{"id":41122,"date":"2026-06-26T12:32:54","date_gmt":"2026-06-26T10:32:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.e-kern.com\/swiaty-kern\/studia-przypadkw-kern\/"},"modified":"2026-09-24T14:30:29","modified_gmt":"2026-09-24T12:30:29","slug":"studia-przypadkw-kern","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/studia-przypadkw-kern\/","title":{"rendered":"Studia przypadków KERN"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Studia przypadków KERN<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Sukcesy wynikaj\u0105ce z praktyki<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Studia przypadków dotycz\u0105ce t\u0142umacze\u0144, dokumentacji technicznej i t\u0142umacze\u0144 ustnych pokazuj\u0105 rozwi\u0105zania firmy KERN zastosowane w praktyce.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Studia przypadków KERN<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Sukcesy wynikaj\u0105ce z praktyki<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Studia przypadków dotycz\u0105ce t\u0142umacze\u0144, dokumentacji technicznej i t\u0142umacze\u0144 ustnych pokazuj\u0105 rozwi\u0105zania firmy KERN zastosowane w praktyce.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Strona g\u0142\u00f3wna<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Studium przypadku: DFMG Deutsche Funkturm GmbH<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Raporty finansowe przet\u0142umaczone precyzyjnie, spójnie i terminowo.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Jak firma DFMG zleci\u0142a t\u0142umaczenie siedmiu sprawozda\u0144 rocznych w czasie krótszym ni\u017c trzy tygodnie, precyzyjnie, spójnie i terminowo – z wykorzystaniem procesów certyfikowanych zgodnie z norm\u0105 ISO 17100.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPoznaj studium przypadku<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Studium przypadku: Covestro<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Globalne zarz\u0105dzanie dokumentacj\u0105 techniczn\u0105<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

W jaki sposób firma Covestro centralnie zarz\u0105dza dokumentacj\u0105 techniczn\u0105 za po\u015brednictwem portal4client, ujednolica terminologi\u0119 i zapewnia skalowalne, bezpieczne przep\u0142ywy pracy dla mi\u0119dzynarodowych zespo\u0142ów.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPoznaj studium przypadku<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t

Inne studia przypadków <\/h2><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Studium\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Globalna lokalizacja platformy sprzeda\u017cy us\u0142ug e-learningowej dla producentów OEM z bran\u017cy motoryzacyjnej<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

KERN wspiera producenta luksusowych samochodów klasy high-end w lokalizacji materia\u0142ów szkoleniowych oraz firmowej platformy e-learningowej. Wspó\u0142praca koncentruje si\u0119 na skutecznej prezentacji produktów podczas rozmów handlowych w danym j\u0119zyku ojczystym. Eksperci z KERN dysponuj\u0105 specjalistyczn\u0105 wiedz\u0105 niezb\u0119dn\u0105 do profesjonalnej realizacji tego ambitnego projektu.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Pobierz plik PDF<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Studium\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
­Efektywne zarz\u0105dzanie t\u0142umaczeniami dokumentów wewn\u0119trznych uczelni<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

KERN wspiera znan\u0105 uczelni\u0119 wy\u017csz\u0105 w Holandii, zapewniaj\u0105c jej efektywne zarz\u0105dzanie t\u0142umaczeniami. Wspó\u0142praca koncentruje si\u0119 na szybkiej realizacji zlece\u0144 krótkoterminowych oraz uwzgl\u0119dnianiu terminologii wewn\u0119trznej przedsi\u0119biorstwa. Eksperci z KERN dysponuj\u0105 specjalistyczn\u0105 wiedz\u0105 niezb\u0119dn\u0105 do profesjonalnego wsparcia uczelni technicznej.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Pobierz plik PDF<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Studium\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Kompleksowa obs\u0142uga: tworzenie, t\u0142umaczenie i produkcja dokumentów wewn\u0119trznych firmy<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Jako dostawca kompleksowych us\u0142ug w zakresie globalnego zarz\u0105dzania j\u0119zykami, KERN oferuje nie tylko t\u0142umaczenia. Od przygotowania obszernych materia\u0142ów firmowych, poprzez druk, a\u017c po wysy\u0142k\u0119 – zajmuje si\u0119 wszystkimi niezb\u0119dnymi czynno\u015bciami, aby zapewni\u0107 Klientowi satysfakcjonuj\u0105cy efekt.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Pobierz plik PDF<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Studium\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
T\u0142umacze wyja\u015bniaj\u0105 w 27 j\u0119zykach szczegó\u0142y dotycz\u0105ce modeli samochodów<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nowe Audi ju\u017c dost\u0119pne: gdy wprowadzane s\u0105 nowe modele samochodów, mi\u0119dzynarodowy producent samochodów zapoznaje wszystkich dealerów Audi z ponad 30 krajów z nowo\u015bciami. Kto chce profesjonalnie sprzedawa\u0107 now\u0105 generacj\u0119 samochodów, musi zna\u0107 wszystkie szczegó\u0142y i umie\u0107 je zrozumiale wyja\u015bni\u0107.<\/p>\n

