Taaldiensten op maat voor uw sector – van automotive en life sciences tot toerisme.
Taaldiensten op maat voor uw sector – van automotive en life sciences tot toerisme.
Taaldiensten voor alle sectoren
Elke sector heeft zijn eigen uitdagingen, vakterminologie en doelgroepen. Al meer dan 50 jaar ondersteunt KERN bedrijven uit de meest uiteenlopende sectoren om internationaal succesvol te communiceren. Onze gespecialiseerde vertalers kennen de eisen van uw sector – van regelgevende standaarden tot culturele bijzonderheden.
Duizenden succesvolle projecten in alle industrieën
Native speakers met sectorkennis
Consistente vakterminologie in alle documenten
Van CE tot FDA, van AVG tot HIPAA
Onze sectorexpertise in een oogopslag
Handleidingen, marketingteksten en onderdelencatalogi – conform de normen voor internationale markten.
Technische documenten en veiligheidsinformatiebladen volgens GHS-normen, REACH-verordeningen en EU-richtlijnen.
Productomschrijvingen, shopsystemen en klantcommunicatie – SEO-geoptimaliseerd gelokaliseerd.
Technische documentatie voor windenergie, fotovoltaïsche systemen en smart grids – nauwkeurig en vakkundig.
Jaarverslagen, reglementaire documenten en audits volgens IFRS- en Basel III-normen.
In-game teksten, UI-lokalisatie en community-content voor een authentieke spelervaring wereldwijd.
Productcatalogi, verkoopdocumentatie en POS-materiaal – snel en kostenefficiënt gelokaliseerd.
Softwarestrings, gebruikersinterfaces en technische documentatie voor wereldwijde IT-oplossingen.
Wij bieden u de passende taaldiensten voor de eisen van uw sector. Laat u vrijblijvend adviseren.
Waarom sectorspecifieke knowhow het verschil maakt
Vakterminologie, regelgevende vereisten en doelgroepcommunicatie verschillen aanzienlijk per sector. Vertalers met ervaring in de machinebouw begrijpen CE-normen en veiligheidsrichtlijnen – life sciences-experts kennen de FDA-voorschriften en klinische terminologie.
Bij KERN werkt u met gespecialiseerde vertalers die uw sector uit de dagelijkse praktijk kennen. Zij hebben al voor bedrijven uit uw sector gewerkt, kennen de relevante standaarden en spreken de vaktaal van uw doelgroepen. Het resultaat: nauwkeurige vertalingen die overtuigen – inhoudelijk correct, cultureel aangepast en afgestemd op de doelgroep.
Vrachtdocumenten, douaneaangiften en transportcontracten – nauwkeurig en juridisch sluitend vertaald.
Onderhoudshandleidingen en certificeringsdocumenten – conform de luchtvaartnormen voor luchtvaartautoriteiten wereldwijd.
Claims, campagnes en corporate identity – getranscreëerd voor een maximale emotionele merkimpact.
Handleidingen en documentatie volgens machinerichtlijnen en CE-markering.
Reglementaire documenten, klinische studies en goedkeuringen – HIPAA-gecertificeerd en FDA-conform.
Administratieve documenten, EU-sjablonen en burgercommunicatie – begrijpelijk en toegankelijk vertaald.
Contracten, dagvaardingen en octrooischriften – juridisch nauwkeurig in common law en continentaal recht.
Reiscatalogi, websites en campagnes – emotioneel gelokaliseerd voor internationale reismarkten.
Polissen, verzekeringsvoorwaarden en schadeafwikkelingen – juridisch sluitend en begrijpelijk.
Gevoelige content met de hoogste veiligheidseisen – gecertificeerd voor defensie en KRITIS.