{"id":22910,"date":"2025-12-02T15:02:47","date_gmt":"2025-12-02T14:02:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.e-kern.com\/tlumaczenia\/tlumaczenia-prawnicze\/"},"modified":"2026-02-22T11:37:19","modified_gmt":"2026-02-22T10:37:19","slug":"tlumaczenia-prawnicze","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-prawnicze\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia prawnicze"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"22910\" class=\"elementor elementor-22910 elementor-2041\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae4d4d8 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"ae4d4d8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62f620f elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"62f620f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c55996 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7c55996\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03cd8c3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"03cd8c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u0142umaczenia prawnicze<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52cf565 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"52cf565\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Umowy, wyroki oraz pisma procesowe<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e94d237 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e94d237\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Profesjonalne t\u0142umaczenia zapewniaj\u0105ce bezpiecze\u0144stwo prawne i&nbsp;zrozumia\u0142o\u015b\u0107 na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19a5b49 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"19a5b49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Zapytaj teraz<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ec895a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ec895a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ba04b9 e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"4ba04b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acbaa31 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"acbaa31\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f0bd53 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7f0bd53\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26937de e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"26937de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-717d405 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"717d405\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-419bcc2 e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con e-child\" data-id=\"419bcc2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-258bb42 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"258bb42\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efb6871 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"efb6871\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f796de e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f796de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ee4bcb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8ee4bcb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e1cf51 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3e1cf51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Juristische-Uebersetzungen.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22911\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Juristische-Uebersetzungen.webp 1920w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Juristische-Uebersetzungen-300x169.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Juristische-Uebersetzungen-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Juristische-Uebersetzungen-768x432.webp 768w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Juristische-Uebersetzungen-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-549979c elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"549979c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f1e620 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6f1e620\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a958bf2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a958bf2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u0142umaczenia prawnicze<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d63429 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8d63429\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Umowy, wyroki oraz pisma procesowe<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a763610 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a763610\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Profesjonalne t\u0142umaczenia zapewniaj\u0105ce bezpiecze\u0144stwo prawne i&nbsp;zrozumia\u0142o\u015b\u0107 na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8e8e41 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"e8e8e41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Zapytaj teraz<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-826a277 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"826a277\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e8b125 elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"0e8b125\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1a1b16 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c1a1b16\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df917fd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"df917fd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54fed49 