W zwi\u0105zku z tym firma Audi korzysta z us\u0142ug t\u0142umaczeniowych KERN w zakresie mi\u0119dzynarodowego szkolenia dotycz\u0105cego wprowadzania produktów na rynek. W lecie 2012 roku, przed rozpocz\u0119ciem kwalifikacji dealerów, producent samochodów og\u0142osi\u0142 za po\u015brednictwem agencji przetarg, który po raz kolejny wygra\u0142 KERN, do\u015bwiadczony dostawca us\u0142ug t\u0142umaczeniowych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Pobierz plik PDF<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Studium\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Tworzenie, t\u0142umaczenie i produkcja materia\u0142ów szkoleniowych dla Arrow Central Europe GmbH<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Jako dostawca kompleksowych us\u0142ug j\u0119zykowych KERN jest doskonale przygotowany do realizacji projektów z\u0142o\u017conych zarówno pod wzgl\u0119dem tre\u015bci, jak i formy. Wyznaczony zespó\u0142 ds. obs\u0142ugi Klienta i projektu, sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z kilku lingwistów, in\u017cynierów t\u0142umacze\u0144, specjalistów ds. publikacji komputerowych (DTP) i produkcji, zrealizowa\u0142 projekt w 100% zgodnie z wymaganiami Arrow, zgodnie z wytycznymi planu szkolenia i harmonogramu.<\/p>\n

Aby uwzgl\u0119dni\u0107 elementy j\u0119zykowe i specyficzn\u0105 terminologi\u0119 firmow\u0105 w pierwszym t\u0142umaczeniu, zaanga\u017cowano czterech wyspecjalizowanych t\u0142umaczy oraz dwóch terminologów z zespo\u0142u KERN.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Pobierz plik PDF<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Studium\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
T\u0142umaczenie strony internetowej dla Schön Kliniken<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

