{"id":22847,"date":"2025-12-02T15:30:42","date_gmt":"2025-12-02T14:30:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.e-kern.com\/tlumaczenia\/tlumaczenia-marketingowe\/"},"modified":"2026-02-21T08:32:32","modified_gmt":"2026-02-21T07:32:32","slug":"tlumaczenia-marketingowe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-marketingowe\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia marketingowe"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"22847\" class=\"elementor elementor-22847 elementor-2073\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a8a362 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"9a8a362\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f59c7d elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2f59c7d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed54bab e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ed54bab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb83e45 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eb83e45\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u0142umaczenia marketingowe<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26f3e44 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"26f3e44\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Silna pozycja rynkowa w&nbsp;ka\u017cdym j\u0119zyku<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f2f336 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f2f336\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>T\u0142umaczenia specjalistyczne wszystkich dokument&oacute;w zwi\u0105zanych z&nbsp;marketingiem.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37b084d elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"37b084d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Zapytaj teraz<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7fc973 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d7fc973\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7c336a e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"b7c336a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a0c4e1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6a0c4e1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a53184f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a53184f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e92d844 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e92d844\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a860cfc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a860cfc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18d070b e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con e-child\" data-id=\"18d070b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4d552a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e4d552a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0ff505 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d0ff505\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2427f2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a2427f2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24a7b2a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"24a7b2a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-192a853 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"192a853\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/marketing-uebersetzungen.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22848\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/marketing-uebersetzungen.webp 1920w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/marketing-uebersetzungen-300x169.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/marketing-uebersetzungen-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/marketing-uebersetzungen-768x432.webp 768w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/marketing-uebersetzungen-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cab024 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1cab024\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d125eba e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d125eba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b75716 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7b75716\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u0142umaczenia marketingowe<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-367a4d3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"367a4d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Silna pozycja rynkowa w&nbsp;ka\u017cdym j\u0119zyku.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a4d82 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"58a4d82\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>T\u0142umaczenia specjalistyczne wszystkich dokument&oacute;w zwi\u0105zanych z&nbsp;marketingiem.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-895de3c elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"895de3c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Zapytaj teraz<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06649e9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"06649e9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3925418 elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"3925418\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3db5df2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3db5df2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0871d61 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0871d61\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e2f14f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4e2f14f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6b489e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b6b489e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u0142umaczenia marketingowe dla mi\u0119dzynarodowej komunikacji marki<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f9ac2c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9f9ac2c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wi\u0119ksza widoczno\u015b\u0107 w&nbsp;ka\u017cdym j\u0119zyku i&nbsp;na&nbsp;ka\u017cdym rynku<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef84eb8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ef84eb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Profesjonalne t\u0142umaczenia marketingowe s\u0105 kluczem do skutecznej komunikacji globalnej. Niezale\u017cnie od tego, czy chodzi o\u00a0strony internetowe, magazyny dla klient\u00f3w czy kampanie w\u00a0mediach spo\u0142eczno\u015bciowych \u2013 t\u0142umaczenie marketingowe to znacznie wi\u0119cej ni\u017c tylko przeniesienie tre\u015bci z\u00a0jednego j\u0119zyka na drugi. Celem takiego t\u0142umaczenia jest przekazanie emocji i\u00a0warto\u015bci marki w\u00a0j\u0119zyku docelowym w spos\u00f3b dopasowany do danej kultury \u2013 bez\u00a0utraty to\u017csamo\u015bci marki.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d95a1f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9d95a1f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7586739 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"7586739\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eafbca0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"eafbca0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/multilinguales-desktop-publishing-planung.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22794\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/multilinguales-desktop-publishing-planung.