{"id":25165,"date":"2026-02-02T16:08:39","date_gmt":"2026-02-02T15:08:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.e-kern.com\/branze\/logistyka-i-transport\/"},"modified":"2026-02-19T15:39:04","modified_gmt":"2026-02-19T14:39:04","slug":"logistyka-i-transport","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/branze\/logistyka-i-transport\/","title":{"rendered":"Logistyka i transport"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"25165\" class=\"elementor elementor-25165 elementor-10276\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fab104 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"5fab104\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-896c41d elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"896c41d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24f311f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"24f311f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d45bda elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8d45bda\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Logistyka &amp; Transport<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ddec54f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ddec54f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Globalne \u0142a\u0144cuchy dostaw. Precyzyjny j\u0119zyk.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d07504 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6d07504\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dokumenty transportowe, dokumenty procesowe i dokumenty dotycz\u0105ce \u0142a\u0144cucha dostaw &ndash; profesjonalnie przet\u0142umaczone dla mi\u0119dzynarodowych sieci logistycznych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf9fce6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bf9fce6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a2f5d9 e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"5a2f5d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74819fa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"74819fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d9b29a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3d9b29a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22c7e85 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"22c7e85\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4f465b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c4f465b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10d9301 e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con e-child\" data-id=\"10d9301\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e088169 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e088169\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2afd35 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a2afd35\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99d040a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"99d040a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-427e3dd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"427e3dd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae65460 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ae65460\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logistik-transport.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25166\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logistik-transport.webp 1920w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logistik-transport-300x169.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logistik-transport-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logistik-transport-768x432.webp 768w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logistik-transport-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ffd6e9 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"9ffd6e9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e34f4c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4e34f4c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-161b3d2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"161b3d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Logistyka &amp; Transport<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24679f3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"24679f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Globalne \u0142a\u0144cuchy dostaw. Precyzyjny j\u0119zyk.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f90907 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f90907\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dokumenty transportowe, dokumenty procesowe i dokumenty dotycz\u0105ce \u0142a\u0144cucha dostaw &ndash; profesjonalnie przet\u0142umaczone dla mi\u0119dzynarodowych sieci logistycznych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc94772 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bc94772\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ed0972 elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"9ed0972\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdb6b8f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fdb6b8f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6882de e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b6882de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50a587d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"50a587d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-400a557 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"400a557\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Us\u0142ugi j\u0119zykowe dla logistyki &amp; transportu<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d68c34 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4d68c34\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Profesjonalne rozwi\u0105zania komunikacyjne dla bran\u017cy logistycznej i transportowej<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e24046 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3e24046\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Globalne \u0142a\u0144cuchy dostaw, transport transgraniczny i z\u0142o\u017cone procesy \u0142a\u0144cucha dostaw wymagaj\u0105 jasnej, wieloj\u0119zycznej komunikacji na wszystkich etapach tworzenia warto\u015bci dodanej. Od ponad 50 lat KERN wspiera przedsi\u0119biorstwa logistyczne i transportowe w zakresie sp\u00f3jnego i efektywnego zarz\u0105dzania terminologi\u0105, procesami i dokumentacj\u0105 na arenie mi\u0119dzynarodowej. Nasza wiedza specjalistyczna jest skierowana do najwa\u017cniejszych podmiot\u00f3w w bran\u017cy, kt\u00f3re potrzebuj\u0105 precyzyjnych i sp\u00f3jnych terminologicznie <a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/\">t\u0142umacze\u0144<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0f9e71 e-grid e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b0f9e71\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6957cff e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"6957cff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3147e2 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e3147e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logistikzentrum.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25167\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logistikzentrum.webp 800w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logistikzentrum-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logistikzentrum-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b189fb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5b189fb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95ebb83 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"95ebb83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Us\u0142ugi logistyczne &amp; spedycyjne<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4175e01 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4175e01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dokumenty przewozowe, dokumenty transportowe i warunki dostawy &ndash; precyzyjnie przet\u0142umaczone, aby zapewni\u0107 p\u0142ynno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowych \u0142a\u0144cuch&oacute;w transportowych drog\u0105 l\u0105dow\u0105, kolejow\u0105, lotnicz\u0105 i wodn\u0105.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c920d0 e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c920d0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75e7a0d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"75e7a0d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/automotive-logistik.