{"id":28242,"date":"2026-01-20T09:30:29","date_gmt":"2026-01-20T08:30:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.e-kern.com\/zapewnienie-jakosci\/"},"modified":"2026-02-20T10:58:19","modified_gmt":"2026-02-20T09:58:19","slug":"zapewnienie-jakosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/zapewnienie-jakosci\/","title":{"rendered":"Zapewnienie jako\u015bci"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"28242\" class=\"elementor elementor-28242 elementor-5023\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ea451c7 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"3ea451c7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5abf0133 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5abf0133\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-602eba1f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"602eba1f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e90c158 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e90c158\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zapewnienie jako\u015bci<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67d303dc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"67d303dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Certyfikowana kompetencja<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e44e9a2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5e44e9a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dzi\u0119ki jasno zdefiniowanym procesom firma<br \/>KERN zapewnia wysokiej jako\u015bci us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cedc765 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6cedc765\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Prze\u015blij zapytanie<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd602d4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bd602d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29d257ed e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"29d257ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57a7b611 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"57a7b611\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66bb339c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"66bb339c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf4528f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bf4528f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1270f212 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1270f212\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37f00d1e e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con e-child\" data-id=\"37f00d1e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ab2949f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ab2949f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24fd8c53 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"24fd8c53\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6134d92c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6134d92c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41271363 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"41271363\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75e93a8b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"75e93a8b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-28231\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung.webp 1920w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung-300x169.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung-768x432.webp 768w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2afd9cca elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2afd9cca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-130f5219 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"130f5219\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52e78cf9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"52e78cf9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zapewnienie jako\u015bci<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5993c45 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5993c45\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dzi\u0119ki jasno zdefiniowanym procesom firma<br \/>KERN zapewnia wysokiej jako\u015bci us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72ac2444 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"72ac2444\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Prze\u015blij zapytanie<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60265295 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"60265295\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-152244f9 elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"152244f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19bfec3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"19bfec3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c3e9d90 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3c3e9d90\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-756aefb8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"756aefb8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b57b2e3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b57b2e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zapewnienie jako\u015bci certyfikowanych t\u0142umacze\u0144 zgodnie z norm\u0105 ISO<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7793142b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7793142b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aby Pa\u0144stwa przes\u0142anie dotar\u0142o do odbiorc&oacute;w<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20b123b3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"20b123b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Aby zapewni\u0107 wysok\u0105 jako\u015b\u0107 <strong>certyfikowanych t\u0142umacze\u0144<\/strong>, KERN stawia na przemy\u015blane zarz\u0105dzanie jako\u015bci\u0105 i dostawcami w ca\u0142ym \u0142a\u0144cuchu t\u0142umaczeniowym. Nasze jasno okre\u015blone procesy gwarantuj\u0105 sta\u0142\u0105 jako\u015b\u0107, kt&oacute;ra spe\u0142nia wymagania normy <strong>DIN EN ISO 17100<\/strong>, <strong>DIN EN ISO 9001<\/strong> oraz poprzedniej normy <strong>DIN EN 15038<\/strong>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa6eb11 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fa6eb11\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37417f52 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"37417f52\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ed70a25 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7ed70a25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/mt4client-zertifizierung.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-21873\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/mt4client-zertifizierung.