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/multilinguales-desktop-publishing-planung-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/multilinguales-desktop-publishing-planung-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-564d7d9 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"564d7d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cec57c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5cec57c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98e4d52 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"98e4d52\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u0142umaczenia marketingowe z&nbsp;lokalizacj\u0105 i&nbsp;transkreacj\u0105<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f884fd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f884fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Istot\u0105 naszej strategii w\u00a0zakresie t\u0142umacze\u0144 marketingowych jest zachowanie r\u00f3wnowagi mi\u0119dzy zachowaniem to\u017csamo\u015bci korporacyjnej a\u00a0precyzyjnym dostosowaniem do\u00a0specyficznych potrzeb i\u00a0uwarunkowa\u0144 kulturowych rynku docelowego. Dzi\u0119ki unikalnemu podej\u015bciu opartemu na <a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/lokalizacja\/\">lokalizacji<\/a> i\u00a0<a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/transkreacja\/\">transkreacji<\/a> przekszta\u0142camy komunikaty marketingowe w\u00a0skuteczne kulturowo do\u015bwiadczenia, kt\u00f3re s\u0105 rozumiane, doceniane i\u00a0klikane na ca\u0142ym \u015bwiecie. Nasi specjali\u015bci dbaj\u0105 o\u00a0to, aby mi\u0119dzynarodowa komunikacja marketingowa naszych klient\u00f3w by\u0142a sp\u00f3jna, przekonuj\u0105ca i\u00a0dostosowana do\u00a0lokalnych warunk\u00f3w \u2013 dla wi\u0119kszej lojalno\u015bci wobec marki oraz potwierdzonej, wy\u017cszej skuteczno\u015bci na\u00a0rynkach docelowych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f28f7e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1f28f7e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b53bc7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7b53bc7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ddc25b7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ddc25b7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-711d91a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"711d91a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Potrzebujesz t\u0142umacze\u0144 do&nbsp;mi\u0119dzynarodowej komunikacji marki?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9325c27 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9325c27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zapraszamy do kontaktu za po\u015brednictwem formularza kontaktowego, telefonicznie lub poprzez rezerwacj\u0119 spotkania online.<br \/>Czekamy na Pa\u0144stwa zapytania!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34f11ba elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"34f11ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Skontaktuj si\u0119 teraz<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1269c8b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1269c8b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f58ae71 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f58ae71\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a039088 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a039088\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c24b2d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c24b2d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dlaczego t\u0142umaczenia marketingowe s\u0105 tak wa\u017cne?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e69560 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9e69560\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Na&nbsp;rynku globalnym nie&nbsp;wystarczy tylko m&oacute;wi\u0107 j\u0119zykiem docelowych klient&oacute;w. Chodzi o&nbsp;zrozumienie ich kultury i&nbsp;przewidywanie ich zachowa\u0144. Nasze specjalistyczne us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe gwarantuj\u0105, \u017ce materia\u0142y marketingowe naszych klient&oacute;w &ndash; od&nbsp;prezentacji i&nbsp;broszur po&nbsp;kampanie cyfrowe &ndash; b\u0119d\u0105 nie&nbsp;tylko poprawne j\u0119zykowo, ale tak\u017ce uwzgl\u0119dni\u0105 specyfik\u0119 kulturow\u0105.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0eda7f5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0eda7f5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75cc07c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"75cc07c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/marketing-material-uebersetzen.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22849\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/marketing-material-uebersetzen.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/marketing-material-uebersetzen-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/marketing-material-uebersetzen-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d21aa28 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d21aa28\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-159e5cf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"159e5cf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe7bc47 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fe7bc47\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce19cc4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ce19cc4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kiedy konieczna jest lokalizacja, a&nbsp;kiedy transkreacja?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-698d027 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"698d027\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wyb&oacute;r zale\u017cy od celu i&nbsp;tre\u015bci:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Lokalizacja<\/strong> nadaje si\u0119 do tre\u015bci informacyjnych, opisowych, takich jak teksty dotycz\u0105ce produkt&oacute;w, strony internetowe lub broszury.<\/li>\n<li><strong>Transkreacja<\/strong> jest idealnym rozwi\u0105zaniem w&nbsp;przypadku tekst&oacute;w kreatywnych, takich jak slogany, has\u0142a reklamowe, nag\u0142&oacute;wki lub pomys\u0142y kampanii &ndash; czyli wsz\u0119dzie tam, gdzie kluczowe znaczenie maj\u0105 emocje, ton komunikacji oraz si\u0142a oddzia\u0142ywania marki.<\/li>\n<\/ul>\n<p>W&nbsp;KERN Global Language Services analizujemy materia\u0142y klient&oacute;w i&nbsp;doradzamy, kt&oacute;re podej\u015bcie jest odpowiednie dla danego projektu &ndash; lub czy konieczne jest po\u0142\u0105czenie obu metod.