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25168\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/automotive-logistik.webp 800w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/automotive-logistik-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/automotive-logistik-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd40ca2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dd40ca2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91e0755 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"91e0755\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Logistyka motoryzacyjna &amp; spo\u017cywcza<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5eacbf7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5eacbf7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dokumenty procesowe, dokumenty dotycz\u0105ce transportu i magazynowania &ndash; przygotowane zgodnie z zasadami fachowymi, zapewniaj\u0105ce przejrzysto\u015b\u0107, zrozumia\u0142o\u015b\u0107 i zgodno\u015b\u0107 z prawem proces&oacute;w \u0142a\u0144cucha dostaw.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90459c7 e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"90459c7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a1cc38 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4a1cc38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/handelslogistik.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25169\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/handelslogistik.webp 800w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/handelslogistik-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/handelslogistik-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cffc8ca e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cffc8ca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2dc8f32 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2dc8f32\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Logistyka handlowa &amp; logistyka sieci sklep&oacute;w<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f8b1c6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8f8b1c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Opisy produkt&oacute;w, warunki dostawy i tre\u015bci e-commerce &ndash; sformu\u0142owane w spos&oacute;b jednolity, aby zapewni\u0107 sp&oacute;jno\u015b\u0107 proces&oacute;w na wszystkich rynkach mi\u0119dzynarodowych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf4590e e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"cf4590e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-346d99d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"346d99d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logistik-planung.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25170\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logistik-planung.webp 800w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logistik-planung-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logistik-planung-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-546545e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"546545e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af64832 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"af64832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zarz\u0105dzanie \u0142a\u0144cuchem dostaw<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a50f9a7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a50f9a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dokumenty dotycz\u0105ce sterowania i planowania &ndash; t\u0142umaczone zgodnie z terminologi\u0105, zapewniaj\u0105c\u0105 sp&oacute;jno\u015b\u0107 proces&oacute;w w ca\u0142ym \u0142a\u0144cuchu warto\u015bci.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6470241 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6470241\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5332deb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5332deb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff3a006 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ff3a006\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c73df1c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c73df1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Us\u0142ugi j\u0119zykowe dla logistyki i transportu &ndash; ch\u0119tnie s\u0142u\u017cymy rad\u0105<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f04d74 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8f04d74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>S\u0105 Pa\u0144stwo zainteresowani t\u0142umaczeniem pisemnym lub ustnym w dziedzinie logistyki i transportu?<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-711c9cb elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"711c9cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Skontaktuj si\u0119 z nami<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2eb2d4c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2eb2d4c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae96564 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"ae96564\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_tablet&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-feb980f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"feb980f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/transportwesen-frachtschiff.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25172\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/transportwesen-frachtschiff.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/transportwesen-frachtschiff-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/transportwesen-frachtschiff-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74f447a e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"74f447a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;animation_tablet&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbf03ac e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dbf03ac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3f912b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c3f912b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wyzwania zwi\u0105zane z t\u0142umaczeniami w logistyce &amp; transporcie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09d3def elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"09d3def\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Procesy logistyczne i transportowe s\u0105 z\u0142o\u017cone, wymagaj\u0105 szybkiej realizacji i cz\u0119sto maj\u0105 charakter transgraniczny. W KERN posiadamy bogate do\u015bwiadczenie w t\u0142umaczeniu tre\u015bci turystycznych, niezale\u017cnie od formatu, obj\u0119to\u015bci i grupy docelowej. Oferujemy specjalizacje w nast\u0119puj\u0105cych dziedzinach:<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ae77b0 elementor-widget__width-initial hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"2ae77b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Zarz\u0105dzanie terminologi\u0105<\/strong><\/br> Sp&oacute;jne terminy specjalistyczne we wszystkich dokumentach i procesach &ndash; dla jednolitej komunikacji<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Systemy pami\u0119ci t\u0142umaczeniowej<\/strong><\/br> Ponowne wykorzystanie ju\u017c przet\u0142umaczonych tre\u015bci w celu uzyskania oszcz\u0119dno\u015bci czasu i koszt&oacute;w przy du\u017cych nak\u0142adach<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Integracja przep\u0142ywu pracy<\/strong><\/br> P\u0142ynna integracja procesu t\u0142umaczenia z systemami \u0142a\u0144cucha dostaw i rozwi\u0105zaniami portalowymi<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Us\u0142ugi ekspresowe<\/strong><\/br> Gwarantowane dotrzymywanie napi\u0119tych termin&oacute;w, nawet w przypadku rozbudowanych projekt&oacute;w, w kt&oacute;rych czas ma kluczowe znaczenie.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-501f9a5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"501f9a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72f413c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"72f413c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a5cc93 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6a5cc93\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65e51b5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"65e51b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Co t\u0142umaczymy<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b81173 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9b81173\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tre\u015bci logistyczne dotycz\u0105ce wszystkich etap&oacute;w procesu \u0142a\u0144cucha dostaw<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be93529 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"be93529\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Od dokument&oacute;w transportowych, przez opisy artyku\u0142&oacute;w, po podr\u0119czniki procesowe: t\u0142umaczymy wszystkie kluczowe tre\u015bci w ca\u0142ym \u0142a\u0144cuchu dostaw &ndash; precyzyjnie, zgodnie z terminologi\u0105 i zintegrowane z procesem.