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"54fed49\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-101eeb3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"101eeb3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u0142umaczenia prawnicze wykonywane przez do\u015bwiadczonych t\u0142umaczy specjalistycznych<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d78366b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d78366b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>KERN wykonuje <strong>t\u0142umaczenia prawnicze<\/strong> z\u00a0najwy\u017csz\u0105 staranno\u015bci\u0105 i\u00a0precyzj\u0105. Nasi do\u015bwiadczeni eksperci j\u0119zykowi i\u00a0kierownicy projekt\u00f3w przywi\u0105zuj\u0105 du\u017c\u0105 wag\u0119 do poprawno\u015bci <strong>t\u0142umaczenia tekst\u00f3w prawniczych<\/strong> z\u00a0uwzgl\u0119dnieniem odpowiedniej terminologii prawniczej. Us\u0142ugi obejmuj\u0105 szeroki zakres <a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/branze\/sektor-prawny\/\">dziedzin prawa<\/a> i\u00a0rodzaj\u00f3w dokument\u00f3w, przy zachowaniu najwy\u017cszych standard\u00f3w jako\u015bci i\u00a0poufno\u015bci. Pomagamy naszym klientom zapewni\u0107 globaln\u0105 pewno\u015b\u0107 prawn\u0105 i\u00a0zrozumia\u0142o\u015b\u0107, dostosowuj\u0105c si\u0119 do\u00a0specyficznych wymaga\u0144 systemu prawnego.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a27c418 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a27c418\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0760cfb e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"0760cfb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f05b66a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f05b66a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/rechtsexperten.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25221\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/rechtsexperten.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/rechtsexperten-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/rechtsexperten-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f788360 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"f788360\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d685e7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8d685e7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c6153f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9c6153f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Profesjonalne t\u0142umaczenia prawnicze realizowane przez KERN<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f9f581 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f9f581\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zesp&oacute;\u0142 KERN wyr&oacute;\u017cnia si\u0119 wszechstronn\u0105 wiedz\u0105 specjalistyczn\u0105 w&nbsp;wielu dziedzinach prawa. Specjali\u015bci ci s\u0105 doskonale zaznajomieni ze wszystkimi rodzajami dokument&oacute;w prawnych, kt&oacute;re maj\u0105 kluczowe znaczenie w&nbsp;z\u0142o\u017conych procesach due&nbsp;diligence. Ich do\u015bwiadczenie obejmuje <strong>t\u0142umaczenia specjalistyczne z&nbsp;zakresu prawa<\/strong>, w&nbsp;tym:<\/p>\n<ul>\n<li>dok\u0142adne t\u0142umaczenie z\u0142o\u017conych um&oacute;w<\/li>\n<li>dok\u0142adne przedstawienie warunk&oacute;w w&nbsp;umowach najmu i&nbsp;dzier\u017cawy<\/li>\n<li>bezb\u0142\u0119dne przekazywanie krytycznych wytycznych dotycz\u0105cych ochrony danych<\/li>\n<li>precyzyjne odzwierciedlenie ustale\u0144 finansowych<\/li>\n<\/ul>\n<p>To dog\u0142\u0119bne zrozumienie niuans&oacute;w i&nbsp;specyficznych wymaga\u0144 dokumentacji prawnej gwarantuje, \u017ce ka\u017cde t\u0142umaczenie spe\u0142nia najwy\u017csze standardy precyzji i&nbsp;poufno\u015bci, niezb\u0119dne w&nbsp;obszarze prawa.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c27bb1a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c27bb1a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbb6ab0 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cbb6ab0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-881bed0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"881bed0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af98cfd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"af98cfd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chcesz zam&oacute;wi\u0107 t\u0142umaczenia prawnicze?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8683ff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8683ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dokument mo\u017cna przes\u0142a\u0107 nam za pomoc\u0105 formularza online, poczt\u0105 elektroniczn\u0105 lub poczt\u0105 tradycyjn\u0105 do jednego z ponad 50 oddzia\u0142\u00f3w \u2013 jak najszybciej prze\u015blemy Pa\u0144stwu ofert\u0119!