{"id":25146,"date":"2026-02-01T13:44:57","date_gmt":"2026-02-01T12:44:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.e-kern.com\/branze\/gry\/"},"modified":"2026-02-19T09:19:14","modified_gmt":"2026-02-19T08:19:14","slug":"gry","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/branze\/gry\/","title":{"rendered":"Gry"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"25146\" class=\"elementor elementor-25146 elementor-10267\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f99a66b e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"f99a66b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7866642 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"7866642\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61238e3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"61238e3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efca4fe elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"efca4fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gry<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-592283a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"592283a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mo\u017cliwo\u015b\u0107 gry mi\u0119dzynarodowej. W ka\u017cdym j\u0119zyku.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-745fe1f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"745fe1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Profesjonalna lokalizacja gier wideo \u2013 dla \u015bwiatowych premier i maksymalnego zasi\u0119gu graczy.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57d13de e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"57d13de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0d89aa e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"f0d89aa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5260ee4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5260ee4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80ad2e3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"80ad2e3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18c4ee2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"18c4ee2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92b2fc2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"92b2fc2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2045256 e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con e-child\" data-id=\"2045256\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2759cb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f2759cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0daccb4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0daccb4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b478fb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3b478fb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3234f80 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3234f80\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-407b2e6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"407b2e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gaming-branche.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25147\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gaming-branche.webp 1920w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gaming-branche-300x169.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gaming-branche-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gaming-branche-768x432.webp 768w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gaming-branche-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd82346 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"dd82346\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2dec0d6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2dec0d6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d45aa0f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d45aa0f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gry<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-903301d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"903301d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mo\u017cliwo\u015b\u0107 gry mi\u0119dzynarodowej. W ka\u017cdym j\u0119zyku.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e606c9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e606c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Profesjonalna lokalizacja gier wideo \u2013 dla \u015bwiatowych premier i maksymalnego zasi\u0119gu graczy.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27c891c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"27c891c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95e6be3 elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"95e6be3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed7219b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ed7219b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a8ea28 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5a8ea28\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4338665 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4338665\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5167133 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5167133\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lokalizacja dla bran\u017cy gier wideo<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc57802 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dc57802\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Profesjonalne rozwi\u0105zania komunikacyjne dla bran\u017cy gier<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af41b44 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"af41b44\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Bran\u017ca gier komputerowych rozwija si\u0119 w b\u0142yskawicznym tempie: gry staj\u0105 si\u0119 coraz bardziej rozbudowane, z\u0142o\u017cone i realistyczne \u2013 a jednocze\u015bnie s\u0105 wydawane na ca\u0142ym \u015bwiecie. Aby gry odnios\u0142y sukces na rynkach mi\u0119dzynarodowych, musz\u0105 by\u0107 idealnie dopasowane pod wzgl\u0119dem j\u0119zykowym i kulturowym do grupy docelowej. KERN Global Language Services wspiera producent\u00f3w i wydawc\u00f3w gier wideo, oferuj\u0105c profesjonalne <a href=\"\/?page_id=5234\" data-mce-href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/\">t\u0142umaczenia<\/a> i <a href=\"\/?page_id=2111\" data-mce-href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/lokalizacja\/\">lokalizacj\u0119<\/a>, dzi\u0119ki czemu gry mog\u0105 by\u0107 grane i dost\u0119pne na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7f8f61 e-grid e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b7f8f61\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82a9265 e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"82a9265\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8253369 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8253369\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/entwicklerstudio.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25148\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/entwicklerstudio.webp 800w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/entwicklerstudio-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/entwicklerstudio-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e45d2a3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e45d2a3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-260b768 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"260b768\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Studia programistyczne &amp; Tw&oacute;rcy niezale\u017cni<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b87bd0f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b87bd0f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Teksty gry, dialogi i elementy interfejsu u\u017cytkownika \u2013 profesjonalnie zlokalizowane pod k\u0105tem jednoczesnej premiery na wielu rynkach i wszystkich platformach.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64b2462 e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"64b2462\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd0c9f5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"dd0c9f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gaming-publisher.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25149\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gaming-publisher.webp 800w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gaming-publisher-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gaming-publisher-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a929971 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a929971\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da25b7d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"da25b7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wydawcy &amp; Dystrybutorzy<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b189270 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b189270\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kompletne wersje krajowe z przet\u0142umaczonym tekstem, dostosowanym interfejsem u\u017cytkownika i profesjonalnym nagraniem d\u017awi\u0119kowym dla maksymalnej penetracji rynku.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80733e3 e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"80733e3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-faa369b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"faa369b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gaming-plattform.