{"id":41127,"date":"2026-06-01T15:51:32","date_gmt":"2026-06-01T13:51:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.e-kern.com\/swiaty-kern\/studia-przypadkw-kern\/studium-przypadku-dfmg-deutsche-funkturm-gmbh\/"},"modified":"2026-09-24T14:30:44","modified_gmt":"2026-09-24T12:30:44","slug":"studium-przypadku-dfmg-deutsche-funkturm-gmbh","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/studia-przypadkw-kern\/studium-przypadku-dfmg-deutsche-funkturm-gmbh\/","title":{"rendered":"Studium przypadku: DFMG Deutsche Funkturm GmbH"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Studium przypadku: DFMG Deutsche Funkturm GmbH<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Raporty finansowe przet\u0142umaczone precyzyjnie, spójnie i terminowo.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Studium przypadku: DFMG Deutsche Funkturm GmbH<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Raporty finansowe przet\u0142umaczone precyzyjnie, spójnie i terminowo.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Strona g\u0142\u00f3wna<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Klient<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

DFMG Deutsche Funkturm GmbH jest najwi\u0119kszym dostawc\u0105 infrastruktury radiowej w Niemczech. Dzi\u0119ki 36 200 lokalizacjom antenowym (stan na 2025 r.) firma Deutsche Funkturm wspiera rozbudow\u0119 infrastruktury telefonii komórkowej, radiofonii, \u0142\u0105czno\u015bci kierunkowej oraz sieci urz\u0119dowych. Oko\u0142o 750 pracowników zapewnia bezpiecze\u0144stwo infrastruktury krytycznej na terenie ca\u0142ych Niemiec.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Wyzwanie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

W ci\u0105gu nieca\u0142ych trzech tygodni nale\u017ca\u0142o przet\u0142umaczy\u0107 siedem sprawozda\u0144 finansowych<\/a>. . Mi\u0119dzynarodowe standardy sprawozdawczo\u015bci finansowej (IFRS), niemiecki kodeks handlowy (HGB), poprzednie wersje dokumentów oraz terminologia specyficzna dla Klienta wymaga\u0142y najwy\u017cszej precyzji. Inwestorzy, analitycy i organy administracji oczekiwali rzetelnego j\u0119zyka finansowego.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Rozwi\u0105zanie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Firma KERN wdro\u017cy\u0142a skoordynowany proces dotycz\u0105cy T\u0142umacze\u0144 finansowych<\/a> zgodny z norm\u0105 ISO 17100. Wspólnie zweryfikowano sprawozdania z poprzednich lat, terminologi\u0119 oraz styl pisania. T\u0142umacze, redaktorzy i kierownictwo projektu dzia\u0142ali równolegle, \u015bci\u015ble ze sob\u0105 wspó\u0142pracuj\u0105c.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Wyniki<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Firma Deutsche Funkturm otrzyma\u0142a sprawdzone t\u0142umaczenia z odpowiednim wyprzedzeniem i mog\u0142a terminowo sfinalizowa\u0107 sprawozdania finansowe. KERN zapewni\u0142 spójno\u015b\u0107, bezpiecze\u0144stwo i zaufanie. Wspó\u0142praca ma by\u0107 kontynuowana przy kolejnych sprawozdaniach finansowych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Co mówi nasz Klient<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

„Otrzymali\u015bmy od Pa\u0144stwa sprawozdania finansowe z odpowiednim wyprzedzeniem, pomimo niewielkich opó\u017anie\u0144 z naszej strony, dzi\u0119ki czemu mogli\u015bmy je terminowo sfinalizowa\u0107. Bardzo za to dzi\u0119kujemy. Jeste\u015bmy przekonani, \u017ce skorzystamy z Pa\u0144stwa us\u0142ug przy t\u0142umaczeniu naszych sprawozda\u0144 finansowych za rok 2026”.<\/p>\n

Tobias Bromkamp<\/strong>
Senior Manager ds. Metod Rachunkowo\u015bci i Konsolidacji, DFMG Corporate Functions GmbH<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Chcieliby Pa\u0144stwo przet\u0142umaczy\u0107 swoje sprawozdanie finansowe lub sprawozdanie dotycz\u0105ce zrównowa\u017conego rozwoju?<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Oto lista kontrolna dla bezpiecznych i profesjonalnych t\u0142umacze\u0144 sprawozda\u0144 finansowych i raportów zrównowa\u017conego rozwoju:<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPobierz list\u0119 kontroln\u0105 ju\u017c teraz<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Inni Klienci firmy KERN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Wieloletnia wspó\u0142praca z mi\u0119dzynarodowymi liderami rynku<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Logo\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Zalando\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Logo\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Logo\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Engelbert\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Logo\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Logo\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Logo\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Logo\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Logo\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Logo\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Logo\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Logo\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Logo\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Logo\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Logo\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Logo\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Logo\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Logo\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Logo\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