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-361e108 elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"361e108\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Skontaktuj si\u0119 teraz<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60c7b95 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"60c7b95\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7952bd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c7952bd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35ca072 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"35ca072\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73e9390 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"73e9390\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Profesjonalne t\u0142umaczenia zapewniaj\u0105ce bezpiecze\u0144stwo prawne i&nbsp;zrozumia\u0142o\u015b\u0107 na ca\u0142ym \u015bwiecie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-538d9a2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"538d9a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>KERN jest Twoim partnerem w&nbsp;zakresie t\u0142umacze\u0144 prawniczych, a&nbsp;do\u015bwiadczenie dedykowanego zespo\u0142u gwarantuje efektywno\u015b\u0107, dok\u0142adno\u015b\u0107 i&nbsp;poufno\u015b\u0107 w&nbsp;ka\u017cdym projekcie t\u0142umaczeniowym. Nasi klienci mog\u0105 polega\u0107 na&nbsp;naszym wsparciu w&nbsp;zakresie dok\u0142adnych i&nbsp;rzetelnych t\u0142umacze\u0144 proces&oacute;w due&nbsp;diligence. Zapewniamy bezpieczne i&nbsp;poufne przetwarzanie dokument&oacute;w prawnych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f0b5e1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0f0b5e1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a0920c elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"3a0920c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6080\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6080\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Nasze us\u0142ugi w&nbsp;zakresie t\u0142umacze\u0144 prawnych <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6080\" class=\"elementor-element elementor-element-0e795e7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0e795e7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3437de elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c3437de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zaufaj naszej fachowej kompetencji, aby precyzyjnie spe\u0142ni\u0107 swoje mi\u0119dzynarodowe wymagania prawne i\u00a0biznesowe. Nasi eksperci posiadaj\u0105 rozleg\u0142\u0105 wiedz\u0119 specjalistyczn\u0105 w\u00a0r\u00f3\u017cnych dziedzinach prawa i\u00a0t\u0142umacz\u0105 teksty prawnicze w\u00a0spos\u00f3b precyzyjny i\u00a0rzetelny. Nasze us\u0142ugi obejmuj\u0105:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Og\u00f3lne warunki handlowe<\/strong>: kompleksowe przekazywanie warunk\u00f3w handlowych w\u00a0celu zapewnienia jasno\u015bci prawnej.<\/li>\n<li><strong>Umowy o\u00a0prac\u0119<\/strong>: jasne i\u00a0poprawne t\u0142umaczenie w\u00a0celu ujednolicenia warunk\u00f3w pracy na\u00a0poziomie mi\u0119dzynarodowym.<\/li>\n<li><strong>Dokumenty dotycz\u0105ce ochrony danych<\/strong>: przejrzyste t\u0142umaczenie polityk prywatno\u015bci, zapewniaj\u0105ce zgodno\u015b\u0107 z\u00a0mi\u0119dzynarodowymi standardami.<\/li>\n<li><strong>Dokumentacj\u0119 finansow\u0105<\/strong>: niezawodne t\u0142umaczenia dokument\u00f3w finansowych wspieraj\u0105ce mi\u0119dzynarodowe transakcje finansowe.<\/li>\n<li><strong>Umowy finansowe<\/strong>: dog\u0142\u0119bne zrozumienie dokumentacji finansowej w\u00a0celu zapewnienia bezb\u0142\u0119dnego t\u0142umaczenia.<\/li>\n<li><strong>Dokumenty s\u0105dowe<\/strong>: dog\u0142\u0119bna znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka prawniczego w\u00a0zakresie dokumentacji s\u0105dowej i\u00a0procesowej.<\/li>\n<li><strong>Umowy sp\u00f3\u0142ki<\/strong>: specjalizujemy si\u0119 w\u00a0t\u0142umaczeniu dokument\u00f3w reguluj\u0105cych wsp\u00f3\u0142prac\u0119 biznesow\u0105.<\/li>\n<li><strong>Wyci\u0105gi z\u00a0rejestru handlowego<\/strong>: dok\u0142adne t\u0142umaczenie zapewniaj\u0105ce przejrzyst\u0105 prezentacj\u0119 informacji o\u00a0przedsi\u0119biorstwie.<\/li>\n<li><strong>Umowy licencyjne<\/strong>: do\u015bwiadczenie w\u00a0t\u0142umaczeniu warunk\u00f3w licencji dotycz\u0105cych produkt\u00f3w i\u00a0oprogramowania.<\/li>\n<li><strong>Umowy najmu i\u00a0dzier\u017cawy<\/strong>: ekspertyza w\u00a0zakresie dostosowania do\u00a0lokalnych przepis\u00f3w prawnych i\u00a0t\u0142umacze\u0144 dotycz\u0105cych transakcji dotycz\u0105cych nieruchomo\u015bci.<\/li>\n<li><strong>Raporty dotycz\u0105ce zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju<\/strong>: przeniesienie kryteri\u00f3w ESG do\u00a0raport\u00f3w dotycz\u0105cych zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju w\u00a0celu globalnej komunikacji warto\u015bci danej firmy.<\/li>\n<li><strong>NDA<\/strong>: staranna ochrona poufno\u015bci dzi\u0119ki dok\u0142adnym t\u0142umaczeniom um\u00f3w o\u00a0zachowaniu poufno\u015bci.<\/li>\n<li><strong>T\u0142umaczenia patent\u00f3w<\/strong>: profesjonalne t\u0142umaczenia technicznych i\u00a0specjalistycznych opis\u00f3w patentowych.<\/li>\n<li><strong>SLA<\/strong>: szczeg\u00f3\u0142owe przekazywanie um\u00f3w serwisowych w\u00a0celu jednoznacznego zdefiniowania us\u0142ug.<\/li>\n<li><strong>Dokumenty podatkowe<\/strong>: wsparcie w\u00a0zakresie przestrzegania mi\u0119dzynarodowych przepis\u00f3w podatkowych poprzez precyzyjne t\u0142umaczenia.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-umw\/\">T\u0142umaczenia um\u00f3w<\/a><\/strong>: precyzyjne t\u0142umaczenie warunk\u00f3w um\u00f3w dla zapewnienia bezpiecze\u0144stwa prawnego transakcji mi\u0119dzynarodowych.<\/li>\n<li><strong>Umowy dystrybucyjne<\/strong>: t\u0142umaczenia specjalistyczne wspieraj\u0105ce mi\u0119dzynarodowe relacje handlowe i\u00a0sieci dystrybucyjne.