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd03527 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"bd03527\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Zapytaj teraz<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9eb677c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9eb677c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c202e9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1c202e9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bb7a35 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2bb7a35\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fc1303 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2fc1303\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rozwi\u0105zania bran\u017cowe &ndash; dostosowane do potrzeb t\u0142umaczenia marketingowe dla danych grup docelowych<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e31825 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5e31825\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ka\u017cda bran\u017ca ma sw&oacute;j w\u0142asny j\u0119zyk &ndash; zar&oacute;wno w&nbsp;sensie dos\u0142ownym, jak i&nbsp;przeno\u015bnym. Nasze t\u0142umaczenia marketingowe \u0142\u0105cz\u0105 precyzj\u0119 j\u0119zykow\u0105 z&nbsp;dog\u0142\u0119bnym zrozumieniem oczekiwa\u0144 bran\u017cowych klient&oacute;w na rynkach mi\u0119dzynarodowych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b0bddc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8b0bddc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c9f4c8 e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"6c9f4c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"113898696\" aria-label=\"Karty. Otwieraj elementy za pomoc\u0105 Enter lub Spacji, zamykaj za pomoc\u0105 Escape i nawiguj za pomoc\u0105 klawiszy strza\u0142ek.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1138986961\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1138986961\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1138986961\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tHandel elektroniczny i&nbsp;handel detaliczny\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1138986962\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1138986962\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1138986962\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tPrzemys\u0142 i&nbsp;budowa maszyn\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1138986963\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1138986963\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1138986963\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tOprogramowanie i&nbsp;IT\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1138986964\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1138986964\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1138986964\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tTurystyka i&nbsp;styl \u017cycia\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1138986961\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1138986961\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-1f363dc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1f363dc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e1a574 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4e1a574\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed217b7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ed217b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Opisy produkt\u00f3w, teksty kategorii i\u00a0newslettery s\u0105 lokalizowane w\u00a0taki spos\u00f3b, aby zwi\u0119ksza\u0107 konwersj\u0119 i\u00a0promowa\u0107 lojalno\u015b\u0107 klient\u00f3w \u2013 na\u00a0ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1138986962\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1138986962\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-d72fc2e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d72fc2e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-119ab25 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"119ab25\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ede4945 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ede4945\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Teksty o\u00a0charakterze marketingowym oparte na\u00a0wiedzy technicznej \u2013 takie jak broszury wizerunkowe, materia\u0142y targowe lub kampanie produktowe \u2013 przek\u0142adane stylowo na ka\u017cdy j\u0119zyk docelowy.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1138986963\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1138986963\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-a15c1ab e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a15c1ab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-339d48f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"339d48f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e93ddaf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e93ddaf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>T\u0142umaczymy strony docelowe, informacje o\u00a0nowych wersjach i\u00a0teksty interfejsu u\u017cytkownika w\u00a0spos\u00f3b zrozumia\u0142y i\u00a0kreatywny, uwzgl\u0119dniaj\u0105c SEO i\u00a0do\u015bwiadczenia u\u017cytkownika.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1138986964\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1138986964\" data-tab-index=\"4\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\" class=\" elementor-element elementor-element-68d73d6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"68d73d6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bea1c1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8bea1c1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-642f190 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"642f190\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>T\u0142umaczymy strony docelowe, informacje o\u00a0nowych wersjach i\u00a0teksty interfejsu u\u017cytkownika w\u00a0spos\u00f3b zrozumia\u0142y i\u00a0kreatywny, uwzgl\u0119dniaj\u0105c SEO i\u00a0do\u015bwiadczenia u\u017cytkownika.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-256f3b2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"256f3b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a24994c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a24994c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca688cd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ca688cd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03098bb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"03098bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Interesuj\u0105 Ci\u0119 t\u0142umaczenia marketingowe dla innej bran\u017cy?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-172d6fc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"172d6fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ch\u0119tnie opracujemy wsp\u00f3lnie z\u00a0Tob\u0105 rozwi\u0105zanie dostosowane do potrzeb danej bran\u017cy w\u00a0zakresie t\u0142umacze\u0144 marketingowych. Skontaktuj si\u0119 z nami!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9c84d3 elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a9c84d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Skontaktuj si\u0119 teraz<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0e1cb7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c0e1cb7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26d9261 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"26d9261\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cef97b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3cef97b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e5fb8a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4e5fb8a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Korzy\u015bci p\u0142yn\u0105ce z&nbsp;t\u0142umacze\u0144 marketingowych w&nbsp;KERN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e632392 elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"e632392\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tSpecjalistyczna wiedza bran\u017cowa\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tNasz zesp\u00f3\u0142 sk\u0142ada si\u0119 z\u00a0do\u015bwiadczonych t\u0142umaczy b\u0119d\u0105cych rodzimymi u\u017cytkownikami j\u0119zyka, kt\u00f3rzy nie\u00a0tylko biegle pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 j\u0119zykiem docelowym, ale tak\u017ce posiadaj\u0105 dog\u0142\u0119bn\u0105 wiedz\u0119 na temat konkretnych bran\u017c i\u00a0dynamiki marketingowej. Ta specjalistyczna wiedza pozwala nam t\u0142umaczy\u0107 tre\u015bci marketingowe precyzyjnie i\u00a0z\u00a0zachowaniem odpowiedniego tonu w\u00a0ka\u017cdym j\u0119zyku.