提供业绩报告和年度报告的翻译服务
您是否需要业绩报告或年度报告的专业翻译服务？科恩集团提供的翻译服务使用精确无误的标准用语，涵盖集团经营状况报告、企业社会责任报告以及依照国际财务报告准则编制的年度财务报表等。从而确保您的财务数据交流透明且具有说服力。
拥有财务、法律和 ESG 专业知识的专业译员
我们的专业译员拥有法律、财务和可持续发展报告领域所需的专业知识和经验。
借助翻译记忆系统，可确保您的术语使用一致、文风统一且内容持续保持最新——这对定期更新的年度报告尤其重要。
优势一览
我们为财务和可持续发展报告提供精确无误的翻译服务
年度报告、国际财务报告准则报告、企业社会责任报告、依照美国公认会计准则或国际公共部门会计准则制定的集团财务报表的翻译均须精确无误，并对法规有深刻理解。科恩集团提供全面的解决方案，确保报告在语言和内容方面均符合国际要求。
年度报告是面向投资者、商业伙伴和政府机构的重要沟通工具。在翻译年度报告时，我们注重精确无误的专业性、表述清晰，并兼顾法律法规。
我们的服务包括：
- 年度财务报表、损益表翻译
- 遵守国内和国际会计准则
- 贴合企业专属财务用语
根据公司总部所在地、资本市场关联度或不同的行业，适用会计准则也不尽相同。科恩集团为以下法规提供专业翻译服务：
- IFRS（国际财务报告准则）——面向具有国际背景的上市公司
- US GAAP——规定详尽的美国会计准则
IPSAS——专为公共部门的组织而设
我们的专业译员始终兼顾相应术语、监管特点和专业背景。因此，我们可确保您的年度报告符合国际要求。
可持续性发展和企业责任的重要性日益凸显，因此可持续发展报告、企业社会责任报告和 ESG 文件也需要专业的翻译服务。无论使用任何语言，我们都能够清晰且有说服力地表达您的内容。
对于需要向美国证券交易委员会 (SEC) 提交报告的企业，我们提供符合 SEC 备案要求的规范翻译服务。例如其中包括 10-K、20-F 或 6-K 表格，我们的专家可确保财务报告精确无误且格式规范，以便能够在美国地区公布。
集团管理报告呈现了复杂的经济关系，因此需要对专业术语有深入的理解。科恩集团提供的服务如下：
- 市场分析和企业预测的翻译。
- 专业译员可确保术语的准确无误。
- 符合 ISO 17100 标准的专业和语言质量保证。
业绩报告和财务报告的机翻服务
根据项目情况，我们还提供人工智能辅助的专业“机翻引擎”。从而确保更好地完成专业翻译项目。我们自主开发的“财务引擎”可确保您受益于业绩报告和财务公告的最佳翻译成果。
優勢概覽：
- 通过预翻译实现高效翻译
- 在保持质量不变的情况下降低成本
- 完成后可选择专业的后期编辑
我们的机翻软件 MT4client™ 会定期接受行业专项训练。为扩展财务领域，我们拥有一个专门针对翻译业绩报告而训练的引擎。首先正确识别原文中有关财务用语的语言特点，然后以专业、准确的方式翻译成目标语言。
国际会计准则与报告类型一览
ESG 报告（环境、社会、治理）和 CSR 报告（企业社会责任）记录了企业在可持续发展方面和社会负责方面付出的努力。它们包括环境绩效、社会措施和良好的企业管理。
我们的服务包括：
- 年度财务报表、损益表翻译
- 遵守国内和国际会计准则
- 贴合企业专属财务用语
IFRS（国际财务报告准则）是资本市场导向型企业遵循的国际会计准则。其作用是在全球财务环境中统一展示年度财务报表和集团报告。
IPSAS（国际公共部门会计准则）是面向公共部门的国际会计准则，旨在促进政府机构、部委和国际组织的透明度、可比性和问责制。
在美国上市的公司必须定期提交符合美国证券交易委员会要求的财务报告，例如 10-K 表格（年度报告）或 20-F 表格（面向国外公司）。这些报告都要遵循明确定义的格式和内容规范。
美国公认会计准则 (US GAAP) 是美国具有约束力的会计准则。这些规范以详实、规则化要求为特征，面向包括美国上市公司在内的所有企业。
有关业绩报告翻译的常见问题
此处将为您简要解答业绩报告翻译中关注度最高的问题。
业绩报告的加急翻译流程是什么？
您的业绩报告是否需要尽快翻译？没问题——我们的加急服务包括为您的项目提供特急翻译服务！
业绩报告加急翻译的独特之处在于高效、精准的工作流程。如果您需要快速翻译业绩报告，我们仅提供专门的专业处理方式。在收到任务后，我们会立即将其转交给我们的资深专业译员团队，他们在财经领域方面拥有丰富经验。该流程不仅注重速度，还能确保一流的质量和准确性。
我们的流程包括对要翻译内容进行认真分析，以确保术语准确，并符合语境。我们采用最先进的翻译技术和工具，包括“翻译记忆系统”，以确保成品的一致性，同时高效处理重复出现的短语。这不仅能加快翻译交付速度，还可保证您的业绩报告在多语言版本中均能保持一致性和准确性。通过明确的沟通并依托我们秉承客户至上的原则，可确保高效满足您的业绩报告加急翻译需求，以便让您能够专注于主要事务。
业绩报告的公证件翻译需要注意什么？
对于业绩报告的认证翻译，我们特别注重一流水准的准确性和可靠性。如果您需要公证件翻译，我们将为您的项目指定一名专业的宣誓译员。这些专业人员拥有审核译文完整性与准确性的法律授权，以确保顺利通过公证。我们经验丰富的专业译员具备必要的法律和行业专业知识，可确保准确无误地翻译您的业绩报告，不留任何死角。
此外，对于认证翻译，我们严守顶级的质量标准。我们引入了先进的技术和精确的流程，以确保公证件翻译符合语言要求和法律标准。业绩报告属于敏感文件，我们确保在翻译成目标语言后，不仅能被准确理解，也能获得法律认可。在业绩报告的公证件翻译方面，请相信我们具备准确无误的翻译能力以及确保文件获得法律效力的能力。
为什么要委托专业译员来翻译业绩报告？
业绩报告包含了财务、法律和企业战略领域中复杂的专业术语。专业译员可确保数字、措辞以及法律法规的正确无误，也能在译文中运用正确的语境。科恩集团仅聘用在财务和报告撰写方面具备专业知识的资深译员，以确保译文表达准确、合规且符合一致性标准。
业绩报告翻译如何计费？
业绩报告或年度报告的翻译费用主要取决于原文的篇幅。基本费用由词数与每词单价相乘计算得出。
具体的每词单价取决于多种因素：
- 语言对：如果翻译较不常见的语言（尤其西欧以外地区使用的语言），每词单价可能会偏高。
- 内容复杂性：年度报告和业绩报告通常包含财务、法律或可持续发展等专业性较强的内容。文本越复杂，翻译难度就越大。
- 质量控制类型：按照双重审查原则进行全面审核，可以提高译文质量，但也会影响最终价格。也可以选择抽样审查这类替代方案。
交付时间：如果是短期项目（例如年度报告必须及时发布），可能会产生额外的加急费用。
我们会针对每个项目进行单独计费，也非常乐意为您的业绩报告或年度报告量身定制翻译报价。