Einladung zum Online-Workshop: Übersetzung von Finanzberichten in Zeiten von KI - Zwischen Automatisierung und Verantwortung

In der Finanzkommunikation zählt jedes Wort – und jede Übersetzung. Zwischen internationalen Standards, regulatorischen Anforderungen und dem Einsatz künstlicher Intelligenz entsteht ein Spannungsfeld, in dem Fehler teuer werden können.

In unserem kostenlosen Online-Workshop erfahren Sie, worauf es bei der Übersetzung von Finanzberichten wirklich ankommt – heute und in Zukunft.

Das erwartet Sie:

• Was Finanzübersetzungen besonders macht:
  Von HGB- und IFRS-Berichten über Nachhaltigkeitsberichte bis zum Bundesanzeiger – rechtlich präzise, terminologisch korrekt, stilistisch konsistent.
• Qualität sichern – auch mit KI:
  Chancen & Risiken maschineller Übersetzung, Einsatz von Post-Editing, Styleguides & Glossaren, typische Fehlerquellen – und wie man sie vermeidet.
• Beglaubigte Übersetzungen im Finanzumfeld:
  Wann sie nötig sind, was rechtlich zählt und wie Sie schnell und sicher zur beglaubigten Fassung kommen.
• Ihre Fragen, unsere Antworten:
  Im Q&A beantworten unsere Expertinnen Ihre konkreten Fragen – praxisnah und verständlich.

Alle Teilnehmenden erhalten exklusiv unsere Checkliste für Übersetzungen von Finanzberichten – ein kompaktes Nachschlagewerk für sichere und effiziente Prozesse.

Details zum Workshop:

Termin: 30.10.2025 11:00 Uhr
Dauer: ca. 60 Minuten
Ort: Online (Zugangsdaten nach Anmeldung)

Wir freuen uns auf den Austausch mit Ihnen!