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9de19a6 elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"9de19a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tIndywidualna zdolno\u015b\u0107 dopasowania\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tRozumiemy, \u017ce ka\u017cda marka jest wyj\u0105tkowa i\u00a0wymaga globalnej obecno\u015bci bez\u00a0utraty to\u017csamo\u015bci marki. Nasze us\u0142ugi maj\u0105 na celu dostosowanie komunikat\u00f3w marketingowych tak, aby by\u0142y one atrakcyjne na ka\u017cdym rynku, zachowuj\u0105c jednocze\u015bnie istot\u0119 i\u00a0warto\u015bci danej marki.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-436dee7 elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"436dee7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tWydajno\u015b\u0107 i&nbsp;jako\u015b\u0107\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tDzi\u0119ki zoptymalizowanym procesom i\u00a0rygorystycznej kontroli jako\u015bci gwarantujemy nie\u00a0tylko dotrzymanie termin\u00f3w, ale tak\u017ce najwy\u017csz\u0105 jako\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144. Nasze efektywne procesy zapewniaj\u0105 szybk\u0105 i\u00a0sprawn\u0105 realizacj\u0119 projekt\u00f3w, bez kompromis\u00f3w w\u00a0zakresie staranno\u015bci i\u00a0precyzji.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85a90ab elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"85a90ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tRozleg\u0142a globalna sie\u0107\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tDzi\u0119ki dost\u0119powi do rozleg\u0142ej globalnej sieci i\u00a0lokalizacjom w\u00a0Azji, Europie i\u00a0Ameryce P\u00f3\u0142nocnej obs\u0142ugujemy niemal ka\u017cdy zak\u0105tek \u015bwiata. Niezale\u017cnie od\u00a0tego, czy nas klient chce zdoby\u0107 pozycj\u0119 na rynkach o\u00a0ugruntowanej pozycji, czy te\u017c w\u00a0regionach rozwijaj\u0105cych si\u0119, dysponujemy lokalnymi ekspertami j\u0119zykowymi, kt\u00f3rzy pomog\u0105 osi\u0105gn\u0105\u0107 cele marketingowe i\u00a0rozpowszechni\u0107 odpowiednie komunikaty na\u00a0ca\u0142ym \u015bwiecie.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82a5938 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"82a5938\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8723eff e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8723eff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c93c65 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c93c65\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c136d43 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c136d43\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6d4119 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f6d4119\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Proces KERN: t\u0142umaczenia marketingowe oparte na sprawdzonych procesach i&nbsp;najwy\u017cszej jako\u015bci<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f60afd8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f60afd8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nasz proces t\u0142umaczenia ma jasn\u0105 struktur\u0119 i\u00a0jest dostosowany do\u00a0potrzeb marketingowych naszych klient\u00f3w. W\u00a0ten spos\u00f3b zapewniamy, \u017ce t\u0142umaczenia marketingowe s\u0105 skuteczne nie\u00a0tylko pod wzgl\u0119dem j\u0119zykowym i\u00a0kulturowym, ale tak\u017ce strategicznym.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-165b3c2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"165b3c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57ba856 e-con-full animated-slow e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"57ba856\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:300}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-795f047 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"795f047\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b7c434 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8b7c434\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9404bcc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9404bcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Briefing i&nbsp;okre\u015blenie cel&oacute;w<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e22df7f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e22df7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>W\u00a0tym celu klient przekazuje nam teksty \u017ar\u00f3d\u0142owe oraz informacje dotycz\u0105ce grupy docelowej, stylu marki i\u00a0tonu komunikacji.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ced08d7 e-con-full animated-slow e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"ced08d7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:300}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-147c367 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"147c367\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0aed63a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0aed63a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9847f4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b9847f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Analiza s\u0142&oacute;w kluczowych i&nbsp;rynku<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63b3c7a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"63b3c7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>W\u00a0przypadku tre\u015bci cyfrowych przeprowadzamy badania s\u0142\u00f3w kluczowych, aby mi\u0119dzynarodowa komunikacja marketingowa klienta by\u0142a zgodna z\u00a0zasadami SEO.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4578313 e-con-full animated-slow e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"4578313\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:300}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3cb3f2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b3cb3f2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87f8b4e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"87f8b4e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3735e00 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3735e00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wyb&oacute;r odpowiednich ekspert&oacute;w j\u0119zykowych<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37b8e30 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"37b8e30\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>W\u00a0zale\u017cno\u015bci od dziedziny i\u00a0rynku wybieramy t\u0142umaczy marketingowych b\u0119d\u0105cych rodzimymi u\u017cytkownikami j\u0119zyka, posiadaj\u0105cymi do\u015bwiadczenie w\u00a0transkreacji i\u00a0lokalizacji tre\u015bci marketingowych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db7891b e-con-full animated-slow e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"db7891b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:300}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c169d05 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c169d05\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd62058 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dd62058\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a07a3f7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a07a3f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kreatywne t\u0142umaczenia i&nbsp;kontrola jako\u015bci<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0205baf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0205baf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tekst klienta zostaje przet\u0142umaczony, zlokalizowany i\u00a0zredagowany \u2013 na\u00a0\u017cyczenie r\u00f3wnie\u017c zgodnie z\u00a0zasad\u0105 podw\u00f3jnej kontroli zgodnie z\u00a0norm\u0105 ISO\u00a017100.