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/mt4client-zertifizierung-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/mt4client-zertifizierung-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b772c37 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"7b772c37\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-223f7115 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"223f7115\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a38479b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a38479b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pa\u0144stwa korzy\u015bci: wi\u0119ksze bezpiecze\u0144stwo, mniejsze ryzyko<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fc65f2f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5fc65f2f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dzi\u0119ki <strong>t\u0142umaczeniom zgodnym z norm\u0105 ISO<\/strong> firmy KERN zyskuj\u0105 Pa\u0144stwo:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pewno\u015b\u0107 prawn\u0105<\/strong>: Procesy zgodne z normami zapewniaj\u0105 bezpiecze\u0144stwo podczas audyt&oacute;w, certyfikacji i kontroli regulacyjnych.<\/li>\n<li><strong>Minimalizacj\u0119 ryzyka odpowiedzialno\u015bci cywilnej<\/strong>: Dzi\u0119ki udokumentowanej zasadzie kontroli  4-oczu i zatrudnianiu sprawdzonych t\u0142umaczy specjalistycznych jako\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144 jest niezawodnie zapewniona.<\/li>\n<li><strong>Wysok\u0105 przewidywalno\u015b\u0107<\/strong>: Dzi\u0119ki \u015bci\u015ble okre\u015blonym procesom projekty mog\u0105 by\u0107 precyzyjnie planowane i realizowane terminowo.<\/li>\n<li><strong>Efektywno\u015b\u0107 kosztowa<\/strong>: bazy terminologiczne i systemy pami\u0119ci t\u0142umaczeniowej zapewniaj\u0105 sp&oacute;jno\u015b\u0107 i korzy\u015bci finansowe przy kolejnych zleceniach.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a406ef3 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5a406ef3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/outlook.office.com\/book\/Bezpatnedoradztwodlafirm@e-kern.com\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Zarezerwuj spotkanie online<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26956ef8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"26956ef8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-507bb715 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"507bb715\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d3836bf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3d3836bf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10775661 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"10775661\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u0142umaczenia certyfikowane zgodnie z norm\u0105 ISO w KERN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82854c8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"82854c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tutaj mo\u017cna znale\u017a\u0107 przegl\u0105d naszych standard&oacute;w jako\u015bci i certyfikat&oacute;w.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d220b63 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6d220b63\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5240b57 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"5240b57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8620\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8620\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Zarz\u0105dzanie projektami i jako\u015bci\u0105 <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8620\" class=\"elementor-element elementor-element-3de9bb7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3de9bb7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-598ef277 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"598ef277\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mi\u0119dzy KERN a jej Klientami zachodzi intensywna wymiana informacji. To zaczyna si\u0119 ju\u017c przed w\u0142a\u015bciwym t\u0142umaczeniem:<\/p>\n<ul>\n<li>O jaki rodzaj tekstu chodzi?<\/li>\n<li>Jaki cel ma spe\u0142nia\u0107 t\u0142umaczenie?<\/li>\n<li>Jak szybko nale\u017cy dostarczy\u0107 gotowy tekst?<\/li>\n<li>Czy do dyspozycji s\u0105 listy terminologii lub glosariusze?<\/li>\n<li>Czy projekt t\u0142umaczeniowy nadaje si\u0119 do zastosowania narz\u0119dzia do zarz\u0105dzania przep\u0142ywem pracy, takiego jak <strong>portal4client<\/strong>\u2122?<\/li>\n<\/ul>\n<p>Takie szczeg&oacute;\u0142owe informacje umo\u017cliwiaj\u0105 indywidualne podej\u015bcie w naszym systemie zarz\u0105dzania jako\u015bci\u0105. Nasz wysoko wykwalifikowany Zesp&oacute;\u0142 gwarantuje nie tylko najwy\u017csz\u0105 precyzj\u0119 j\u0119zykow\u0105, ale tak\u017ce sprawn\u0105 i terminow\u0105 realizacj\u0119 projekt&oacute;w t\u0142umaczeniowych.<\/p>\n<p>Dla dzia\u0142&oacute;w zakup&oacute;w oznacza to: jasne, przejrzyste procesy, mo\u017cliwo\u015b\u0107 planowania realizacji projekt&oacute;w i trwale stabiln\u0105 jako\u015b\u0107 &ndash; nawet w przypadku rozbudowanych lub krytycznych projekt&oacute;w.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8621\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8621\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kontrola jako\u015bci i korekta <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8621\" class=\"elementor-element elementor-element-1829ed08 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1829ed08\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37c22ab9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"37c22ab9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zapewnienie jako\u015bci w KERN odbywa si\u0119 zgodnie z zasad\u0105 kontroli 4-oczu, co oznacza, \u017ce t\u0142umacz b\u0119d\u0105cy native speakerem przek\u0142ada tekst na j\u0119zyk docelowy, a kolejny native speaker dokonuje ko\u0144cowej korekty tekstu. Ta zgodna z normami procedura zmniejsza liczb\u0119 b\u0142\u0119d&oacute;w, zapewnia udokumentowan\u0105 identyfikowalno\u015b\u0107 i wzmacnia Twoj\u0105 pozycj\u0119 podczas audyt&oacute;w i kontroli zgodno\u015bci.<\/p>\n<p>Ponadto KERN ocenia ka\u017cdy projekt t\u0142umaczeniowy wsp&oacute;lnie ze Klientami. Szczeg&oacute;lnie wa\u017cn\u0105 i pomocn\u0105 jest przy tym opinia Zleceniodawcy. Tylko w ten spos&oacute;b mo\u017cna stale polepsza\u0107 cykle pracy.<\/p>\n<p>Na \u017cyczenie tekst przet\u0142umaczony mo\u017ce zosta\u0107 sprawdzony pod k\u0105tem tre\u015bci, gramatyki i ortografii przez innych t\u0142umaczy b\u0119d\u0105cych native speakerami.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8622\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8622\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kontrola formalna <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8622\" class=\"elementor-element elementor-element-138d0576 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"138d0576\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70f57a00 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"70f57a00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Na \u017cyczenie Klienta pliki dwuj\u0119zyczne mog\u0105 zosta\u0107 sprawdzone pod k\u0105tem ewentualnych b\u0142\u0119d&oacute;w formalnych przy pomocy narz\u0119dzi kontroli jako\u015bci i w razie potrzeby skorygowane. Narz\u0119dziami KERN mog\u0105 by\u0107 przyk\u0142adowo Tag Verifier [Weryfikator znacznik&oacute;w], Spelling Checker [Modu\u0142 sprawdzania pisowni] lub Terminology Verifier [Weryfikator terminologii] i kontrola pustej zawarto\u015bci. Sprawdzane s\u0105 tak\u017ce formaty daty, czasu i liczb.