W dzisiejszych czasach wieloj\u0119zyczna strona internetowa jest oczywisto\u015bci\u0105 dla mi\u0119dzynarodowych przedsi\u0119biorstw, us\u0142ugodawców i instytucji. Jednak nak\u0142ad pracy zwi\u0105zany z t\u0142umaczeniem, administracj\u0105 i opiek\u0105 jest cz\u0119sto ogromny i wymaga znacznej koordynacji. Kiedy Schön Klinik podj\u0119\u0142a decyzj\u0119 o zleceniu t\u0142umaczenia swojej strony internetowej na j\u0119zyk angielski, wybór pad\u0142 na KERN. Wymagaj\u0105ca angielska strona internetowa zosta\u0142a uruchomiona ju\u017c po trzech miesi\u0105cach.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Pobierz plik PDF<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Studium\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
T\u0142umaczenie strony internetowej dla firmy Heraeus Noblelight GmbH<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Du\u017cym wyzwaniem dla zespo\u0142u KERN by\u0142a ogromna ilo\u015b\u0107 danych, wynosz\u0105ca \u0142\u0105cznie oko\u0142o 1 500 000 znaków. Strona zosta\u0142a przet\u0142umaczona na j\u0119zyki angielski, francuski, w\u0142oski, hiszpa\u0144ski, chi\u0144ski (mandary\u0144ski\/chi\u0144ski standardowy) i japo\u0144ski. Aby zapewni\u0107 sta\u0142\u0105 jako\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144, firma KERN zatrudni\u0142a sta\u0142\u0105 grup\u0119 t\u0142umaczy, którzy posiadaj\u0105 specjalistyczn\u0105 wiedz\u0119 techniczn\u0105 dotycz\u0105c\u0105 tre\u015bci tekstów dostarczanych przez firm\u0119 Heraeus.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Pobierz plik PDF<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Studia przypadków KERN Sukcesy wynikaj\u0105ce z praktyki Studia przypadków dotycz\u0105ce t\u0142umacze\u0144, dokumentacji technicznej i t\u0142umacze\u0144 ustnych pokazuj\u0105 rozwi\u0105zania firmy KERN zastosowane w praktyce. Studia przypadków KERN Sukcesy wynikaj\u0105ce z praktyki Studia przypadków dotycz\u0105ce t\u0142umacze\u0144, dokumentacji technicznej i t\u0142umacze\u0144 ustnych pokazuj\u0105 rozwi\u0105zania firmy KERN zastosowane w praktyce. Studium przypadku: DFMG Deutsche Funkturm GmbH Raporty finansowe przet\u0142umaczone […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":41123,"parent":28433,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"folder":[458],"class_list":["post-41122","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nStudia przypadków KERN - \u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/studia-przypadkw-kern\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Studia przypadków KERN - \u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Studia przypadków KERN Sukcesy wynikaj\u0105ce z praktyki Studia przypadków dotycz\u0105ce t\u0142umacze\u0144, dokumentacji technicznej i t\u0142umacze\u0144 ustnych pokazuj\u0105 rozwi\u0105zania firmy KERN zastosowane w praktyce. Studia przypadków KERN Sukcesy wynikaj\u0105ce z praktyki Studia przypadków dotycz\u0105ce t\u0142umacze\u0144, dokumentacji technicznej i t\u0142umacze\u0144 ustnych pokazuj\u0105 rozwi\u0105zania firmy KERN zastosowane w praktyce. Studium przypadku: DFMG Deutsche Funkturm GmbH Raporty finansowe przet\u0142umaczone […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/studia-przypadkw-kern\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-24T12:30:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/kern-welten-kern-fallstudien.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/swiaty-kern\\\/studia-przypadkw-kern\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/swiaty-kern\\\/studia-przypadkw-kern\\\/\",\"name\":\"Studia przypadków KERN - \u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/swiaty-kern\\\/studia-przypadkw-kern\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/swiaty-kern\\\/studia-przypadkw-kern\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/kern-welten-kern-fallstudien.webp\",\"datePublished\":\"2026-06-26T10:32:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-24T12:30:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/swiaty-kern\\\/studia-przypadkw-kern\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/swiaty-kern\\\/studia-przypadkw-kern\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/swiaty-kern\\\/studia-przypadkw-kern\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/kern-welten-kern-fallstudien.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/kern-welten-kern-fallstudien.webp\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/swiaty-kern\\\/studia-przypadkw-kern\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u015awiaty KERN\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/swiaty-kern\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Studia przypadków KERN\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Kern AG\",\"alternateName\":\"Kern Global Language Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"width\":668,\"height\":181,\"caption\":\"Kern AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/KernAG\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/kern-global-language-services\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.xing.com\\\/pages\\\/kernagsprachendienste\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/KernLanguageServices\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kern_ag\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Studia przypadków KERN - \u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/studia-przypadkw-kern\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Studia przypadków KERN - \u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","og_description":"Studia przypadków KERN Sukcesy wynikaj\u0105ce z praktyki Studia przypadków dotycz\u0105ce t\u0142umacze\u0144, dokumentacji technicznej i t\u0142umacze\u0144 ustnych pokazuj\u0105 rozwi\u0105zania firmy KERN zastosowane w praktyce. Studia przypadków KERN Sukcesy wynikaj\u0105ce z praktyki Studia przypadków dotycz\u0105ce t\u0142umacze\u0144, dokumentacji technicznej i t\u0142umacze\u0144 ustnych pokazuj\u0105 rozwi\u0105zania firmy KERN zastosowane w praktyce. Studium przypadku: DFMG Deutsche Funkturm GmbH Raporty finansowe przet\u0142umaczone […]","og_url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/studia-przypadkw-kern\/","og_site_name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","article_modified_time":"2026-09-24T12:30:29+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/kern-welten-kern-fallstudien.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/studia-przypadkw-kern\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/studia-przypadkw-kern\/","name":"Studia przypadków KERN - \u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/studia-przypadkw-kern\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/studia-przypadkw-kern\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/kern-welten-kern-fallstudien.webp","datePublished":"2026-06-26T10:32:54+00:00","dateModified":"2026-09-24T12:30:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/studia-przypadkw-kern\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/studia-przypadkw-kern\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/studia-przypadkw-kern\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/kern-welten-kern-fallstudien.webp","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/kern-welten-kern-fallstudien.webp","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/studia-przypadkw-kern\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u015awiaty KERN","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Studia przypadków KERN"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/","name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#organization","name":"Kern AG","alternateName":"Kern Global Language Services","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","width":668,"height":181,"caption":"Kern AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/kern-global-language-services\/","https:\/\/www.xing.com\/pages\/kernagsprachendienste","https:\/\/www.youtube.com\/user\/KernLanguageServices","https:\/\/www.instagram.com\/kern_ag\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41122"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41122\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41125,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41122\/revisions\/41125"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28433"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41123"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=41122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}