i wiele innych<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Studium przypadku: DFMG Deutsche Funkturm GmbH Raporty finansowe przet\u0142umaczone precyzyjnie, spójnie i terminowo. Studium przypadku: DFMG Deutsche Funkturm GmbH Raporty finansowe przet\u0142umaczone precyzyjnie, spójnie i terminowo. Klient DFMG Deutsche Funkturm GmbH jest najwi\u0119kszym dostawc\u0105 infrastruktury radiowej w Niemczech. Dzi\u0119ki 36 200 lokalizacjom antenowym (stan na 2025 r.) firma Deutsche Funkturm wspiera rozbudow\u0119 infrastruktury telefonii komórkowej, […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":41124,"parent":41122,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"folder":[458],"class_list":["post-41127","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nStudium przypadku DFMG: t\u0142umaczenie sprawozda\u0144 finansowych<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jak firma KERN AG przet\u0142umaczy\u0142a siedem sprawozda\u0144 rocznych sp\u00f3\u0142ki DFMG Deutsche Funkturm GmbH w spos\u00f3b precyzyjny, sp\u00f3jny i terminowy, zgodnie z norm\u0105 ISO 17100. Artyku\u0142\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/studia-przypadkw-kern\/studium-przypadku-dfmg-deutsche-funkturm-gmbh\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Studium przypadku DFMG: t\u0142umaczenie sprawozda\u0144 finansowych\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jak firma KERN AG przet\u0142umaczy\u0142a siedem sprawozda\u0144 rocznych sp\u00f3\u0142ki DFMG Deutsche Funkturm GmbH w spos\u00f3b precyzyjny, sp\u00f3jny i terminowy, zgodnie z norm\u0105 ISO 17100. Artyku\u0142\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/studia-przypadkw-kern\/studium-przypadku-dfmg-deutsche-funkturm-gmbh\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-24T12:30:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/dfmg-funkinfrastruktur-finanzuebersetzung-fallstudie.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"941\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/swiaty-kern\\\/studia-przypadkw-kern\\\/studium-przypadku-dfmg-deutsche-funkturm-gmbh\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/swiaty-kern\\\/studia-przypadkw-kern\\\/studium-przypadku-dfmg-deutsche-funkturm-gmbh\\\/\",\"name\":\"Studium przypadku DFMG: t\u0142umaczenie sprawozda\u0144 finansowych\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/swiaty-kern\\\/studia-przypadkw-kern\\\/studium-przypadku-dfmg-deutsche-funkturm-gmbh\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/swiaty-kern\\\/studia-przypadkw-kern\\\/studium-przypadku-dfmg-deutsche-funkturm-gmbh\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/dfmg-funkinfrastruktur-finanzuebersetzung-fallstudie.webp\",\"datePublished\":\"2026-06-01T13:51:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-24T12:30:44+00:00\",\"description\":\"Jak firma KERN AG przet\u0142umaczy\u0142a siedem sprawozda\u0144 rocznych sp\u00f3\u0142ki DFMG Deutsche Funkturm GmbH w spos\u00f3b precyzyjny, sp\u00f3jny i terminowy, zgodnie z norm\u0105 ISO 17100. Artyku\u0142\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/swiaty-kern\\\/studia-przypadkw-kern\\\/studium-przypadku-dfmg-deutsche-funkturm-gmbh\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/swiaty-kern\\\/studia-przypadkw-kern\\\/studium-przypadku-dfmg-deutsche-funkturm-gmbh\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/swiaty-kern\\\/studia-przypadkw-kern\\\/studium-przypadku-dfmg-deutsche-funkturm-gmbh\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/dfmg-funkinfrastruktur-finanzuebersetzung-fallstudie.