Ihr kompetentes Übersetzungsbüro in Freiburg

Übersetzen, Dolmetschen und vieles mehr.

Mitten in der lebendigen Kaiser-Joseph-Straße, dem Herzen der Freiburger Innenstadt, begrüßt Sie das KERN-Übersetzungsbüro in Freiburg. Der Standort liegt in unmittelbarer Nähe historischer Gassen, moderner Einkaufspassagen und des Freiburger Münsters – ein idealer Treffpunkt für GeschäftskundInnen aus der gesamten Region Südbaden und dem Dreiländereck. Als Teil eines globalen Sprachennetzwerks mit über 50 Standorten weltweit und mehr als fünf Jahrzehnten Erfahrung bietet KERN Unternehmen maßgeschneiderte Lösungen für internationale Kommunikation.

Vor Ort unterstützen wir Sie mit professionellen Fachübersetzungen, mehrsprachiger technischer Dokumentation, Marketingübersetzungen und Lokalisierungsprojekten – von Websites und Apps bis hin zu Produktunterlagen. Für offizielle Dokumente fertigen vereidigte Übersetzerinnen und Übersetzer Freiburg beglaubigte Übersetzungen direkt im Standort an. Darüber hinaus stehen qualifizierte Dolmetscherinnen und Dolmetscher Freiburg für Meetings, Verhandlungen und Veranstaltungen zur Verfügung.

Sie suchen ÜbersetzerInnen oder DolmetscherInnen in Freiburg?

Ein unverbindliches Angebot erhalten Sie jederzeit auch online.

Sprachendienste, so vielfältig wie Freiburg im Breisgau

Freiburg steht für Lebensqualität, Offenheit und Zukunftsorientierung: Sonnige Plätze, historische Architektur, die Nähe zum Schwarzwald und ein starkes wissenschaftliches Umfeld prägen die Stadt ebenso wie ihre internationale Ausrichtung. Mit renommierten Forschungseinrichtungen, einer dynamischen Startup-Szene und grenzüberschreitenden Wirtschaftsbeziehungen nach Frankreich und in die Schweiz ist Freiburg ein wichtiger Knotenpunkt für internationale Kommunikation.

Genau hier setzt unser Freiburger Standort an: Mit einem Team aus erfahrenen Sprach- und FachexpertInnen, unterstützt durch moderne Technologien wie Translation-Memory-Systeme und KI-basierte Übersetzungslösungen, verbinden wir regionale Nähe mit globaler Leistungsstärke. Unser Qualitätsmanagement nach ISO 9001:2015 und ISO 17100 sorgt für höchste Präzision, Sicherheit und Konsistenz bei jeder Übersetzung.

Wir unterstützen Unternehmen in Südbaden, dem Dreiländereck und darüber hinaus – unter anderem in den Bereichen Technik, Medizin, Forschung, erneuerbare Energien, Recht und Handel – bei der Übersetzung von Dokumentationen, Verträgen, Webseiten, Software, Produktinformationen und Marketingmaterialien.

Unsere Übersetzungsleistungen

Neben Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen bietet KERN Training Firmen- und PrivatkundInnen auch Sprachen-, Business- und Kommunikationstraining sowie Interkulturelles Training an. Die Trainings können sowohl Inhouse als auch direkt vor Ort in der Sprachschule in Freiburg stattfinden.

KERN – Qualität, die ankommt

Ausgezeichnete KundInnenzufriedenheit ist unser täglicher Anspruch

KERN – KundInnenstimmen

Denn Ihre Meinung zählt.

Höchste Qualität liegt uns am Herzen. Daher freuen wir uns, wenn Sie Ihre Erfahrungen mit uns teilen, denn nur so können wir unsere Dienstleistungen stets weiterentwickeln.

    
 
 
      Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Immer wieder gerne
  
  Gepostet auf Google  
 
    
   Mustafa Demir 
 
 
 
 
     Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. 
  
  Gepostet auf Google  
 
    
   Claire Lemaitre 
 
 
 
 
     Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. 
  
  Gepostet auf Google  
 
    
   Ich bins Ich bins 
 
 
 
 
     Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Es ist wunderschön und man lernt wirklich dazu
  
  Gepostet auf Google  
 
    
   Hikmet Bayat 
 
 
 
 
     Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. 
  
  Gepostet auf Google  
 
    
   Gerald von Stein-Salisbury 
 
 
 
 
     Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. 
  
  Gepostet auf Google  
 
    
   Rafael Milla 
 
 
 
 
     Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Die Kern-AG (Niederlassung Frankfurt Kurfürstenstraße) hat mich bei einer sehr bringenden Übersetzung sehr gut unterstützt. Innerhalb von <48h nach Kontaktaufnahme hatte ich die belaubigte Überstzung vorliegen. Vielen Dank!
  
  Gepostet auf Google  
 
    
   Sven-Eric Wiegemann

Häufig gestellte Fragen zum Übersetzungsbüro in Freiburg

Häufige Fragen und Antworten

Welche Dienstleistungen bietet KERN Freiburg?

Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, Dolmetschdienste, Lokalisierung, Transkreation, Technische Dokumentation, Terminologiemanagement und mehr.

Wer sind typische KundInnen in Freiburg?

Forschungseinrichtungen, Technologieunternehmen, Medizintechnik, Energie- und Umweltwirtschaft, Rechtskanzleien, Handel und Startups.

Gibt es beglaubigte Übersetzungen im Freiburger Standort?

Ja, vereidigte ÜbersetzerInnen fertigen beglaubigte Übersetzungen für Urkunden, Verträge, Zeugnisse u. v. m.

Kann ich Dokumente vor Ort abgeben?

Ja, Sie können Unterlagen persönlich abgeben oder digital übermitteln – je nach Bedarf.

In wie viele Sprachen übersetzt KERN in Freiburg?

In über 100 Sprachen – darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Arabisch, Chinesisch und seltene Sprachen.

Wie lange dauert eine Übersetzung?

In vielen Fällen 1–3 Werktage. Express-Bearbeitung ist nach Absprache möglich.

Was kostet eine Übersetzung?

Die Kosten hängen von Umfang, Fachgebiet und Sprachkombination ab. Wir erstellen gerne ein individuelles Angebot.