Ihr kompetentes Übersetzungsbüro in Essen

Übersetzen, Dolmetschen und vieles mehr.

Im Herzen der Ruhrmetropole, nur wenige Schritte von der pulsierenden Kettwiger Straße entfernt, finden Sie das Kern-Übersetzungsbüro in Essen. Der Standort liegt zentral in der Essener Innenstadt und bietet damit eine ideale Anlaufstelle für Unternehmen aller Branchen – vom Industrie- und Energiesektor bis hin zu Handel, Recht, Marketing und IT. Als Teil eines globalen Netzwerks mit über 50 Standorten profitiert die Essener Niederlassung von der langjährigen Expertise, die die KERN AG seit ihrer Gründung im Jahr 1969 erfolgreich prägt.

Vor Ort unterstützen wir Sie mit professionellen Fachübersetzungen, technischer Dokumentation, mehrsprachiger Unternehmenskommunikation sowie Dienstleistungen rund um Lokalisierung, Transkreation und Terminologiemanagement. Auch beglaubigte Übersetzungen – etwa für Urkunden, Zeugnisse oder Verträge – werden durch vereidigte Übersetzerinnen und Übersetzer in Essen direkt am Standort umgesetzt. Für Meetings, Konferenzen und Events stehen zudem erfahrene Dolmetscherinnen und Dolmetscher in Essen zur Verfügung, die in sämtlichen gängigen Sprachkombinationen arbeiten.

Sie suchen ÜbersetzerInnen oder DolmetscherInnen in Essen?

Ein unverbindliches Angebot erhalten Sie jederzeit auch online.

Sprachendienste, genauso vielseitig wie das Ruhrgebiet

Essen vereint wie kaum eine andere Stadt Tradition und Moderne: ehemalige Zechen und Industrieanlagen stehen heute Seite an Seite mit Kulturinstitutionen wie dem Museum Folkwang und innovativen Unternehmenszentralen. Diese Dynamik prägt auch den Bedarf an mehrsprachiger Kommunikation – und genau hier setzt unser Essener Standort an.
Unser Team verbindet lokale Nähe mit internationaler Expertise: Muttersprachliche FachübersetzerInnen, moderne Technologien und ein zertifiziertes Qualitätsmanagement (DIN EN ISO 9001:2015 & ISO 17100:2015) bieten Ihnen höchste Sicherheit für anspruchsvolle Sprachprojekte.

Wir unterstützen Unternehmen im gesamten Ruhrgebiet – von Essen über Duisburg und Bochum bis Dortmund – bei der Übersetzung von technischen Dokumentationen, juristischen Texten, Marketingunterlagen, Webseiten-Inhalten, Software-Strings, Katalogen und vielen weiteren Formaten.

Unsere Übersetzungsleistungen

Neben Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen bietet die KERN AG Training Firmen- und Privatkunden auch Sprachen-, Business- und Kommunikationstraining sowie Interkulturelles Training an. Die Trainings können sowohl Inhouse als auch direkt vor Ort in der Sprachschule in Essen stattfinden.

KERN AG Sprachendienste – Qualität, die ankommt

Ausgezeichnete KundInnenzufriedenheit ist unser täglicher Anspruch

KERN AG Sprachendienste Essen – KundInnenstimmen

Denn Ihre Meinung zählt.

Höchste Qualität liegt uns am Herzen. Daher freuen wir uns, wenn Sie Ihre Erfahrungen mit uns teilen, denn nur so können wir unsere Dienstleistungen stets weiterentwickeln.

Häufig gestellte Fragen zum Übersetzungsbüro in Essen

Häufige Fragen und Antworten

Welche Sprachdienstleistungen bietet die KERN AG in Essen an?

Wir bieten Fachübersetzungen, maschinelle Übersetzungslösungen, Dolmetschdienste, Lokalisierung, Transkreation und Terminologiemanagement – abgestimmt auf die Anforderungen regionaler Unternehmen.

Wer sind typische KundInnen des Essener Standorts?

Industrie, Energiewirtschaft, Maschinenbau, IT, Recht, Handel, Marketing – vom Mittelstand bis zum Konzern.

Bietet die KERN AG in Essen beglaubigte Übersetzungen an?

Ja, vereidigte ÜbersetzerInnen fertigen beglaubigte Übersetzungen für offizielle Dokumente aller Art.

Kann ich Dokumente im Büro in Essen abgeben oder abholen?

Ja, Sie können Unterlagen persönlich übergeben und nach Fertigstellung wieder abholen. Alternativ ermöglichen wir eine sichere digitale Übermittlung.

In welche Sprachen übersetzt die KERN AG in Essen?

Wir übersetzen in über 100 Sprachen – von Englisch, Französisch und Spanisch bis hin zu Arabisch, Chinesisch, Niederländisch oder seltenen Sprachen.

Wie lange dauert eine Übersetzung?

In der Regel 1–3 Werktage, abhängig von Umfang und Fachgebiet. Express-Services sind verfügbar.

Was kostet eine Übersetzung?

Die Preise richten sich nach Sprachkombination, Umfang und Fachgebiet. Wir erstellen gerne ein individuelles Angebot.