医学翻译
对于医疗领域的企业和机构而言，专业的医学翻译至关重要。科恩集团为您提供精确无误的医学文稿、研究、报告和患者信息翻译服务——可靠、语言流畅且专业准确。从而确保您的医学内容在世界范围内都会得到准确理解和正确运用。
由专业译员提供的医学翻译
我们的医学文稿译员能够将扎实的语言功底与深厚的医学专业知识有机结合。他们不仅精通相关语言，还通晓您文件中的专业术语。因此，我们能保证为您提供表述准确、专业规范的医学翻译。
此外，我们还为医疗技术与制药行业企业提供行业专属的翻译和语言本地化服务，其中包括技术文件、审批文件等众多文件。
我们的医学翻译服务
我們以精確且符合標準的方式翻譯臨床研究、研究報告和醫學出版物。
我們為國際應用翻譯手冊、使用說明和使用者介面。
我們的目標是確保患者能夠以母語獲得清晰且正確的資訊。
我們為全球各政府機關翻譯您的註冊文件及其他文件。
我们的医学文稿翻译流程
精确的医学翻译不仅需要语言知识，还需要通过结构化的流程来保证一流的专业性和可靠性。因此，科恩集团坚持贯彻明确规定且透明的质量控制流程。这一理念可确保我们正确且规范地翻译敏感的医疗文件，并按时交付。
您的项目将经过三个行之有效的步骤：
- 咨询和分析：我们会分析您的需求，并就术语和操作流程为您提供个人咨询。
- 翻译和质量保证：我们与专业人员密切合作，以确保达到一流的质量标准。
- 交付和支持：按时交付和持续支持是我们的基本承诺。
24 小时内完成翻译
依托成熟的工作流程，我们能够按要求在 24 小时内完成翻译工作，对于特别紧急的项目，我们甚至可以在 30 分钟内交付。我们将与您共同建立量身定制的流程，打造一流的速度与质量。
为什么选择科恩的医学翻译服务？
精确无误对于翻译医学文件至关重要，这正是科恩集团 50 多年来一直秉承的理念。我们将经验、专业知识和前沿技术有机结合，以确保为您提供可靠的服务。这些优势深受我们客户的青睐：
我们从事翻译行业五十多年，对医疗领域的要求有着深刻的理解。
所有医学文稿译员均具备行业专用知识，并精通相关术语。
我们的流程已通过 ISO 9001 和 ISO 17100 认证，也可应要求通过医疗器械相关的 ISO 13485 标准认证。
每个项目都有其独特之处，我们向您提供有关语言、专业领域、目标受众语言以及监管要求方面的全方位咨询。
我们拥有一个由 8,900 多名专业译员组成的国际网络，覆盖 100 多种语言，从而为您提供全球支持。
凭借成熟的工作流程，我们可提供 24 小时加急翻译服务，如果情况紧急，我们甚至可在 30 分钟内完成工作。
关于医学翻译的常见问题
此处将为您简要解答医学翻译中关注度最高的问题。
科恩集团的医学文稿译员具备哪些资质？
我们的医疗领域译员具备专业教育背景或多年从事医疗保健工作的经验，并拥有出色的语言知识。此外，他们还接受过医学术语培训，并定期接受职业进修。
科恩集团提供哪类语言的医学文稿翻译？
我们提供 100 多种语言的医学翻译服务，包括所有常见的欧洲、亚洲和中东语言。请联系我们，告知您项目匹配的语言对。
科恩集团如何确保医学文件的保密性？
数据安全和保密性是我们的首要任务。我们遵循严格的隐私政策，采用安全的传输渠道，并要求所有员工和译员遵守保密义务。
是否可以委托短期医学翻译？
是的，我们提供灵活的加急服务。根据具体的翻译量，我们可以在 24 小时内完成翻译，对于特别紧急的项目，甚至可在 30 分钟内完成工作。
科恩集团是否也提供监管文件翻译服务，以便申请国际许可？
是的，我们经验丰富的专业译员熟悉国际审批机构的要求，能够按照标准，准确无误地翻译您的监管文件。