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a269fe e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9a269fe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5238fc1 e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"5238fc1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"86216641\" aria-label=\"Karty. Otwieraj elementy za pomoc\u0105 Enter lub Spacji, zamykaj za pomoc\u0105 Escape i nawiguj za pomoc\u0105 klawiszy strza\u0142ek.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-862166411\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-862166411\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-862166411\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tDokumenty transportowe &amp; dokumenty przewozowe\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-862166412\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-862166412\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-862166412\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tDokumentacje proces&oacute;w &amp; system&oacute;w\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-862166413\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-862166413\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-862166413\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tOpisy produkt&oacute;w i tre\u015bci e-commerce\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-862166414\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-862166414\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-862166414\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tUmowy &amp; dokumenty biznesowe\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-862166411\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-862166411\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-f494107 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f494107\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a488e21 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a488e21\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f716d28 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f716d28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Dokumenty transportowe i dokumenty przewozowe<\/h3>\n<p>Dokumenty transportowe i przewozowe stanowi\u0105 podstaw\u0119 ka\u017cdej dostawy transgranicznej. Musz\u0105 by\u0107 zgodne z prawem, zrozumia\u0142e i sp&oacute;jne terminologicznie, aby zapewni\u0107 sprawny przebieg proces&oacute;w.<\/p>\n<p><strong>Co t\u0142umaczymy:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Dokumenty przewozowe i dowody dostawy<\/li>\n<li>List przewozowy i dokumenty celne<\/li>\n<li>Warunki dostawy i przepisy dotycz\u0105ce wysy\u0142ki<\/li>\n<li>Listy przewozowe i dokumenty towarzysz\u0105ce<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Cechy szczeg&oacute;lne:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Formu\u0142owanie zgodne z prawem dla mi\u0119dzynarodowych um&oacute;w transportowych<\/li>\n<li>Sp&oacute;jna terminologia dotycz\u0105ca rodzaj&oacute;w \u0142adunk&oacute;w, tras i transportu<\/li>\n<li>Uwzgl\u0119dnienie przepis&oacute;w celnych obowi\u0105zuj\u0105cych w poszczeg&oacute;lnych krajach<\/li>\n<li>Szybka realizacja przesy\u0142ek, w przypadku kt&oacute;rych czas ma kluczowe znaczenie<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-862166412\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-862166412\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-1822809 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1822809\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66a01d9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"66a01d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e880db7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e880db7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Dokumentacja proces\u00f3w i system\u00f3w<\/h3>\n<p>Procesy \u0142a\u0144cucha dostaw i systemy logistyczne wymagaj\u0105 precyzyjnej, jednolitej dokumentacji, aby wszystkie podmioty w \u0142a\u0144cuchu warto\u015bci pos\u0142ugiwa\u0142y si\u0119 tym samym j\u0119zykiem.<\/p>\n<p><strong>Co t\u0142umaczymy:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Podr\u0119czniki proces\u00f3w i instrukcje pracy<\/li>\n<li>Dokumentacja systemowa dla system\u00f3w zarz\u0105dzania magazynem<\/li>\n<li>Standardowe procedury operacyjne (SOP)<\/li>\n<li>Materia\u0142y szkoleniowe dla personelu logistycznego<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Cechy szczeg\u00f3lne:<\/strong><\/p>\n<p>Bazy danych terminologicznych zapewniaj\u0105ce sp\u00f3jno\u015b\u0107 termin\u00f3w specjalistycznych<\/p>\n<p>Systemy pami\u0119ci t\u0142umaczeniowej dla powtarzaj\u0105cych si\u0119 fragment\u00f3w tekstu<\/p>\n<p>Integracje z systemami zarz\u0105dzania przep\u0142ywem pracy<\/p>\n<p>Wielopoziomowa kontrola jako\u015bci z automatycznymi funkcjami QA<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-862166413\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-862166413\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-ecbe692 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ecbe692\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-538c059 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"538c059\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2463167 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2463167\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Opisy produkt&oacute;w i tre\u015bci e-commerce<\/h3>\n<p>Logistyka handlowa i handel elektroniczny wymagaj\u0105 wieloj\u0119zycznych informacji o produktach, kt&oacute;re s\u0105 sp&oacute;jne i zrozumia\u0142e na ca\u0142ym \u015bwiecie &ndash; dla sprawnego zaopatrzenia sklep&oacute;w i skutecznego handlu internetowego.<\/p>\n<p><strong>Co t\u0142umaczymy:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Opisy produkt&oacute;w do katalog&oacute;w i sklep&oacute;w internetowych<\/li>\n<li>Karty charakterystyki produktu i specyfikacje<\/li>\n<li>Informacje dotycz\u0105ce magazynowania i zapas&oacute;w<\/li>\n<li>Teksty dotycz\u0105ce kategorii i asortymentu<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Cechy szczeg&oacute;lne:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Sp&oacute;jna terminologia produkt&oacute;w we wszystkich kana\u0142ach sprzeda\u017cy<\/li>\n<li>Skalowalne rozwi\u0105zania dla du\u017cych ilo\u015bci produkt&oacute;w<\/li>\n<li>Integracja z systemami PIM i e-commerce<\/li>\n<li>Dostosowanie kulturowe do mi\u0119dzynarodowych rynk&oacute;w docelowych<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-862166414\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-862166414\" data-tab-index=\"4\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\" class=\" elementor-element elementor-element-f10fce4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f10fce4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f21a377 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f21a377\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db1cbbd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"db1cbbd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Umowy i dokumenty biznesowe<\/h3>\n<p>Umowy logistyczne, dokumenty serwisowe i dokumenty biznesowe stanowi\u0105 podstaw\u0119 prawn\u0105 i handlow\u0105 mi\u0119dzynarodowej wsp&oacute;\u0142pracy logistycznej i musz\u0105 by\u0107 t\u0142umaczone z zachowaniem precyzji terminologicznej.<\/p>\n<p><strong>Co t\u0142umaczymy:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Umowy logistyczne i spedycyjne<\/li>\n<li>Umowy dotycz\u0105ce poziomu us\u0142ug (SLA)<\/li>\n<li>Oferty i kosztorysy<\/li>\n<li>Warunki handlowe i umowy ramowe<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Cechy szczeg&oacute;lne:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>T\u0142umaczenie postanowie\u0144 umownych zgodne z prawem<\/li>\n<li>Sp&oacute;jna terminologia w powtarzaj\u0105cych si\u0119 wzorach um&oacute;w<\/li>\n<li>Uwzgl\u0119dnienie system&oacute;w prawnych poszczeg&oacute;lnych kraj&oacute;w<\/li>\n<li>Poufne traktowanie wra\u017cliwych informacji biznesowych<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-632e5f8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"632e5f8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bdb427 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1bdb427\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-934d50f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"934d50f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ded40fb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ded40fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dodatkowe us\u0142ugi j\u0119zykowe dla logistyki i transportu<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d09e1d0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d09e1d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kompleksowa obs\u0142uga mi\u0119dzynarodowej komunikacji logistycznej<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66f6ded elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"66f6ded\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dzia\u0142alno\u015b\u0107 firmy KERN nie ogranicza si\u0119 wy\u0142\u0105cznie do t\u0142umaczenia dokument\u00f3w logistycznych, ale obejmuje kompleksow\u0105 obs\u0142ug\u0119 komunikacji w j\u0119zykach obcych w dziedzinie logistyki i transportu.