Normes les plus strictes en matière de sécurité de l’information et de protection des données
Normes les plus strictes en matière de sécurité de l'information et de protection des données
Normes de sécurité informatique ultramodernes pour les services linguistiques
KERN vous offre à tout moment des services linguistiques sécurisés et conformes au RGPD, qui répondent aux normes les plus strictes en matière de sécurité de l’information et de protection des données. Qu’il s’agisse de traductions confidentielles, d’interprétations critiques pour la sécurité ou du traitement de votre documentation technique, nous garantissons sécurité, confidentialité, intégrité et qualité optimale pour chaque prestation.
Notre concept de sécurité global repose sur des solutions informatiques de pointe, des directives strictes en matière de protection des données et des processus certifiés, adaptés individuellement à vos besoins. Nous protégeons votre propriété intellectuelle, vos informations techniques et les données confidentielles de votre entreprise contre tout accès non autorisé et toute manipulation à l’aide de mesures complètes.
Aperçu de nos mesures
Nos mesures de sécurité font référence : l'authentification multifactorielle, des pare-feu performants et des audits de sécurité réguliers garantissent une protection complète de vos données contre les accès non autorisés et les menaces actuelles.
Notre concept de sécurité comprend :
- Authentification multifactorielle : empêche tout accès non autorisé grâce à des contrôles de sécurité supplémentaires.
- Pare-feu nouvelle génération : protection maximale contre les cyberattaques et le trafic de données non autorisé.
- Audits de sécurité réguliers : vérification et optimisation continues de notre infrastructure de sécurité.
- Principe du « zero trust » : accès uniquement après vérification rigoureuse – la confiance n'est pas présupposée.
Vos données sont traitées exclusivement dans des centres de données hautement sécurisés en Allemagne, qui sont entièrement conformes au RGPD. Ces centres de données répondent aux normes les plus strictes en matière de protection des données et de disponibilité. De plus, ils garantissent un traitement confidentiel et sécurisé de vos données.
- Chiffrement de bout en bout lors du transfert des données
- Chiffrement des données critiques pour l'entreprise
- Protocoles de communication sécurisés SSL / TLS
- Chiffrement des données même en mode veille afin de garantir une protection contre tout accès non autorisé
Protection des données au plus haut niveau : 100 % conforme au RGPD
KERN répond à toutes les exigences du Règlement général sur la protection des données (RGPD) – pour une protection complète de vos données et un traitement conforme aux normes légales et éthiques les plus strictes. Notre engagement en matière de protection des données lors des traductions est perceptible à chaque étape de notre travail et vous garantit que vos informations sensibles sont entre de bonnes mains à tout moment.
Confidentialité de vos données
Vos documents et informations seront traités exclusivement dans le but prévu et ne seront jamais transmis à des tiers sans votre consentement.
Traitement des données en Allemagne
Toutes les données sont traitées dans nos propres centres de données certifiés en Allemagne, qui répondent aux exigences strictes du RGPD.
Économie des données et anonymisation
Nous collectons et traitons uniquement les données qui sont absolument nécessaires à vos projets. Dans la mesure du possible, nous anonymisons également les informations personnelles.
Droits des personnes concernées
La transparence est importante pour nous. Vous gardez à tout moment le contrôle de vos données, de leur consultation à leur suppression, conformément aux articles 15 à 20 du RGPD.
Mesures techniques et organisationnelles (MTO)
Des solutions de sécurité informatique de pointe, telles que le chiffrement de bout en bout, les droits d'accès basés sur les rôles et des mécanismes de contrôle stricts, protègent efficacement vos informations contre tout accès non autorisé.
Engagement en matière de conformité à la protection des données
Nos collaborateurs ont suivi une formation complète sur les directives relatives à la protection des données et s'engagent à respecter strictement le RGPD. De plus, nous garantissons un contrôle régulier de nos processus.
Solutions de sécurité spécifiques à chaque secteur
Les services linguistiques destinés aux domaines sensibles en matière de sécurité imposent des exigences très strictes en matière de mesures de protection, qui doivent répondre aux normes internationales les plus élevées. Chaque mission nécessite des concepts de sécurité sur mesure, adaptés avec précision aux besoins et aux défis spécifiques du secteur concerné.
Toutes les solutions de sécurité spécifiques à un domaine sont systématiquement conçues pour répondre aux exigences les plus strictes en matière de confidentialité, de précision et d'intégrité des données. Grâce à nos approches personnalisées, nous garantissons une protection optimale de vos contenus à tout moment, quelle que soit leur sensibilité ou votre domaine d'activité.
- Traducteurs et interprètes spécialisés : nos professionnels expérimentés sont spécialisés dans les contenus critiques pour la sécurité et possèdent des connaissances approfondies dans les domaines du droit, de la médecine, de la technologie, de la défense et d'autres secteurs sensibles. Les interprètes assermentés et les traducteurs certifiés garantissent la précision juridique et la confidentialité.
- Confidentialité et discrétion : des obligations de confidentialité strictes (accords de confidentialité) et le respect des normes internationales en matière de protection des données, telles que le RGPD, garantissent la protection de vos informations. Les traductions et missions d'interprétation sensibles sont traitées dans le respect des mesures de sécurité les plus strictes.
- Compétences spécialisées : nos experts comprennent les exigences complexes liées aux documents et aux conversations sensibles. Vous travaillez avec précision en utilisant la terminologie spécifique à votre secteur d'activité et garantissez une transmission correcte et sûre des contenus, qu'il s'agisse de documents ou de communications orales.