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25150\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gaming-plattform.webp 800w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gaming-plattform-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gaming-plattform-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0824d32 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0824d32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a1e9d0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8a1e9d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dostawcy platform &amp; portali<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cd9ce7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4cd9ce7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wpisy w sklepach, dodatkowe tre\u015bci i opisy techniczne \u2013 przejrzy\u015bcie przygotowane dla mi\u0119dzynarodowych rynk\u00f3w docelowych i sprawnej dystrybucji.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43efdb0 e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"43efdb0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b0fc0e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7b0fc0e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gaming-unternehmen.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25151\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gaming-unternehmen.webp 800w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gaming-unternehmen-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gaming-unternehmen-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-609e520 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"609e520\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a0dbe7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9a0dbe7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">firmy zajmuj\u0105ce si\u0119 grami<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e34a415 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e34a415\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Terminologia, standardy jako\u015bci i procesy lokalizacji \u2013 trwale ustandaryzowane dla powtarzaj\u0105cych si\u0119 wyda\u0144 i cykli aktualizacji.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ec96b2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9ec96b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19b86c5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"19b86c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cab5715 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cab5715\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a335d22 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a335d22\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Us\u0142ugi j\u0119zykowe dla bran\u017cy gier &ndash; ch\u0119tnie s\u0142u\u017cymy pomoc\u0105<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9026027 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9026027\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jeste\u015b zainteresowany t\u0142umaczeniem lub us\u0142ugami t\u0142umaczeniowymi w bran\u017cy gier?<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-204f837 elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"204f837\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Skontaktuj si\u0119 z nami<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5aef9d6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5aef9d6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0961942 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"0961942\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_tablet&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec296f8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ec296f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/videogame-entwicklung.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25152\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/videogame-entwicklung.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/videogame-entwicklung-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/videogame-entwicklung-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc16a3a e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"fc16a3a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;animation_tablet&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0f2aab e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b0f2aab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88552b9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"88552b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wyzwania zwi\u0105zane z t\u0142umaczeniami w bran\u017cy gier komputerowych<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91079f2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"91079f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Bran\u017ca gier komputerowych jest jedn\u0105 z najbardziej dynamicznych ga\u0142\u0119zi rozrywki cyfrowej i szybko si\u0119 rozwija na ca\u0142ym \u015bwiecie. W KERN posiadamy bogate do\u015bwiadczenie w t\u0142umaczeniu i lokalizacji gier wideo \u2013 od pierwszego menu po kompletn\u0105 wersj\u0119 krajow\u0105. Przez lata wyspecjalizowali\u015bmy si\u0119 w szczeg\u00f3lno\u015bci w nast\u0119puj\u0105cych obszarach:<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d80d7cc elementor-widget__width-initial hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"d80d7cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Fabu\u0142a i dialogi<\/strong><\/br>Wiarygodne postacie, naturalne dialogi i sp&oacute;jny j\u0119zyk narracji w ka\u017cdym j\u0119zyku docelowym<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Interfejs u\u017cytkownika i menu<\/strong><\/br> Jasno sformu\u0142owany interfejs u\u017cytkownika\u2011Teksty, przyciski i komunikaty systemowe przy ograniczonej przestrzeni i sta\u0142ych wytycznych dotycz\u0105cych uk\u0142adu<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Lokalizacja kulturowa<\/strong><\/br> Dostosowanie aluzji, humoru, symboli i odniesie\u0144 do oczekiwa\u0144 danej spo\u0142eczno\u015bci graczy<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Terminologia &amp; mechanika gry<\/strong><\/br> Sp&oacute;jne nazewnictwo przedmiot&oacute;w, umiej\u0119tno\u015bci, poziom&oacute;w i system&oacute;w gry na wszystkich platformach i wersjach<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59e1229 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"59e1229\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-425dd6b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"425dd6b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b810e55 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b810e55\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c21362a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c21362a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Przegl\u0105d naszych us\u0142ug w zakresie gier<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e5df9e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1e5df9e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sp&oacute;jny w ka\u017cdym j\u0119zyku, dostosowany do uwarunkowa\u0144 kulturowych i poprawny pod wzgl\u0119dem technicznym<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb5cf69 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb5cf69\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Od menu i tekst\u00f3w w grze, poprzez dokumentacj\u0119 techniczn\u0105, a\u017c po ud\u017awi\u0119kowienie gry: lokalizujemy tre\u015bci w spos\u00f3b sp\u00f3jny, wci\u0105gaj\u0105cy i dostosowany do grupy docelowej.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91487bb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"91487bb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d68d11 e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"6d68d11\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"114724113\" aria-label=\"Karty. Otwieraj elementy za pomoc\u0105 Enter lub Spacji, zamykaj za pomoc\u0105 Escape i nawiguj za pomoc\u0105 klawiszy strza\u0142ek.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1147241131\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1147241131\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1147241131\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tTeksty gry &amp; Menu\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1147241132\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1147241132\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1147241132\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tPe\u0142na lokalizacja\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1147241133\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1147241133\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1147241133\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tOpisy techniczne &amp; Dokumentacja\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1147241134\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1147241134\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1147241134\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tud\u017awi\u0119kowienie gry\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1147241131\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1147241131\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-42ea71c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"42ea71c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c03d5c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6c03d5c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-247e646 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"247e646\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Teksty gry &amp; Menu<\/h3>\n<p>Aby zapewni\u0107 sp\u00f3jno\u015b\u0107 wra\u017ce\u0144 z gry, wszystkie widoczne teksty w grze musz\u0105 by\u0107 jasne i sp\u00f3jne \u2013 od menu g\u0142\u00f3wnego po komunikaty o b\u0142\u0119dach.