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d10e13c e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"1d10e13c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-715c08b4 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-n-carousel\" data-id=\"715c08b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;carousel_items&quot;:[{&quot;slide_title&quot;:&quot;Lokalisierung&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;f97d6e9&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Dolmetschen&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;8ee3910&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Terminologiemanagement&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;a48bbda&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Express\\u00fcbersetzung&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;e3e812a&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Schulungen&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;a1d119a&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Lektorat&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;b83218d&quot;}],&quot;slides_to_show&quot;:&quot;4&quot;,&quot;slides_to_show_laptop&quot;:&quot;3&quot;,&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;1&quot;,&quot;offset_sides&quot;:&quot;right&quot;,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:30,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;slides_to_scroll_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;offset_width_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;offset_width&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:80,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;offset_width_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;offset_width_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;image_spacing_custom_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-carousel.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-carousel swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Karussell\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"1\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 of 6\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-eb370b9 nounderline e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"eb370b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.95,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/uebersetzen\/lokalisierung\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-595b4fba e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"595b4fba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36a2539d e-con-full icon-circle e-flex e-con e-child\" data-id=\"36a2539d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4432e4e5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4432e4e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"231\" height=\"181\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/lokalisierung-icon.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19414\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d0c2593 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6d0c2593\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lokalizacja<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-663acf04 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"663acf04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dostosuj tre\u015bci pod k\u0105tem kulturowym, prawnym i technicznym do ka\u017cdego rynku docelowego.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b58286e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1b58286e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37a8203f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"37a8203f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7719944b elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"7719944b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"2\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 of 6\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-517ace65 nounderline e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"517ace65\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.95,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/services\/dolmetschen\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ab9707e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3ab9707e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4591ad e-con-full icon-circle e-flex e-con e-child\" data-id=\"b4591ad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-358bd876 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"358bd876\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"188\" height=\"179\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen-icon.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19415\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44c459c5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"44c459c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u0142umaczenia ustne<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-123da05 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"123da05\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Profesjonalne t\u0142umaczenia ustne podczas targ&oacute;w, konferencji i mi\u0119dzynarodowych spotka\u0144 biznesowych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75f756cd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"75f756cd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b5ea538 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7b5ea538\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7411e2d5 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"7411e2d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"3\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 of 6\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-4e7e7e40 nounderline e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"4e7e7e40\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.95,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/services\/terminologiemanagement\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ec6aeab e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5ec6aeab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-733f29a e-con-full icon-circle e-flex e-con e-child\" data-id=\"733f29a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10f057c9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"10f057c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"149\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologiemanagement-icon.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19416\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3054c954 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3054c954\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zarz\u0105dzanie terminologi\u0105<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21596faa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"21596faa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sp&oacute;jna terminologia we wszystkich dokumentach &ndash; dla jasnej komunikacji marki.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cae8f0a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6cae8f0a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f74a741 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f74a741\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-619e2dac elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"619e2dac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"4\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 of 6\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-514c350f nounderline e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"514c350f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.95,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/uebersetzen\/expressuebersetzungen\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ada5f58 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4ada5f58\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12530aa4 e-con-full icon-circle e-flex e-con e-child\" data-id=\"12530aa4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-329d0828 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"329d0828\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"168\" height=\"192\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/expressuebersetzung-icon.