<\/p>\n<p>W ten spos&oacute;b zapewniamy sp&oacute;jno\u015b\u0107 i zgodno\u015b\u0107 z normami, zw\u0142aszcza w przypadku z\u0142o\u017conych t\u0142umacze\u0144 technicznych, np. instrukcji obs\u0142ugi, um&oacute;w lub przepis&oacute;w bezpiecze\u0144stwa.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8623\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8623\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Zapewnienie bezpiecze\u0144stwa informatycznego przy realizacji zam&oacute;wie\u0144 klient&oacute;w <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8623\" class=\"elementor-element elementor-element-5513efc1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5513efc1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36b1c6fd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36b1c6fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pracownicy oraz kierownicy projekt&oacute;w KERN przechodz\u0105 regularne szkolenia z zakresu bezpiecze\u0144stwa IT &ndash; m.in. dotycz\u0105ce zgodnego z zasadami bezpiecze\u0144stwa post\u0119powania z danymi zam&oacute;wie\u0144 i dokumentami dotycz\u0105cymi Klient&oacute;w. Realizacja zam&oacute;wie\u0144 Klient&oacute;w odbywa si\u0119 zawsze zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych i z uwzgl\u0119dnieniem obowi\u0105zuj\u0105cych standard&oacute;w informatycznych.<\/p>\n<p>Nasze procesy s\u0105 dodatkowo zgodne z norm\u0105 ISO\/IEC 27001, aby spe\u0142nia\u0107 wymagania dotycz\u0105ce ochrony danych i bezpiecze\u0144stwa informacji podczas t\u0142umaczenia tre\u015bci wra\u017cliwych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8624\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8624\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Dodatkowe narz\u0119dzia zapewniaj\u0105ce jako\u015b\u0107 KERN <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8624\" class=\"elementor-element elementor-element-259618bc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"259618bc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2368854c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2368854c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dalsze narz\u0119dzia zapewniania jako\u015bci stosowane przez KERN (np. ErrorSpy) umo\u017cliwiaj\u0105 ponadto sprawdzanie terminologii i konsekwencji. W ten spos&oacute;b zapewnia si\u0119 t\u0142umaczenie specyficznych dla klienta termin&oacute;w w oparciu o baz\u0119 terminologiczn\u0105, jak r&oacute;wnie\u017c gwarantuje jednolity przek\u0142ad identycznych segment&oacute;w. Na podstawie samodzielnie zdefiniowanych kryteri&oacute;w generowana jest ocena t\u0142umaczenia oraz lista potencjalnych b\u0142\u0119d&oacute;w, kt&oacute;re s\u0105 przekazywane t\u0142umaczom w celu sprawdzenia i poprawienia.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8625\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8625\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Cz\u0142onkostwo KERN <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8625\" class=\"elementor-element elementor-element-4ad70fce e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4ad70fce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f4b6f4f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6f4b6f4f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wyrazem wysokich standard&oacute;w jako\u015bci KERN jest cz\u0142onkostwo w nast\u0119puj\u0105cych stowarzyszeniach bran\u017cowych:<\/p>\n<ul>\n<li>Stowarzyszenie Komunikacji Technicznej &ndash; tekom e. V.<\/li>\n<li>American Translators Association &ndash; ATA<\/li>\n<li>Niemieckie Stowarzyszenie Terminologiczne (Deutscher Terminologie-Tag e. V. &ndash; DTT)<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8626\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8626\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Certyfikat SCHEMA-ST4 <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8626\" class=\"elementor-element elementor-element-3e19e5d5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3e19e5d5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-317693a5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"317693a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>KERN posiada certyfikat SCHEMA ST4:<\/p>\n<ul>\n<li>Wieloletnie do\u015bwiadczenie w przetwarzaniu danych z SCHEMA (przygotowanie i obr&oacute;bka plik&oacute;w do t\u0142umaczenia)<\/li>\n<li>Wgl\u0105d w wewn\u0119trzne mechanizmy redakcyjne SCHEMA<\/li>\n<li>Znajomo\u015b\u0107 r&oacute;\u017cnych mo\u017cliwo\u015bci eksportu t\u0142umacze\u0144<\/li>\n<li>Dostarczanie terminologii do wsparcia autor&oacute;w w SCHEMA<\/li>\n<li>Wsparcie i doradztwo w zakresie pod\u0142\u0105czenia COTI I i COTI II do naszego portal4client\u2122<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8627\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8627\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Certyfikacja HIPAA <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8627\" class=\"elementor-element elementor-element-6e19b28 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6e19b28\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d28aa0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0d28aa0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\r\n \t<li><strong><\/strong>Us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe z certyfikatem HIPAA&shy;: Spe\u0142niaj\u0105 wysokie wymagania dotycz\u0105ce ochrony danych i bezpiecze\u0144stwa w s\u0142u\u017cbie zdrowia.<\/li>\r\n \t<li><strong>Pe\u0142na zgodno\u015b\u0107 z HIPAA<\/strong>: zapewnia ochron\u0119 i prawid\u0142owe przetwarzanie wra\u017cliwych informacji zdrowotnych zgodnie z federalnym prawem Stan&oacute;w Zjednoczonych.<\/li>\r\n \t<li><strong>Staranna t\u0142umaczenia i obs\u0142uga dokument&oacute;w<\/strong>: ochrona integralno\u015bci i poufno\u015bci dokument&oacute;w medycznych oraz kart pacjent&oacute;w.<\/li>\r\n \t<li><strong>Zesp&oacute;\u0142 kompetentnych t\u0142umaczy<\/strong>: Rozleg\u0142a wiedza medyczna i do\u015bwiadczenie zapewniaj\u0105ce precyzyjne t\u0142umaczenia zgodne z przepisami o ochronie danych osobowych.