{"id":22913,"date":"2025-11-13T09:59:23","date_gmt":"2025-11-13T08:59:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.e-kern.com\/tlumaczenia\/tlumaczenia-poswiadczone\/"},"modified":"2026-02-22T11:44:16","modified_gmt":"2026-02-22T10:44:16","slug":"tlumaczenia-poswiadczone","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-poswiadczone\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"22913\" class=\"elementor elementor-22913 elementor-1250\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6aee08f e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"6aee08f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa5101f elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"aa5101f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89f51a9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"89f51a9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-229a9c0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"229a9c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2ad6e3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b2ad6e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">przez t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6452fde elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6452fde\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nasi t\u0142umacze przysi\u0119gli s\u0105 uprawnieni przez s\u0105d do po\u015bwiadczania t\u0142umacze\u0144.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2a0e81 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"c2a0e81\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Zapytaj teraz<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6e4b27 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c6e4b27\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4816f42 e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"4816f42\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63e5cbd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"63e5cbd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe7487a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fe7487a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-caded4a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"caded4a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46c870e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"46c870e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e39d7c e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con e-child\" data-id=\"6e39d7c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85eb955 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"85eb955\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-128643f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"128643f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25e4c16 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"25e4c16\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2aabe23 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2aabe23\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b59281f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b59281f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/beglaubigte-uebersetzungen.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19407\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/beglaubigte-uebersetzungen.webp 1920w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/beglaubigte-uebersetzungen-300x169.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/beglaubigte-uebersetzungen-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/beglaubigte-uebersetzungen-768x432.webp 768w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/beglaubigte-uebersetzungen-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-357e1d8 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"357e1d8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9729880 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9729880\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18d9df7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"18d9df7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1f45ad elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e1f45ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">przez t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1c2a21 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f1c2a21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nasi t\u0142umacze przysi\u0119gli s\u0105 uprawnieni przez s\u0105d do po\u015bwiadczania t\u0142umacze\u0144.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbfb4f5 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"bbfb4f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Zapytaj teraz<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f33929a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f33929a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ea9032 elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"6ea9032\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e35389 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7e35389\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b4266e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0b4266e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-920a21c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"920a21c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9e6684 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b9e6684\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u0142umaczenia urz\u0119dowo po\u015bwiadczone<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f46224 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0f46224\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u0142umaczenia dokument&oacute;w zgodne z&nbsp;prawem<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd35de1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bd35de1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Urz\u0119dy i\u00a0organy w\u0142adzy wymagaj\u0105 z\u00a0regu\u0142y dostarczenia <strong>t\u0142umacze\u0144 po\u015bwiadczonych urz\u0119dowo<\/strong>, aby m\u00f3c zagwarantowa\u0107 wi\u0105\u017c\u0105ce i\u00a0wierne odtworzenie <strong>oryginalnych dokument\u00f3w<\/strong>. <strong>T\u0142umacze przysi\u0119gli<\/strong> firmy KERN s\u0105 upowa\u017cnieni na mocy prawa do\u00a0potwierdzania kompletno\u015bci i\u00a0prawid\u0142owo\u015bci t\u0142umacze\u0144 oraz ich po\u015bwiadczania.