególnie dla firm, które regularnie lub w dużym zakresie korzystają z usług tłumaczeniowych — na przykład w przypadku wielojęzycznej dokumentacji technicznej, lokalizacji oprogramowania lub dużych ilości treści, które wymagają zarządzania w sposób zautomatyzowany.