为您的项目提供专业的供应商管理
科恩的供应商管理团队将与科恩客户经理紧密协调，在充分考虑您项目要求的同时，为您匹配合适的专业译员。除了正式员工外，我们的翻译团队还包括精心选拔并签订合同的专业译员、语言专家、跨文化交流专家、审校员和术语专员。因此，我们能够为您提供丰富的语言和知识库，涵盖各种语言对和专业领域。
语言和术语一致性
我们将为您组建专门针对您的行业和专业领域量身定制的翻译团队，并坚持任用同一批译员和审校员，从而确保不同文稿在语风和术语方面都能具有更好的一致性。
科恩译员还可以访问相关的术语数据库、专业词典和词汇表。通过这种方式，可确保原文信息能够准确无误地传达给目标受众。您专属的客户经理将会根据具体的语言对和专业领域，从组建的资源库中挑选合适的译员和审校员。
为您提供最高水准的翻译服务
所有科恩的专业译员均具备学术背景，拥有语言学领域的附加资质，并且只将内容翻译成母语。通常情况下，他们精通多门外语，因此拥有更丰富的词汇量。
除了扎实的语言教育背景之外，科恩的专业译员还具备某些专业领域的专业知识。在化工、医学、信息技术、自动化、金融、机械工程和法律等专业领域中，科恩的译员均通过相应的实践或学术培训、多年的职业经历或参加专业活动，积累了深厚的知识储备。
细致入微、兼顾任务与目标受众需求的翻译，对译员提出了极高要求。随着技术、科学和经济的飞速发展，每个学科领域几乎每天都会涌现出新的词汇和各类专业术语。科恩译员不仅具备相应的专业能力，而且乐于开展深入研究。此外，他们也通过彼此持续分享经验，实现共同成长和进步。
在如何正确运用翻译记忆系统以及如何处理复杂的文件格式方面，我们经验丰富的翻译工程师团队随时都会向译员们提供协助。
- 工作经验和职业进修
- 通用技术设备和技能
- 乐于开展研究，查阅专业信息
对不明之处，积极开展探讨并提出问题 - 及时性
- 严守交期、具备抗压能力、灵活多变且工作效率高
- 居住地或工作地点
- 合作伙伴关系
译员选拔
我们会根据所在的专业领域要求待定译员完成一份试译。在完成试译稿的评估后，我们将决定是否将这名译员纳入译员资源库。只有这样，才会考虑未来向这名译员分配任务。
在项目处理的过程中，我们会持续评估译员的能力。科恩的项目经理会将关于专业质量、可靠性、及时性、灵活性以及技术能力的评价存储在数据库中，并由供应商管理团队进行审核。这些评论可确保实时掌握译员的能力。因此，科恩集团能够始终为您的项目匹配最合适的译员。
有关供应商管理的常见问题
此处将为您简要解答有关供应商管理方面关注度最高的问题。
什么是科恩的供应商管理？
供应商管理是我们的一项服务，科恩团队会和您的专属客户经理一起，根据您的所属行业、语言对和专业要求，为您的项目选拔合适的专业译员、审校员和语言专家。
科恩如何确保译员具备专业能力？
所有选拔出的专业译员均具备学术背景和额外的语言学资质，并且只将内容翻译成母语。此外，他们还拥有所在专业领域的深厚知识，如技术、医学或金融等，并且有权访问术语数据库和词汇表。
为专业领域量身定制的译员资源库有什么优势？
定制化语言库可确保文稿在文风和术语上保持一致、译文精确专业，因为我们坚持任用同一批译员和审校员。
如何确保翻译的一致性？
除了译员的专业专长之外，供应商管理还会利用数据库、专业词典和词汇表等术语资源来确保信息能够准确传达，以符合目标受众的需求。