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd26f05 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fd26f05\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-424ed31 e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"424ed31\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"#company\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-189ad49 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"189ad49\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c88a38d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c88a38d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dla firm<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81cee09 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"81cee09\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-external-link-alt\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M432,320H400a16,16,0,0,0-16,16V448H64V128H208a16,16,0,0,0,16-16V80a16,16,0,0,0-16-16H48A48,48,0,0,0,0,112V464a48,48,0,0,0,48,48H400a48,48,0,0,0,48-48V336A16,16,0,0,0,432,320ZM488,0h-128c-21.37,0-32.05,25.91-17,41l35.73,35.73L135,320.37a24,24,0,0,0,0,34L157.67,377a24,24,0,0,0,34,0L435.28,133.32,471,169c15,15,41,4.5,41-17V24A24,24,0,0,0,488,0Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-265452d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"265452d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Profesjonalne t\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dla wszystkich potrzeb biznesowych i urz\u0119dowych Twojej firmy.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-cb7f390 e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"cb7f390\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"#privat\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cfb0f7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9cfb0f7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9f7d17 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e9f7d17\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dla os&oacute;b prywatnych<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6a55f0 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"f6a55f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-external-link-alt\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M432,320H400a16,16,0,0,0-16,16V448H64V128H208a16,16,0,0,0,16-16V80a16,16,0,0,0-16-16H48A48,48,0,0,0,0,112V464a48,48,0,0,0,48,48H400a48,48,0,0,0,48-48V336A16,16,0,0,0,432,320ZM488,0h-128c-21.37,0-32.05,25.91-17,41l35.73,35.73L135,320.37a24,24,0,0,0,0,34L157.67,377a24,24,0,0,0,34,0L435.28,133.32,471,169c15,15,41,4.5,41-17V24A24,24,0,0,0,488,0Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c44668 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c44668\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Osobom prywatnym Clicktranslate oferuje wygodne t\u0142umaczenia po\u015bwiadczone za po\u015brednictwem platformy internetowej.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ec1cde e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8ec1cde\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd5741e e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"dd5741e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-017deca elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"017deca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/beglaubigung-fuer-uebersetzungen.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22914\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/beglaubigung-fuer-uebersetzungen.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/beglaubigung-fuer-uebersetzungen-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/beglaubigung-fuer-uebersetzungen-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-203e31f e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"203e31f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8ce4d3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b8ce4d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94146c1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"94146c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Twoi eksperci w&nbsp;zakresie t\u0142umacze\u0144 po\u015bwiadczonych<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-035c976 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"035c976\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nasza globalna sie\u0107 ponad 50\u00a0biur t\u0142umacze\u0144 gwarantuje, \u017ce dokumenty przeznaczone dla organ\u00f3w w\u0142adzy i\u00a0instytucji publicznych poza granicami Niemiec s\u0105 po\u015bwiadczane zgodnie z\u00a0prawem. W\u00a0razie potrzeby nasi eksperci mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c zapewni\u0107 dodatkow\u0105 legalizacj\u0119 dokument\u00f3w, tak aby by\u0142y one w\u00a0pe\u0142ni zgodne z\u00a0przepisami obowi\u0105zuj\u0105cymi w\u00a0krajach docelowych. W\u00a0tym celu nasze biuro t\u0142umacze\u0144 ch\u0119tnie sporz\u0105dzi tzw. <strong>Translator&#8217;s Certificate<\/strong>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-daf4b22 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"daf4b22\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f06fce e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8f06fce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6ade3e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a6ade3e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1dba5e6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1dba5e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chcesz zleci\u0107 t\u0142umaczenie po\u015bwiadczone dokument&oacute;w?