<\/p>\n<p><strong>Co t\u0142umaczymy:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Menu gry i interfejsy u\u017cytkownika (teksty UI)<\/li>\n<li>W grze Teksty, wskaz\u00f3wki i podpowiedzi<\/li>\n<li>Komunikaty o b\u0142\u0119dach i komunikaty systemowe<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Cechy szczeg\u00f3lne:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Precyzyjne, kr\u00f3tkie sformu\u0142owania przy ograniczonej liczbie znak\u00f3w<\/li>\n<li>Sp\u00f3jna terminologia we wszystkich menu i na wszystkich platformach<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1147241132\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1147241132\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-5114f14 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5114f14\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b59433 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8b59433\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-635409a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"635409a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Pe\u0142na lokalizacja<\/h3>\n<p>\u200bLokalizacja oznacza, \u017ce gry s\u0105 dostosowywane do rynku docelowego nie tylko pod wzgl\u0119dem j\u0119zykowym, ale tak\u017ce kulturowym.<\/p>\n<p><strong>Co lokalizujemy:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Tre\u015bci uwzgl\u0119dniaj\u0105ce uwarunkowania kulturowe i lokaln\u0105 specyfik\u0119<\/li>\n<li>Odniesienia, zwroty i humor, kt\u00f3re musz\u0105 dzia\u0142a\u0107 w j\u0119zyku docelowym<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Cechy szczeg\u00f3lne:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Usuni\u0119cie lub dostosowanie symboli kulturowych w celu udost\u0119pnienia gier r\u00f3\u017cnym grupom docelowym na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/li>\n<li>Maksymalizacja globalnej dost\u0119pno\u015bci bez utraty atmosfery gry<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1147241133\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1147241133\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-f8c9a43 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f8c9a43\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53ace67 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"53ace67\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ced814c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ced814c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Opisy techniczne &amp; Dokumentacja<\/h3>\n<p>Opr\u00f3cz samej gry pojawiaj\u0105 si\u0119 teksty techniczne, kt\u00f3re nale\u017cy poprawnie zrozumie\u0107, aby mechanika gry i funkcje by\u0142y zrozumia\u0142e.<\/p>\n<p><strong>Co t\u0142umaczymy:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Opisy techniczne i instrukcje<\/li>\n<li>Dokumentacje dotycz\u0105ce mechaniki gry i funkcji<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Cechy szczeg\u00f3lne:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Jasny, zrozumia\u0142y j\u0119zyk dla u\u017cytkownik\u00f3w i zespo\u0142\u00f3w technicznych<\/li>\n<li>Dok\u0142adne odwzorowanie powi\u0105za\u0144 technicznych w kontek\u015bcie gry<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1147241134\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1147241134\" data-tab-index=\"4\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\" class=\" elementor-element elementor-element-75aeb5c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"75aeb5c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d62a68 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2d62a68\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a934d2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9a934d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Ud\u017awi\u0119kowienie gry<\/h3>\n<p>Profesjonalna <a href=\"\/?page_id=2118\" data-mce-href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/transkrypcja-udzwiekowienie-napisy\/\">\u015bcie\u017cka d\u017awi\u0119kowa<\/a> w znacznym stopniu przyczynia si\u0119 do immersji. G\u0142osy, d\u017awi\u0119k i synchronizacja musz\u0105 pasowa\u0107 do \u015bwiata gry i j\u0119zyka docelowego.<\/p>\n<p><strong>Co bierzemy na siebie:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Nagranie g\u0142os\u00f3w postaci w grze w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach<\/li>\n<li>Koordynacje lektor\u00f3w i nagra\u0144<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Cechy szczeg\u00f3lne:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Autentyczne i atrakcyjne wra\u017cenia z gry w ka\u017cdym j\u0119zyku<\/li>\n<li>\u015acis\u0142a koordynacja tekstu, synchronizacji i plik\u00f3w audio<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-263a744 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"263a744\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66b44ae e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"66b44ae\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d750df3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d750df3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac207a8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ac207a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dodatkowe us\u0142ugi j\u0119zykowe dla bran\u017cy gier<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3da29a6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3da29a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aby Twoje gry podbi\u0142y \u015bwiat<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a32b0dc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a32b0dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dzia\u0142alno\u015b\u0107 firmy KERN nie ogranicza si\u0119 wy\u0142\u0105cznie do t\u0142umaczenia tre\u015bci zwi\u0105zanych z grami, ale obejmuje kompleksow\u0105 obs\u0142ug\u0119 komunikacji wieloj\u0119zycznej \u2013 od lokalizacji w grze po marketing, wsparcie techniczne i spo\u0142eczno\u015b\u0107.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b9151f e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"5b9151f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c7e0ee elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-n-carousel\" data-id=\"9c7e0ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;carousel_items&quot;:[{&quot;slide_title&quot;:&quot;Lokalisierung&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;f97d6e9&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Transkreation&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;c4a2aea&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Terminologiemanagement&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;a48bbda&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Multimedia-Lokalisierung&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;50d30cc&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;DTP&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;39d7f5f&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Post-Editing&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;56b6238&quot;}],&quot;slides_to_show&quot;:&quot;4&quot;,&quot;slides_to_show_laptop&quot;:&quot;3&quot;,&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;1&quot;,&quot;offset_sides&quot;:&quot;right&quot;,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:30,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;slides_to_scroll_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;offset_width_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;offset_width&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:80,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;offset_width_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;offset_width_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;image_spacing_custom_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-carousel.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-carousel swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Karussell\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"1\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 of 6\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-c486824 nounderline e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c486824\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.95,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/uebersetzen\/lokalisierung\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cadca9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7cadca9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f82c878 e-con-full icon-circle e-flex e-con e-child\" data-id=\"f82c878\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3468dc6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3468dc6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"231\" height=\"181\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/lokalisierung-icon.