機器翻譯軟體
既然可以使用 KERN 量身定制的神經網路解決方案，為何還要使用公共機器翻譯平台呢？KERN 的機器翻譯軟體 MT4client™ 為經常需要翻譯服務的企業提供了高效能的解決方案。
既然可以使用科恩集团量身打造的神经网络解决方案，为什么还要使用公共机器翻译平台？
科恩集团的机器翻译软件 MT4client™ 为经常需要翻译服务的企业提供高度高效的解决方案。该软件基于最新人工智能技术，将神经网络与客户专属定制相结合，以提供精准翻译。
通过将 MT4client™ 与行业特定要求相匹配，您将获得高质量译文，其水平远超传统在线服务。该机器翻译系统（MÜ 系统）会根据客户的个性化需求进行定制，从而实现远优于常见免费在线翻译工具的效果。可训练的引擎不会简单替换术语，而是会结合行业与客户特定的用法及语言风格进行处理。
KERN 機械服務概覽
KERN 在機械翻譯解決方案 MT4client™ 的框架內為您提供各種服務。歡迎諮詢我們，了解如何將機械翻譯軟體最佳地整合到您的翻譯流程中。
純機械化使用 MT 解決方案
MT4client™ 能夠快速生成高品質的翻譯。通過使用其他語言資源（例如術語數據庫），可以對該過程進行個性化設置。由於該系統基於神經網絡，因此可以對其進行大量隱含規則的訓練，以精確反映個性化需求。我們定期優化機器翻譯系統，並採用機器翻譯領域的最新發展成果。此外，我們的 AI 專家還會針對特定行業和文本形式對機器翻譯系統進行調整（即所謂的專業機器翻譯）。
将人工译员纳入流程
通过后期编辑，可以进一步优化机器翻译文本的质量和效果。此项工作由具备相应专业知识的人工译员负责。机器翻译已无缝集成至译员的工作环境中，使他们能够专注于最核心的任务：优化目标语言文本。
注意：使用 MT4client™，我们可确保您的数据获得绝对安全的处理，且在任何时候都不会向第三方开放。MT 解决方案运行于科恩集团在德国自建的数据中心内。
大语言模型在机器翻译中的应用
大型语言模型 (LLM)的应用正在革新机器翻译，并将其提升至全新的质量水平。这些高度先进的人工智能模型以数十亿级文本数据训练，不仅能实现内容准确翻译，还能将源语言的语境与语言细节精准传达至目标语言。
LLM 的优势在于能够捕捉习惯表达、复杂句式以及文化细微差异——这些过去通常只有人工译员才能处理。这使译文更加自然流畅，并保留原文的风格与语气。同时，系统具备高度灵活性与可定制性，可针对行业特定需求（如专业术语或特定语言风格）进行调整。
将 LLM 技术集成至 MT4client™ 中
科恩集团利用 LLM 的优势，进一步优化其机器翻译软件 MT4client™ 的性能。通过将神经网络与基于 LLM 的算法相结合，我们的解决方案可实现卓越的翻译准确度。此外，我们的专家还能对模型进行有针对性的优化，从而确保行业特定内容以最高精度与一致性进行处理。
此外，作为客户，您还可以将自有 LLM 集成至 MT4client™ 解决方案中。这为企业提供最大程度的灵活性与控制力，尤其适用于拥有专属数据资源或特殊需求的企业。我们的技术专家将协助您完成集成与配置，使您的自有模型高效融入翻译流程。
通过科恩技术实现安全与高效
您的大语言模型集成将在受保护的环境中完成，并确保最高级别的数据隐私与安全标准。所有翻译均在我们位于德国的数据中心内处理。因此，客户不仅受益于 LLM 的先进能力，也可获得科恩集团一贯提供的保密性与安全保障。
您是否希望进一步了解 LLM 如何优化您的翻译流程？我们的专家乐意为您提供咨询。
我们的机器翻译软件的优势
我们的机器翻译软件 MT4client™ 具备多项优势，尤其适合需要定期翻译大量文本的企业。通过使用针对特定语言对与专业术语训练的神经网络，可获得精准且符合语境的译文。此外，软件还可结合行业专属数据进行优化，从而全面满足个性化需求。
我们的机器翻译 (MT) 的一大优势在于能够集成客户专属术语。这可确保专业术语与行业表达在目标语言中始终保持一致且准确。在医疗、技术或法律等高度监管行业中，这一点尤为重要。
我们的机器翻译软件适用于多种文本类型的翻译。该软件在技术文档、操作说明与产品描述方面的优势尤为明显。对于需要快速且准确表达原意的营销文本，同样能够精确传达。您可在保持高质量的同时，享受自动化流程带来的速度与效率。
MT4client™ 可帮助您在极短时间内翻译大量文本。这在企业内部文档或社交媒体内容中尤为有利，因为此类内容通常对速度要求更高。通过与现有工作流程集成，翻译流程将进一步优化并加速。
机器翻译的使用对敏感数据保护提出了更高要求。在科恩集团，您的翻译内容仅在符合最高安全标准的欧洲数据中心内处理。此外，我们的机器翻译软件已通过 DIN ISO 18587 认证，可确保始终如一的高质量。