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b54f92 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b54f92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dokument mo\u017cna przes\u0142a\u0107 nam za\u00a0pomoc\u0105 formularza online, poczt\u0105 tradycyjn\u0105 do\u00a0jednego z\u00a0ponad naszych 50\u00a0oddzia\u0142\u00f3w lub po\u00a0prostu poczt\u0105 elektroniczn\u0105 na\u00a0adres <a href=\"mailto:info@e-kern.com\">info@e-kern.com<\/a> \u2013 przygotujemy i\u00a0prze\u015blemy Ci ofert\u0119 tak szybko, jak to mo\u017cliwe!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-428322e elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"428322e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Skontaktuj si\u0119 teraz<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0afd459 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0afd459\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55f3def e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"55f3def\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b22b4a elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"8b22b4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"company\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3a267d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a3a267d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24ea19a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"24ea19a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nasza oferta dla firm<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f39f5d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6f39f5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nasi t\u0142umacze przysi\u0119gli s\u0105 uprawnieni przez s\u0105d do sporz\u0105dzania t\u0142umacze\u0144 uwierzytelnionych dla urz\u0119d\u00f3w, s\u0105d\u00f3w i mi\u0119dzynarodowych stosunk\u00f3w handlowych. Dzi\u0119ki ponad 50 lokalizacjom na ca\u0142ym \u015bwiecie gwarantujemy, \u017ce Pa\u0144stwa dokumenty b\u0119d\u0105 zgodne z wymogami prawnymi danego kraju docelowego.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c4f99a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4c4f99a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-864dfd5 elementor-widget__width-initial hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"864dfd5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Sprawozdania z&nbsp;dzia\u0142alno\u015bci rocznej oraz kwartalne<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Raporty roczne<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Bilanse<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Umowy wsp&oacute;lnik&oacute;w<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Wyci\u0105gi z&nbsp;rejestru handlowego<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Og&oacute;lne warunki handlowe<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Umowy o&nbsp;prac\u0119<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u015awiadectwa<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8194b63 elementor-widget__width-initial hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"8194b63\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Umowy<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Zg\u0142oszenia patentowe<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Zezwolenia<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Raporty dotycz\u0105ce zr&oacute;wnowa\u017conego rozwoju<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Wyroki<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Rozprawy doktorskie<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Raporty z&nbsp;bada\u0144<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Listy biznesowe<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0eba28 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"c0eba28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Zam&oacute;w t\u0142umaczenia<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30400b9 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"30400b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ac73a4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1ac73a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/beglaubigte-uebersetzungen-berichte-unternehmen.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22915\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/beglaubigte-uebersetzungen-berichte-unternehmen.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/beglaubigte-uebersetzungen-berichte-unternehmen-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/beglaubigte-uebersetzungen-berichte-unternehmen-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8e794c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d8e794c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-742b8a7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"742b8a7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0738de3 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"0738de3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"privat\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59c7f5b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"59c7f5b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de2ae5e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"de2ae5e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone w&nbsp;rekordowym czasie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b66ca2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7b66ca2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Clicktranslate &ndash; rozwi\u0105zanie online dla os&oacute;b prywatnych<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4355958 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4355958\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zle\u0107 t\u0142umaczenie swoich dokument\u00f3w osobistych, takich jak akty urodzenia, \u015bwiadectwa lub prawa jazdy, przysi\u0119g\u0142ym t\u0142umaczom. Clicktranslate oferuje proste rozwi\u0105zanie online z profesjonaln\u0105 obs\u0142ug\u0105 i oficjalnym uznaniem \u2013 idealne do za\u0142atwiania spraw urz\u0119dowych i sk\u0142adania oficjalnych wniosk\u00f3w.