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68ae0ac e-con-full animated-slow e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"68ae0ac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:300}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14dcb50 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"14dcb50\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5613c65 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5613c65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c80e2d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2c80e2d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Opcjonalnie: dostosowanie uk\u0142adu \/ DTP<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4665c07 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4665c07\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Na \u017cyczenie klienta optymalnie dostosowujemy t\u0142umaczenie i uk\u0142ad graficzny w programie <a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/dtp-i-druk\/\">DTP oraz druk<\/a>, np. w przypadku broszur, og\u0142osze\u0144 lub materia\u0142\u00f3w graficznych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ed5d7b e-con-full animated-slow e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"7ed5d7b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:300}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-572c985 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"572c985\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5f3019 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e5f3019\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35b9570 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"35b9570\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Informacja zwrotna i&nbsp;zako\u0144czenie<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aed136f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aed136f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Klient otrzymuje t\u0142umaczenie terminowo, ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 przekazania opinii i\u00a0zawsze ma wgl\u0105d w\u00a0status projektu.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2eceac e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e2eceac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38f9217 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"38f9217\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ebcd52 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4ebcd52\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eacdef3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eacdef3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">KERN &ndash; Tw&oacute;j ekspert w&nbsp;dziedzinie skutecznych t\u0142umacze\u0144 marketingowych<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5dcc2a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f5dcc2a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rozumiemy, co jest wa\u017cne<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a656bb7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a656bb7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dbamy o\u00a0to, aby ka\u017cdy projekt t\u0142umaczeniowy przynosi\u0142 oczekiwany efekt i\u00a0by\u0142 wolny od\u00a0niezamierzonych nieporozumie\u0144 czy negatywnych skojarze\u0144. Dlatego wsp\u00f3\u0142pracujemy wy\u0142\u0105cznie z\u00a0rodzimymi u\u017cytkownikami j\u0119zyka, posiadaj\u0105cymi do\u015bwiadczenie w\u00a0marketingu i\u00a0reklamie oraz dog\u0142\u0119bn\u0105 znajomo\u015b\u0107 reali\u00f3w rynku docelowego.<\/p>\n<div id=\"c70825\" class=\"container contentElement taot variant2 frame-layout-0\">\n<div class=\"container boxed\">\n<div id=\"c78982\" class=\"frame frame-default frame-type-text frame-layout-0\">\n<p>Dzi\u0119ki naszemu kompleksowemu i\u00a0szczeg\u00f3\u0142owemu podej\u015bciu zapewniamy, \u017ce materia\u0142y marketingowe s\u0105 nie\u00a0tylko precyzyjnie przet\u0142umaczone pod wzgl\u0119dem j\u0119zykowym i\u00a0kulturowym, ale tak\u017ce osi\u0105gaj\u0105 doskona\u0142e wyniki w\u00a0wyszukiwarkach na rynkach docelowych. Naszym celem jest, aby komunikaty naszych klient\u00f3w nie\u00a0tylko dotar\u0142y do\u00a0odbiorc\u00f3w, ale tak\u017ce wywo\u0142a\u0142y realne zaanga\u017cowanie i\u00a0osi\u0105gn\u0119\u0142y oczekiwane konwersje.<\/p>\n<\/div>\n<p><\/div>\n<p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a132fbe elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a132fbe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Zapytaj teraz<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf0c2d9 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"cf0c2d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b52f7e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9b52f7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/expertinnen-marketing-uebersetzungen.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22850\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/expertinnen-marketing-uebersetzungen.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/expertinnen-marketing-uebersetzungen-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/expertinnen-marketing-uebersetzungen-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-544226c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"544226c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec81db3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ec81db3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0be3816 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0be3816\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35c06e0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"35c06e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R&oacute;\u017cnorodne rodzaje tekst&oacute;w i&nbsp;produkt&oacute;w w&nbsp;marketingu<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9636f86 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9636f86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u0142umaczymy tre\u015bci marketingowe dla ka\u017cdego kana\u0142u komunikacji<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-208e970 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"208e970\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nasza szeroka gama us\u0142ug t\u0142umaczeniowych obejmuje wszystkie aspekty komunikacji marketingowej, dzi\u0119ki czemu ka\u017cda marka jest prezentowana w\u00a0spos\u00f3b sp\u00f3jny i\u00a0atrakcyjny na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2000c8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f2000c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Oto przegl\u0105d r&oacute;\u017cnych rodzaj&oacute;w tekst&oacute;w i&nbsp;produkt&oacute;w, kt&oacute;re oferujemy:<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef73e67 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ef73e67\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f81e8a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4f81e8a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c78716c hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"c78716c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Slogany i&nbsp;has\u0142a reklamowe:<\/strong> kreatywna esencja danej marki wyra\u017cona w&nbsp;zwi\u0119z\u0142y spos&oacute;b w&nbsp;ka\u017cdym j\u0119zyku. Dbamy o&nbsp;to, aby te kr&oacute;tkie, lecz wyraziste przekazy zachowa\u0142y kulturow\u0105 trafno\u015b\u0107 i&nbsp;zapada\u0142y w&nbsp;pami\u0119\u0107.