term4client™：在线术语门户
在一个全球化的世界中，跨部门、跨国家访问企业内部术语库正变得越来越重要。术语解决方案 term4client™ 可帮助您实现这一访问方式！
TM、MT 與術語術語管理的新思維
term4client™ 包含与您共同制定的多语言专业术语库。经双方约定后，您可通过网页浏览器对这些仅供客户专用、并由科恩集团在德国加密服务器上管理的术语库进行只读或编辑访问，无需自行搭建并托管数据库。
term4client™ 能在一个层面上管理术语及其在所有语言中的名称，这使其成为一个灵活且强大的工具。每个术语都可以存储广泛且用户自定义的元数据，例如语法信息、某个国家公司对该术语的使用情况，以及定义、图片等。
术语智能结构化存储
科恩集团的在线术语门户为企业提供创新解决方案，帮助提升沟通质量与一致性。通过您与科恩集团共享企业术语，可确保在源文本阶段就选用正确措辞，并积极推动“可翻译写作”的理念。
term4client™ 包含专为您打造的多语言专业术语库，并与您紧密协作完成。科恩集团在高度安全的德国服务器上管理您的客户专属术语库。因此，您可随时便捷访问专业术语，用于查询或新增条目。
科恩集团为您提供全面服务：
使用科恩集团的在线术语门户，确保术语的统一性和准确性。立即联系我们，建立您的客户专属术语数据库，优化企业沟通。
我们的服务包括：
- 创建客户专属术语数据库：我们将为您打造量身定制的术语数据库，精准匹配企业的具体需求与要求。在此过程中，我们将综合考虑您的行业、产品及企业文化，确保术语体系与企业高度契合。
- 在您的网站上设置在线术语门户：我们的专家将负责将在线术语门户无缝集成至您的网站。从而使您的员工及合作伙伴能够以简单、易用的方式访问术语数据库，确保专业术语的正确使用。
- 术语库管理：科恩集团将在高度安全的服务器上专业管理您的客户专属术语库。我们提供定期更新和维护服务，确保术语的时效与质量，让您专注于核心业务。
API 访问 term4client™ 有哪些优势？
通过 API 访问 term4client™，可为企业术语的集成与使用带来更多可能。此前 term4client™ 主要通过浏览器访问，而 API 集成则可将术语无缝嵌入各种第三方系统。借助 term4client™ 的 API 访问，您可将术语无缝融入工作流程，让沟通效率迈上新台阶。
通过 API 访问，您可将企业术语直接集成至现有系统，例如企业内网或编辑系统。这将确保您在所有应用程序中使用一致的术语。
除术语本身外，还可通过 API 调用定义、示例句或语法细节等附加信息。这将使您更全面了解专业术语的使用和含义。
通过 API 访问，您无需为 term4client™ 单独创建和管理用户账户。身份验证与授权将直接通过 API 完成，大幅降低管理工作量，并简化术语门户的使用。
term4client™ 的常见问题解答
关于 term4client™ 的核心问题将在此简要解答。
什么是 term4client™？
term4client™ 是科恩集团开发的一款基于网络的术语管理系统。它帮助企业集中管理与审批内部专业术语，并在全球范围内实时实现多语言一致使用。
为什么专业的术语管理很重要？
专业术语管理可确保企业沟通的一致性、清晰度与质量。统一术语可强化品牌形象并减少误解，尤其适用于多语言项目。
谁能从 term4client™ 中获益？
该系统适用于不同用户群体，从技术编辑到项目经理均可使用。借助用户角色机制，内部专业部门、外部译员及审校人员可高效协作。
term4client™ 提供哪些功能？
term4client™ 提供术语检索、变更追踪、审批流程、用户权限管理及与编辑系统的接口集成。界面直观易用，即使没有经验也能轻松上手。
term4client™ 如何提升翻译质量？
通过集中提供已审核的专业术语，term4client™ 可减少术语错误，并确保所有目标语言中的术语统一——这是提升专业翻译质量与可读性的关键因素。
term4client™ 能否对接现有系统？
可以。借助现代接口 (API)，term4client™ 可轻松集成至现有 CMS、CAT 或 ERP 系统，实现术语数据自动同步。
国际企业如何从 term4client™ 中获益？
全球化企业可通过 term4client™ 维护企业语言体系，并提升翻译流程效率。同时确保品牌沟通在各个市场保持一致。