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/dfmg-funkinfrastruktur-finanzuebersetzung-fallstudie.webp\",\"width\":1672,\"height\":941},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/swiaty-kern\\\/studia-przypadkw-kern\\\/studium-przypadku-dfmg-deutsche-funkturm-gmbh\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u015awiaty KERN\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/swiaty-kern\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Studia przypadków KERN\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/kern-welten\\\/kern-fallstudien\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Studium przypadku: DFMG Deutsche Funkturm GmbH\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Kern AG\",\"alternateName\":\"Kern Global Language Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"width\":668,\"height\":181,\"caption\":\"Kern AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/KernAG\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/kern-global-language-services\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.xing.com\\\/pages\\\/kernagsprachendienste\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/KernLanguageServices\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kern_ag\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Studium przypadku DFMG: t\u0142umaczenie sprawozda\u0144 finansowych","description":"Jak firma KERN AG przet\u0142umaczy\u0142a siedem sprawozda\u0144 rocznych sp\u00f3\u0142ki DFMG Deutsche Funkturm GmbH w spos\u00f3b precyzyjny, sp\u00f3jny i terminowy, zgodnie z norm\u0105 ISO 17100. Artyku\u0142","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/studia-przypadkw-kern\/studium-przypadku-dfmg-deutsche-funkturm-gmbh\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Studium przypadku DFMG: t\u0142umaczenie sprawozda\u0144 finansowych","og_description":"Jak firma KERN AG przet\u0142umaczy\u0142a siedem sprawozda\u0144 rocznych sp\u00f3\u0142ki DFMG Deutsche Funkturm GmbH w spos\u00f3b precyzyjny, sp\u00f3jny i terminowy, zgodnie z norm\u0105 ISO 17100. Artyku\u0142","og_url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/studia-przypadkw-kern\/studium-przypadku-dfmg-deutsche-funkturm-gmbh\/","og_site_name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","article_modified_time":"2026-09-24T12:30:44+00:00","og_image":[{"width":1672,"height":941,"url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/dfmg-funkinfrastruktur-finanzuebersetzung-fallstudie.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/studia-przypadkw-kern\/studium-przypadku-dfmg-deutsche-funkturm-gmbh\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/studia-przypadkw-kern\/studium-przypadku-dfmg-deutsche-funkturm-gmbh\/","name":"Studium przypadku DFMG: t\u0142umaczenie sprawozda\u0144 finansowych","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/studia-przypadkw-kern\/studium-przypadku-dfmg-deutsche-funkturm-gmbh\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/studia-przypadkw-kern\/studium-przypadku-dfmg-deutsche-funkturm-gmbh\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/dfmg-funkinfrastruktur-finanzuebersetzung-fallstudie.webp","datePublished":"2026-06-01T13:51:32+00:00","dateModified":"2026-09-24T12:30:44+00:00","description":"Jak firma KERN AG przet\u0142umaczy\u0142a siedem sprawozda\u0144 rocznych sp\u00f3\u0142ki DFMG Deutsche Funkturm GmbH w spos\u00f3b precyzyjny, sp\u00f3jny i terminowy, zgodnie z norm\u0105 ISO 17100. Artyku\u0142","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/studia-przypadkw-kern\/studium-przypadku-dfmg-deutsche-funkturm-gmbh\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/studia-przypadkw-kern\/studium-przypadku-dfmg-deutsche-funkturm-gmbh\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/studia-przypadkw-kern\/studium-przypadku-dfmg-deutsche-funkturm-gmbh\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/dfmg-funkinfrastruktur-finanzuebersetzung-fallstudie.webp","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/dfmg-funkinfrastruktur-finanzuebersetzung-fallstudie.webp","width":1672,"height":941},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/studia-przypadkw-kern\/studium-przypadku-dfmg-deutsche-funkturm-gmbh\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u015awiaty KERN","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Studia przypadków KERN","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/kern-welten\/kern-fallstudien\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Studium przypadku: DFMG Deutsche Funkturm GmbH"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/","name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#organization","name":"Kern AG","alternateName":"Kern Global Language Services","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","width":668,"height":181,"caption":"Kern AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/kern-global-language-services\/","https:\/\/www.xing.com\/pages\/kernagsprachendienste","https:\/\/www.youtube.com\/user\/KernLanguageServices","https:\/\/www.instagram.com\/kern_ag\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41127"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41130,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41127\/revisions\/41130"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41122"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=41127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}