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-602912b elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"602912b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/clicktranslate.net\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Skorzystaj z Clicktranslate<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6796cd0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6796cd0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a070377 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"a070377\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"responsive-video\"><iframe data-cmp-vendor=\"s30\" src=\"about:blank\" class=\"cmplazyload\" \r\n        width=\"560\" height=\"315\" \r\n        data-cmp-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qs6yPlaA9A8?si=XQlz5fi9IR3dOUWP\" title=\"Odtwarzacz wideo YouTube\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a205bc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7a205bc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7e9c2a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c7e9c2a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b0c6d4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1b0c6d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-296d6be elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"296d6be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nasza oferta dla klient&oacute;w indywidualnych<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d958c1e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d958c1e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone w\u00a0rekordowym czasie \u2013 niezawodne, profesjonalne, na ca\u0142ym \u015bwiecie. Zam\u00f3w t\u0142umaczenie ju\u017c teraz na stronie cklicktranslate.net, na przyk\u0142ad dla nast\u0119puj\u0105cych dokument\u00f3w:<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1085f50 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1085f50\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7faafaf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7faafaf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b58d263 elementor-widget__width-initial hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"b58d263\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">za\u015bwiadczenie lekarskie<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">rejestry pracy<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">apostille<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">dokument to\u017csamo\u015bci<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c3857c elementor-widget__width-initial hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"2c3857c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">za\u015bwiadczenie<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">dokumenty adopcyjne<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">prawo jazdy<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">za\u015bwiadczenie o&nbsp;niekaralno\u015bci<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d0f313 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5d0f313\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c8917e elementor-widget__width-initial hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"0c8917e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">akt urodzenia<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">opinia medyczna<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">statut<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9dc6908 elementor-widget__width-initial hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"9dc6908\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">dokument<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">dyplom<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">umowa<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u015bwiadectwo<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a3acdf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2a3acdf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b8aadd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5b8aadd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47fd806 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"47fd806\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1bb83b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c1bb83b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cz\u0119sto zadawane pytania dotycz\u0105ce t\u0142umaczenia po\u015bwiadczonego<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04d8790 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"04d8790\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cz\u0119sto zadawane pytania i&nbsp;odpowiedzi<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ff20d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6ff20d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Najwa\u017cniejsze pytania dotycz\u0105ce t\u0142umacze\u0144 po\u015bwiadczonych: dowiedz si\u0119, w\u00a0jaki spos\u00f3b nasi przysi\u0119gli t\u0142umacze specjalistyczni przet\u0142umacz\u0105 oficjalne dokumenty w\u00a0spos\u00f3b rzetelny, poufny i\u00a0zgodny z\u00a0prawem na\u00a0wybrany j\u0119zyk \u2013 wraz z\u00a0po\u015bwiadczeniem dla urz\u0119d\u00f3w, organ\u00f3w administracji i\u00a0s\u0105d\u00f3w.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1907312 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1907312\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1e5a0e elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"a1e5a0e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1690\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1690\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jakie s\u0105 zalety t\u0142umaczenia po\u015bwiadczonego? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1690\" class=\"elementor-element elementor-element-f4308aa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f4308aa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bfd2af elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2bfd2af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zalety t\u0142umaczenia po\u015bwiadczonego przez naszych t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych s\u0105 oczywiste. W\u00a0ten spos\u00f3b t\u0142umaczenie po\u015bwiadczone posiada <strong>wa\u017cno\u015b\u0107 prawn\u0105<\/strong> i\u00a0jest <strong>uznawane przez urz\u0119dy i\u00a0s\u0105dy<\/strong>. Dzi\u0119ki temu proces ulega skr\u00f3ceniu i\u00a0mo\u017cna unikn\u0105\u0107 niepotrzebnych, wielokrotnych kontakt\u00f3w z\u00a0odpowiednimi urz\u0119dami itp.<\/p>\n<p>Oczywi\u015bcie nasze t\u0142umaczenia po\u015bwiadczone s\u0105 wykonywane przez wykwalifikowanych i\u00a0przysi\u0119g\u0142ych t\u0142umaczy. W\u00a0ten spos\u00f3b gwarantujemy <strong>wysok\u0105 jako\u015b\u0107<\/strong>, a\u00a0klienci mog\u0105 mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce wszystkie wa\u017cne informacje zostaj\u0105 bezb\u0142\u0119dnie odtworzone.<\/p>\n<p>Ponadto cz\u0119sto konieczne jest sporz\u0105dzenie t\u0142umaczenia po\u015bwiadczonego, aby m\u00f3c wykorzysta\u0107 oficjalne dokumenty, takie jak akty lub \u015bwiadectwa, za granic\u0105.<\/p>\n<p>Nasi klienci oszcz\u0119dzaj\u0105 czas, unikaj\u0105 niepotrzebnych problem\u00f3w i\u00a0zb\u0119dnego nak\u0142adu pracy, powierzaj\u0105c sprawy naszej ekspertyzie!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1691\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1691\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kiedy jest potrzebne t\u0142umaczenie po\u015bwiadczone? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1691\" class=\"elementor-element elementor-element-96bf5f8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"96bf5f8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ddbfd00 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ddbfd00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Istnieje szereg powod\u00f3w i\u00a0sytuacji, w\u00a0kt\u00f3rych konieczne jest posiadanie t\u0142umaczenia po\u015bwiadczonego.<\/p>\n<p>Na przyk\u0142ad, aby ubiega\u0107 si\u0119 o\u00a0prac\u0119, studia itp. za granic\u0105 lub w\u00a0ramach program\u00f3w studi\u00f3w zagranicznych, zazwyczaj potrzebne s\u0105 po\u015bwiadczone t\u0142umaczenia okre\u015blonych dokument\u00f3w, takich jak \u015bwiadectwa lub certyfikaty. Z\u00a0regu\u0142y dotyczy to r\u00f3wnie\u017c ubiegania si\u0119 o\u00a0pozwolenie na prac\u0119 lub wiz\u0119 pracownicz\u0105. W\u00a0tym celu cz\u0119sto wymagane jest po\u015bwiadczone t\u0142umaczenie okre\u015blonych dokument\u00f3w, np.\u00a0umowy o\u00a0prac\u0119.<\/p>\n<p>Mi\u0119dzynarodowe \u015bluby, a\u00a0tak\u017ce rozwody, cz\u0119sto wymagaj\u0105 po\u015bwiadczonego t\u0142umaczenia aktu urodzenia lub aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa.<\/p>\n<p>R\u00f3wnie\u017c w\u00a0przypadku wjazdu do\u00a0innego kraju mo\u017ce zaistnie\u0107 konieczno\u015b\u0107 przedstawienia po\u015bwiadczonego t\u0142umaczenia paszportu lub wizy.<\/p>\n<p>Podobnie wygl\u0105da sytuacja w\u00a0przypadku zak\u0142adania przedsi\u0119biorstwa lub oddzia\u0142u za\u00a0granic\u0105. W\u00a0tym przypadku r\u00f3wnie\u017c konieczne jest zazwyczaj sporz\u0105dzenie po\u015bwiadczonego t\u0142umaczenia dokument\u00f3w urz\u0119dowych, takich jak statut.<\/p>\n<p>Tak\u017ce w\u00a0przypadku otwierania rachunku bankowego za\u00a0granic\u0105 lub ubiegania si\u0119 o\u00a0kredyt mo\u017ce by\u0107 wymagane przed\u0142o\u017cenie po\u015bwiadczonych t\u0142umacze\u0144 wybranych dokument\u00f3w. Cz\u0119sto s\u0105 to rozliczenia wynagrodze\u0144, za\u015bwiadczenia podatkowe lub roczne sprawozdania finansowe.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1692\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1692\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> W&nbsp;jakich j\u0119zykach mo\u017cna sporz\u0105dzi\u0107 po\u015bwiadczenie? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1692\" class=\"elementor-element elementor-element-995d65f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"995d65f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b41103 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0b41103\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nasi t\u0142umacze mog\u0105 wykonywa\u0107 t\u0142umaczenia po\u015bwiadczone we\u00a0wszystkich j\u0119zykach. Opr\u00f3cz klasycznych j\u0119zyk\u00f3w \u015bwiatowych, takich jak niemiecki, angielski, chi\u0144ski i\u00a0francuski, nasze biuro t\u0142umacze\u0144 ch\u0119tnie sporz\u0105dza t\u0142umaczenia po\u015bwiadczone w\u00a0ponad 132 j\u0119zykach.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1693\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1693\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ile kosztuje t\u0142umaczenie po\u015bwiadczone? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1693\" class=\"elementor-element elementor-element-d67c1af e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d67c1af\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dacb431 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dacb431\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Cena za t\u0142umaczenie po\u015bwiadczone<\/strong> zale\u017cy od kilku czynnik\u00f3w, w\u00a0tym od \u017c\u0105danego terminu dostawy, kombinacji j\u0119zykowej i\u00a0obj\u0119to\u015bci tekstu. Dok\u0142adn\u0105 ofert\u0119 mo\u017cemy przedstawi\u0107 po zapoznaniu si\u0119 z\u00a0dokumentami.