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Teksty ulotek i&nbsp;broszur:<\/strong> materia\u0142y informacyjne i&nbsp;anga\u017cuj\u0105ce, kt&oacute;re informuj\u0105 i&nbsp;sk\u0142aniaj\u0105 do dzia\u0142ania. Nasze t\u0142umaczenia zapewniaj\u0105, \u017ce zar&oacute;wno tre\u015b\u0107 informacyjna, jak i&nbsp;wezwanie do dzia\u0142ania s\u0105 r&oacute;wnie skuteczne w&nbsp;ka\u017cdej kulturze.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Opisy produkt&oacute;w i&nbsp;kategorii dla sklep&oacute;w internetowych:<\/strong> szczeg&oacute;\u0142owe i&nbsp;atrakcyjne opisy, kt&oacute;re nie&nbsp;tylko informuj\u0105, ale tak\u017ce sprzedaj\u0105 dane towary. Dostosowujemy ka\u017cdy opis, aby podkre\u015bli\u0107 cechy szczeg&oacute;lne i&nbsp;zalety produkt&oacute;w w&nbsp;j\u0119zyku i&nbsp;kulturze rynku docelowego.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Strony internetowe firm i&nbsp;blogi:<\/strong> cyfrowa witryna ka\u017cdej firmy. Dbamy o&nbsp;to, aby strona internetowa naszych klient&oacute;w i&nbsp;ich blog odzwierciedla\u0142y to\u017csamo\u015b\u0107 marki ponad granicami kulturowymi, a jednocze\u015bnie by\u0142y dostosowane do&nbsp;lokalnych warunk&oacute;w.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Teksty reklamowe dla medi&oacute;w internetowych i&nbsp;drukowanych:<\/strong> niezale\u017cnie od tego, czy przedmiotem t\u0142umaczenia s\u0105 reklamy internetowe, czy tradycyjne media drukowane, t\u0142umaczymy i&nbsp;lokalizujemy komunikaty reklamowe zawsze tak, aby osi\u0105gn\u0119\u0142y maksymalny efekt w&nbsp;ka\u017cdym medium.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Komunikaty prasowe i&nbsp;materia\u0142y PR:<\/strong> skutecznie przekazujemy informacje i&nbsp;wiadomo\u015bci dotycz\u0105ce firmy globalnej publiczno\u015bci. Nasze precyzyjne t\u0142umaczenia gwarantuj\u0105, \u017ce materia\u0142y PR przyci\u0105gaj\u0105 po\u017c\u0105dan\u0105 uwag\u0119 i&nbsp;odpowiednio prezentuj\u0105 Twoj\u0105 firm\u0119.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Filmy reklamowe, posty w&nbsp;mediach spo\u0142eczno\u015bciowych, zdj\u0119cia do udost\u0119pnienia:<\/strong> w&nbsp;wizualnym \u015bwiecie marketingu cyfrowego teksty wykorzystywane w&nbsp;filmach, postach i&nbsp;zdj\u0119ciach maj\u0105 kluczowe znaczenie dla sukcesu kampanii. Dbamy o&nbsp;to, aby Twoje tre\u015bci wizualne by\u0142y atrakcyjne kulturowo i&nbsp;precyzyjne j\u0119zykowo, aby zmaksymalizowa\u0107 zaanga\u017cowanie i&nbsp;interakcje.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5307f07 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5307f07\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e3a873 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2e3a873\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aa4ccf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1aa4ccf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b4ffc4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3b4ffc4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cz\u0119sto zadawane pytania dotycz\u0105ce t\u0142umacze\u0144 w&nbsp;marketingu<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36907a2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"36907a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cz\u0119sto zadawane pytania i&nbsp;odpowiedzi<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d52983b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d52983b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>T\u0142umaczenia w\u00a0marketingu: najwa\u017cniejsze pytania i\u00a0odpowiedzi<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98f4fe4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"98f4fe4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59ba0ee elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"59ba0ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9400\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9400\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czym r&oacute;\u017cni\u0105 si\u0119 t\u0142umaczenia marketingowe od zwyk\u0142ych t\u0142umacze\u0144? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9400\" class=\"elementor-element elementor-element-3f784df e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f784df\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d142716 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d142716\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>T\u0142umaczenia marketingowe wykraczaj\u0105 poza dos\u0142owne przeniesienie tre\u015bci, uwzgl\u0119dniaj\u0105c niuanse kulturowe, emocjonalne oraz kontekstowe. Obejmuj\u0105 one kreatywne dostosowanie slogan\u00f3w, hase\u0142 reklamowych i\u00a0innych materia\u0142\u00f3w marketingowych w\u00a0celu osi\u0105gni\u0119cia po\u017c\u0105danego efektu na\u00a0rynku docelowym, przy jednoczesnym zachowaniu to\u017csamo\u015bci marki.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9401\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9401\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jak radzi\u0107 sobie z&nbsp;wyzwaniem zwi\u0105zanym z&nbsp;r&oacute;\u017cn\u0105 d\u0142ugo\u015bci\u0105 tekst&oacute;w? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9401\" class=\"elementor-element elementor-element-1e6137e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1e6137e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae95bcc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ae95bcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u015aci\u015ble wsp\u00f3\u0142pracujemy z\u00a0projektantami, aby mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce teksty pasuj\u0105 do\u00a0ca\u0142o\u015bci nie\u00a0tylko pod wzgl\u0119dem tre\u015bci, ale r\u00f3wnie\u017c wizualnie. W\u00a0razie potrzeby, po\u00a0konsultacji z\u00a0klientem, dokonujemy odpowiednich skr\u00f3t\u00f3w lub dostosowa\u0144, aby zapewni\u0107 harmonijny wygl\u0105d projektu bez\u00a0zniekszta\u0142cania przekazu.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9402\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9402\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czy firma KERN jest w&nbsp;stanie zagwarantowa\u0107, \u017ce moja marka b\u0119dzie reprezentowana w&nbsp;spos&oacute;b odpowiedni pod wzgl\u0119dem kulturowym? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9402\" class=\"elementor-element elementor-element-471599e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"471599e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8218cad elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8218cad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tak. Nasz zesp\u00f3\u0142 sk\u0142ada si\u0119 z\u00a0t\u0142umaczy b\u0119d\u0105cych rodzimymi u\u017cytkownikami j\u0119zyka, posiadaj\u0105cych dog\u0142\u0119bn\u0105 wiedz\u0119 kulturow\u0105 i\u00a0bran\u017cow\u0105. Dzi\u0119ki naszym procesom lokalizacji i\u00a0transkreacji zapewniamy autentyczn\u0105 i\u00a0odpowiedni\u0105 reprezentacj\u0119 danej marki na ka\u017cdym rynku.