- Neuer Wall 720354 Hamburg
- Mo - Fr: 8:00 - 18:00 Uhr
- (040) 6 50 67 99-0
- (040) 6 50 67 99-55
- kern.hamburg@e-kern.com
Ihr kompetentes Übersetzungsbüro in Hamburg
Das Übersetzungsbüro Hamburg der KERN AG befindet sich in zentraler Lage am Neuen Wall, nur wenige Schritte vom Jungfernstieg entfernt. Damit bieten wir Unternehmen, Institutionen und PrivatkundInnen in der Hansestadt eine persönliche Anlaufstelle für professionelle Sprachdienstleistungen auf höchstem Niveau.
Hamburg ist als internationaler Wirtschaftsstandort vor allem durch den größten Seehafen Deutschlands geprägt. Die starke Exportwirtschaft, die Medien- und Verlagslandschaft sowie die Nähe zu internationalen Märkten sorgen für einen hohen Bedarf an professionellen Übersetzungen und Dolmetschleistungen. Unsere erfahrenen Übersetzerinnen und Übersetzer in Hamburg unterstützen Sie bei Fachübersetzungen aus Bereichen wie Wirtschaft, Recht, Technik, Medien und Marketing.
Sie suchen ÜbersetzerInnen oder DolmetscherInnen in Hamburg?
Ein unverbindliches Angebot erhalten Sie jederzeit auch online.
Sprachendienste für Hamburg – international, vernetzt, hanseatisch
Die Hansestadt Hamburg zählt zu den wichtigsten Wirtschafts- und Medienstandorten Europas. Internationale Handelsunternehmen, Reedereien, Agenturen, Verlage sowie Technologie- und Industrieunternehmen prägen die Region und agieren täglich über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg.
Unser Übersetzungsbüro in Hamburg unterstützt KundInnen aus diesen Branchen mit Fachübersetzungen, Vertragsübersetzungen, Website-Übersetzungen, Marketingtexten sowie Leistungen im Bereich der Technischen Dokumentation. Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer in Hamburg sowie unsere professionellen DolmetscherInnen verbinden sprachliche Präzision mit interkulturellem Know-how – für Inhalte, die weltweit verstanden werden.
Unsere Übersetzungsleistungen
Wir bieten u. a. folgende Leistungen an:
- Fachübersetzungen in allen Weltsprachen
- Dolmetschdienstleistungen (Konsekutiv, Simultan, Remote)
- Website- und Softwarelokalisierung
- Marketingübersetzungen & Transkreation
- Technische Dokumentation
- Terminologie- und Translation-Memory-Management
- Digitale Portallösungen für effizientes Übersetzungsmanagement
Ergänzend bietet die KERN AG Training Firmen- und PrivatkundInnen vielfältige Weiterbildungsangebote – von Sprachtraining über Business- und Kommunikationstraining bis hin zu interkulturellen Trainings. Diese können Inhouse, online oder direkt vor Ort in Hamburg stattfinden.
KERN AG Sprachendienste – Qualität, die ankommt
KERN AG Sprachendienste Hamburg – KundInnenstimmen
Höchste Qualität liegt uns am Herzen. Daher freuen wir uns, wenn Sie Ihre Erfahrungen mit uns teilen, denn nur so können wir unsere Dienstleistungen stets weiterentwickeln.
Häufig gestellte Fragen zum Übersetzungsbüro in Hamburg
Welche Leistungen bietet die KERN AG Hamburg an?
Wir bieten Fachübersetzungen, Dolmetschleistungen, Lokalisierung, Technische Dokumentation sowie Terminologie- und Translation-Memory-Management.
Für welche Branchen arbeitet das Übersetzungsbüro Hamburg?
Unsere ÜbersetzerInnen in Hamburg betreuen Unternehmen aus Handel, Logistik, Medien, Industrie, Recht, Marketing und Tourismus.
Bietet die KERN AG auch Dolmetschleistungen in Hamburg an?
Ja, unsere Dolmetscher und Dolmetscherinnen in Hamburg unterstützen Sie bei Veranstaltungen, Meetings und Konferenzen – vor Ort oder remote.
Welche Sprachen werden angeboten?
Wir arbeiten in über 100 Sprachen – darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Chinesisch, Arabisch, Russisch und viele weitere.
Wie schnell erhalte ich meine Übersetzung?
In der Regel innerhalb von 1–3 Werktagen, abhängig von Umfang und Sprachkombination. Express-Services sind möglich.