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6081\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6081\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Obszary prawa <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6081\" class=\"elementor-element elementor-element-810e449 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"810e449\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48e8141 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"48e8141\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nasza wiedza prawnicza obejmuje szerok\u0105 gam\u0119 dziedzin prawa. Nale\u017c\u0105 do nich:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Prawo pracy<\/strong>: precyzyjne t\u0142umaczenie um&oacute;w o&nbsp;prac\u0119, wytycznych dla personelu i&nbsp;dokument&oacute;w z&nbsp;zakresu prawa pracy.<\/li>\n<li><strong>W\u0142asno\u015b\u0107 intelektualna:<\/strong> poprawne t\u0142umaczenie wniosk&oacute;w patentowych, rejestracji znak&oacute;w towarowych i&nbsp;um&oacute;w licencyjnych.<\/li>\n<li><strong>Prawo sp&oacute;\u0142ek<\/strong>: t\u0142umaczenie dokument&oacute;w dotycz\u0105cych \u0142adu korporacyjnego, decyzji i&nbsp;opinii prawnych.<\/li>\n<li><strong>Prawo handlowe<\/strong>: t\u0142umaczenie dokument&oacute;w dotycz\u0105cych transakcji handlowych, um&oacute;w i&nbsp;porozumie\u0144 handlowych w&nbsp;celu<br \/>zapewnienia przejrzysto\u015bci transakcji.<\/li>\n<li><strong>Prawo nieruchomo\u015bci<\/strong>: t\u0142umaczenie um&oacute;w dotycz\u0105cych nieruchomo\u015bci, akt&oacute;w notarialnych i&nbsp;dokument&oacute;w z&nbsp;zakresu prawa nieruchomo\u015bci.<\/li>\n<li><strong>Handel mi\u0119dzynarodowy i&nbsp;c\u0142a:<\/strong> t\u0142umaczenie um&oacute;w handlowych, dokumentacji celnej i&nbsp;przepis&oacute;w dotycz\u0105cych przywozu\/wywozu.<\/li>\n<li><strong>Aspekty regulacyjne<\/strong>: t\u0142umaczenia techniczne, kt&oacute;re czyni\u0105 z\u0142o\u017con\u0105 dziedzin\u0119 prawodawstwa zrozumia\u0142\u0105 i&nbsp;zapewniaj\u0105 precyzyjn\u0105 komunikacj\u0119 i&nbsp;zgodno\u015b\u0107 z&nbsp;przepisami prawa.<\/li>\n<li><strong>Spory s\u0105dowe:<\/strong> gruntowna znajomo\u015b\u0107 t\u0142umaczenia akt procesowych, wyrok&oacute;w i&nbsp;pism procesowych.<\/li>\n<li><strong>Prawo podatkowe<\/strong>: do\u015bwiadczenie w&nbsp;t\u0142umaczeniu dokument&oacute;w podatkowych, w&nbsp;tym przepis&oacute;w podatkowych, regulacji i&nbsp;uzgodnie\u0144 maj\u0105cych na celu promowanie przestrzegania i&nbsp;znajomo\u015bci obowi\u0105zk&oacute;w podatkowych.<\/li>\n<li><strong>Prawo ochrony \u015brodowiska<\/strong>: ekspertyzy w&nbsp;zakresie t\u0142umacze\u0144 ocen oddzia\u0142ywania na \u015brodowisko i&nbsp;raport&oacute;w zgodno\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6082\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6082\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Wsparcie proces&oacute;w due diligence <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6082\" class=\"elementor-element elementor-element-8c75be0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8c75be0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ded6e8d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ded6e8d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nasze us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe odgrywaj\u0105 wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w&nbsp;analizach due&nbsp;diligence. Aby u\u0142atwi\u0107 dok\u0142adn\u0105 analiz\u0119 potencjalnych ryzyk prawnych i&nbsp;odpowiedzialno\u015bci ustawowej, oferujemy kompleksowe wsparcie t\u0142umaczeniowe w&nbsp;zakresie weryfikacji prawnej. W&nbsp;tym celu zapewniamy, \u017ce wszystkie odpowiednie dokumenty, np.&nbsp;umowy, raporty dotycz\u0105ce zr&oacute;wnowa\u017conego rozwoju, wytyczne dotycz\u0105ce ochrony danych i&nbsp;wyci\u0105gi z&nbsp;rejestru handlowego, s\u0105 dok\u0142adnie streszczone lub przet\u0142umaczone i&nbsp;\u0142atwo dost\u0119pne.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Streszczenia:<\/strong> nasze us\u0142ugi due&nbsp;diligence obejmuj\u0105 podsumowanie dokument&oacute;w obcoj\u0119zycznych, ich przejrzysto\u015b\u0107 u\u0142atwia sprawny przegl\u0105d i&nbsp;szybkie podj\u0119cie decyzji.<\/li>\n<li><strong>Wykorzystanie technologii sztucznej inteligencji:<\/strong> wspieramy proces nale\u017cytej staranno\u015bci, wykorzystuj\u0105c sztuczn\u0105 inteligencj\u0119 (AI) do automatyzacji rutynowych zada\u0144, przyspieszenia procesu podsumowania i&nbsp;t\u0142umaczenia oraz poprawy og&oacute;lnej dok\u0142adno\u015bci.<\/li>\n<li><strong>T\u0142umaczenie maszynowe i&nbsp;postedycja:<\/strong> po\u0142\u0105czenie t\u0142umaczenia maszynowego z&nbsp;profesjonaln\u0105 postedycj\u0105 przez t\u0142umacza zapewnia r&oacute;wnowag\u0119 mi\u0119dzy wydajno\u015bci\u0105 i&nbsp;dok\u0142adno\u015bci\u0105 t\u0142umaczenia prawniczego. Takie podej\u015bcie pozwala skr&oacute;ci\u0107 termin dostawy bez uszczerbku dla jako\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35eece04 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"35eece04\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2145c584 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2145c584\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20781802 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"20781802\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63d91b89 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"63d91b89\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f7cdc26 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6f7cdc26\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gotowe t\u0142umaczenie w&nbsp;ci\u0105gu 24&nbsp;godzin<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28c1371e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"28c1371e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dzi\u0119ki sprawdzonym procedurom realizujemy t\u0142umaczenia <strong>w&nbsp;razie potrzeby w&nbsp;ci\u0105gu 24&nbsp;godzin<\/strong>, a&nbsp;w&nbsp;przypadku szczeg&oacute;lnie pilnych projekt&oacute;w nawet <strong>w&nbsp;ci\u0105gu 30&nbsp;minut<\/strong>. Wsp&oacute;lnie z&nbsp;klientem ustalamy procesy dostosowane do&nbsp;indywidualnych potrzeb, zapewniaj\u0105ce maksymaln\u0105 szybko\u015b\u0107 i&nbsp;jako\u015b\u0107.