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19419\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35a0b057 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"35a0b057\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u0142umaczenia ekspresowe<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1542e896 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1542e896\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Szybkie, niezawodne t\u0142umaczenia dla projekt&oacute;w, w kt&oacute;rych liczy si\u0119 czas, oraz termin&oacute;w regulacyjnych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c89dd7f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7c89dd7f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36cfb71f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"36cfb71f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48751a66 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"48751a66\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"5\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 of 6\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-1e25118c nounderline e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1e25118c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.95,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/services\/schulungen\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73d89c2d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"73d89c2d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-751019f8 e-con-full icon-circle e-flex e-con e-child\" data-id=\"751019f8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32dfc17c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"32dfc17c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"222\" height=\"172\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/training-schulung-icon.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19418\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64a9de58 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"64a9de58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Szkolenia<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c798a4c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c798a4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Szkolenia specjalistyczne dla mi\u0119dzynarodowych zespo\u0142&oacute;w, kompetencje mi\u0119dzykulturowe i kursy j\u0119zykowe.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f1c1b22 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4f1c1b22\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cb73eaa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5cb73eaa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51e190d3 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"51e190d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"6\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 of 6\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-6d57beda nounderline e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"6d57beda\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.95,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/services\/lektorat-korrekturlesen\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e24439e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6e24439e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4627a308 e-con-full icon-circle e-flex e-con e-child\" data-id=\"4627a308\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9afeb97 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9afeb97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"213\" height=\"167\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/lektorat-icon.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19417\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-425de28a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"425de28a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Redakcja<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-373e2cb1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"373e2cb1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Profesjonalna weryfikacja i optymalizacja istniej\u0105cych t\u0142umacze\u0144 pod k\u0105tem jako\u015bci j\u0119zykowej.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6583e730 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6583e730\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74350836 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"74350836\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d54b6fc elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"3d54b6fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Poprzedni\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-left\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M646 125C629 125 613 133 604 142L308 442C296 454 292 471 292 487 292 504 296 521 308 533L604 854C617 867 629 875 646 875 663 875 679 871 692 858 704 846 713 829 713 812 713 796 708 779 692 767L438 487 692 225C700 217 708 204 708 187 708 171 704 154 692 142 675 129 663 125 646 125Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Nast\u0119pny\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-right\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M696 533C708 521 713 504 713 487 713 471 708 454 696 446L400 146C388 133 375 125 354 125 338 125 325 129 313 142 300 154 292 171 292 187 292 204 296 221 308 233L563 492 304 771C292 783 288 800 288 817 288 833 296 850 308 863 321 871 338 875 354 875 371 875 388 867 400 854L696 533Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d29a584 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d29a584\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd88521 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dd88521\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e58077d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e58077d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51515d9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"51515d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Terminologia i pami\u0119\u0107 t\u0142umaczeniowa dla maksymalnej wydajno\u015bci<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-842dae5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"842dae5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Bran\u017ca logistyczna charakteryzuje si\u0119 du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 dokumentacji, powtarzaj\u0105cymi si\u0119 fragmentami tekstu i napi\u0119tymi terminami.<\/p>\n<p>KERN oferuje specjalistyczne rozwi\u0105zania technologiczne, kt\u00f3re optymalnie integruj\u0105 proces t\u0142umaczenia z procesami biznesowymi, obni\u017caj\u0105c koszty i podnosz\u0105c jako\u015b\u0107.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d72140a elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d72140a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Prze\u015blij zapytanie<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49f0002 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"49f0002\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd700cd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cd700cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Terminologiemanagement.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25153\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Terminologiemanagement.webp 1920w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Terminologiemanagement-300x169.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Terminologiemanagement-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Terminologiemanagement-768x432.webp 768w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Terminologiemanagement-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91b13a5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"91b13a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6a40e8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c6a40e8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42e2cce e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"42e2cce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b9e96b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9b9e96b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nasze atuty technologiczne<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-539c17f hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"539c17f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Bazy danych terminologicznych:<\/strong> Indywidualne glosariusze zapewniaj\u0105ce sp&oacute;jno\u015b\u0107 termin&oacute;w specjalistycznych we wszystkich dokumentach i j\u0119zykach<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Systemy pami\u0119ci t\u0142umaczeniowej:<\/strong> Automatyczne ponowne wykorzystanie ju\u017c przet\u0142umaczonych tre\u015bci w celu zaoszcz\u0119dzenia czasu i koszt&oacute;w.