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19414\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-073cc15 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"073cc15\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lokalizacja<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9699789 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9699789\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dostosuj tre\u015bci pod k\u0105tem kulturowym, prawnym i technicznym do ka\u017cdego rynku docelowego.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b29686 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9b29686\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ce3779 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3ce3779\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd6aa5b elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"bd6aa5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"2\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 of 6\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-67ea8b2 nounderline e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"67ea8b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.95,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/services\/transkreation\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4ba780 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d4ba780\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cca9c83 e-con-full icon-circle e-flex e-con e-child\" data-id=\"cca9c83\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7e8c74 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d7e8c74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"185\" height=\"144\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/marketing-icon.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19432\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d23ca55 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d23ca55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transkreacja<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68379aa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"68379aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kreatywne przeformu\u0142owanie tekst\u00f3w marketingowych i reklamowych w celu uzyskania maksymalnego efektu emocjonalnego.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69678bc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"69678bc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b96423 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1b96423\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c6d78f elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"2c6d78f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"3\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 of 6\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-79088e6 nounderline e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"79088e6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.95,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/services\/terminologiemanagement\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-077af28 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"077af28\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e821f72 e-con-full icon-circle e-flex e-con e-child\" data-id=\"e821f72\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d72a90d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d72a90d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"149\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologiemanagement-icon.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19416\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9e13c3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c9e13c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zarz\u0105dzanie terminologi\u0105<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ba4d58 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9ba4d58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sp\u00f3jna terminologia we wszystkich dokumentach \u2013 dla jasnej komunikacji marki.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-953a997 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"953a997\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-983c4b3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"983c4b3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41d5728 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"41d5728\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"4\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 of 6\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-8c5979c nounderline e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8c5979c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.95,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/services\/multimedia-lokalisierung\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ebe128 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3ebe128\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf9d45e e-con-full icon-circle e-flex e-con e-child\" data-id=\"bf9d45e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-695cf22 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"695cf22\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"203\" height=\"176\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/multimedia-icon.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19420\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef5ae18 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ef5ae18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lokalizacja multimedi&oacute;w<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92cfb1a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"92cfb1a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wieloj\u0119zyczna lokalizacja film\u00f3w, film\u00f3w wizerunkowych i format\u00f3w interaktywnych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47a8fc6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"47a8fc6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edf7546 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"edf7546\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42868ed elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"42868ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"5\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 of 6\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-cf67bca nounderline e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cf67bca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.95,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/services\/dtp-druck\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-938db62 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"938db62\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-630ee13 e-con-full icon-circle e-flex e-con e-child\" data-id=\"630ee13\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3010bc elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b3010bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"182\" height=\"173\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/druck-icon.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19447\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-022cd36 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"022cd36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DTP &amp; Druk<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d535870 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d535870\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dostosowanie uk\u0142adu i produkcja druku wieloj\u0119zycznych katalog\u00f3w i broszur.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-861bb07 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"861bb07\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de8cc15 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"de8cc15\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-131c6b8 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"131c6b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"6\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 of 6\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-aefbd44 nounderline e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"aefbd44\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.95,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/uebersetzen\/post-editing\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-507511b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"507511b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa6e063 e-con-full icon-circle e-flex e-con e-child\" data-id=\"fa6e063\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ad1010 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1ad1010\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"212\" height=\"159\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/post-editing-icon.