<\/li>\r\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8628\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8628\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Zgodno\u015b\u0107 z TISAX\u00ae <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8628\" class=\"elementor-element elementor-element-e7a4234 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e7a4234\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de5695c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"de5695c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>TISAX to skr&oacute;t od &bdquo;Trusted Information Security Assessment Exchange&rdquo; i jest to uznany w bran\u017cy motoryzacyjnej standard bezpiecze\u0144stwa informacji, regulowany przez stowarzyszenie ENX Association. Norma opiera si\u0119 na &bdquo;VDA Information Security Assessment&rdquo; (ocenie bezpiecze\u0144stwa informacji VDA) oraz wa\u017cnych zasadach normy ISO\/IEC 27001. Jej celem jest zapewnienie jednolitego poziomu bezpiecze\u0144stwa informacji w ca\u0142ej bran\u017cy motoryzacyjnej i jest wymagana przez producent&oacute;w samochod&oacute;w oraz dostawc&oacute;w jako dow&oacute;d zgodno\u015bci.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Zarz\\u0105dzanie projektami i jako\\u015bci\\u0105\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Mi\\u0119dzy KERN a jej Klientami zachodzi intensywna wymiana informacji. To zaczyna si\\u0119 ju\\u017c przed w\\u0142a\\u015bciwym t\\u0142umaczeniem:\\n\\nO jaki rodzaj tekstu chodzi?\\nJaki cel ma spe\\u0142nia\\u0107 t\\u0142umaczenie?\\nJak szybko nale\\u017cy dostarczy\\u0107 gotowy tekst?\\nCzy do dyspozycji s\\u0105 listy terminologii lub glosariusze?\\nCzy projekt t\\u0142umaczeniowy nadaje si\\u0119 do zastosowania narz\\u0119dzia do zarz\\u0105dzania przep\\u0142ywem pracy, takiego jak portal4client\\u2122?\\n\\nTakie szczeg&oacute;\\u0142owe informacje umo\\u017cliwiaj\\u0105 indywidualne podej\\u015bcie w naszym systemie zarz\\u0105dzania jako\\u015bci\\u0105. Nasz wysoko wykwalifikowany Zesp&oacute;\\u0142 gwarantuje nie tylko najwy\\u017csz\\u0105 precyzj\\u0119 j\\u0119zykow\\u0105, ale tak\\u017ce sprawn\\u0105 i terminow\\u0105 realizacj\\u0119 projekt&oacute;w t\\u0142umaczeniowych.\\nDla dzia\\u0142&oacute;w zakup&oacute;w oznacza to: jasne, przejrzyste procesy, mo\\u017cliwo\\u015b\\u0107 planowania realizacji projekt&oacute;w i trwale stabiln\\u0105 jako\\u015b\\u0107 &ndash; nawet w przypadku rozbudowanych lub krytycznych projekt&oacute;w.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kontrola jako\\u015bci i korekta\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Zapewnienie jako\\u015bci w KERN odbywa si\\u0119 zgodnie z zasad\\u0105 kontroli 4-oczu, co oznacza, \\u017ce t\\u0142umacz b\\u0119d\\u0105cy native speakerem przek\\u0142ada tekst na j\\u0119zyk docelowy, a kolejny native speaker dokonuje ko\\u0144cowej korekty tekstu. Ta zgodna z normami procedura zmniejsza liczb\\u0119 b\\u0142\\u0119d&oacute;w, zapewnia udokumentowan\\u0105 identyfikowalno\\u015b\\u0107 i wzmacnia Twoj\\u0105 pozycj\\u0119 podczas audyt&oacute;w i kontroli zgodno\\u015bci.\\nPonadto KERN ocenia ka\\u017cdy projekt t\\u0142umaczeniowy wsp&oacute;lnie ze Klientami. Szczeg&oacute;lnie wa\\u017cn\\u0105 i pomocn\\u0105 jest przy tym opinia Zleceniodawcy. Tylko w ten spos&oacute;b mo\\u017cna stale polepsza\\u0107 cykle pracy.\\nNa \\u017cyczenie tekst przet\\u0142umaczony mo\\u017ce zosta\\u0107 sprawdzony pod k\\u0105tem tre\\u015bci, gramatyki i ortografii przez innych t\\u0142umaczy b\\u0119d\\u0105cych native speakerami.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kontrola formalna\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Na \\u017cyczenie Klienta pliki dwuj\\u0119zyczne mog\\u0105 zosta\\u0107 sprawdzone pod k\\u0105tem ewentualnych b\\u0142\\u0119d&oacute;w formalnych przy pomocy narz\\u0119dzi kontroli jako\\u015bci i w razie potrzeby skorygowane. Narz\\u0119dziami KERN mog\\u0105 by\\u0107 przyk\\u0142adowo Tag Verifier [Weryfikator znacznik&oacute;w], Spelling Checker [Modu\\u0142 sprawdzania pisowni] lub Terminology Verifier [Weryfikator terminologii] i kontrola pustej zawarto\\u015bci. Sprawdzane s\\u0105 tak\\u017ce formaty daty, czasu i liczb.\\nW ten spos&oacute;b zapewniamy sp&oacute;jno\\u015b\\u0107 i zgodno\\u015b\\u0107 z normami, zw\\u0142aszcza w przypadku z\\u0142o\\u017conych t\\u0142umacze\\u0144 technicznych, np. instrukcji obs\\u0142ugi, um&oacute;w lub przepis&oacute;w bezpiecze\\u0144stwa.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Zapewnienie bezpiecze\\u0144stwa informatycznego przy realizacji zam&oacute;wie\\u0144 klient&oacute;w\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Pracownicy oraz kierownicy projekt&oacute;w KERN przechodz\\u0105 regularne szkolenia z zakresu bezpiecze\\u0144stwa IT &ndash; m.in. dotycz\\u0105ce zgodnego z zasadami bezpiecze\\u0144stwa post\\u0119powania z danymi zam&oacute;wie\\u0144 i dokumentami dotycz\\u0105cymi Klient&oacute;w. Realizacja zam&oacute;wie\\u0144 Klient&oacute;w odbywa si\\u0119 zawsze zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych i z uwzgl\\u0119dnieniem obowi\\u0105zuj\\u0105cych standard&oacute;w informatycznych.\\nNasze procesy s\\u0105 dodatkowo zgodne z norm\\u0105 ISO\\\/IEC 27001, aby spe\\u0142nia\\u0107 wymagania dotycz\\u0105ce ochrony danych i bezpiecze\\u0144stwa informacji podczas t\\u0142umaczenia tre\\u015bci wra\\u017cliwych.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Dodatkowe narz\\u0119dzia zapewniaj\\u0105ce jako\\u015b\\u0107 KERN\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Dalsze narz\\u0119dzia zapewniania jako\\u015bci stosowane przez KERN (np. ErrorSpy) umo\\u017cliwiaj\\u0105 ponadto sprawdzanie terminologii i konsekwencji. W ten spos&oacute;b zapewnia si\\u0119 t\\u0142umaczenie specyficznych dla klienta termin&oacute;w w oparciu o baz\\u0119 terminologiczn\\u0105, jak r&oacute;wnie\\u017c gwarantuje jednolity przek\\u0142ad identycznych segment&oacute;w. Na podstawie samodzielnie zdefiniowanych kryteri&oacute;w generowana jest ocena t\\u0142umaczenia oraz lista potencjalnych b\\u0142\\u0119d&oacute;w, kt&oacute;re s\\u0105 przekazywane t\\u0142umaczom w celu sprawdzenia i poprawienia.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Cz\\u0142onkostwo KERN\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Wyrazem wysokich standard&oacute;w jako\\u015bci KERN jest cz\\u0142onkostwo w nast\\u0119puj\\u0105cych stowarzyszeniach bran\\u017cowych:\\n\\nStowarzyszenie Komunikacji Technicznej &ndash; tekom e. V.\\nAmerican Translators Association &ndash; ATA\\nNiemieckie Stowarzyszenie Terminologiczne (Deutscher Terminologie-Tag e. V. &ndash; DTT)\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Certyfikat SCHEMA-ST4\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"KERN posiada certyfikat SCHEMA ST4:\\n\\nWieloletnie do\\u015bwiadczenie w przetwarzaniu danych z SCHEMA (przygotowanie i obr&oacute;bka plik&oacute;w do t\\u0142umaczenia)\\nWgl\\u0105d w wewn\\u0119trzne mechanizmy redakcyjne SCHEMA\\nZnajomo\\u015b\\u0107 r&oacute;\\u017cnych mo\\u017cliwo\\u015bci eksportu t\\u0142umacze\\u0144\\nDostarczanie terminologii do wsparcia autor&oacute;w w SCHEMA\\nWsparcie i doradztwo w zakresie pod\\u0142\\u0105czenia COTI I i COTI II do naszego portal4client\\u2122\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Certyfikacja HIPAA\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Us\\u0142ugi t\\u0142umaczeniowe z certyfikatem HIPAA&shy;: Spe\\u0142niaj\\u0105 wysokie wymagania dotycz\\u0105ce ochrony danych i bezpiecze\\u0144stwa w s\\u0142u\\u017cbie zdrowia.