- Environnements de travail et traitement des données sécurisés : les traductions de documents confidentiels sont effectuées dans des systèmes informatiques protégés ou sur des plateformes hors ligne isolées afin de garantir une sécurité maximale des données. Les missions d'interprétation se déroulent dans des environnements contrôlés avec des contrôles d'accès stricts, par exemple lors de négociations gouvernementales ou de discussions stratégiques entre entreprises.
- Flexibilité et professionnalisme : qu'il s'agisse de missions d'interprétation à court terme ou de projets de traduction volumineux, nous garantissons un traitement précis et confidentiel, même dans les délais les plus courts ou avec les exigences de sécurité les plus élevées.
Les entreprises évoluant dans des secteurs sensibles en matière de sécurité, tels que l'industrie de l'armement, l'aéronautique et l'espace, ainsi que la défense et la sécurité, ont besoin de mesures de sécurité spéciales pour la création et la traduction de documents techniques.
Nous garantissons :
- Traitement confidentiel : toutes les données sont traitées exclusivement dans des systèmes informatiques hautement sécurisés et conformes au RGPD.
- Connaissances spécialisées : nos traducteurs spécialisés disposent de connaissances approfondies en matière de normes internationales (par exemple, marquages CE, normes ISO) et de terminologie spécifique à leur secteur d'activité.
- Protocoles d'accès stricts : seules les personnes autorisées ont accès aux documents sensibles tels que les manuels, les documents de maintenance ou les modes d'emploi.
- Confidentialité absolue : les demandes de brevet, contrats et autres traductions de documents juridiques sont exclusivement traités par des traducteurs spécialisés qui ont signé des accords de confidentialité stricts (NDAs).
- Sécurité juridique : les traductions sont conformes aux exigences juridiques du marché cible afin de minimiser les risques juridiques.
- Voies de transmission sécurisées : les transmissions cryptées et les systèmes informatiques protégés garantissent la sécurité des contenus sensibles pendant leur traitement.
- Traducteurs spécialisés : nos experts disposent de connaissances approfondies dans les domaines de la technologie militaire, de la terminologie de la défense et des réglementations spécifiques à ce secteur. Ils travaillent exclusivement dans le plus grand secret et suivent régulièrement des formations sur des thèmes liés à la sécurité.
- Échange sécurisé des données : les documents sensibles sont transmis via des canaux entièrement cryptés et stockés dans des systèmes informatiques hautement sécurisés et conformes au RGPD.
- Traitement hors ligne : pour les contenus hautement confidentiels, nous proposons un traitement dans des systèmes hors ligne isolés, qui ne sont ni connectés à des réseaux publics ni accessibles depuis l'extérieur. Cela garantit une sécurité maximale des données et empêche tout risque de transfert non autorisé.
- Confidentialité : les informations relatives aux projets et aux technologies restent strictement protégées. Le traitement des informations sensibles s'effectue dans des zones physiquement sécurisées dont l'accès est restreint. Seuls les professionnels agréés sont autorisés à travailler sur ces projets. De plus, nous garantissons la confidentialité totale de vos documents grâce à des accords de confidentialité écrits (NDAs) signés par toutes les parties concernées.
- Respect des normes de protection des données : traduction de documents médicaux et pharmaceutiques conforme au RGPD et à la loi HIPAA.
- Compétence professionnelle : nos traducteurs sont spécialisés dans la terminologie médicale et fournissent des traductions précises pour les études, les informations destinées aux patients ou les autorisations de mise sur le marché des médicaments.
- Expérience spécifique dans le secteur des sciences de la vie : grâce à notre connaissance approfondie des exigences réglementaires telles que les directives de la FDA et de l’EMA, nous garantissons des traductions qui facilitent l’autorisation et la mise sur le marché de nouveaux produits.
- Traitement confidentiel des données cliniques : toutes les données issues d’études cliniques, de rapports d’essais et de processus de développement sont exclusivement traitées dans des systèmes sécurisés et, sur demande, hors ligne afin de garantir une sécurité maximale des données.
Sécurité et qualité des services linguistiques
Nous vous garantissons que tous nos processus et services répondent aux normes internationales les plus strictes en matière de qualité et de sécurité. Les certifications telles que ISO 17100, ISO 9001, ISO 27001 et DIN ISO 18587 établissent des normes mondiales en matière de qualité de traduction, de sécurité de l'information et d'efficacité. Ces normes garantissent des processus fiables, précis et sécurisés, indispensables dans le domaine des services linguistiques, en particulier dans les secteurs sensibles en matière de sécurité tels que la défense, la médecine, la technologie et la traduction juridique.
Votre partenaire pour des services linguistiques sécurisés
La sécurité, la qualité et la confidentialité sont nos priorités absolues. Grâce à nos processus certifiés, nos technologies de pointe et l’importance que nous accordons à la sécurité informatique et à la conformité au RGPD, nous vous offrons non seulement des services linguistiques de haute qualité, mais aussi un partenariat de confiance.
Qu’il s’agisse de contenus spécifiques à un secteur, de traductions automatiques ou de données hautement sensibles, chez KERN, vos projets sont entre de bonnes mains. Notre longue expérience et nos certifications reconnues à l’échelle internationale vous garantissent une collaboration qui répond aux exigences les plus élevées en matière de sécurité.