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19431\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fa0715 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6fa0715\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Post-Editing<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdff436 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fdff436\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Szybkie t\u0142umaczenia du\u017cych obj\u0119to\u015bci \u2013 sprawdzone i zweryfikowane pod k\u0105tem merytorycznym dzi\u0119ki postedycji.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0352cd2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0352cd2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5abceb6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5abceb6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16a8497 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"16a8497\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Poprzedni\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-left\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M646 125C629 125 613 133 604 142L308 442C296 454 292 471 292 487 292 504 296 521 308 533L604 854C617 867 629 875 646 875 663 875 679 871 692 858 704 846 713 829 713 812 713 796 708 779 692 767L438 487 692 225C700 217 708 204 708 187 708 171 704 154 692 142 675 129 663 125 646 125Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Nast\u0119pny\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-right\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M696 533C708 521 713 504 713 487 713 471 708 454 696 446L400 146C388 133 375 125 354 125 338 125 325 129 313 142 300 154 292 171 292 187 292 204 296 221 308 233L563 492 304 771C292 783 288 800 288 817 288 833 296 850 308 863 321 871 338 875 354 875 371 875 388 867 400 854L696 533Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-073f569 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"073f569\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-561ba5d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"561ba5d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e37dea3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e37dea3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-225ff8c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"225ff8c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zarz\u0105dzanie terminologi\u0105 dla gier<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a70542 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6a70542\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>W \u015bcis\u0142ej wsp\u00f3\u0142pracy z Pa\u0144stwem firma KERN przejmuje lub tworzy dostosowane do indywidualnych potrzeb bazy danych, glosariusze i listy terminologiczne, kt\u00f3re s\u0105 specjalnie dostosowane do t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych gier komputerowych. Za pomoc\u0105 zaawansowanych narz\u0119dzi wyodr\u0119bniamy terminy specjalistyczne i tworzymy indywidualne bazy terminologiczne, kt\u00f3re s\u0105 dok\u0142adnie dostosowane do dynamicznego \u015bwiata bran\u017cy gier.<\/p>\n<p>W ten spos\u00f3b j\u0119zyk gier pozostaje sp\u00f3jny we wszystkich wersjach i na wszystkich platformach \u2013 od element\u00f3w UI po nazwy przedmiot\u00f3w.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f64c8f8 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f64c8f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Prze\u015blij zapytanie<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dad1eb9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dad1eb9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99d2809 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"99d2809\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Terminologiemanagement.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25153\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Terminologiemanagement.webp 1920w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Terminologiemanagement-300x169.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Terminologiemanagement-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Terminologiemanagement-768x432.webp 768w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Terminologiemanagement-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69d5d2c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"69d5d2c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b5a7f9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2b5a7f9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11cf7d9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"11cf7d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nasze us\u0142ugi terminologiczne obejmuj\u0105 mi\u0119dzy innymi:<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c29d2d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5c29d2d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18c1c3d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"18c1c3d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-992106a hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"992106a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tworzenie i aktualizacja baz danych oraz glosariuszy dotycz\u0105cych gier<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Zapewnienie precyzyjnej, sp&oacute;jnej terminologii we wszystkich j\u0119zykach<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9554721 pdf-cta e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9554721\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fc89c9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5fc89c9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8416598 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8416598\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e5a95c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3e5a95c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-833c938 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"833c938\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u0142umaczenia gier: kompleksowe wsparcie dla producent&oacute;w gier wideo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4efecdf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4efecdf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>W ostatnich latach bran\u017ca gier komputerowych prze\u017cywa\u0142a gwa\u0142towny rozw\u00f3j, co wynika\u0142o mi\u0119dzy innymi z post\u0119pu technologicznego w dziedzinie sprz\u0119tu komputerowego: gry wideo staj\u0105 si\u0119 coraz bardziej rozbudowane, z\u0142o\u017cone i realistyczne. Rynek na ca\u0142ym \u015bwiecie jest odpowiednio konkurencyjny.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a5af13 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5a5af13\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Infoblatt-Gaming-Uebersetzungen.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-download\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm76.45 211.36l-96.42 95.7c-6.65 6.61-17.39 6.61-24.04 0l-96.42-95.7C73.42 337.29 80.54 320 94.82 320H160v-80c0-8.84 7.16-16 16-16h32c8.84 0 16 7.16 16 16v80h65.18c14.28 0 21.4 17.29 11.27 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Pobierz plik PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f34f0bc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f34f0bc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8096dde elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8096dde\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"424\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IB-Gaming.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25154\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IB-Gaming.webp 424w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IB-Gaming-212x300.webp 212w\" sizes=\"(max-width: 424px) 100vw, 424px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77e3205 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"77e3205\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcf65be e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dcf65be\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b1f4f9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9b1f4f9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-448f44f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"448f44f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FAQ dotycz\u0105ce t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych dla gier komputerowych<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9262161 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9262161\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cz\u0119sto zadawane pytania i odpowiedzi<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c53974f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c53974f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Najwa\u017cniejsze pytania dotycz\u0105ce t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych dla gier komputerowych znajd\u0105 Pa\u0144stwo wkr\u00f3tce tutaj.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90cf95e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"90cf95e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77e9f69 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"77e9f69\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1250\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1250\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jakie czynno\u015bci wykonuje KERN w ramach lokalizacji gier komputerowych? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1250\" class=\"elementor-element elementor-element-5337aae e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5337aae\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2b40e2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f2b40e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>KERN oferuje szeroki zakres us\u0142ug zwi\u0105zanych z lokalizacj\u0105 gier komputerowych, w tym:<\/p>\n<p><b>T\u0142umaczenie menu gry:<\/b> Precyzyjne i profesjonalne t\u0142umaczenie ca\u0142ego menu gry, aby zapewni\u0107 doskona\u0142\u0105 obs\u0142ug\u0119 w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach.<\/p>\n<p><strong>Lokalizacja:<\/strong> Kompleksowe dostosowanie gry do uwarunkowa\u0144 kulturowych, lokalnych specyfik\u00f3w i niuans\u00f3w j\u0119zykowych w celu maksymalnego zwi\u0119kszenia jej globalnej dost\u0119pno\u015bci.<\/p>\n<p><strong>Usuni\u0119cie symboli kulturowych:<\/strong> Delikatne dostosowanie i usuni\u0119cie symboli kulturowych, aby gry by\u0142y dost\u0119pne dla r\u00f3\u017cnych grup docelowych na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n<p><strong>Opisy techniczne:<\/strong> Precyzyjne t\u0142umaczenie i dostosowywanie opis\u00f3w technicznych w celu zapewnienia prawid\u0142owego zrozumienia mechaniki gry i instrukcji.<\/p>\n<p><strong>Ud\u017awi\u0119kowienie gry:<\/strong> Profesjonalne ud\u017awi\u0119kowienie postaci w grze, aby zapewni\u0107 autentyczne i atrakcyjne wra\u017cenia z gry w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach.<\/p>\n<p>Nasza szeroka gama us\u0142ug wykracza poza wymienione punkty, aby zapewni\u0107, \u017ce ka\u017cdy szczeg\u00f3\u0142 lokalizacji danej gry spe\u0142nia najwy\u017csze standardy.<\/p>\n<p>Dzi\u0119ki naszemu do\u015bwiadczeniu w bran\u017cy gwarantujemy niezmiennie wysok\u0105 jako\u015b\u0107 i czerpiemy z bogatego do\u015bwiadczenia zdobytego podczas realizacji wielu udanych projekt\u00f3w. Zaufaj firmie KERN, kt\u00f3ra zapewni najwy\u017cszej jako\u015bci lokalizacj\u0119 Twoich gier komputerowych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1251\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1251\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> W jaki spos&oacute;b bazy danych terminologicznych wspieraj\u0105 t\u0142umaczenia specjalistyczne i lokalizacj\u0119 gier komputerowych? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1251\" class=\"elementor-element elementor-element-203c870 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"203c870\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01eb13d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"01eb13d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>W \u015bcis\u0142ej wsp\u00f3\u0142pracy z Pa\u0144stwem przejmujemy lub tworzymy dostosowane do indywidualnych potrzeb bazy danych, glosariusze i listy terminologiczne, kt\u00f3re s\u0105 specjalnie dostosowane do wymaga\u0144 t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych gier komputerowych. Korzystaj\u0105c z zaawansowanych narz\u0119dzi, wyodr\u0119bniamy terminy specjalistyczne i tworzymy indywidualne bazy terminologiczne, kt\u00f3re s\u0105 dok\u0142adnie dostosowane do dynamicznego \u015bwiata bran\u017cy gier. Nasza kompleksowa oferta us\u0142ug w zakresie <a href=\"\/?page_id=2100\" data-mce-href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/zarzadzanie-terminologia\/\">zarz\u0105dzania terminologi\u0105<\/a> obejmuje mi\u0119dzy innymi:<\/p>\n<ul>\n<li>Ekstrakcj\u0119 terminologii wspomagana oprogramowaniem: precyzyjna ekstrakcja termin\u00f3w specjalistycznych zwi\u0105zanych z grami dzi\u0119ki zastosowaniu najnowocze\u015bniejszych rozwi\u0105za\u0144 programowych.<\/li>\n<li>Tworzenie specjalistycznych baz danych terminologicznych: opracowywanie dostosowanych do potrzeb baz danych, kt\u00f3re odzwierciedlaj\u0105 unikaln\u0105 terminologi\u0119 j\u0119zykow\u0105 i specjalistyczn\u0105 bran\u017cy gier, aby zapewni\u0107 sp\u00f3jn\u0105 i autentyczn\u0105 lokalizacj\u0119.<\/li>\n<li>Korekty i serwis baz danych terminologicznych: ci\u0105g\u0142e monitorowanie, aktualizacja i piel\u0119gnacja danych terminologicznych zwi\u0105zanych z grami, aby zapewni\u0107 najwy\u017csz\u0105 jako\u015b\u0107 i sp\u00f3jno\u015b\u0107.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dzi\u0119ki naszemu do\u015bwiadczeniu w zakresie t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych gier komputerowych zapewniamy, \u017ce terminologia jest zawsze precyzyjna, sp\u00f3jna i aktualna. Mo\u017cna polega\u0107 na firmie KERN, kt\u00f3ra zapewni niezawodne i profesjonalne us\u0142ugi terminologiczne, skupiaj\u0105ce si\u0119 na specyficznych wymaganiach bran\u017cy gier komputerowych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1252\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1252\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jakie nowoczesne technologie t\u0142umaczeniowe s\u0105 wykorzystywane? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1252\" class=\"elementor-element elementor-element-254d577 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"254d577\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5769da2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5769da2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"\/?page_id=7532\" data-mce-href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/technologia\/polaczenia-systemowe\/\">Wydajny interfejs API oparty na sieci WWW<\/a>: nasz zaawansowany interfejs API oparty na sieci WWW nie tylko zapewnia wydajne i znormalizowane przesy\u0142anie oraz przetwarzanie plik\u00f3w, ale tak\u017ce stanowi solidne rozwi\u0105zanie do obs\u0142ugi du\u017cych zlece\u0144.<\/p>\n<p>Elastyczne i zoptymalizowane zarz\u0105dzanie du\u017cymi zleceniami: Dzi\u0119ki elastyczno\u015bci naszej platformy umo\u017cliwiamy elastyczne i wydajne zarz\u0105dzanie nawet najbardziej wymagaj\u0105cymi du\u017cymi zleceniami.<\/p>\n<p>Rozwi\u0105zanie portalowe <a href=\"\/?page_id=7982\" data-mce-href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/technologia\/portal4client\/\">portal4client\u2122<\/a>: Dzi\u0119ki naszej platformie internetowej portal4client\u2122 zyskuj\u0105 Pa\u0144stwo dost\u0119p do innowacyjnego rozwi\u0105zania, kt\u00f3re nie tylko zapewnia p\u0142ynn\u0105 integracj\u0119 z pami\u0119ci\u0105 t\u0142umaczeniow\u0105, ale tak\u017ce umo\u017cliwia optymalne zarz\u0105dzanie projektami t\u0142umaczeniowymi.<\/p>\n<p><a href=\"\/?page_id=7155\" data-mce-href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/technologia\/term4client\/\">term4client\u2122<\/a>: Zarz\u0105dzanie zasobami terminologicznymi: Skorzystaj z term4client\u2122, aby w \u0142atwy spos\u00f3b zarz\u0105dza\u0107 zasobami terminologicznymi. Zapewni to sp\u00f3jn\u0105 i precyzyjn\u0105 prezentacj\u0119 j\u0119zykow\u0105 tre\u015bci, a tym samym gwarantuje jednolit\u0105 komunikacj\u0119.<\/p>\n<p>Mo\u017cna polega\u0107 na naszych nowoczesnych rozwi\u0105zaniach, kt\u00f3re zosta\u0142y opracowane specjalnie w celu skutecznego wsparcia potrzeb t\u0142umaczeniowych i zapewnienia p\u0142ynnego przebiegu pracy.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1253\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1253\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jakie formaty plik&oacute;w s\u0105 u\u017cywane podczas lokalizacji gier komputerowych? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1253\" class=\"elementor-element elementor-element-e9b6676 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e9b6676\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db98209 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"db98209\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>W lokalizacji gier komputerowych stosuje si\u0119 r\u00f3\u017cne formaty plik\u00f3w, aby zapewni\u0107 p\u0142ynn\u0105 integracj\u0119 i t\u0142umaczenie. Nasza wiedza specjalistyczna obejmuje wiele format\u00f3w, w tym:<\/p>\n<ul>\n<li>REST\/SOAP (przez API): Dzi\u0119ki po\u0142\u0105czeniu przez REST lub SOAP (przez API) umo\u017cliwiamy p\u0142ynn\u0105 integracj\u0119 z procesami tworzenia gier.<\/li>\n<li>Javascript i w\u0142a\u015bciwo\u015bci: Lokalizacja plik\u00f3w Javascript i w\u0142a\u015bciwo\u015bci gwarantuje precyzyjne dostosowanie j\u0119zykowe w procesie rozwoju.<\/li>\n<li>JSON: Przetwarzanie format\u00f3w plik\u00f3w JSON jest niezb\u0119dnym krokiem do skutecznego wdra\u017cania lokalizacji i udost\u0119pniania ich na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/li>\n<li>XML: Dostosowanie plik\u00f3w XML jest kluczowym aspektem skutecznego przeprowadzenia lokalizacji gier komputerowych.<\/li>\n<li>XLIFF: Wykorzystanie format\u00f3w plik\u00f3w XLIFF umo\u017cliwia standaryzowane i wydajne zarz\u0105dzanie zasobami t\u0142umaczeniowymi.<\/li>\n<li>CSV: Lokalizacja plik\u00f3w CSV zapewnia \u0142atw\u0105 obs\u0142ug\u0119 i precyzyjne wdro\u017cenie dostosowa\u0144 j\u0119zykowych.<\/li>\n<li>RESX: Integracja format\u00f3w plik\u00f3w RESX umo\u017cliwia skuteczn\u0105 lokalizacj\u0119 zasob\u00f3w w aplikacjach .NET.<\/li>\n<li>.po (PHP): Dostosowanie plik\u00f3w .po (PHP) ma kluczowe znaczenie dla zapewnienia p\u0142ynnej lokalizacji gier opartych na PHP.