\\r\\n \\tPe\\u0142na zgodno\\u015b\\u0107 z HIPAA: zapewnia ochron\\u0119 i prawid\\u0142owe przetwarzanie wra\\u017cliwych informacji zdrowotnych zgodnie z federalnym prawem Stan&oacute;w Zjednoczonych.\\r\\n \\tStaranna t\\u0142umaczenia i obs\\u0142uga dokument&oacute;w: ochrona integralno\\u015bci i poufno\\u015bci dokument&oacute;w medycznych oraz kart pacjent&oacute;w.\\r\\n \\tZesp&oacute;\\u0142 kompetentnych t\\u0142umaczy: Rozleg\\u0142a wiedza medyczna i do\\u015bwiadczenie zapewniaj\\u0105ce precyzyjne t\\u0142umaczenia zgodne z przepisami o ochronie danych osobowych.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Zgodno\\u015b\\u0107 z TISAX\\u00ae\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"TISAX to skr&oacute;t od &bdquo;Trusted Information Security Assessment Exchange&rdquo; i jest to uznany w bran\\u017cy motoryzacyjnej standard bezpiecze\\u0144stwa informacji, regulowany przez stowarzyszenie ENX Association. Norma opiera si\\u0119 na &bdquo;VDA Information Security Assessment&rdquo; (ocenie bezpiecze\\u0144stwa informacji VDA) oraz wa\\u017cnych zasadach normy ISO\\\/IEC 27001. Jej celem jest zapewnienie jednolitego poziomu bezpiecze\\u0144stwa informacji w ca\\u0142ej bran\\u017cy motoryzacyjnej i jest wymagana przez producent&oacute;w samochod&oacute;w oraz dostawc&oacute;w jako dow&oacute;d zgodno\\u015bci.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18a7aaa e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"18a7aaa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a163a0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1a163a0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abd7af6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"abd7af6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33f3edb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"33f3edb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pobierz certyfikaty jako PDF<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eed1a0f e-grid e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"eed1a0f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-eafea47 e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"eafea47\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ISO17100-AG-EN.pdf\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c82752 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2c82752\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"189\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dekra-zertifikat-ISO17100.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-18899\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c9d6fd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c9d6fd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb8c939 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cb8c939\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ISO 17100<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-34b2c8b e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"34b2c8b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ISO9001-AG-EN.pdf\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f0a79f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3f0a79f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"177\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dekra-zertifikat-ISO9001.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-18901\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7180db e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c7180db\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edaf574 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"edaf574\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ISO 9001:2015<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-46c7828 e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"46c7828\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ISO18587-AG-EN.pdf\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d459c1d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d459c1d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"219\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dekra-zertifikat-ISO18587.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-18900\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88f441f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"88f441f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7abac29 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7abac29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DIN ISO 18587<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-f5d74a7 e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"f5d74a7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ISO27001-AG-EN.pdf\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92ffcea elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"92ffcea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"220\" height=\"89\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/tuev-zertifikat-iso27001.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-18898\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-144abb0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"144abb0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd148a9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cd148a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ISO 27001:2022<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb696ca e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bb696ca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44bdbf5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"44bdbf5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39090d9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"39090d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a184a2e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a184a2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zarz\u0105dzanie dostawcami<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb7e490 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bb7e490\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zesp&oacute;\u0142 KERN ds. Zarz\u0105dzania dostawcami, w porozumieniu z opiekunami Klienta KERN i z uwzgl\u0119dnieniem wymaga\u0144 projektu, znajdzie dla Pa\u0144stwa odpowiednich t\u0142umaczy specjalistycznych. Opr&oacute;cz sta\u0142ych pracownik&oacute;w, zesp&oacute;\u0142 t\u0142umaczy sk\u0142ada si\u0119 ze starannie dobranych i zwi\u0105zanych umow\u0105 t\u0142umaczy specjalistycznych, ekspert&oacute;w j\u0119zykowych, ekspert&oacute;w ds. komunikacji mi\u0119dzykulturowej, redaktor&oacute;w i terminolog&oacute;w. Nasi Klienci maj\u0105 do dyspozycji bogate zasoby j\u0119zykowe i wiedz\u0119 eksperck\u0105, kt&oacute;re umo\u017cliwiaj\u0105 realizacj\u0119 zlece\u0144 w niemal dowolnej parze j\u0119zykowej i z r&oacute;\u017cnych dyscyplin.