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Rozwi\u0105zania portalowe oparte na sieci WWW (portal4client\u2122):<\/strong> Przejrzyste zarz\u0105dzanie projektami z dost\u0119pem w czasie rzeczywistym do statusu t\u0142umaczenia i terminologii<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Automatyczna kontrola jako\u015bci:<\/strong> Sprawdzanie sp&oacute;jno\u015bci dokument&oacute;w i automatyczne wykrywanie b\u0142\u0119d&oacute;w w celu zapewnienia najwy\u017cszych standard&oacute;w jako\u015bci.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-135a3d5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"135a3d5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f09643f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f09643f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20310fb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"20310fb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a413ef1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a413ef1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07234b0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"07234b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Us\u0142ugi j\u0119zykowe dla bran\u017cy logistycznej<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4de2086 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4de2086\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wszystkie us\u0142ugi, obszary zastosowa\u0144 i serwisy w pigu\u0142ce \u2013 przejrzy\u015bcie przedstawione w ulotce informacyjnej.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-938c16a elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"938c16a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Infosheet-Logistic-Transport-EN.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-download\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm76.45 211.36l-96.42 95.7c-6.65 6.61-17.39 6.61-24.04 0l-96.42-95.7C73.42 337.29 80.54 320 94.82 320H160v-80c0-8.84 7.16-16 16-16h32c8.84 0 16 7.16 16 16v80h65.18c14.28 0 21.4 17.29 11.27 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Pobierz plik PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92d3a59 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"92d3a59\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc34889 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cc34889\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"424\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IB-Logistikbranche.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25171\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IB-Logistikbranche.webp 424w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IB-Logistikbranche-212x300.webp 212w\" sizes=\"(max-width: 424px) 100vw, 424px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-828f32f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"828f32f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25aeb1c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"25aeb1c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c783222 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c783222\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbc3d2a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bbc3d2a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FAQ dotycz\u0105ce t\u0142umacze\u0144 dla bran\u017cy logistycznej i transportowej<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3669e47 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3669e47\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cz\u0119sto zadawane pytania i odpowiedzi<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab12f5a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ab12f5a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Najwa\u017cniejsze pytania dotycz\u0105ce t\u0142umacze\u0144 dla bran\u017cy logistycznej i transportowej znajd\u0105 Pa\u0144stwo wkr&oacute;tce tutaj wraz z odpowiedziami.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f6c544 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4f6c544\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-004db9a elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"004db9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-3180\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-3180\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jakie dokumenty s\u0105 cz\u0119sto t\u0142umaczone dla bran\u017cy logistycznej i transportowej? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3180\" class=\"elementor-element elementor-element-8d35d43 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8d35d43\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3187566 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3187566\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nasza oferta obejmuje t\u0142umaczenia r&oacute;\u017cnego rodzaju dokument&oacute;w, w tym:<\/p>\n<ul>\n<li>Potwierdzenia zam&oacute;wie\u0144<\/li>\n<li>Instrukcje dla pracownik&oacute;w magazynu i kierowc&oacute;w<\/li>\n<li>Ulotki reklamowe<\/li>\n<li>Potwierdzenia odbioru<\/li>\n<li>Listy przewozowe<\/li>\n<li>Dowody dostawy<\/li>\n<li>Listy biznesowe<\/li>\n<li>Dokumenty celne<\/li>\n<li>Dokumenty transportowe<\/li>\n<li>Dokumenty dotycz\u0105ce zarz\u0105dzania jako\u015bci\u0105<\/li>\n<li>T\u0142umaczenia techniczne w dziedzinie magazynowania i logistyki<\/li>\n<li>Certyfikaty<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-3181\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-3181\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> W jaki spos&oacute;b zarz\u0105dzanie terminologi\u0105 mo\u017ce poprawi\u0107 jako\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych w bran\u017cy logistycznej i transportowej? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3181\" class=\"elementor-element elementor-element-e6f0b28 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e6f0b28\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-838eeca elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"838eeca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>T\u0142umacze w KERN, specjalizuj\u0105cy si\u0119 w bran\u017cy logistycznej korzystaj\u0105 ze specjalistycznych baz terminologicznych, s\u0142ownik\u00f3w fachowych i glosariuszy, aby przekaza\u0107 wyj\u0105tkowe cechy danej firmy w najwy\u017cszej jako\u015bci j\u0119zykowej w ka\u017cdym j\u0119zyku \u015bwiata.<\/p>\n<p>W \u015bcis\u0142ej wsp\u00f3\u0142pracy z Pa\u0144stwa przedsi\u0119biorstwem KERN stworzy indywidualn\u0105 baz\u0119 terminologiczn\u0105, kt\u00f3ra s\u0142u\u017cy do harmonizacji wiedzy bran\u017cowej pod wzgl\u0119dem j\u0119zykowym. Zesp\u00f3\u0142 in\u017cynier\u00f3w t\u0142umaczeniowych KERN zarz\u0105dza danymi j\u0119zykowymi i dba o ich aktualno\u015b\u0107, a tak\u017ce sprawdza t\u0142umaczenia pod k\u0105tem sp\u00f3jno\u015bci z wytycznymi terminologicznymi.<br \/>Dzi\u0119ki zastosowaniu\u00a0system\u00f3w pami\u0119ci t\u0142umaczeniowej\u00a0materia\u0142y, kt\u00f3re zosta\u0142y ju\u017c przet\u0142umaczone, mog\u0105 by\u0107 ponownie wykorzystane w dowolnym momencie i zsynchronizowane z aktualn\u0105\u00a0terminologi\u0105\u00a0.<br \/>Umo\u017cliwia to wydajne procesy korekty i aktualizacji dokument\u00f3w, co przek\u0142ada si\u0119 na oszcz\u0119dno\u015b\u0107 czasu i koszt\u00f3w. P\u0142ynna integracja baz terminologicznych i pami\u0119ci t\u0142umaczeniowych ze \u015brodowiskiem t\u0142umaczeniowym umo\u017cliwia automatyczn\u0105 aktualizacj\u0119 i utrzymanie baz danych. Pozwala to na znaczne oszcz\u0119dno\u015bci koszt\u00f3w i pomy\u015bln\u0105 integracj\u0119 procesu t\u0142umaczenia z procesami biznesowymi firmy.<\/p>\n<p>KERN oferuje kompleksowy zakres us\u0142ug przy u\u017cyciu najnowocze\u015bniejszych rozwi\u0105za\u0144 programowych:<\/p>\n<ul>\n<li>Tworzenie baz danych terminologicznych dostosowanych do potrzeb Klienta poprzez ekstrakcj\u0119 i\/lub po\u0142\u0105czenie istniej\u0105cych zasob\u00f3w terminologicznych.<\/li>\n<li>Efektywne tworzenie, utrzymywanie, uzupe\u0142nianie i porz\u0105dkowanie zasob\u00f3w terminologicznych<\/li>\n<li>Dostarczanie terminologii w formie internetowej lub plik\u00f3w<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-3182\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-3182\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jak zwi\u0119kszy\u0107 efektywno\u015b\u0107 proces&oacute;w t\u0142umaczeniowych w bran\u017cy logistycznej i transportowej? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3182\" class=\"elementor-element elementor-element-cfdda98 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cfdda98\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52d6e83 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"52d6e83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nawet w przypadku projekt\u00f3w o napi\u0119tym harmonogramie KERN jest w stanie zapewni\u0107 dotrzymanie ustalonych termin\u00f3w, niezale\u017cnie od obj\u0119to\u015bci tekstu i stopnia trudno\u015bci. Nasza <a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-ekspresowe\/\">us\u0142uga ekspresowa<\/a> umo\u017cliwia realizacj\u0119 projekt\u00f3w ka\u017cdej wielko\u015bci. Szczeg\u00f3lnie w przypadku z\u0142o\u017conych proces\u00f3w i konieczno\u015bci sporz\u0105dzania obszernej dokumentacji niezwykle korzystne okazuj\u0105 si\u0119 dostosowane do indywidualnych potrzeb rozwi\u0105zania do zarz\u0105dzania przep\u0142ywem pracy, takie jak internetowy portal KERN <a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/technologia\/portal4client\/\">portal4client\u2122<\/a> oraz systemy pami\u0119ci t\u0142umaczeniowej.<\/p>\n<p>Dzi\u0119ki zastosowaniu tych specjalistycznych technologii mo\u017cemy jeszcze bardziej przyspieszy\u0107 proces t\u0142umaczenia, zw\u0142aszcza w przypadku obszernych tekst\u00f3w zawieraj\u0105cych powtarzaj\u0105ce si\u0119 fragmenty, na przyk\u0142ad w listach przewozowych, warunkach dostawy lub opisach artyku\u0142\u00f3w do katalog\u00f3w i sklep\u00f3w internetowych. Zapewnia to nie tylko wi\u0119ksz\u0105 sp\u00f3jno\u015b\u0107 terminologiczn\u0105 i stylistyczn\u0105, ale tak\u017ce umo\u017cliwia dostarczenie odpowiednich informacji we w\u0142a\u015bciwym czasie.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-3183\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-3183\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> W jaki spos&oacute;b zarz\u0105dzanie jako\u015bci\u0105 mo\u017ce zwi\u0119kszy\u0107 niezawodno\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych w bran\u017cy logistycznej i transportowej? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3183\" class=\"elementor-element elementor-element-70f0382 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70f0382\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b7af9f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b7af9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kierownicy projekt\u00f3w w KERN maj\u0105 bogate do\u015bwiadczenie w t\u0142umaczeniu wszelkiego rodzaju tekst\u00f3w z dziedziny logistyki i transportu. Dzi\u0119ki temu zawsze istnieje pewno\u015b\u0107, \u017ce projekty s\u0105 realizowane przez odpowiednich t\u0142umaczy specjalistycznych oraz \u00a0<a class=\"link-internal\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/redakcja-i-korekta\/\">korektor\u00f3w<\/a>. W naszym indywidualnie zaprojektowanym portalu zarz\u0105dzania t\u0142umaczeniami wszystkie osoby zaanga\u017cowane w projekt maj\u0105 przejrzysty dost\u0119p do aktualnych informacji dotycz\u0105cych przebiegu projektu.<\/p>\n<p>Dzi\u0119ki zastosowaniu system\u00f3w pami\u0119ci t\u0142umaczeniowej i baz terminologicznych zapewniamy sp\u00f3jno\u015b\u0107 j\u0119zykow\u0105 t\u0142umacze\u0144. Ponadto t\u0142umaczenie poddawane jest kompleksowej kontroli pod k\u0105tem stylu, ortografii i kompletno\u015bci. Nawet szczeg\u00f3lnie z\u0142o\u017cone wymagania dotycz\u0105ce t\u0142umacze\u0144 s\u0105 uwzgl\u0119dniane w procesie zapewnienia jako\u015bci. W tym celu stosuje si\u0119 katalog zasad i wsp\u00f3lnie zdefiniowanych parametr\u00f3w jako\u015bciowych, co sprawia, \u017ce zapewnienie jako\u015bci jest nie tylko bardziej przejrzyste, ale tak\u017ce, w razie potrzeby, mo\u017cna je zorganizowa\u0107 na wielu poziomach.<\/p>\n<p>Automatyczne funkcje zapewnienia jako\u015bci dodatkowo wspieraj\u0105 faz\u0119 korekty i gwarantuj\u0105 wykrycie b\u0142\u0119d\u00f3w, kt\u00f3re nie s\u0105 widoczne go\u0142ym okiem, takich jak niesp\u00f3jno\u015bci mi\u0119dzy dokumentami. Ponadto tre\u015b\u0107 jest dostosowywana do uwarunkowa\u0144 j\u0119zykowych, kulturowych i prawnych rynku docelowego, a uk\u0142ad tekstu t\u0142umaczenia jest r\u00f3wnie\u017c optymalizowany.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jakie dokumenty s\\u0105 cz\\u0119sto t\\u0142umaczone dla bran\\u017cy logistycznej i transportowej?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nasza oferta obejmuje t\\u0142umaczenia r&oacute;\\u017cnego rodzaju dokument&oacute;w, w tym:\\n\\nPotwierdzenia zam&oacute;wie\\u0144\\nInstrukcje dla pracownik&oacute;w magazynu i kierowc&oacute;w\\nUlotki reklamowe\\nPotwierdzenia odbioru\\nListy przewozowe\\nDowody dostawy\\nListy biznesowe\\nDokumenty celne\\nDokumenty transportowe\\nDokumenty dotycz\\u0105ce zarz\\u0105dzania jako\\u015bci\\u0105\\nT\\u0142umaczenia techniczne w dziedzinie magazynowania i logistyki\\nCertyfikaty\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"W jaki spos&oacute;b zarz\\u0105dzanie terminologi\\u0105 mo\\u017ce poprawi\\u0107 jako\\u015b\\u0107 t\\u0142umacze\\u0144 specjalistycznych w bran\\u017cy logistycznej i transportowej?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"T\\u0142umacze w KERN, specjalizuj\\u0105cy si\\u0119 w bran\\u017cy logistycznej korzystaj\\u0105 ze specjalistycznych baz terminologicznych, s\\u0142ownik\\u00f3w fachowych i glosariuszy, aby przekaza\\u0107 wyj\\u0105tkowe cechy danej firmy w najwy\\u017cszej jako\\u015bci j\\u0119zykowej w ka\\u017cdym j\\u0119zyku \\u015bwiata.\\nW \\u015bcis\\u0142ej wsp\\u00f3\\u0142pracy z Pa\\u0144stwa przedsi\\u0119biorstwem KERN stworzy indywidualn\\u0105 baz\\u0119 terminologiczn\\u0105, kt\\u00f3ra s\\u0142u\\u017cy do harmonizacji wiedzy bran\\u017cowej pod wzgl\\u0119dem j\\u0119zykowym. Zesp\\u00f3\\u0142 in\\u017cynier\\u00f3w t\\u0142umaczeniowych KERN zarz\\u0105dza danymi j\\u0119zykowymi i dba o ich aktualno\\u015b\\u0107, a tak\\u017ce sprawdza t\\u0142umaczenia pod k\\u0105tem sp\\u00f3jno\\u015bci z wytycznymi terminologicznymi.Dzi\\u0119ki zastosowaniu\\u00a0system\\u00f3w pami\\u0119ci t\\u0142umaczeniowej\\u00a0materia\\u0142y, kt\\u00f3re zosta\\u0142y ju\\u017c przet\\u0142umaczone, mog\\u0105 by\\u0107 ponownie wykorzystane w dowolnym momencie i zsynchronizowane z aktualn\\u0105\\u00a0terminologi\\u0105\\u00a0.Umo\\u017cliwia to wydajne procesy korekty i aktualizacji dokument\\u00f3w, co przek\\u0142ada si\\u0119 na oszcz\\u0119dno\\u015b\\u0107 czasu i koszt\\u00f3w. P\\u0142ynna integracja baz terminologicznych i pami\\u0119ci t\\u0142umaczeniowych ze \\u015brodowiskiem t\\u0142umaczeniowym umo\\u017cliwia automatyczn\\u0105 aktualizacj\\u0119 i utrzymanie baz danych. Pozwala to na znaczne oszcz\\u0119dno\\u015bci koszt\\u00f3w i pomy\\u015bln\\u0105 integracj\\u0119 procesu t\\u0142umaczenia z procesami biznesowymi firmy.\\nKERN oferuje kompleksowy zakres us\\u0142ug przy u\\u017cyciu najnowocze\\u015bniejszych rozwi\\u0105za\\u0144 programowych:\\n\\nTworzenie baz danych terminologicznych dostosowanych do potrzeb Klienta poprzez ekstrakcj\\u0119 i\\\/lub po\\u0142\\u0105czenie istniej\\u0105cych zasob\\u00f3w terminologicznych.\\nEfektywne tworzenie, utrzymywanie, uzupe\\u0142nianie i porz\\u0105dkowanie zasob\\u00f3w terminologicznych\\nDostarczanie terminologii w formie internetowej lub plik\\u00f3w\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jak zwi\\u0119kszy\\u0107 efektywno\\u015b\\u0107 proces&oacute;w t\\u0142umaczeniowych w bran\\u017cy logistycznej i transportowej?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nawet w przypadku projekt\\u00f3w o napi\\u0119tym harmonogramie KERN jest w stanie zapewni\\u0107 dotrzymanie ustalonych termin\\u00f3w, niezale\\u017cnie od obj\\u0119to\\u015bci tekstu i stopnia trudno\\u015bci. Nasza us\\u0142uga ekspresowa umo\\u017cliwia realizacj\\u0119 projekt\\u00f3w ka\\u017cdej wielko\\u015bci. Szczeg\\u00f3lnie w przypadku z\\u0142o\\u017conych proces\\u00f3w i konieczno\\u015bci sporz\\u0105dzania obszernej dokumentacji niezwykle korzystne okazuj\\u0105 si\\u0119 dostosowane do indywidualnych potrzeb rozwi\\u0105zania do zarz\\u0105dzania przep\\u0142ywem pracy, takie jak internetowy portal KERN portal4client\\u2122 oraz systemy pami\\u0119ci t\\u0142umaczeniowej.\\nDzi\\u0119ki zastosowaniu tych specjalistycznych technologii mo\\u017cemy jeszcze bardziej przyspieszy\\u0107 proces t\\u0142umaczenia, zw\\u0142aszcza w przypadku obszernych tekst\\u00f3w zawieraj\\u0105cych powtarzaj\\u0105ce si\\u0119 fragmenty, na przyk\\u0142ad w listach przewozowych, warunkach dostawy lub opisach artyku\\u0142\\u00f3w do katalog\\u00f3w i sklep\\u00f3w internetowych. Zapewnia to nie tylko wi\\u0119ksz\\u0105 sp\\u00f3jno\\u015b\\u0107 terminologiczn\\u0105 i stylistyczn\\u0105, ale tak\\u017ce umo\\u017cliwia dostarczenie odpowiednich informacji we w\\u0142a\\u015bciwym czasie.