KERN Global Language Services, einer der führenden Anbieter für globales Sprachenmanagement, ist ab sofort gelisteter Sprachdienstleister für DIRK (Deutscher Investor Relations Verband). Als Partner des größten europäischen Zusammenschlusses für Investor Relations unterstreicht KERN damit sein Engagement für höchste Qualität und Branchennähe in der Finanzkommunikation.
Mit dem dedizierten Kompetenzzentrum für Finanzen bietet KERN Global Language Services spezialisierte Sprachdienstleistungen für die komplexe Kapitalmarktkommunikation. Erfahrene ProjektmanagerInnen mit Branchen-Know-how und zertifizierte FachübersetzerInnen gewährleisten eine konsistente, passgenaue Adaption der Inhalte in die gewünschten Zielsprachen – von der ersten Abstimmung bis zur finalen Qualitätskontrolle. Zum Leistungsportfolio zählen unter anderem Übersetzungen von Geschäfts- und Finanzberichten, ESG-konforme Inhalte, fremdsprachiges Desktop-Publishing inklusive Druckabwicklung sowie professionelles Dolmetschen für Konferenzen, Hauptversammlungen und Meetings. Ob präzise Finanzterminologie oder stilistisch überzeugende Texte: KERN Global Language Services sorgt für konsistente, passgenaue Adaption in der Zielsprache.
Was KERN auszeichnet, ist die Verbindung sprachlicher Exzellenz mit finanzspezifischer Kompetenz: IR-erfahrenes Projektmanagement, ein flexibles Netzwerk zertifizierter Übersetzerinnen und Übersetzer, der gezielte Aufbau und die Pflege finanzspezifischer Terminologiedatenbanken (z. B. IFRS, ESRS, HGB) sowie die nahtlose Integration in Reporting- und Disclosure-Prozesse. KERN arbeitet routiniert mit allen gängigen Dateiformaten und Systemen – darunter u. a. Workiva, SAP, Firesys und SmartNotes.
So unterstützt KERN Unternehmen dabei, ihre Botschaften klar und konsistent in internationalen Märkten zu positionieren. Dank umfassender regulatorischer Expertise und zertifizierter Qualitätssicherung erfüllt KERN die hohen Anforderungen börsennotierter Unternehmen und Finanzdienstleister.
„Professionelle Sprachdienstleistungen sind ein integraler Bestandteil erfolgreicher Finanzkommunikation – ob in regulatorisch relevanten Dokumenten, Investor Updates oder mehrsprachigen ESG-Berichten“, erklärt Dr. Thomas Kern, Vorstand der KERN Global Language Services. „Mit unserem Kompetenzzentrum für Finanzen bieten wir eine spezialisierte Lösung, die exakt auf die Anforderungen von Finanzdienstleistern, Emittenten und IR-Abteilungen zugeschnitten ist. Unsere Stärke liegt in der Verbindung von branchenerfahrener Fachübersetzung in allen Weltsprachen und ISO-zertifizierter Qualität. So stellen wir sicher, dass Finanzinhalte weltweit konsistent, regelkonform und sprachlich präzise kommuniziert werden. Als gelisteter Sprachdienstleister für DIRK sehen wir es als unsere Aufgabe, die IR-Community mit zuverlässigen, skalierbaren und technologisch führenden Lösungen im globalen Sprachenmanagement zu unterstützen – für eine Finanzkommunikation, die Vertrauen schafft, internationale Märkte erreicht und den digitalen Anforderungen der Branche gewachsen ist.“
KERN Global Language Services freut sich darauf, den Austausch im Verband aktiv mitzugestalten und ihre sprachliche Expertise in künftige Veranstaltungen, Fachgruppen und Weiterbildungsangebote des DIRK einzubringen.
KERN AG Training