<\/p>\n<p>Dla ka\u017cdej dziedziny tworzymy sta\u0142\u0105 grup\u0119 t\u0142umaczy, kt&oacute;ra jest dostosowana do potrzeb Pa\u0144stwa bran\u017cy. Dzi\u0119ki konsekwentnemu zatrudnianiu t\u0142umaczy i redaktor&oacute;w zapewniamy sp&oacute;jno\u015b\u0107 stylistyczn\u0105 i terminologiczn\u0105 tekst&oacute;w Klienta. T\u0142umacze KERN maj\u0105 r&oacute;wnie\u017c dost\u0119p do odpowiednich baz terminologicznych, s\u0142ownik&oacute;w specjalistycznych i glosariuszy. Gwarantuje to precyzyjne dotarcie z komunikatem tekstu \u017ar&oacute;d\u0142owego do odbiorc&oacute;w ko\u0144cowych. Z przygotowanej bazy t\u0142umaczy opiekun Klienta wybiera odpowiedniego t\u0142umacza oraz korektora, kieruj\u0105c si\u0119 kombinacj\u0105 j\u0119zykow\u0105 oraz dziedzin\u0105 specjalizacji.<\/p>\n<p>Dzi\u0119ki naszej sta\u0142ej bazie sprawdzonych t\u0142umaczy specjalistycznych zapewniamy sta\u0142\u0105 jako\u015b\u0107 r&oacute;wnie\u017c w przypadku kolejnych projekt&oacute;w &ndash; jest to wa\u017cny aspekt dla dzia\u0142&oacute;w zakup&oacute;w, zarz\u0105dzania jako\u015bci\u0105 i dzia\u0142&oacute;w technicznych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c15f0b9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c15f0b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7e7cce e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"b7e7cce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"192838862\" aria-label=\"Karty. Otwieraj elementy za pomoc\u0105 Enter lub Spacji, zamykaj za pomoc\u0105 Escape i nawiguj za pomoc\u0105 klawiszy strza\u0142ek.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1928388621\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1928388621\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1928388621\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tKwalifikacje j\u0119zykowe i merytoryczne\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1928388622\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1928388622\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1928388622\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tDo\u015bwiadczenie i dalsze kszta\u0142cenie\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1928388623\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1928388623\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1928388623\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tDodatkowe kryteria\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1928388621\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1928388621\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-8b57a9b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8b57a9b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37c1f6c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"37c1f6c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2113e51 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2113e51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wszyscy t\u0142umacze specjalistyczni KERN posiadaj\u0105 wykszta\u0142cenie wy\u017csze, dodatkowe kwalifikacje w dziedzinie lingwistyki i t\u0142umacz\u0105 wy\u0142\u0105cznie na sw&oacute;j j\u0119zyk ojczysty. Z regu\u0142y w\u0142adaj\u0105 wieloma j\u0119zykami obcymi, tak wi\u0119c maj\u0105 wi\u0119kszy zas&oacute;b s\u0142ownictwa.<\/p>\n<p>Opr&oacute;cz ugruntowanego wykszta\u0142cenia j\u0119zykowego, specjalizuj\u0105 si\u0119 oni w okre\u015blonych dziedzinach. W dziedzinach takich jak chemia, medycyna, informatyka, automatyka, finanse, budowa maszyn czy prawo t\u0142umacze KERN dysponuj\u0105 pog\u0142\u0119bion\u0105 wiedz\u0105 eksperck\u0105. Ich kompetencje to efekt specjalistycznego wykszta\u0142cenia, wieloletniej praktyki zawodowej oraz regularnego udzia\u0142u w bran\u017cowych wydarzeniach i szkoleniach.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1928388622\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1928388622\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-a873a67 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a873a67\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a08dd1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3a08dd1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e584fe elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e584fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Precyzyjne t\u0142umaczenie, dostosowane do zlecenia i grupy docelowej, stawia przed t\u0142umaczami najwy\u017csze wymagania. W wyniku szybkiego rozwoju gospodarki, nauki i techniki niemal codziennie powstaj\u0105 nowe poj\u0119cia i rozszerzenia znacze\u0144 r&oacute;\u017cnych termin&oacute;w fachowych. T\u0142umacze KERN \u0142\u0105cz\u0105 wysok\u0105 bieg\u0142o\u015b\u0107 merytoryczn\u0105 z gotowo\u015bci\u0105 do wnikliwego zg\u0142\u0119biania ka\u017cdego tematu. Korzystaj\u0105 tak\u017ce ze sta\u0142ej wymiany do\u015bwiadcze\u0144 mi\u0119dzy sob\u0105.<\/p>\n<p>W zakresie prawid\u0142owego stosowania system&oacute;w pami\u0119ci t\u0142umaczeniowej oraz przetwarzania z\u0142o\u017conych format&oacute;w plik&oacute;w t\u0142umaczom pozostaje do dyspozycji zesp&oacute;\u0142 do\u015bwiadczonych in\u017cynier&oacute;w t\u0142umaczeniowych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1928388623\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1928388623\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-f20bb6b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f20bb6b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55ceee6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"55ceee6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2856778 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2856778\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Do\u015bwiadczenie i dalsze kszta\u0142cenie<\/li>\n<li>Zaplecze techniczne i kompetencje technologiczne<\/li>\n<li>Gotowo\u015b\u0107 poszukiwa\u0144, dost\u0119p do informacji fachowych<\/li>\n<li>Dyskusja i stawianie pyta\u0144 w razie niejasno\u015bci<\/li>\n<li>Dost\u0119pno\u015b\u0107<\/li>\n<li>Dotrzymywanie termin&oacute;w, odporno\u015b\u0107 na stres, elastyczno\u015b\u0107 i szybko\u015b\u0107 pracy<\/li>\n<li>Miejsce zamieszkania lub pracy<\/li>\n<li>Postawa partnerska<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f046b33 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2f046b33\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2efd86c5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2efd86c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60bec669 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"60bec669\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ce8e568 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2ce8e568\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2eb31524 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2eb31524\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zarz\u0105dzanie dostawcami KERN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e146e3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7e146e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Maj\u0105 Pa\u0144stwo teksty specjalistyczne i chc\u0105 zleci\u0107 ich t\u0142umaczenie wybranemu t\u0142umaczowi specjalistycznemu? KERN to w\u0142a\u015bciwy adres! Zesp&oacute;\u0142 ds. zarz\u0105dzania dostawcami, w porozumieniu z opiekunem Klienta KERN, wyszukuje i wybiera odpowiednich t\u0142umaczy specjalistycznych zgodnie z wytycznymi projektu.