您的数据在我们这里是安全的。通过严格的安全协议与先进的加密技术，确保您的文档在整个翻译过程中始终保持机密。
MT4client——量身定制的翻译解决方案
我们的机器翻译的优势
通过训练不同规则，可实现个性化需求的识别与执行。
您的数据始终安全，不会向第三方开放。
最新一代的 MÜ 系统可提供高质量译文。通过对机器译文进行后期编辑，确保质量稳定可靠。
可对接我们的 portal4client™ 门户解决方案，从而确保（成本）高效的翻译管理。
可定制的机器翻译引擎
对于有特定翻译要求的企业，科恩集团提供可个性化定制的机器翻译引擎。这些功能可针对特定行业进行配置，在一致性、术语和语言精确性方面表现卓越。
通过无缝集成翻译记忆系统和术语表，可在重复文本中实现最高效率与准确性。
行业与客户专属 MT 引擎
通过行业专属 MT，可为多语言专业沟通构建现代且高性能的技术基础。从而可将复杂行业文本以一致、风格得当、术语与专业准确的方式翻译成所需语言。
我们为众多行业与专业领域提供多种语言组合的神经引擎，包括：
- 农业经济
- 机械工程
- 金融
- 经济
- 观光
- IT
- 法律
- 生命科学
- 医疗
- 例如，适用于通用语言文本或错误容忍度较高的情况。
- 大量语言组合
- TM或词汇表，以获得更高的准确性
- 适用于产品名称、地址、客户特定术语
- 可立即翻译
- 包括金融、IT、硬件等领域
- 对于经常被询问的语言
- 基于客户特定数据
- 如有需要，可通过 KERN 的数据进行补充
专业机器翻译引擎的配置流程
客户译文
科恩人工智能专家
来自科恩的数据池
“Transformer”架构和迁移学习
质量测评
通过 MT4client™ 和 portal4client™ 使用
MT4client™——科恩集团的 MT 翻译解决方案
科恩集团的机器翻译解决方案——MT4client™——基于人工智能（AI）与混合技术（规则、统计与神经网络）的最新发展成果。该机器翻译系统（MÜ 系统）会根据客户的个性化需求进行定制，从而实现远优于常见免费在线翻译工具的效果。
关于机器翻译的常见问题
机器翻译是否是合适的解决方案？
在谷歌翻译普及的时代，机器翻译早已为大众所熟知。那么，在什么情况下使用机器翻译才是明智之举呢？
如今，全自动文本翻译已在多个领域广泛应用——例如社交网络、网页支持内容提供或加速企业内部沟通：对于电子邮件等生命周期短、需快速响应的文本，机器翻译往往已足够。在此类情况下，通常只需表达大意即可，语法与拼写的绝对准确性并非首要。
而目录、产品说明与操作指南通常面向终端消费者，因此必须在内容与语言上准确说明产品功能，并经得起专业人士的严格审查。因此，此类文本需要内容与语言均准确无误的高质量翻译。这可通过机器翻译结合深度后期编辑 (MTPE) 实现。
哪些文本特别适合使用 MT？
在营销领域，MT 在许多方面都可发挥重要作用。尤其对于社交媒体内容、电子邮件往来、信息获取或聊天机器人等短时效文本，我们的 MT 解决方案能为客户带来优势。它能提供快速且经济高效的结果！
需要克服哪些挑战？
为了保证质量，MÜ 系统最好用历史译文与现有专业术语进行训练。这需要具备专业知识与系统训练经验的服务提供商。机器生成的文本在创意与原创性方面无法与人工翻译媲美。这些因素需通过后期编辑融入最终译文。在此，根据译文的使用目的，将在后期编辑过程中进行相应的修改。与传统的翻译方式相比，机器翻译和后期编辑技术能够节省时间和成本。
是否有质量保障机制？
我们希望在 PEMT（机器翻译后期编辑）领域同样为客户提供透明度与可靠的质量标准，因此我们已在机器翻译与后期编辑方面通过 DIN ISO 18587 认证。该标准明确规定了机器生成译文与后期编辑的相关要求。其中包括工作步骤、后期编辑人员的职责、能力与资质等关键因素。
何时适合使用客户专属 MT？
如果您拥有大量历史译文数据，且对某一特定文本类型或专业领域有较高翻译需求，则建议采用专业化 MT。对于高度限定的文本类型与专业领域，其使用同样具有优势。
客户专属 MT 有哪些优势？
- 机器翻译的最高质量标准
- 可进行个性化调整
- 根据需要补充科恩的数据
- 客户可长期受益
- 引擎持续优化
- 涵盖不同行业
- 由专家全面分析文本特征，并针对这些特征优化引擎
是否可以使用第三方解决方案？
科恩集团语言服务不仅提供定制化机器翻译解决方案，同时也充分考虑客户的个性化需求与意愿。根据要求，可以将第三方解决方案（例如 DeepL）集成至翻译流程中。
这使客户既可利用成熟技术，同时又能在科恩集团的质量控制与专业支持下完成翻译。通过灵活整合这些工具，可在效率与精准之间实现最佳平衡，从而确保既能高效处理大量数据，也能妥善处理企业关键内容。