<\/p>\n<p>Tutaj dost\u0119pnych jest wi\u0119cej informacji na temat t\u0142umacze\u0144 dokument\u00f3w prawnych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1694\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1694\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jak szybko mo\u017cna otrzyma\u0107 t\u0142umaczenie po\u015bwiadczone? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1694\" class=\"elementor-element elementor-element-31a2677 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"31a2677\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16abd24 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"16abd24\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Czas realizacji zale\u017cy od\u00a0zakresu i\u00a0z\u0142o\u017cono\u015bci dokumentu. Z\u00a0regu\u0142y oferujemy <strong>t\u0142umaczenia ekspresowe<\/strong>, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 wykonane w ci\u0105gu 24 do 48\u00a0godzin.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1695\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1695\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czym r&oacute;\u017cni\u0105 si\u0119 t\u0142umaczenia po\u015bwiadczone od t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1695\" class=\"elementor-element elementor-element-c6039ba e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c6039ba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6aa2ad8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6aa2ad8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone<\/strong> sporz\u0105dzane jest przez <strong>t\u0142umacza uprawnionego lub przysi\u0119g\u0142ego<\/strong> i\u00a0opatrywane piecz\u0119ci\u0105 oraz podpisem w\u00a0celu potwierdzenia jego autentyczno\u015bci oraz zgodno\u015bci tre\u015bci z\u00a0orygina\u0142em. Jest ono wymagane do cel\u00f3w urz\u0119dowych, np.\u00a0dla organ\u00f3w administracji, s\u0105d\u00f3w lub uczelni wy\u017cszych.<\/p>\n<p>Natomiast t\u0142umaczenia specjalistyczne s\u0105 wykonywane przez t\u0142umaczy specjalizuj\u0105cych si\u0119 w\u00a0okre\u015blonych dziedzinach, takich jak medycyna, prawo lub technika, kt\u00f3rzy posiadaj\u0105 dog\u0142\u0119bn\u0105 wiedz\u0119 w\u00a0tych dziedzinach. Nie\u00a0jest ono obowi\u0105zkowo po\u015bwiadczane, ale jest precyzyjne pod wzgl\u0119dem j\u0119zykowym i\u00a0merytorycznym.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1696\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1696\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kto mo\u017ce po\u015bwiadcza\u0107 t\u0142umaczenia? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1696\" class=\"elementor-element elementor-element-e1f3e42 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e1f3e42\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1026275 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1026275\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wy\u0142\u0105cznie <strong>t\u0142umacze uprawnieni, zaprzysi\u0119\u017ceni lub przysi\u0119gli<\/strong> s\u0105 uprawnieni do sporz\u0105dzania t\u0142umacze\u0144 po\u015bwiadczonych. S\u0105 oni oficjalnie ustanawiani przez <strong>s\u0105d lub organ administracji w\u00a0Niemczech<\/strong> i\u00a0s\u0105 uprawnieni do\u00a0opatrywania t\u0142umaczenia swoim podpisem oraz piecz\u0119ci\u0105.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1697\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1697\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czy przed z\u0142o\u017ceniem zam&oacute;wienia mo\u017cna skorzysta\u0107 z&nbsp;niezobowi\u0105zuj\u0105cej konsultacji? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1697\" class=\"elementor-element elementor-element-6df1c5c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6df1c5c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb3639e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bb3639e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zapraszamy do\u00a0kontaktu \u2013 ch\u0119tnie i\u00a0niezobowi\u0105zuj\u0105co doradzimy w\u00a0wyborze rozwi\u0105zania najlepiej dopasowanego do\u00a0danych potrzeb. Mo\u017cesz przes\u0142a\u0107 nam sw\u00f3j dokument lub skontaktowa\u0107 si\u0119 bezpo\u015brednio z\u00a0naszymi ekspertami, aby uzyska\u0107 informacje na temat cen, czasu realizacji i\u00a0wymaga\u0144.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jakie s\\u0105 zalety t\\u0142umaczenia po\\u015bwiadczonego?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Zalety t\\u0142umaczenia po\\u015bwiadczonego przez naszych t\\u0142umaczy przysi\\u0119g\\u0142ych s\\u0105 oczywiste. W\\u00a0ten spos\\u00f3b t\\u0142umaczenie po\\u015bwiadczone posiada wa\\u017cno\\u015b\\u0107 prawn\\u0105 i\\u00a0jest uznawane przez urz\\u0119dy i\\u00a0s\\u0105dy. Dzi\\u0119ki temu proces ulega skr\\u00f3ceniu i\\u00a0mo\\u017cna unikn\\u0105\\u0107 niepotrzebnych, wielokrotnych kontakt\\u00f3w z\\u00a0odpowiednimi urz\\u0119dami itp.\\nOczywi\\u015bcie nasze t\\u0142umaczenia po\\u015bwiadczone s\\u0105 wykonywane przez wykwalifikowanych i\\u00a0przysi\\u0119g\\u0142ych t\\u0142umaczy. W\\u00a0ten spos\\u00f3b gwarantujemy wysok\\u0105 jako\\u015b\\u0107, a\\u00a0klienci mog\\u0105 mie\\u0107 pewno\\u015b\\u0107, \\u017ce wszystkie wa\\u017cne informacje zostaj\\u0105 bezb\\u0142\\u0119dnie odtworzone.\\nPonadto cz\\u0119sto konieczne jest sporz\\u0105dzenie t\\u0142umaczenia po\\u015bwiadczonego, aby m\\u00f3c wykorzysta\\u0107 oficjalne dokumenty, takie jak akty lub \\u015bwiadectwa, za granic\\u0105.\\nNasi klienci oszcz\\u0119dzaj\\u0105 czas, unikaj\\u0105 niepotrzebnych problem\\u00f3w i\\u00a0zb\\u0119dnego nak\\u0142adu pracy, powierzaj\\u0105c sprawy naszej ekspertyzie!\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kiedy jest potrzebne t\\u0142umaczenie po\\u015bwiadczone?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Istnieje szereg powod\\u00f3w i\\u00a0sytuacji, w\\u00a0kt\\u00f3rych konieczne jest posiadanie t\\u0142umaczenia po\\u015bwiadczonego.