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fb4a8b0 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2fb4a8b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Infosheet-supplier-management-EN.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-download\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm76.45 211.36l-96.42 95.7c-6.65 6.61-17.39 6.61-24.04 0l-96.42-95.7C73.42 337.29 80.54 320 94.82 320H160v-80c0-8.84 7.16-16 16-16h32c8.84 0 16 7.16 16 16v80h65.18c14.28 0 21.4 17.29 11.27 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Pobierz plik PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c1e2103 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6c1e2103\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a276fcd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7a276fcd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"424\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IB-Lieferantenmanagement.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-28244\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IB-Lieferantenmanagement.webp 424w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IB-Lieferantenmanagement-212x300.webp 212w\" sizes=\"(max-width: 424px) 100vw, 424px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-535c5b98 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"535c5b98\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-505d0e8a e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"505d0e8a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57183177 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"57183177\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologie-uebersetzung.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22808\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologie-uebersetzung.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologie-uebersetzung-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologie-uebersetzung-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-373b1965 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"373b1965\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5aba9381 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5aba9381\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59dbcbd3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"59dbcbd3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Jak KERN zapewnia wykwalifikowanych t\u0142umaczy do realizacji projektu Klienta<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61be4216 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"61be4216\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Potencjalni t\u0142umacze zostan\u0105 poproszeni o wykonanie pr&oacute;bnego t\u0142umaczenia w zale\u017cno\u015bci od dziedziny. Po ocenie tego t\u0142umaczenia pr&oacute;bnego podejmowana jest decyzja o zakwalifikowaniu t\u0142umacza do puli t\u0142umaczy. Dopiero wtedy jest on uwzgl\u0119dniany w przysz\u0142ych zleceniach.<\/p>\n<p>Podczas realizacji projektu dokonywana jest bie\u017c\u0105ca ocena pracy t\u0142umacza. Wszelkie opinie dotycz\u0105ce jako\u015bci merytorycznej, terminowo\u015bci, dost\u0119pno\u015bci, elastyczno\u015bci oraz kompetencji technicznych s\u0105 na bie\u017c\u0105co rejestrowane w bazie danych przez naszych kierownik&oacute;w projekt&oacute;w, a nast\u0119pnie poddawane rzetelnej weryfikacji w ramach systemu zarz\u0105dzania dostawcami Komentarze te zapewniaj\u0105 zawsze aktualny obraz umiej\u0119tno\u015bci t\u0142umaczy. Dzi\u0119ki temu KERN zawsze zapewnia najlepszych t\u0142umaczy danego projektu.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79ca8c4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"79ca8c4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81738da e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"81738da\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bb0d76 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5bb0d76\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3f34c1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a3f34c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u0142umaczenia uwierzytelnione: dlaczego warto wybra\u0107 KERN?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4476461 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4476461\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Poniewa\u017c w przypadku t\u0142umacze\u0144 po\u015bwiadczonych liczy si\u0119 ka\u017cdy szczeg&oacute;\u0142, przedstawiamy korzy\u015bci wsp&oacute;\u0142pracy z KERN:<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dab659 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7dab659\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d680ba7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d680ba7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-684afa1 hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"684afa1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Zarz\u0105dzanie jako\u015bci\u0105 i projektami<\/strong>: Ka\u017cdy projekt jest realizowany przez wykwalifikowanych t\u0142umaczy specjalistycznych, a nasze zespo\u0142y zarz\u0105dzaj\u0105ce projektami zapewniaj\u0105 jego sprawny przebieg.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Warunki ramowe umowy<\/strong>: Nasze umowy s\u0105 przejrzyste, szczeg&oacute;\u0142owe i zorientowane na Klienta, aby stworzy\u0107 jasne oczekiwania.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Zasoby ludzkie i techniczne<\/strong>: Stawiamy na wysoko wykwalifikowanych t\u0142umaczy i najnowocze\u015bniejsze technologie, aby pracowa\u0107 wydajnie i precyzyjnie.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Procesy robocze<\/strong>: Dzi\u0119ki rygorystycznej kontroli zapewniamy, \u017ce wszystkie etapy procesu t\u0142umaczenia spe\u0142niaj\u0105 najwy\u017csze standardy jako\u015bci.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Dodatkowe us\u0142ugi<\/strong>: Opr&oacute;cz dok\u0142adno\u015bci j\u0119zykowej uwzgl\u0119dniamy niuanse kulturowe i indywidualne wymagania Klient&oacute;w, aby zapewni\u0107 kompleksowe rozwi\u0105zanie. Dzi\u0119ki naszemu systemowi zarz\u0105dzania jako\u015bci\u0105 oferujemy nie tylko precyzyjne t\u0142umaczenia, ale tak\u017ce niezawodnego partnera, kt&oacute;ry sprosta wysokim wymaganiom biznesowym Klient&oacute;w.