&nbsp;<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18d0967 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"18d0967\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Zapytaj teraz<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c638a03 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4c638a03\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f79213 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f79213\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"867\" height=\"827\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/24h-expressuebersetzungen.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19437\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/24h-expressuebersetzungen.webp 867w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/24h-expressuebersetzungen-300x286.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/24h-expressuebersetzungen-768x733.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 867px) 100vw, 867px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a15b704 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a15b704\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c509615 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c509615\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23d2388 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"23d2388\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ec80fd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0ec80fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u0142umaczenia prawnicze w&nbsp;KERN: korzy\u015bci dla klient&oacute;w<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c5a2aa elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"7c5a2aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tPoufno\u015b\u0107 i&nbsp;ochrona danych\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tPrzywi\u0105zujemy ogromn\u0105 wag\u0119 do\u00a0ochrony poufnych informacji poprzez stosowanie rygorystycznych \u015brodk\u00f3w ochrony danych i\u00a0zapewniamy najwy\u017cszy poziom poufno\u015bci podczas ca\u0142ego procesu t\u0142umaczenia.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55703e4 elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"55703e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tZapewnienie jako\u015bci\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tNasze t\u0142umaczenia podlegaj\u0105 rygorystycznej kontroli jako\u015bci, aby zapewni\u0107 zgodno\u015b\u0107 z\u00a0najwy\u017cszymi standardami j\u0119zykowymi i\u00a0prawnymi, a\u00a0tym samym zagwarantowa\u0107 precyzj\u0119 i\u00a0sp\u00f3jno\u015b\u0107.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d46835f elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"d46835f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tUwzgl\u0119dnienie specyfiki kulturowej\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tNasi eksperci posiadaj\u0105 dog\u0142\u0119bn\u0105 wiedz\u0119 na temat niuans\u00f3w kulturowych i\u00a0prawnych r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w, co pozwala na dok\u0142adne i\u00a0dostosowane do danej kultury t\u0142umaczenie tekst\u00f3w prawniczych.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2908195 elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"2908195\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tTerminowo\u015b\u0107\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tRozumiemy znaczenie termin\u00f3w w\u00a0kontek\u015bcie prawnym i\u00a0gwarantujemy terminow\u0105 realizacj\u0119 zlece\u0144 dzi\u0119ki efektywnemu zarz\u0105dzaniu projektami.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c1c32c elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"9c1c32c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tPo\u015bwiadczenie i&nbsp;uwierzytelnienie notarialne\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tNa \u017cyczenie klienta zapewniamy t\u0142umaczenia po\u015bwiadczone i\u00a0po\u015bwiadczenia notarialne, aby zwi\u0119kszy\u0107 moc prawn\u0105 i\u00a0akceptacj\u0119 dokument\u00f3w.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af0841a elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"af0841a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tPrzejrzysta komunikacja\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tOtwarta i\u00a0zorientowana na klienta komunikacja ma dla nas zasadnicze znaczenie. Utrzymujemy \u015bcis\u0142\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z\u00a0naszymi klientami, aby skutecznie realizowa\u0107 indywidualne wymagania i\u00a0\u017cyczenia dotycz\u0105ce zmian.