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"W jaki spos&oacute;b zarz\\u0105dzanie jako\\u015bci\\u0105 mo\\u017ce zwi\\u0119kszy\\u0107 niezawodno\\u015b\\u0107 t\\u0142umacze\\u0144 specjalistycznych w bran\\u017cy logistycznej i transportowej?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Kierownicy projekt\\u00f3w w KERN maj\\u0105 bogate do\\u015bwiadczenie w t\\u0142umaczeniu wszelkiego rodzaju tekst\\u00f3w z dziedziny logistyki i transportu. Dzi\\u0119ki temu zawsze istnieje pewno\\u015b\\u0107, \\u017ce projekty s\\u0105 realizowane przez odpowiednich t\\u0142umaczy specjalistycznych oraz \\u00a0korektor\\u00f3w. W naszym indywidualnie zaprojektowanym portalu zarz\\u0105dzania t\\u0142umaczeniami wszystkie osoby zaanga\\u017cowane w projekt maj\\u0105 przejrzysty dost\\u0119p do aktualnych informacji dotycz\\u0105cych przebiegu projektu.\\nDzi\\u0119ki zastosowaniu system\\u00f3w pami\\u0119ci t\\u0142umaczeniowej i baz terminologicznych zapewniamy sp\\u00f3jno\\u015b\\u0107 j\\u0119zykow\\u0105 t\\u0142umacze\\u0144. Ponadto t\\u0142umaczenie poddawane jest kompleksowej kontroli pod k\\u0105tem stylu, ortografii i kompletno\\u015bci. Nawet szczeg\\u00f3lnie z\\u0142o\\u017cone wymagania dotycz\\u0105ce t\\u0142umacze\\u0144 s\\u0105 uwzgl\\u0119dniane w procesie zapewnienia jako\\u015bci. W tym celu stosuje si\\u0119 katalog zasad i wsp\\u00f3lnie zdefiniowanych parametr\\u00f3w jako\\u015bciowych, co sprawia, \\u017ce zapewnienie jako\\u015bci jest nie tylko bardziej przejrzyste, ale tak\\u017ce, w razie potrzeby, mo\\u017cna je zorganizowa\\u0107 na wielu poziomach.\\nAutomatyczne funkcje zapewnienia jako\\u015bci dodatkowo wspieraj\\u0105 faz\\u0119 korekty i gwarantuj\\u0105 wykrycie b\\u0142\\u0119d\\u00f3w, kt\\u00f3re nie s\\u0105 widoczne go\\u0142ym okiem, takich jak niesp\\u00f3jno\\u015bci mi\\u0119dzy dokumentami. Ponadto tre\\u015b\\u0107 jest dostosowywana do uwarunkowa\\u0144 j\\u0119zykowych, kulturowych i prawnych rynku docelowego, a uk\\u0142ad tekstu t\\u0142umaczenia jest r\\u00f3wnie\\u017c optymalizowany.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>KERN oferuje profesjonalne t\u0142umaczenia w dziedzinie logistyki i transportu.<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":25166,"parent":21605,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"folder":[238],"class_list":["post-25165","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>T\u0142umaczenia specjalistyczne dla logistyki i transportu KERN Global Language Services<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"KERN oferuje profesjonalne t\u0142umaczenia w dziedzinie logistyki i transportu. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej tutaj!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/branze\/logistyka-i-transport\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenia specjalistyczne dla logistyki i transportu KERN Global Language Services\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"KERN oferuje profesjonalne t\u0142umaczenia w dziedzinie logistyki i transportu. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej tutaj!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/branze\/logistyka-i-transport\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-19T14:39:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logistik-transport.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/branze\\\/logistyka-i-transport\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/branze\\\/logistyka-i-transport\\\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia specjalistyczne dla logistyki i transportu KERN Global Language Services\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/branze\\\/logistyka-i-transport\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/branze\\\/logistyka-i-transport\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logistik-transport.webp\",\"datePublished\":\"2026-02-02T15:08:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T14:39:04+00:00\",\"description\":\"KERN oferuje profesjonalne t\u0142umaczenia w dziedzinie logistyki i transportu. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej tutaj!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/branze\\\/logistyka-i-transport\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/branze\\\/logistyka-i-transport\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/branze\\\/logistyka-i-transport\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logistik-transport.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logistik-transport.webp\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/branze\\\/logistyka-i-transport\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bran\u017ce\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/branze\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Logistyka i transport\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Kern AG\",\"alternateName\":\"Kern Global Language Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"width\":668,\"height\":181,\"caption\":\"Kern AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/KernAG\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/kern-global-language-services\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.xing.com\\\/pages\\\/kernagsprachendienste\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/KernLanguageServices\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kern_ag\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenia specjalistyczne dla logistyki i transportu KERN Global Language Services","description":"KERN oferuje profesjonalne t\u0142umaczenia w dziedzinie logistyki i transportu. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej tutaj!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/branze\/logistyka-i-transport\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenia specjalistyczne dla logistyki i transportu KERN Global Language Services","og_description":"KERN oferuje profesjonalne t\u0142umaczenia w dziedzinie logistyki i transportu. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej tutaj!","og_url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/branze\/logistyka-i-transport\/","og_site_name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","article_modified_time":"2026-02-19T14:39:04+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logistik-transport.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"17 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/branze\/logistyka-i-transport\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/branze\/logistyka-i-transport\/","name":"T\u0142umaczenia specjalistyczne dla logistyki i transportu KERN Global Language Services","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/branze\/logistyka-i-transport\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/branze\/logistyka-i-transport\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logistik-transport.webp","datePublished":"2026-02-02T15:08:39+00:00","dateModified":"2026-02-19T14:39:04+00:00","description":"KERN oferuje profesjonalne t\u0142umaczenia w dziedzinie logistyki i transportu. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej tutaj!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/branze\/logistyka-i-transport\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/branze\/logistyka-i-transport\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/branze\/logistyka-i-transport\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logistik-transport.webp","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logistik-transport.webp","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/branze\/logistyka-i-transport\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bran\u017ce","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/branze\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Logistyka i transport"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/","name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#organization","name":"Kern AG","alternateName":"Kern Global Language Services","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","width":668,"height":181,"caption":"Kern AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/kern-global-language-services\/","https:\/\/www.xing.com\/pages\/kernagsprachendienste","https:\/\/www.youtube.com\/user\/KernLanguageServices","https:\/\/www.instagram.com\/kern_ag\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25165"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25165\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31843,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25165\/revisions\/31843"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21605"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=25165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}