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zapewnienie jako\u015bci Certyfikowana kompetencja Dzi\u0119ki jasno zdefiniowanym procesom firmaKERN zapewnia wysokiej jako\u015bci us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe. Prze\u015blij zapytanie Zapewnienie jako\u015bci Dzi\u0119ki jasno zdefiniowanym procesom firmaKERN zapewnia wysokiej jako\u015bci us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe. Prze\u015blij zapytanie Zapewnienie jako\u015bci certyfikowanych t\u0142umacze\u0144 zgodnie z norm\u0105 ISO Aby Pa\u0144stwa przes\u0142anie dotar\u0142o do odbiorc&oacute;w Aby zapewni\u0107 wysok\u0105 jako\u015b\u0107 certyfikowanych t\u0142umacze\u0144, KERN stawia na przemy\u015blane zarz\u0105dzanie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":28231,"parent":28433,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"folder":[237],"class_list":["post-28242","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Zapewnienie jako\u015bci - \u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/zapewnienie-jakosci\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zapewnienie jako\u015bci - \u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zapewnienie jako\u015bci Certyfikowana kompetencja Dzi\u0119ki jasno zdefiniowanym procesom firmaKERN zapewnia wysokiej jako\u015bci us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe. Prze\u015blij zapytanie Zapewnienie jako\u015bci Dzi\u0119ki jasno zdefiniowanym procesom firmaKERN zapewnia wysokiej jako\u015bci us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe. Prze\u015blij zapytanie Zapewnienie jako\u015bci certyfikowanych t\u0142umacze\u0144 zgodnie z norm\u0105 ISO Aby Pa\u0144stwa przes\u0142anie dotar\u0142o do odbiorc&oacute;w Aby zapewni\u0107 wysok\u0105 jako\u015b\u0107 certyfikowanych t\u0142umacze\u0144, KERN stawia na przemy\u015blane zarz\u0105dzanie [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/zapewnienie-jakosci\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-20T09:58:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/swiaty-kern\\\/zapewnienie-jakosci\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/swiaty-kern\\\/zapewnienie-jakosci\\\/\",\"name\":\"Zapewnienie jako\u015bci - \u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/swiaty-kern\\\/zapewnienie-jakosci\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/swiaty-kern\\\/zapewnienie-jakosci\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Qualitaetssicherung.webp\",\"datePublished\":\"2026-01-20T08:30:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-20T09:58:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/swiaty-kern\\\/zapewnienie-jakosci\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/swiaty-kern\\\/zapewnienie-jakosci\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/swiaty-kern\\\/zapewnienie-jakosci\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Qualitaetssicherung.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Qualitaetssicherung.webp\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/swiaty-kern\\\/zapewnienie-jakosci\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u015awiaty KERN\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/kern-welten\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Zapewnienie jako\u015bci\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Kern AG\",\"alternateName\":\"Kern Global Language Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"width\":668,\"height\":181,\"caption\":\"Kern AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/KernAG\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/kern-global-language-services\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.xing.com\\\/pages\\\/kernagsprachendienste\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/KernLanguageServices\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kern_ag\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zapewnienie jako\u015bci - \u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/zapewnienie-jakosci\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Zapewnienie jako\u015bci - \u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","og_description":"Zapewnienie jako\u015bci Certyfikowana kompetencja Dzi\u0119ki jasno zdefiniowanym procesom firmaKERN zapewnia wysokiej jako\u015bci us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe. Prze\u015blij zapytanie Zapewnienie jako\u015bci Dzi\u0119ki jasno zdefiniowanym procesom firmaKERN zapewnia wysokiej jako\u015bci us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe. Prze\u015blij zapytanie Zapewnienie jako\u015bci certyfikowanych t\u0142umacze\u0144 zgodnie z norm\u0105 ISO Aby Pa\u0144stwa przes\u0142anie dotar\u0142o do odbiorc&oacute;w Aby zapewni\u0107 wysok\u0105 jako\u015b\u0107 certyfikowanych t\u0142umacze\u0144, KERN stawia na przemy\u015blane zarz\u0105dzanie [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/zapewnienie-jakosci\/","og_site_name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","article_modified_time":"2026-02-20T09:58:19+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"15 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/zapewnienie-jakosci\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/zapewnienie-jakosci\/","name":"Zapewnienie jako\u015bci - \u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/zapewnienie-jakosci\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/zapewnienie-jakosci\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung.webp","datePublished":"2026-01-20T08:30:29+00:00","dateModified":"2026-02-20T09:58:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/zapewnienie-jakosci\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/zapewnienie-jakosci\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/zapewnienie-jakosci\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung.webp","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung.webp","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/swiaty-kern\/zapewnienie-jakosci\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u015awiaty KERN","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/kern-welten\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Zapewnienie jako\u015bci"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/","name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#organization","name":"Kern AG","alternateName":"Kern Global Language Services","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","width":668,"height":181,"caption":"Kern AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/kern-global-language-services\/","https:\/\/www.xing.com\/pages\/kernagsprachendienste","https:\/\/www.youtube.com\/user\/KernLanguageServices","https:\/\/www.instagram.com\/kern_ag\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28242"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32549,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28242\/revisions\/32549"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28433"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28231"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=28242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}