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dzi\u0119ki naszej rozleg\u0142ej wiedzy specjalistycznej jeste\u015bmy w stanie optymalnie wykorzysta\u0107 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 tych format\u00f3w plik\u00f3w i gwarantowa\u0107 wydajn\u0105 lokalizacj\u0119 gier.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1254\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1254\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jakie certyfikaty, normy i standardy spe\u0142niamy w zakresie t\u0142umaczenia i lokalizacji gier komputerowych? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1254\" class=\"elementor-element elementor-element-d65ab9c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d65ab9c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd07378 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bd07378\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>W zakresie t\u0142umacze\u0144 gier komputerowych stawiamy na najwy\u017csze standardy jako\u015bci i jeste\u015bmy dumni z tego, \u017ce spe\u0142niamy nast\u0119puj\u0105ce certyfikaty, normy i standardy:<\/p>\n<p><b>DIN EN ISO 9001:2015:<\/b> Ta uznana na ca\u0142ym \u015bwiecie norma potwierdza wysok\u0105 jako\u015b\u0107 naszego systemu zarz\u0105dzania jako\u015bci\u0105, gwarantuj\u0105c, \u017ce nasze procesy t\u0142umaczeniowe spe\u0142niaj\u0105 najwy\u017csze standardy.<\/p>\n<p><b>ISO 17100:2015: <\/b>Jako certyfikowane biuro t\u0142umacze\u0144 spe\u0142niamy wymagania normy ISO 17100:2015, kt\u00f3ra zosta\u0142a opracowana specjalnie dla us\u0142ug t\u0142umaczeniowych i gwarantuje wysok\u0105 jako\u015b\u0107 naszych us\u0142ug j\u0119zykowych.<\/p>\n<p><strong>ISO 18587:2017:<\/strong> Norma ISO 18587:2017 odnosi si\u0119 do wymaga\u0144 dotycz\u0105cych postedycji t\u0142umacze\u0144 maszynowych. Przestrzegaj\u0105c tej normy, zapewniamy najwy\u017csz\u0105 jako\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144 maszynowych.<\/p>\n<p><strong>EcoVadis (ocena CSR Silver):<\/strong> Nasza srebrna ocena EcoVadis potwierdza nasze zaanga\u017cowanie w zakresie spo\u0142ecznej odpowiedzialno\u015bci biznesu (CSR) i zr\u00f3wnowa\u017conych praktyk biznesowych w bran\u017cy t\u0142umacze\u0144 gier.<\/p>\n<p><strong>Global Compact ONZ:<\/strong> Jako sygnatariusze Global Compact ONZ zobowi\u0105zujemy si\u0119 do przestrzegania zasad w zakresie praw cz\u0142owieka, standard\u00f3w pracy, ochrony \u015brodowiska i zwalczania korupcji. W ten spos\u00f3b przyczyniamy si\u0119 do zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju gospodarki \u015bwiatowej.<\/p>\n<p>Certyfikaty i standardy te s\u0105 wyrazem naszego zaanga\u017cowania w zapewnienie najwy\u017cszej jako\u015bci, odpowiedzialno\u015bci etycznej i ci\u0105g\u0142ego doskonalenia w dziedzinie t\u0142umacze\u0144 gier komputerowych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jakie czynno\\u015bci wykonuje KERN w ramach lokalizacji gier komputerowych?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"KERN oferuje szeroki zakres us\\u0142ug zwi\\u0105zanych z lokalizacj\\u0105 gier komputerowych, w tym:\\nT\\u0142umaczenie menu gry: Precyzyjne i profesjonalne t\\u0142umaczenie ca\\u0142ego menu gry, aby zapewni\\u0107 doskona\\u0142\\u0105 obs\\u0142ug\\u0119 w r\\u00f3\\u017cnych j\\u0119zykach.\\nLokalizacja: Kompleksowe dostosowanie gry do uwarunkowa\\u0144 kulturowych, lokalnych specyfik\\u00f3w i niuans\\u00f3w j\\u0119zykowych w celu maksymalnego zwi\\u0119kszenia jej globalnej dost\\u0119pno\\u015bci.\\nUsuni\\u0119cie symboli kulturowych: Delikatne dostosowanie i usuni\\u0119cie symboli kulturowych, aby gry by\\u0142y dost\\u0119pne dla r\\u00f3\\u017cnych grup docelowych na ca\\u0142ym \\u015bwiecie.\\nOpisy techniczne: Precyzyjne t\\u0142umaczenie i dostosowywanie opis\\u00f3w technicznych w celu zapewnienia prawid\\u0142owego zrozumienia mechaniki gry i instrukcji.\\nUd\\u017awi\\u0119kowienie gry: Profesjonalne ud\\u017awi\\u0119kowienie postaci w grze, aby zapewni\\u0107 autentyczne i atrakcyjne wra\\u017cenia z gry w r\\u00f3\\u017cnych j\\u0119zykach.\\nNasza szeroka gama us\\u0142ug wykracza poza wymienione punkty, aby zapewni\\u0107, \\u017ce ka\\u017cdy szczeg\\u00f3\\u0142 lokalizacji danej gry spe\\u0142nia najwy\\u017csze standardy.\\nDzi\\u0119ki naszemu do\\u015bwiadczeniu w bran\\u017cy gwarantujemy niezmiennie wysok\\u0105 jako\\u015b\\u0107 i czerpiemy z bogatego do\\u015bwiadczenia zdobytego podczas realizacji wielu udanych projekt\\u00f3w. Zaufaj firmie KERN, kt\\u00f3ra zapewni najwy\\u017cszej jako\\u015bci lokalizacj\\u0119 Twoich gier komputerowych.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"W jaki spos&oacute;b bazy danych terminologicznych wspieraj\\u0105 t\\u0142umaczenia specjalistyczne i lokalizacj\\u0119 gier komputerowych?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"W \\u015bcis\\u0142ej wsp\\u00f3\\u0142pracy z Pa\\u0144stwem przejmujemy lub tworzymy dostosowane do indywidualnych potrzeb bazy danych, glosariusze i listy terminologiczne, kt\\u00f3re s\\u0105 specjalnie dostosowane do wymaga\\u0144 t\\u0142umacze\\u0144 specjalistycznych gier komputerowych. Korzystaj\\u0105c z zaawansowanych narz\\u0119dzi, wyodr\\u0119bniamy terminy specjalistyczne i tworzymy indywidualne bazy terminologiczne, kt\\u00f3re s\\u0105 dok\\u0142adnie dostosowane do dynamicznego \\u015bwiata bran\\u017cy gier. Nasza kompleksowa oferta us\\u0142ug w zakresie zarz\\u0105dzania terminologi\\u0105 obejmuje mi\\u0119dzy innymi:\\n\\nEkstrakcj\\u0119 terminologii wspomagana oprogramowaniem: precyzyjna ekstrakcja termin\\u00f3w specjalistycznych zwi\\u0105zanych z grami dzi\\u0119ki zastosowaniu najnowocze\\u015bniejszych rozwi\\u0105za\\u0144 programowych.\\nTworzenie specjalistycznych baz danych terminologicznych: opracowywanie dostosowanych do potrzeb baz danych, kt\\u00f3re odzwierciedlaj\\u0105 unikaln\\u0105 terminologi\\u0119 j\\u0119zykow\\u0105 i specjalistyczn\\u0105 bran\\u017cy gier, aby zapewni\\u0107 sp\\u00f3jn\\u0105 i autentyczn\\u0105 lokalizacj\\u0119.\\nKorekty i serwis baz danych terminologicznych: ci\\u0105g\\u0142e monitorowanie, aktualizacja i piel\\u0119gnacja danych terminologicznych zwi\\u0105zanych z grami, aby zapewni\\u0107 najwy\\u017csz\\u0105 jako\\u015b\\u0107 i sp\\u00f3jno\\u015b\\u0107.\\n\\nDzi\\u0119ki naszemu do\\u015bwiadczeniu w zakresie t\\u0142umacze\\u0144 specjalistycznych gier komputerowych zapewniamy, \\u017ce terminologia jest zawsze precyzyjna, sp\\u00f3jna i aktualna. Mo\\u017cna polega\\u0107 na firmie KERN, kt\\u00f3ra zapewni niezawodne i profesjonalne us\\u0142ugi terminologiczne, skupiaj\\u0105ce si\\u0119 na specyficznych wymaganiach bran\\u017cy gier komputerowych.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jakie nowoczesne technologie t\\u0142umaczeniowe s\\u0105 wykorzystywane?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Wydajny interfejs API oparty na sieci WWW: nasz zaawansowany interfejs API oparty na sieci WWW nie tylko zapewnia wydajne i znormalizowane przesy\\u0142anie oraz przetwarzanie plik\\u00f3w, ale tak\\u017ce stanowi solidne rozwi\\u0105zanie do obs\\u0142ugi du\\u017cych zlece\\u0144.\\nElastyczne i zoptymalizowane zarz\\u0105dzanie du\\u017cymi zleceniami: Dzi\\u0119ki elastyczno\\u015bci naszej platformy umo\\u017cliwiamy elastyczne i wydajne zarz\\u0105dzanie nawet najbardziej wymagaj\\u0105cymi du\\u017cymi zleceniami.\\nRozwi\\u0105zanie portalowe portal4client\\u2122: Dzi\\u0119ki naszej platformie internetowej portal4client\\u2122 zyskuj\\u0105 Pa\\u0144stwo dost\\u0119p do innowacyjnego rozwi\\u0105zania, kt\\u00f3re nie tylko zapewnia p\\u0142ynn\\u0105 integracj\\u0119 z pami\\u0119ci\\u0105 t\\u0142umaczeniow\\u0105, ale tak\\u017ce umo\\u017cliwia optymalne zarz\\u0105dzanie projektami t\\u0142umaczeniowymi.\\nterm4client\\u2122: Zarz\\u0105dzanie zasobami terminologicznymi: Skorzystaj z term4client\\u2122, aby w \\u0142atwy spos\\u00f3b zarz\\u0105dza\\u0107 zasobami terminologicznymi. Zapewni to sp\\u00f3jn\\u0105 i precyzyjn\\u0105 prezentacj\\u0119 j\\u0119zykow\\u0105 tre\\u015bci, a tym samym gwarantuje jednolit\\u0105 komunikacj\\u0119.\\nMo\\u017cna polega\\u0107 na naszych nowoczesnych rozwi\\u0105zaniach, kt\\u00f3re zosta\\u0142y opracowane specjalnie w celu skutecznego wsparcia potrzeb t\\u0142umaczeniowych i zapewnienia p\\u0142ynnego przebiegu pracy.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jakie formaty plik&oacute;w s\\u0105 u\\u017cywane podczas lokalizacji gier komputerowych?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"W lokalizacji gier komputerowych stosuje si\\u0119 r\\u00f3\\u017cne formaty plik\\u00f3w, aby zapewni\\u0107 p\\u0142ynn\\u0105 integracj\\u0119 i t\\u0142umaczenie. Nasza wiedza specjalistyczna obejmuje wiele format\\u00f3w, w tym:\\n\\nREST\\\/SOAP (przez API): Dzi\\u0119ki po\\u0142\\u0105czeniu przez REST lub SOAP (przez API) umo\\u017cliwiamy p\\u0142ynn\\u0105 integracj\\u0119 z procesami tworzenia gier.\\nJavascript i w\\u0142a\\u015bciwo\\u015bci: Lokalizacja plik\\u00f3w Javascript i w\\u0142a\\u015bciwo\\u015bci gwarantuje precyzyjne dostosowanie j\\u0119zykowe w procesie rozwoju.