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6033582 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6033582\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfc276c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dfc276c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-652b3db e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"652b3db\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bcd5600 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bcd5600\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cz\u0119sto zadawane pytania dotycz\u0105ce t\u0142umacze\u0144 prawniczych<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1469fd9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1469fd9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cz\u0119sto zadawane pytania i&nbsp;odpowiedzi<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bbc133 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3bbc133\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e35afa elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"4e35afa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8200\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8200\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czym jest t\u0142umaczenie prawnicze? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8200\" class=\"elementor-element elementor-element-27b0e6a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"27b0e6a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d8044e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d8044e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion initialized opened\">\n<div class=\"drawer initialized opened\">\n<div class=\"drawer-content\">\n<div class=\"drawer-content\">\n<div class=\"accordion-content\">\n<p>T\u0142umaczenie prawnicze obejmuje przek\u0142ad dokument&oacute;w prawnych, takich jak umowy, wyroki s\u0105dowe lub ustawy, z&nbsp;jednego j\u0119zyka na drugi. Nale\u017cy przy tym zachowa\u0107 zar&oacute;wno dok\u0142adne znaczenie, jak i&nbsp;kontekst prawny oryginalnego dokumentu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8201\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8201\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jakie rodzaje dokument&oacute;w wymagaj\u0105 t\u0142umaczenia prawniczego? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8201\" class=\"elementor-element elementor-element-534abad e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"534abad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7edc206 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7edc206\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Typowe dokumenty to umowy, porozumienia, orzeczenia s\u0105dowe, patenty, teksty ustaw, wytyczne dotycz\u0105ce ochrony danych, og&oacute;lne warunki handlowe i&nbsp;inne dokumenty prawne.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8202\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8202\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Dlaczego warto zatrudni\u0107 t\u0142umacza specjalizuj\u0105cego si\u0119 w&nbsp;tekstach prawniczych? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8202\" class=\"elementor-element elementor-element-88f72d4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"88f72d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82fecce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"82fecce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>T\u0142umacze specjalistyczni z&nbsp;dziedziny prawa dysponuj\u0105 niezb\u0119dn\u0105 wiedz\u0105 na&nbsp;temat obu system&oacute;w prawnych i&nbsp;znaj\u0105 specyficzn\u0105 terminologi\u0119. Gwarantuje to precyzyjne i&nbsp;zgodne z&nbsp;prawem t\u0142umaczenie, kt&oacute;re jest niezb\u0119dne dla zrozumia\u0142o\u015bci i&nbsp;wa\u017cno\u015bci dokumentu.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8203\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8203\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ile kosztuje t\u0142umaczenie prawnicze? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8203\" class=\"elementor-element elementor-element-25f4a92 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"25f4a92\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1f05e7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a1f05e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Koszty r&oacute;\u017cni\u0105 si\u0119 w&nbsp;zale\u017cno\u015bci od&nbsp;d\u0142ugo\u015bci, z\u0142o\u017cono\u015bci tekstu i&nbsp;kombinacji j\u0119zykowej. Popro\u015b bezpo\u015brednio o&nbsp;indywidualn\u0105 ofert\u0119!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8204\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8204\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> W&nbsp;jaki spos&oacute;b zapewniona jest poufno\u015b\u0107 moich dokument&oacute;w? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8204\" class=\"elementor-element elementor-element-5b4d1bc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5b4d1bc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-581719b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"581719b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wszystkie dokumenty traktujemy z&nbsp;najwy\u017csz\u0105 dyskrecj\u0105 i&nbsp;oferujemy podpisanie um&oacute;w o&nbsp;zachowaniu poufno\u015bci. Ponadto korzystamy z&nbsp;bezpiecznych kana\u0142&oacute;w przesy\u0142ania danych dla plik&oacute;w.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8205\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8205\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jakie kwalifikacje powinien posiada\u0107 t\u0142umacz prawniczy? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8205\" class=\"elementor-element elementor-element-0311393 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0311393\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04d6a58 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"04d6a58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wykwalifikowany t\u0142umacz prawniczy powinien posiada\u0107 gruntown\u0105 znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka prawniczego obu kraj&oacute;w oraz, w&nbsp;idealnym przypadku, wykszta\u0142cenie prawnicze lub wieloletnie do\u015bwiadczenie w&nbsp;t\u0142umaczeniu tekst&oacute;w prawniczych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8206\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8206\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czy mog\u0119 dostarczy\u0107 list\u0119 terminologiczn\u0105 do mojego t\u0142umaczenia prawniczego? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8206\" class=\"elementor-element elementor-element-1eb8c68 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1eb8c68\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5fc7db elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a5fc7db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tak, zaleca si\u0119 nawet dostarczenie t\u0142umaczowi listy terminologicznej, aby zapewni\u0107 sp&oacute;jno\u015b\u0107 stosowania termin&oacute;w specjalistycznych zgodnie z&nbsp;wytycznymi klienta.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czym jest t\\u0142umaczenie prawnicze?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"T\\u0142umaczenie prawnicze obejmuje przek\\u0142ad dokument&oacute;w prawnych, takich jak umowy, wyroki s\\u0105dowe lub ustawy, z&nbsp;jednego j\\u0119zyka na drugi. Nale\\u017cy przy tym zachowa\\u0107 zar&oacute;wno dok\\u0142adne znaczenie, jak i&nbsp;kontekst prawny oryginalnego dokumentu.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jakie rodzaje dokument&oacute;w wymagaj\\u0105 t\\u0142umaczenia prawniczego?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Typowe dokumenty to umowy, porozumienia, orzeczenia s\\u0105dowe, patenty, teksty ustaw, wytyczne dotycz\\u0105ce ochrony danych, og&oacute;lne warunki handlowe i&nbsp;inne dokumenty prawne.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Dlaczego warto zatrudni\\u0107 t\\u0142umacza specjalizuj\\u0105cego si\\u0119 w&nbsp;tekstach prawniczych?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"T\\u0142umacze specjalistyczni z&nbsp;dziedziny prawa dysponuj\\u0105 niezb\\u0119dn\\u0105 wiedz\\u0105 na&nbsp;temat obu system&oacute;w prawnych i&nbsp;znaj\\u0105 specyficzn\\u0105 terminologi\\u0119. Gwarantuje to precyzyjne i&nbsp;zgodne z&nbsp;prawem t\\u0142umaczenie, kt&oacute;re jest niezb\\u0119dne dla zrozumia\\u0142o\\u015bci i&nbsp;wa\\u017cno\\u015bci dokumentu.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ile kosztuje t\\u0142umaczenie prawnicze?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Koszty r&oacute;\\u017cni\\u0105 si\\u0119 w&nbsp;zale\\u017cno\\u015bci od&nbsp;d\\u0142ugo\\u015bci, z\\u0142o\\u017cono\\u015bci tekstu i&nbsp;kombinacji j\\u0119zykowej. Popro\\u015b bezpo\\u015brednio o&nbsp;indywidualn\\u0105 ofert\\u0119!\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"W&nbsp;jaki spos&oacute;b zapewniona jest poufno\\u015b\\u0107 moich dokument&oacute;w?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Wszystkie dokumenty traktujemy z&nbsp;najwy\\u017csz\\u0105 dyskrecj\\u0105 i&nbsp;oferujemy podpisanie um&oacute;w o&nbsp;zachowaniu poufno\\u015bci. Ponadto korzystamy z&nbsp;bezpiecznych kana\\u0142&oacute;w przesy\\u0142ania danych dla plik&oacute;w.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jakie kwalifikacje powinien posiada\\u0107 t\\u0142umacz prawniczy?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Wykwalifikowany t\\u0142umacz prawniczy powinien posiada\\u0107 gruntown\\u0105 znajomo\\u015b\\u0107 j\\u0119zyka prawniczego obu kraj&oacute;w oraz, w&nbsp;idealnym przypadku, wykszta\\u0142cenie prawnicze lub wieloletnie do\\u015bwiadczenie w&nbsp;t\\u0142umaczeniu tekst&oacute;w prawniczych.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy mog\\u0119 dostarczy\\u0107 list\\u0119 terminologiczn\\u0105 do mojego t\\u0142umaczenia prawniczego?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, zaleca si\\u0119 nawet dostarczenie t\\u0142umaczowi listy terminologicznej, aby zapewni\\u0107 sp&oacute;jno\\u015b\\u0107 stosowania termin&oacute;w specjalistycznych zgodnie z&nbsp;wytycznymi klienta.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>KERN oferuje t\u0142umaczenia prawne dotycz\u0105ce mi\u0119dzynarodowych spraw prawnych, \u0142\u0105cz\u0105c najwy\u017csz\u0105 poufno\u015b\u0107 z fachow\u0105 wiedz\u0105 specjalistyczn\u0105.<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":22911,"parent":21811,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"folder":[235],"class_list":["post-22910","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>T\u0142umaczenia prawnicze firmy KERN Global Language Services<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"KERN oferuje t\u0142umaczenia prawnicze dotycz\u0105ce mi\u0119dzynarodowych spraw prawnych, zapewniaj\u0105c najwy\u017cszy poziom poufno\u015bci i\u00a0fachow\u0105 wiedz\u0119.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-prawnicze\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenia prawnicze firmy KERN Global Language Services\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"KERN oferuje t\u0142umaczenia prawnicze dotycz\u0105ce mi\u0119dzynarodowych spraw prawnych, zapewniaj\u0105c najwy\u017cszy poziom poufno\u015bci i\u00a0fachow\u0105 wiedz\u0119.