面向语言服务最先进的 IT 安全标准
KERN 提供随时安全且符合 DSGVO 通用数据保护条例的语言服务，满足最高的信息安全和数据保护标准。无论是机密翻译、安全关键的口译任务还是技术文档的处理 – 我们都能确保每次传输的安全性、保密性、完整性和最高质量。
我们的整体安全方案基于最先进的 IT 安全解决方案、严格的数据保护准则和经过认证的流程，这些方案和流程均根据您的要求进行个性化定制。我们采取全面措施，避免您的知识产权、技术信息和机密企业数据受到未经授权的访问和操纵。
我们的措施一览
我们的安全措施树立了行业标杆：多因素身份验证、强大的防火墙和定期的安全审计，确保您的数据得到全面保护，避免未经授权的访问以及最新威胁的侵害。
我们的安全方案包括：
- 多因素身份验证：通过额外的安全检查防止未经授权的访问。
- 新一代防火墙：提供针对网络攻击和非法数据流量的最大程度保护。
- 定期安全审计：持续审查和优化我们的安全基础设施。
- 零信任原则：只有经过最严格的审查才能访问，绝不预设信任。
您的数据仅在完全符合 DSGVO 通用数据保护条例的高安全性德国数据中心进行处理。这些数据中心在数据保护和可用性方面符合最高标准。此外，它们还保证对您的数据进行保密和安全的处理。
- 数据传输的端到端加密
- 对业务关键数据进行加密
- SSL/TLS 安全通信协议
- 静态数据加密，以确保防止未经授权的访问
最高级别的数据保护：100% 符合 DSGVO 通用数据保护条例
KERN 完全符合《通用数据保护条例》(DSGVO) 的所有要求，全面保护您的数据，并确保数据处理符合最高的法律和道德标准。我们在翻译过程中对数据保护的承诺体现在工作的每个环节，让您确信您的敏感信息随时都受到最好的保护。
数据保密性
您的文件和信息仅用于预定目的，未经您的同意，绝不会透露给第三方。
在德国境内的数据处理
所有数据都在我们位于德国境内的自有认证数据中心进行处理，这些数据中心符合 DSGVO 通用数据保护条例的严格要求。
数据最小化和匿名化
我们只收集和处理对您的项目绝对必要的数据。在可能的情况下，我们会对个人信息进行额外的匿名化处理。
相关人员的权利
透明度对我们而言至关重要。您始终保留对数据的控制权- 从查看到根据 DSGVO 第 15-20 条进行删除。
技术和组织措施（TOM）
最先进的 IT 安全解决方案，例如端到端加密、基于角色的访问权限和严格的控制机制，可可靠地保护您的信息免遭未经授权的访问。
数据保护合规性承诺
我们的员工都接受过全面的数据保护政策培训，并承诺严格遵守 DSGVO 通用数据保护条例。此外，我们保证定期检查我们的流程。
行业特定的安全解决方案
安全敏感领域的语言服务 对保护措施提出了最高要求，这些措施符合最高的国际标准。每个任务都需要量身定制的安全方案，这些方案必须精确地针对各行业的具体需求和挑战。
所有专业安全解决方案都致力于满足对保密性、准确性和数据完整性的最严格要求。凭借我们的个性化方法，我们确保您的内容 – 无论其敏感程度或业务领域如何 – 都能随时得到最佳保护。
- 专业笔译和口译人员：我们经验丰富的专业人员专注于安全关键领域的内容，在法律、医学、技术、国防和其他敏感行业拥有深厚的知识储备。宣誓译员和认证译员保证法律上的准确性和保密性。
- 保密性与保密义务：严格的保密义务（NDA）和遵守国际数据保护标准（如 DSGVO），确保您的信息得到保护。敏感的笔译和口译工作将在最高安全措施下进行。
- 专业能力：我们的专家深谙敏感文件和会谈的复杂要求。他们能够精确运用行业特定术语，确保内容（无论是文件还是口头交流）的准确、可靠传达。
- 安全的工作环境和数据处理：机密文件的翻译在受保护的 IT 系统或隔离的离线平台上进行，以确保最大的数据安全性。口译任务是在受控环境中进行的，这些环境设有严格的准入控制，例如政府谈判或企业战略会议。
- 灵活性和专业性：无论是短期口译任务还是大型笔译项目 – 即使在时间紧迫或安全要求极高的情况下，我们也能保证提供准确、保密的服务。
在军工、航空航天及国防安全等对安全高度敏感的行业中，制作和翻译技术文件时需要采取特殊的安全措施。
我们保证：
- 保密处理：所有数据均仅在符合 DSGVO 通用数据保护条例的高安全性 IT 系统中进行处理。
- 专业知识：我们的专业翻译人员全面掌握国际标准（例如 CE 标志、ISO 标准）和行业特定术语。
- 严格的访问协议：只有授权人员才能访问敏感文件，例如手册、维护文件或操作说明。
- 绝对保密：专利申请、合同和其他法律文件翻译均由专业翻译人员处理，他们均签署了严格的保密协议（NDA）。
- 法律合规性：翻译内容符合目标市场的法律要求，以最大限度地降低法律风险。
- 安全的传输途径：加密传输和受保护的 IT 系统可确保在处理过程中敏感内容得到保护。
- 专业翻译人员：我们的专家在军事技术、国防术语和行业特定法规方面拥有深厚的知识储备。他们完全在严格保密的情况下工作，并定期接受与安全相关主题的培训。
- 安全数据交换：敏感文件通过完全加密的渠道传输，并存储在高度安全的、符合 DSGVO 通用数据保护条例的 IT 系统中。
- 离线处理：对于高度机密的内容，我们提供在隔离的离线系统中进行处理的服务，这些系统既不连接公共网络，也无法从外部访问。这保证了最大的数据安全性，并防止了任何未经授权的数据传输风险。
- 保密性：项目与技术信息将受到严格保护。敏感信息的处理将在设有门禁限制的物理安全区域进行。只有获得授权的专业人员才能参与这些项目。此外，我们通过所有参与方的书面保密协议（NDA）来确保您的文件完全保密。
- 遵守数据保护标准：符合 DSGVO 和 HIPAA 标准的医疗和制药文件翻译。
- 专业能力：我们的翻译人员精通医学术语，能够为研究、患者信息或药品审批提供精确的翻译。
- 生命科学行业的专业经验：凭借对 FDA 和 EMA 准则等监管要求的深入了解，我们保证提供支持新产品审批和上市的翻译服务。
- 临床数据的保密处理：所有来自临床研究、测试报告和开发流程的数据均仅在安全系统中处理，并根据要求进行离线处理，以确保最高程度的数据安全性。
语言服务的安全性与质量
我们保证所有流程和服务都符合最高的国际质量和安全标准。ISO 17100、ISO 9001、ISO 27001 和 DIN ISO 18587 等认证为翻译质量、信息安全和效率领域树立了全球标准。这些标准代表着可靠、精确和安全的流程 – 这对语言服务而言是必不可少的，特别是在国防、医疗、技术和法律翻译等对安全敏感的行业。
您安全语言服务的合作伙伴
安全、质量和保密性是我们的首要任务。凭借我们经过认证的流程、最先进的技术以及对 IT 安全和 DSGVO 合规性的明确关注，我们不仅为您提供高质量的语言服务，还与您缔结了值得信赖的合作伙伴关系。
无论涉及行业特定内容、机器翻译还是高度敏感的数据 – 在 KERN，您的项目都将得到最完善的处理。我们多年的经验和国际认可的认证，保证您能享受符合最高安全要求的合作。