\\nJSON: Przetwarzanie format\\u00f3w plik\\u00f3w JSON jest niezb\\u0119dnym krokiem do skutecznego wdra\\u017cania lokalizacji i udost\\u0119pniania ich na ca\\u0142ym \\u015bwiecie.\\nXML: Dostosowanie plik\\u00f3w XML jest kluczowym aspektem skutecznego przeprowadzenia lokalizacji gier komputerowych.\\nXLIFF: Wykorzystanie format\\u00f3w plik\\u00f3w XLIFF umo\\u017cliwia standaryzowane i wydajne zarz\\u0105dzanie zasobami t\\u0142umaczeniowymi.\\nCSV: Lokalizacja plik\\u00f3w CSV zapewnia \\u0142atw\\u0105 obs\\u0142ug\\u0119 i precyzyjne wdro\\u017cenie dostosowa\\u0144 j\\u0119zykowych.\\nRESX: Integracja format\\u00f3w plik\\u00f3w RESX umo\\u017cliwia skuteczn\\u0105 lokalizacj\\u0119 zasob\\u00f3w w aplikacjach .NET.\\n.po (PHP): Dostosowanie plik\\u00f3w .po (PHP) ma kluczowe znaczenie dla zapewnienia p\\u0142ynnej lokalizacji gier opartych na PHP.\\n\\nDzi\\u0119ki naszej rozleg\\u0142ej wiedzy specjalistycznej jeste\\u015bmy w stanie optymalnie wykorzysta\\u0107 r\\u00f3\\u017cnorodno\\u015b\\u0107 tych format\\u00f3w plik\\u00f3w i gwarantowa\\u0107 wydajn\\u0105 lokalizacj\\u0119 gier.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jakie certyfikaty, normy i standardy spe\\u0142niamy w zakresie t\\u0142umaczenia i lokalizacji gier komputerowych?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"W zakresie t\\u0142umacze\\u0144 gier komputerowych stawiamy na najwy\\u017csze standardy jako\\u015bci i jeste\\u015bmy dumni z tego, \\u017ce spe\\u0142niamy nast\\u0119puj\\u0105ce certyfikaty, normy i standardy:\\nDIN EN ISO 9001:2015: Ta uznana na ca\\u0142ym \\u015bwiecie norma potwierdza wysok\\u0105 jako\\u015b\\u0107 naszego systemu zarz\\u0105dzania jako\\u015bci\\u0105, gwarantuj\\u0105c, \\u017ce nasze procesy t\\u0142umaczeniowe spe\\u0142niaj\\u0105 najwy\\u017csze standardy.\\nISO 17100:2015: Jako certyfikowane biuro t\\u0142umacze\\u0144 spe\\u0142niamy wymagania normy ISO 17100:2015, kt\\u00f3ra zosta\\u0142a opracowana specjalnie dla us\\u0142ug t\\u0142umaczeniowych i gwarantuje wysok\\u0105 jako\\u015b\\u0107 naszych us\\u0142ug j\\u0119zykowych.\\nISO 18587:2017: Norma ISO 18587:2017 odnosi si\\u0119 do wymaga\\u0144 dotycz\\u0105cych postedycji t\\u0142umacze\\u0144 maszynowych. Przestrzegaj\\u0105c tej normy, zapewniamy najwy\\u017csz\\u0105 jako\\u015b\\u0107 t\\u0142umacze\\u0144 maszynowych.\\nEcoVadis (ocena CSR Silver): Nasza srebrna ocena EcoVadis potwierdza nasze zaanga\\u017cowanie w zakresie spo\\u0142ecznej odpowiedzialno\\u015bci biznesu (CSR) i zr\\u00f3wnowa\\u017conych praktyk biznesowych w bran\\u017cy t\\u0142umacze\\u0144 gier.\\nGlobal Compact ONZ: Jako sygnatariusze Global Compact ONZ zobowi\\u0105zujemy si\\u0119 do przestrzegania zasad w zakresie praw cz\\u0142owieka, standard\\u00f3w pracy, ochrony \\u015brodowiska i zwalczania korupcji. W ten spos\\u00f3b przyczyniamy si\\u0119 do zr\\u00f3wnowa\\u017conego rozwoju gospodarki \\u015bwiatowej.\\nCertyfikaty i standardy te s\\u0105 wyrazem naszego zaanga\\u017cowania w zapewnienie najwy\\u017cszej jako\\u015bci, odpowiedzialno\\u015bci etycznej i ci\\u0105g\\u0142ego doskonalenia w dziedzinie t\\u0142umacze\\u0144 gier komputerowych.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oferujemy producentom gier wideo wsparcie w zakresie t\u0142umacze\u0144 i lokalizacji.<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":25147,"parent":21605,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"folder":[238],"class_list":["post-25146","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>T\u0142umaczenia gier: t\u0142umaczenie wieloj\u0119zycznych gier wideo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Oferujemy producentom gier wideo wsparcie w zakresie t\u0142umacze\u0144 i lokalizacji. Zam\u00f3w t\u0142umaczenie gier wideo ju\u017c teraz!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/branze\/gry\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenia gier: t\u0142umaczenie wieloj\u0119zycznych gier wideo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Oferujemy producentom gier wideo wsparcie w zakresie t\u0142umacze\u0144 i lokalizacji. Zam\u00f3w t\u0142umaczenie gier wideo ju\u017c teraz!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/branze\/gry\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-19T08:19:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gaming-branche.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"18 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/branze\\\/gry\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/branze\\\/gry\\\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia gier: t\u0142umaczenie wieloj\u0119zycznych gier wideo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/branze\\\/gry\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/branze\\\/gry\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/gaming-branche.webp\",\"datePublished\":\"2026-02-01T12:44:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T08:19:14+00:00\",\"description\":\"Oferujemy producentom gier wideo wsparcie w zakresie t\u0142umacze\u0144 i lokalizacji. Zam\u00f3w t\u0142umaczenie gier wideo ju\u017c teraz!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/branze\\\/gry\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/branze\\\/gry\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/branze\\\/gry\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/gaming-branche.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/gaming-branche.webp\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/branze\\\/gry\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bran\u017ce\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/branze\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Gry\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Kern AG\",\"alternateName\":\"Kern Global Language Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"width\":668,\"height\":181,\"caption\":\"Kern AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/KernAG\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/kern-global-language-services\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.xing.com\\\/pages\\\/kernagsprachendienste\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/KernLanguageServices\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kern_ag\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenia gier: t\u0142umaczenie wieloj\u0119zycznych gier wideo","description":"Oferujemy producentom gier wideo wsparcie w zakresie t\u0142umacze\u0144 i lokalizacji. Zam\u00f3w t\u0142umaczenie gier wideo ju\u017c teraz!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/branze\/gry\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenia gier: t\u0142umaczenie wieloj\u0119zycznych gier wideo","og_description":"Oferujemy producentom gier wideo wsparcie w zakresie t\u0142umacze\u0144 i lokalizacji. Zam\u00f3w t\u0142umaczenie gier wideo ju\u017c teraz!","og_url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/branze\/gry\/","og_site_name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","article_modified_time":"2026-02-19T08:19:14+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gaming-branche.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"18 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/branze\/gry\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/branze\/gry\/","name":"T\u0142umaczenia gier: t\u0142umaczenie wieloj\u0119zycznych gier wideo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/branze\/gry\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/branze\/gry\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gaming-branche.webp","datePublished":"2026-02-01T12:44:57+00:00","dateModified":"2026-02-19T08:19:14+00:00","description":"Oferujemy producentom gier wideo wsparcie w zakresie t\u0142umacze\u0144 i lokalizacji. Zam\u00f3w t\u0142umaczenie gier wideo ju\u017c teraz!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/branze\/gry\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/branze\/gry\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/branze\/gry\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gaming-branche.webp","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/gaming-branche.webp","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/branze\/gry\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bran\u017ce","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/branze\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Gry"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/","name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#organization","name":"Kern AG","alternateName":"Kern Global Language Services","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","width":668,"height":181,"caption":"Kern AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/kern-global-language-services\/","https:\/\/www.xing.com\/pages\/kernagsprachendienste","https:\/\/www.youtube.com\/user\/KernLanguageServices","https:\/\/www.instagram.com\/kern_ag\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25146"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31383,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25146\/revisions\/31383"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21605"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=25146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}