Language services for the retail and consumer sectors.
Language services for the retail and consumer sectors.
Specialized translations for trade
Retail companies must constantly realign themselves in response to changing customer demands, growing competition, and global markets. In an increasingly interconnected world, retail trade, which was previously often limited to regional markets, is also gaining international importance – especially through online commerce. KERN supports you with high-quality specialist translations and technical documentation, helping you to successfully market your products and services worldwide.
Product descriptions, marketing texts, and advertising materials—clearly worded for greater visibility and new international customers.
Product information, packaging texts, and brand texts – consistently translated for a strong presence in all target markets.
Contract, customs, and shipping documents – cearly worded for smooth international goods flows.
Quotations, correspondence, and business documents – professionally translated for strong relationships with partners worldwide.
Are you interested in translation or interpreting services for the retail sector?
Language requirements in commerce
High-quality translations and technical documentation for the commercial and consumer sectors are a key element for business success. In order to appeal to potential customers and tap into new markets, products, brand identities, and documentation must be adapted to the requirements of the respective target country:
- Brand language and consistencyConsistent wording across all languages, channels, and product lines
- Cultural adaptationAdaptation to expectations, purchasing behavior, and communication styles of target markets
- Cultural adaptationAdaptation to expectations, purchasing behavior, and communication styles of target markets
- Sales-oriented textsPersuasive product descriptions and marketing texts for maximum conversion
What we translate for you
From marketing and sales materials to legal documents and financial reports: we translate all key content along your value chain – accurately, effectively, and in compliance with legal requirements.
Contracts and legal documents
Legal principles form the basis of international trade relations. Contracts, trade regulations, and contract documents must be translated accurately and in compliance with the law.
What we translate:
- Sales and real estate contracts
- Extracts from the commercial register
- Trade regulations and terms and conditions
- Supply contracts and partner agreements
Special features:
- Legally compliant and precise wording
- Consideration of country-specific legal systems
- Technical terminology for legal texts
- Consistent contract language across all documents
Customs, freight and logistics
In international trade, accurate customs and freight documents are crucial for smooth operations. Incorrect translations can lead to delays and additional costs.
What we translate:
- Customs and freight documents
- Shipping and delivery documentation
- Inventory and logistics documents
- Accompanying documents for goods transport
Special features:
- Correct terminology for authorities and logistics partners
- Accurate translation of product names and quantities
- Consideration of country-specific customs regulations
- Support for efficient and secure logistics processes
Financial and corporate reports
Financial communication must also be clear, consistent, and comprehensible in the trading environment. Annual reports and financial documents require the utmost precision.
What we translate:
- Annual, interim, and business reports
- Financial controlling and calculation documents
- Accounting and controlling documents
- Economic analyses and reports
Special features:
- Accurate reproduction of figures, key figures, and technical terms
- Accurate reproduction of figures, key figures, and technical terms
- Technical precision for investors and stakeholders
- Culturally adapted presentation of business results
Marketing and sales materials
Marketing and sales are the driving forces behind commerce. Product descriptions, advertising copy, and sales materials must be compelling and culturally appropriate in all languages.
What we translate:
- Product descriptions and catalogs
- Advertising copy and marketing campaigns
- Websites and online shop content
- Sales documents and presentations
Special features:
- Sales-oriented language tailored to the target group
- Cultural adaptation to local purchasing habits
- Consistent brand messages across all channels
- SEO optimization for international visibility
Additional language services for commerce and retail
KERN’s activities are not limited to the translation of trade-specific documents, but also include comprehensive support for foreign-language communication in the commercial sector.
Technical documentation for consumer electronics and electrical engineering
Products are developing rapidly, so technical documentation must always be up to date, tailored to the target audience, and legally compliant.
We support you with professional product documentation: our editors create and review your documents in accordance with guidelines and standards and take care of individual steps or entire processes as required.
Our translation services
- We will support you with CE marking and the EC declaration of conformity
- We can establish which guidelines and universal standards are relevant to your product
- Our editors will support you on-site
- Creation of the risk assessment and other co-applicable documents using software tools
- Introduction of and training on CE software
- We will support you in creating a concept for reworking and processing graphics and illustrations pictorial instructions
- We will carry out the translation of your documents using state-of-the-art translation tools
FAQs about technical translations for the retail sector
You will find answers to the most important questions about specialized translations for the retail sector here shortly.
Which specialist translations does KERN Global Language Services offer for the commercial and consumer sector?
KERN Global Language Services is your trusted partner for specialist translations in the commercial and consumer sector. Our broad portfolio includes the precise rendering of a wide range of documents to ensure that your business interactions are smooth and efficient.
For commerce, we offer detailed translations of purchase and real estate contracts in order to ensure that legal agreements are clear and understandable. KERN Global Language Services also provides you with access to accurate translations of commercial register extracts to ensure that you have the latest information on companies.
Customs and cargo documentation are crucial for international trade. Our experts ensure precise translations so that you can guarantee smooth logistics processes. In addition, we provide comprehensive translations of trade regulations in order to ensure your company always acts in accordance with the applicable regulations.
KERN Global Language Services also supports you in the rendering of annual, interim and business reports, which can facilitate the exchange of business-critical information in different languages. Our specialist translators specialize in financial controlling, costing and accounting texts in order to ensure that your financial information is translated accurately and consistently.
For marketing materials, we provide customized translations to ensure your message is communicated clearly and effectively in international markets. KERN Global Language Services strives to offer you first-class technical translations that meet your specific requirements in the commercial and consumer sector.
Which documents are usually translated for commerce?
KERN Global Language Services is your expert in translations for the commercial and consumer sector. In doing so, we respond individually to your wishes and always offer the highest quality by our experts. The following document types are often requested for translation:
- Sales and real estate contracts
- Extracts from the commercial register
- Customs and freight documents
- Trade provisions
- Annual, interim, and business reports
- Texts about financial controlling, calculation and accounting
- Marketing documents