\\nNa przyk\\u0142ad, aby ubiega\\u0107 si\\u0119 o\\u00a0prac\\u0119, studia itp. za granic\\u0105 lub w\\u00a0ramach program\\u00f3w studi\\u00f3w zagranicznych, zazwyczaj potrzebne s\\u0105 po\\u015bwiadczone t\\u0142umaczenia okre\\u015blonych dokument\\u00f3w, takich jak \\u015bwiadectwa lub certyfikaty. Z\\u00a0regu\\u0142y dotyczy to r\\u00f3wnie\\u017c ubiegania si\\u0119 o\\u00a0pozwolenie na prac\\u0119 lub wiz\\u0119 pracownicz\\u0105. W\\u00a0tym celu cz\\u0119sto wymagane jest po\\u015bwiadczone t\\u0142umaczenie okre\\u015blonych dokument\\u00f3w, np.\\u00a0umowy o\\u00a0prac\\u0119.\\nMi\\u0119dzynarodowe \\u015bluby, a\\u00a0tak\\u017ce rozwody, cz\\u0119sto wymagaj\\u0105 po\\u015bwiadczonego t\\u0142umaczenia aktu urodzenia lub aktu ma\\u0142\\u017ce\\u0144stwa.\\nR\\u00f3wnie\\u017c w\\u00a0przypadku wjazdu do\\u00a0innego kraju mo\\u017ce zaistnie\\u0107 konieczno\\u015b\\u0107 przedstawienia po\\u015bwiadczonego t\\u0142umaczenia paszportu lub wizy.\\nPodobnie wygl\\u0105da sytuacja w\\u00a0przypadku zak\\u0142adania przedsi\\u0119biorstwa lub oddzia\\u0142u za\\u00a0granic\\u0105. W\\u00a0tym przypadku r\\u00f3wnie\\u017c konieczne jest zazwyczaj sporz\\u0105dzenie po\\u015bwiadczonego t\\u0142umaczenia dokument\\u00f3w urz\\u0119dowych, takich jak statut.\\nTak\\u017ce w\\u00a0przypadku otwierania rachunku bankowego za\\u00a0granic\\u0105 lub ubiegania si\\u0119 o\\u00a0kredyt mo\\u017ce by\\u0107 wymagane przed\\u0142o\\u017cenie po\\u015bwiadczonych t\\u0142umacze\\u0144 wybranych dokument\\u00f3w. Cz\\u0119sto s\\u0105 to rozliczenia wynagrodze\\u0144, za\\u015bwiadczenia podatkowe lub roczne sprawozdania finansowe.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"W&nbsp;jakich j\\u0119zykach mo\\u017cna sporz\\u0105dzi\\u0107 po\\u015bwiadczenie?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nasi t\\u0142umacze mog\\u0105 wykonywa\\u0107 t\\u0142umaczenia po\\u015bwiadczone we\\u00a0wszystkich j\\u0119zykach. Opr\\u00f3cz klasycznych j\\u0119zyk\\u00f3w \\u015bwiatowych, takich jak niemiecki, angielski, chi\\u0144ski i\\u00a0francuski, nasze biuro t\\u0142umacze\\u0144 ch\\u0119tnie sporz\\u0105dza t\\u0142umaczenia po\\u015bwiadczone w\\u00a0ponad 132 j\\u0119zykach.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ile kosztuje t\\u0142umaczenie po\\u015bwiadczone?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Cena za t\\u0142umaczenie po\\u015bwiadczone zale\\u017cy od kilku czynnik\\u00f3w, w\\u00a0tym od \\u017c\\u0105danego terminu dostawy, kombinacji j\\u0119zykowej i\\u00a0obj\\u0119to\\u015bci tekstu. Dok\\u0142adn\\u0105 ofert\\u0119 mo\\u017cemy przedstawi\\u0107 po zapoznaniu si\\u0119 z\\u00a0dokumentami.\\nTutaj dost\\u0119pnych jest wi\\u0119cej informacji na temat t\\u0142umacze\\u0144 dokument\\u00f3w prawnych.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jak szybko mo\\u017cna otrzyma\\u0107 t\\u0142umaczenie po\\u015bwiadczone?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Czas realizacji zale\\u017cy od\\u00a0zakresu i\\u00a0z\\u0142o\\u017cono\\u015bci dokumentu. Z\\u00a0regu\\u0142y oferujemy t\\u0142umaczenia ekspresowe, kt\\u00f3re mog\\u0105 by\\u0107 wykonane w ci\\u0105gu 24 do 48\\u00a0godzin.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czym r&oacute;\\u017cni\\u0105 si\\u0119 t\\u0142umaczenia po\\u015bwiadczone od t\\u0142umacze\\u0144 specjalistycznych?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"T\\u0142umaczenie po\\u015bwiadczone sporz\\u0105dzane jest przez t\\u0142umacza uprawnionego lub przysi\\u0119g\\u0142ego i\\u00a0opatrywane piecz\\u0119ci\\u0105 oraz podpisem w\\u00a0celu potwierdzenia jego autentyczno\\u015bci oraz zgodno\\u015bci tre\\u015bci z\\u00a0orygina\\u0142em. Jest ono wymagane do cel\\u00f3w urz\\u0119dowych, np.\\u00a0dla organ\\u00f3w administracji, s\\u0105d\\u00f3w lub uczelni wy\\u017cszych.\\nNatomiast t\\u0142umaczenia specjalistyczne s\\u0105 wykonywane przez t\\u0142umaczy specjalizuj\\u0105cych si\\u0119 w\\u00a0okre\\u015blonych dziedzinach, takich jak medycyna, prawo lub technika, kt\\u00f3rzy posiadaj\\u0105 dog\\u0142\\u0119bn\\u0105 wiedz\\u0119 w\\u00a0tych dziedzinach. Nie\\u00a0jest ono obowi\\u0105zkowo po\\u015bwiadczane, ale jest precyzyjne pod wzgl\\u0119dem j\\u0119zykowym i\\u00a0merytorycznym.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kto mo\\u017ce po\\u015bwiadcza\\u0107 t\\u0142umaczenia?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Wy\\u0142\\u0105cznie t\\u0142umacze uprawnieni, zaprzysi\\u0119\\u017ceni lub przysi\\u0119gli s\\u0105 uprawnieni do sporz\\u0105dzania t\\u0142umacze\\u0144 po\\u015bwiadczonych. S\\u0105 oni oficjalnie ustanawiani przez s\\u0105d lub organ administracji w\\u00a0Niemczech i\\u00a0s\\u0105 uprawnieni do\\u00a0opatrywania t\\u0142umaczenia swoim podpisem oraz piecz\\u0119ci\\u0105.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy przed z\\u0142o\\u017ceniem zam&oacute;wienia mo\\u017cna skorzysta\\u0107 z&nbsp;niezobowi\\u0105zuj\\u0105cej konsultacji?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Zapraszamy do\\u00a0kontaktu \\u2013 ch\\u0119tnie i\\u00a0niezobowi\\u0105zuj\\u0105co doradzimy w\\u00a0wyborze rozwi\\u0105zania najlepiej dopasowanego do\\u00a0danych potrzeb. Mo\\u017cesz przes\\u0142a\\u0107 nam sw\\u00f3j dokument lub skontaktowa\\u0107 si\\u0119 bezpo\\u015brednio z\\u00a0naszymi ekspertami, aby uzyska\\u0107 informacje na temat cen, czasu realizacji i\\u00a0wymaga\\u0144.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone gwarantuj\u0105 wierne i\u00a0dok\u0142adne odzwierciedlenie tre\u015bci dokument\u00f3w oryginalnych. \u2713 T\u0142umacze przysi\u0119gli. <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":19407,"parent":21811,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"folder":[235],"class_list":["post-22913","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone przez t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone gwarantuj\u0105 wierne i\u00a0dok\u0142adne odzwierciedlenie tre\u015bci dokument\u00f3w oryginalnych. \u2713 T\u0142umacze przysi\u0119gli. Zapytaj teraz!