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-prawnicze\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-22T10:37:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Juristische-Uebersetzungen.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/tlumaczenia-prawnicze\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/tlumaczenia-prawnicze\\\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia prawnicze firmy KERN Global Language Services\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/tlumaczenia-prawnicze\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/tlumaczenia-prawnicze\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Juristische-Uebersetzungen.webp\",\"datePublished\":\"2025-12-02T14:02:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-22T10:37:19+00:00\",\"description\":\"KERN oferuje t\u0142umaczenia prawnicze dotycz\u0105ce mi\u0119dzynarodowych spraw prawnych, zapewniaj\u0105c najwy\u017cszy poziom poufno\u015bci i\u00a0fachow\u0105 wiedz\u0119.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/tlumaczenia-prawnicze\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/tlumaczenia-prawnicze\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/tlumaczenia-prawnicze\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Juristische-Uebersetzungen.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Juristische-Uebersetzungen.webp\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/tlumaczenia-prawnicze\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umaczenia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"T\u0142umaczenia prawnicze\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Kern AG\",\"alternateName\":\"Kern Global Language Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"width\":668,\"height\":181,\"caption\":\"Kern AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/KernAG\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/kern-global-language-services\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.xing.com\\\/pages\\\/kernagsprachendienste\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/KernLanguageServices\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kern_ag\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenia prawnicze firmy KERN Global Language Services","description":"KERN oferuje t\u0142umaczenia prawnicze dotycz\u0105ce mi\u0119dzynarodowych spraw prawnych, zapewniaj\u0105c najwy\u017cszy poziom poufno\u015bci i\u00a0fachow\u0105 wiedz\u0119.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-prawnicze\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenia prawnicze firmy KERN Global Language Services","og_description":"KERN oferuje t\u0142umaczenia prawnicze dotycz\u0105ce mi\u0119dzynarodowych spraw prawnych, zapewniaj\u0105c najwy\u017cszy poziom poufno\u015bci i\u00a0fachow\u0105 wiedz\u0119.","og_url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-prawnicze\/","og_site_name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","article_modified_time":"2026-02-22T10:37:19+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Juristische-Uebersetzungen.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"14 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-prawnicze\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-prawnicze\/","name":"T\u0142umaczenia prawnicze firmy KERN Global Language Services","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-prawnicze\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-prawnicze\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Juristische-Uebersetzungen.webp","datePublished":"2025-12-02T14:02:47+00:00","dateModified":"2026-02-22T10:37:19+00:00","description":"KERN oferuje t\u0142umaczenia prawnicze dotycz\u0105ce mi\u0119dzynarodowych spraw prawnych, zapewniaj\u0105c najwy\u017cszy poziom poufno\u015bci i\u00a0fachow\u0105 wiedz\u0119.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-prawnicze\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-prawnicze\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-prawnicze\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Juristische-Uebersetzungen.webp","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Juristische-Uebersetzungen.webp","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-prawnicze\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenia","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"T\u0142umaczenia prawnicze"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/","name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#organization","name":"Kern AG","alternateName":"Kern Global Language Services","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","width":668,"height":181,"caption":"Kern AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/kern-global-language-services\/","https:\/\/www.xing.com\/pages\/kernagsprachendienste","https:\/\/www.youtube.com\/user\/KernLanguageServices","https:\/\/www.instagram.com\/kern_ag\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22910"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22910\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33942,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22910\/revisions\/33942"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21811"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=22910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}