Frankfurt am Main, 8. April 2025 – Die KERN AG, ein führender Anbieter für spezialisierte Fachübersetzungen, gibt bekannt, dass sie die neuen Anforderungen des internationalen Rechnungslegungsstandards IFRS 18 vollumfänglich in ihre Übersetzungsprozesse für Geschäftsberichte integriert hat. Als langjähriger Partner zahlreicher börsennotierter Unternehmen stellt die KERN AG ein dediziertes Expertenteam bereit, das sich ausschließlich der terminologisch und regulatorisch einwandfreien Umsetzung dieser neuen Standards widmet.
„Mit der Einführung von IFRS 18 verändern sich nicht nur Inhalte, sondern auch sprachliche Präzision und Struktur von Geschäftsberichten. Unser Anspruch ist es, unsere Kunden bei dieser Umstellung mit höchster Qualität und Fachkompetenz zu begleiten“, erklärt Thomas Kern, Geschäftsführer der KERN AG. „Daher haben wir ein spezialisiertes Übersetzungsteam zusammengestellt, das aus geprüften Finanzübersetzer:innen, Lektoren sowie Experten im Bereich der internationalen Rechnungslegung besteht.“
Die neuen IFRS 18-Vorgaben, die ab dem Geschäftsjahr 2027 verbindlich anzuwenden sind, stellen hohe Anforderungen an die sprachliche und fachliche Umsetzung insbesondere in mehrsprachigen Geschäftsberichten. Die KERN AG unterstützt Unternehmen dabei nicht nur mit präzisen Übersetzungen, sondern auch mit terminologischer Konsistenz, Formatierungskompatibilität und Compliance-konformer Terminologie.
Bereits jetzt setzt die KERN AG auf LLM-gestützte Tools zur Effizienzsteigerung, ohne dabei auf die notwendige menschliche Qualitätssicherung zu verzichten. Das hybride Modell aus modernster Technologie und erfahrenen Fachübersetzer:innen ermöglicht eine schnelle, konsistente und regulatorisch einwandfreie Übersetzung von Finanzdokumenten.
Über die KERN AG, Sprachendienste
Die KERN AG, mit Hauptsitz in Frankfurt am Main, ist ein führender Full-Service-Dienstleister im Bereich des globalen Sprachenmanagements mit über 60 Geschäftsstellen in Deutschland, Österreich, Frankreich, Großbritannien, Polen, den Niederlanden, den USA und China. Zu dem Portfolio der KERN AG gehören Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software- und Website-Lokalisierung, technische Redaktion und Dokumentation, Terminologie- und Translation-Memory-Management, Portallösungen, Automatisierung sowie Prozessberatung. Seit der Gründung im Jahr 1969 betreut die KERN AG einen stetig wachsenden internationalen Kundenstamm aus Industrie und Wirtschaft. Darüber hinaus vertrauen Regierungsstellen, international tätige Verbände und Anwaltssozietäten den professionellen Sprachdienstleistungen der KERN AG. Die KERN AG ist nach den Qualitätsnormen DIN EN ISO 9001:2015 sowie DIN ISO 17100:2015 zertifiziert und befindet sich zu 100% in Familienbesitz.
Pressekontakt:
KERN AG
Unternehmenskommunikation
E-Mail: presse@e-kern.com
Tel: +49 (0) 69 756 073-0
www.e-kern.com
KERN AG Training