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-poswiadczone\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone przez t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone gwarantuj\u0105 wierne i\u00a0dok\u0142adne odzwierciedlenie tre\u015bci dokument\u00f3w oryginalnych. \u2713 T\u0142umacze przysi\u0119gli. Zapytaj teraz!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-poswiadczone\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-22T10:44:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/beglaubigte-uebersetzungen.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/tlumaczenia-poswiadczone\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/tlumaczenia-poswiadczone\\\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone przez t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/tlumaczenia-poswiadczone\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/tlumaczenia-poswiadczone\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/beglaubigte-uebersetzungen.webp\",\"datePublished\":\"2025-11-13T08:59:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-22T10:44:16+00:00\",\"description\":\"T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone gwarantuj\u0105 wierne i\u00a0dok\u0142adne odzwierciedlenie tre\u015bci dokument\u00f3w oryginalnych. \u2713 T\u0142umacze przysi\u0119gli. Zapytaj teraz!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/tlumaczenia-poswiadczone\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/tlumaczenia-poswiadczone\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/tlumaczenia-poswiadczone\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/beglaubigte-uebersetzungen.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/beglaubigte-uebersetzungen.webp\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/tlumaczenia-poswiadczone\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umaczenia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Kern AG\",\"alternateName\":\"Kern Global Language Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"width\":668,\"height\":181,\"caption\":\"Kern AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/KernAG\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/kern-global-language-services\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.xing.com\\\/pages\\\/kernagsprachendienste\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/KernLanguageServices\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kern_ag\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone przez t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych","description":"T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone gwarantuj\u0105 wierne i\u00a0dok\u0142adne odzwierciedlenie tre\u015bci dokument\u00f3w oryginalnych. \u2713 T\u0142umacze przysi\u0119gli. Zapytaj teraz!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-poswiadczone\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone przez t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych","og_description":"T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone gwarantuj\u0105 wierne i\u00a0dok\u0142adne odzwierciedlenie tre\u015bci dokument\u00f3w oryginalnych. \u2713 T\u0142umacze przysi\u0119gli. Zapytaj teraz!","og_url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-poswiadczone\/","og_site_name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","article_modified_time":"2026-02-22T10:44:16+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/beglaubigte-uebersetzungen.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-poswiadczone\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-poswiadczone\/","name":"T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone przez t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-poswiadczone\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-poswiadczone\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/beglaubigte-uebersetzungen.webp","datePublished":"2025-11-13T08:59:23+00:00","dateModified":"2026-02-22T10:44:16+00:00","description":"T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone gwarantuj\u0105 wierne i\u00a0dok\u0142adne odzwierciedlenie tre\u015bci dokument\u00f3w oryginalnych. \u2713 T\u0142umacze przysi\u0119gli. Zapytaj teraz!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-poswiadczone\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-poswiadczone\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-poswiadczone\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/beglaubigte-uebersetzungen.webp","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/beglaubigte-uebersetzungen.webp","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-poswiadczone\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenia","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/","name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#organization","name":"Kern AG","alternateName":"Kern Global Language Services","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","width":668,"height":181,"caption":"Kern AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/kern-global-language-services\/","https:\/\/www.xing.com\/pages\/kernagsprachendienste","https:\/\/www.youtube.com\/user\/KernLanguageServices","https:\/\/www.instagram.com\/kern_ag\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22913"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33983,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22913\/revisions\/33983"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21811"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=22913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}