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9403\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9403\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> W&nbsp;jaki spos&oacute;b firma KERN zapewnia jako\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144 marketingowych? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9403\" class=\"elementor-element elementor-element-a1701ec e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a1701ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e9a52d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e9a52d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Posiadamy certyfikat ISO i\u00a0stosujemy rygorystyczne kontrole jako\u015bci, w\u00a0tym zasad\u0119 podw\u00f3jnej kontroli. Ponadto stawiamy na do\u015bwiadczonych t\u0142umaczy i\u00a0najnowocze\u015bniejsze technologie, aby zapewni\u0107 najwy\u017csz\u0105 precyzj\u0119 i\u00a0sp\u00f3jno\u015b\u0107. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o\u00a0naszej kontroli jako\u015bci.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9404\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9404\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> W&nbsp;jaki spos&oacute;b aspekty SEO s\u0105 uwzgl\u0119dniane w&nbsp;procesie t\u0142umaczenia? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9404\" class=\"elementor-element elementor-element-8b0674c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8b0674c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f92adb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f92adb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>SEO stanowi integraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 naszych t\u0142umacze\u0144 marketingowych. Przeprowadzamy kompleksowe badania s\u0142\u00f3w kluczowych i\u00a0umiej\u0119tnie w\u0142\u0105czamy je do tekst\u00f3w, aby zoptymalizowa\u0107 widoczno\u015b\u0107 i\u00a0pozycj\u0119 tre\u015bci w\u00a0wyszukiwarkach na rynku docelowym. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o\u00a0naszych t\u0142umaczeniach SEO.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9405\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9405\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Co ma miejsce, gdy has\u0142a reklamowe lub slogany nie&nbsp;mog\u0105 by\u0107 przet\u0142umaczone bezpo\u015brednio? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9405\" class=\"elementor-element elementor-element-e1b12ce e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e1b12ce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-738cdd4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"738cdd4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>W\u00a0takich przypadkach stosujemy transkreacj\u0119, aby opracowa\u0107 r\u00f3wnowa\u017cny slogan lub has\u0142o reklamowe, kt\u00f3re wywr\u0105 taki sam efekt emocjonalny i\u00a0przeka\u017c\u0105 t\u0119 sam\u0105 wiadomo\u015b\u0107, dostosowan\u0105 do kontekstu kulturowego rynku docelowego.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9406\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9406\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jak mog\u0119 \u015bledzi\u0107 post\u0119py moich projekt&oacute;w t\u0142umaczeniowych? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9406\" class=\"elementor-element elementor-element-5f1fcd8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5f1fcd8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82a27b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"82a27b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zapewniamy przejrzyst\u0105 komunikacj\u0119 i\u00a0regularne aktualizacje na ka\u017cdym etapie procesu t\u0142umaczenia. Klienci mog\u0105 w\u00a0ka\u017cdej chwili skontaktowa\u0107 si\u0119 z\u00a0dedykowanym menad\u017cerem projektu, kt\u00f3ry pozostaje do dyspozycji w\u00a0razie pyta\u0144 i\u00a0potrzeby dodatkowych informacji. Ponadto dzi\u0119ki (p)review4client\u2122 nasi klienci zawsze maj\u0105 pod kontrol\u0105 proces recenzowania. Alternatywnie mo\u017cna zintegrowa\u0107 webshop4client\u2122 ze swoim \u015brodowiskiem zakupowym i\u00a0zleca\u0107 us\u0142ugi j\u0119zykowe bezpo\u015brednio z\u00a0systemu.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9407\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9407\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Co sprawia, \u017ce firma KERN jest idealnym partnerem do&nbsp;realizacji mi\u0119dzynarodowych kampanii marketingowych? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9407\" class=\"elementor-element elementor-element-a88f313 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a88f313\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f61d94 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f61d94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nasza dog\u0142\u0119bna wiedza specjalistyczna w\u00a0zakresie dostosowywania kulturowego, zaanga\u017cowanie w\u00a0zapewnianie wysokiej jako\u015bci oraz umiej\u0119tno\u015b\u0107 radzenia sobie ze z\u0142o\u017conymi wyzwaniami sprawiaj\u0105, \u017ce jeste\u015bmy idealnym partnerem dla marek, kt\u00f3re chc\u0105 rozszerzy\u0107 swoj\u0105 obecno\u015b\u0107 na\u00a0rynkach globalnych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9408\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9408\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czym jest transkreacja i&nbsp;dlaczego jest tak wa\u017cna dla tekst&oacute;w marketingowych? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9408\" class=\"elementor-element elementor-element-fba7832 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fba7832\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c0683d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c0683d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Transkreacja \u0142\u0105czy t\u0142umaczenie z\u00a0kreatywnym opracowaniem nowych tekst\u00f3w. Celem tej us\u0142ugi jest zachowanie emocjonalnego oddzia\u0142ywania i\u00a0przekazu marki na rynku docelowym \u2013 nawet je\u015bli oznacza to ca\u0142kowit\u0105 zmian\u0119 tekstu.<\/p>\n<p>W\u00a0przypadku kampanii mi\u0119dzynarodowych transkreacja ma kluczowe znaczenie dla uwzgl\u0119dnienia subtelno\u015bci kulturowych i\u00a0sformu\u0142owania komunikat\u00f3w reklamowych w\u00a0taki spos\u00f3b, aby by\u0142y one zrozumia\u0142e i doceniane wsz\u0119dzie \u2013 bez\u00a0utraty skuteczno\u015bci.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9409\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9409\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Co rozumie si\u0119 pod poj\u0119ciem lokalizacji tre\u015bci marketingowych? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9409\" class=\"elementor-element elementor-element-fe02c84 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fe02c84\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54010a6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"54010a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lokalizacja to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko t\u0142umaczenie: obejmuje ona dostosowanie tre\u015bci do uwarunkowa\u0144 kulturowych, j\u0119zykowych, prawnych i\u00a0technicznych danego rynku docelowego. Powy\u017csze obejmuje przyk\u0142adowo poni\u017csze elementy:<\/p>\n<ul>\n<li>formu\u0142owania i\u00a0zwroty<\/li>\n<li>kolory, j\u0119zyk obraz\u00f3w i\u00a0symbole kulturowe<\/li>\n<li>jednostki miary, waluty i\u00a0specyfik\u0119 regionaln\u0105<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czym r&oacute;\\u017cni\\u0105 si\\u0119 t\\u0142umaczenia marketingowe od zwyk\\u0142ych t\\u0142umacze\\u0144?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"T\\u0142umaczenia marketingowe wykraczaj\\u0105 poza dos\\u0142owne przeniesienie tre\\u015bci, uwzgl\\u0119dniaj\\u0105c niuanse kulturowe, emocjonalne oraz kontekstowe. Obejmuj\\u0105 one kreatywne dostosowanie slogan\\u00f3w, hase\\u0142 reklamowych i\\u00a0innych materia\\u0142\\u00f3w marketingowych w\\u00a0celu osi\\u0105gni\\u0119cia po\\u017c\\u0105danego efektu na\\u00a0rynku docelowym, przy jednoczesnym zachowaniu to\\u017csamo\\u015bci marki.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jak radzi\\u0107 sobie z&nbsp;wyzwaniem zwi\\u0105zanym z&nbsp;r&oacute;\\u017cn\\u0105 d\\u0142ugo\\u015bci\\u0105 tekst&oacute;w?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\\u015aci\\u015ble wsp\\u00f3\\u0142pracujemy z\\u00a0projektantami, aby mie\\u0107 pewno\\u015b\\u0107, \\u017ce teksty pasuj\\u0105 do\\u00a0ca\\u0142o\\u015bci nie\\u00a0tylko pod wzgl\\u0119dem tre\\u015bci, ale r\\u00f3wnie\\u017c wizualnie. W\\u00a0razie potrzeby, po\\u00a0konsultacji z\\u00a0klientem, dokonujemy odpowiednich skr\\u00f3t\\u00f3w lub dostosowa\\u0144, aby zapewni\\u0107 harmonijny wygl\\u0105d projektu bez\\u00a0zniekszta\\u0142cania przekazu.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy firma KERN jest w&nbsp;stanie zagwarantowa\\u0107, \\u017ce moja marka b\\u0119dzie reprezentowana w&nbsp;spos&oacute;b odpowiedni pod wzgl\\u0119dem kulturowym?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak. Nasz zesp\\u00f3\\u0142 sk\\u0142ada si\\u0119 z\\u00a0t\\u0142umaczy b\\u0119d\\u0105cych rodzimymi u\\u017cytkownikami j\\u0119zyka, posiadaj\\u0105cych dog\\u0142\\u0119bn\\u0105 wiedz\\u0119 kulturow\\u0105 i\\u00a0bran\\u017cow\\u0105. Dzi\\u0119ki naszym procesom lokalizacji i\\u00a0transkreacji zapewniamy autentyczn\\u0105 i\\u00a0odpowiedni\\u0105 reprezentacj\\u0119 danej marki na ka\\u017cdym rynku.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"W&nbsp;jaki spos&oacute;b firma KERN zapewnia jako\\u015b\\u0107 t\\u0142umacze\\u0144 marketingowych?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Posiadamy certyfikat ISO i\\u00a0stosujemy rygorystyczne kontrole jako\\u015bci, w\\u00a0tym zasad\\u0119 podw\\u00f3jnej kontroli. Ponadto stawiamy na do\\u015bwiadczonych t\\u0142umaczy i\\u00a0najnowocze\\u015bniejsze technologie, aby zapewni\\u0107 najwy\\u017csz\\u0105 precyzj\\u0119 i\\u00a0sp\\u00f3jno\\u015b\\u0107. Dowiedz si\\u0119 wi\\u0119cej o\\u00a0naszej kontroli jako\\u015bci.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"W&nbsp;jaki spos&oacute;b aspekty SEO s\\u0105 uwzgl\\u0119dniane w&nbsp;procesie t\\u0142umaczenia?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"SEO stanowi integraln\\u0105 cz\\u0119\\u015b\\u0107 naszych t\\u0142umacze\\u0144 marketingowych. Przeprowadzamy kompleksowe badania s\\u0142\\u00f3w kluczowych i\\u00a0umiej\\u0119tnie w\\u0142\\u0105czamy je do tekst\\u00f3w, aby zoptymalizowa\\u0107 widoczno\\u015b\\u0107 i\\u00a0pozycj\\u0119 tre\\u015bci w\\u00a0wyszukiwarkach na rynku docelowym. Dowiedz si\\u0119 wi\\u0119cej o\\u00a0naszych t\\u0142umaczeniach SEO.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Co ma miejsce, gdy has\\u0142a reklamowe lub slogany nie&nbsp;mog\\u0105 by\\u0107 przet\\u0142umaczone bezpo\\u015brednio?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"W\\u00a0takich przypadkach stosujemy transkreacj\\u0119, aby opracowa\\u0107 r\\u00f3wnowa\\u017cny slogan lub has\\u0142o reklamowe, kt\\u00f3re wywr\\u0105 taki sam efekt emocjonalny i\\u00a0przeka\\u017c\\u0105 t\\u0119 sam\\u0105 wiadomo\\u015b\\u0107, dostosowan\\u0105 do kontekstu kulturowego rynku docelowego.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jak mog\\u0119 \\u015bledzi\\u0107 post\\u0119py moich projekt&oacute;w t\\u0142umaczeniowych?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Zapewniamy przejrzyst\\u0105 komunikacj\\u0119 i\\u00a0regularne aktualizacje na ka\\u017cdym etapie procesu t\\u0142umaczenia. Klienci mog\\u0105 w\\u00a0ka\\u017cdej chwili skontaktowa\\u0107 si\\u0119 z\\u00a0dedykowanym menad\\u017cerem projektu, kt\\u00f3ry pozostaje do dyspozycji w\\u00a0razie pyta\\u0144 i\\u00a0potrzeby dodatkowych informacji. Ponadto dzi\\u0119ki (p)review4client\\u2122 nasi klienci zawsze maj\\u0105 pod kontrol\\u0105 proces recenzowania. Alternatywnie mo\\u017cna zintegrowa\\u0107 webshop4client\\u2122 ze swoim \\u015brodowiskiem zakupowym i\\u00a0zleca\\u0107 us\\u0142ugi j\\u0119zykowe bezpo\\u015brednio z\\u00a0systemu.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Co sprawia, \\u017ce firma KERN jest idealnym partnerem do&nbsp;realizacji mi\\u0119dzynarodowych kampanii marketingowych?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nasza dog\\u0142\\u0119bna wiedza specjalistyczna w\\u00a0zakresie dostosowywania kulturowego, zaanga\\u017cowanie w\\u00a0zapewnianie wysokiej jako\\u015bci oraz umiej\\u0119tno\\u015b\\u0107 radzenia sobie ze z\\u0142o\\u017conymi wyzwaniami sprawiaj\\u0105, \\u017ce jeste\\u015bmy idealnym partnerem dla marek, kt\\u00f3re chc\\u0105 rozszerzy\\u0107 swoj\\u0105 obecno\\u015b\\u0107 na\\u00a0rynkach globalnych.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czym jest transkreacja i&nbsp;dlaczego jest tak wa\\u017cna dla tekst&oacute;w marketingowych?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Transkreacja \\u0142\\u0105czy t\\u0142umaczenie z\\u00a0kreatywnym opracowaniem nowych tekst\\u00f3w. Celem tej us\\u0142ugi jest zachowanie emocjonalnego oddzia\\u0142ywania i\\u00a0przekazu marki na rynku docelowym \\u2013 nawet je\\u015bli oznacza to ca\\u0142kowit\\u0105 zmian\\u0119 tekstu.\\nW\\u00a0przypadku kampanii mi\\u0119dzynarodowych transkreacja ma kluczowe znaczenie dla uwzgl\\u0119dnienia subtelno\\u015bci kulturowych i\\u00a0sformu\\u0142owania komunikat\\u00f3w reklamowych w\\u00a0taki spos\\u00f3b, aby by\\u0142y one zrozumia\\u0142e i doceniane wsz\\u0119dzie \\u2013 bez\\u00a0utraty skuteczno\\u015bci.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Co rozumie si\\u0119 pod poj\\u0119ciem lokalizacji tre\\u015bci marketingowych?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Lokalizacja to co\\u015b wi\\u0119cej ni\\u017c tylko t\\u0142umaczenie: obejmuje ona dostosowanie tre\\u015bci do uwarunkowa\\u0144 kulturowych, j\\u0119zykowych, prawnych i\\u00a0technicznych danego rynku docelowego. Powy\\u017csze obejmuje przyk\\u0142adowo poni\\u017csze elementy:\\n\\nformu\\u0142owania i\\u00a0zwroty\\nkolory, j\\u0119zyk obraz\\u00f3w i\\u00a0symbole kulturowe\\njednostki miary, waluty i\\u00a0specyfik\\u0119 regionaln\\u0105\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Osi\u0105gnij mi\u0119dzynarodowy sukces dzi\u0119ki profesjonalnym t\u0142umaczeniom marketingowym, lokalizacji i transkreacji komunikat\u00f3w marki.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":22848,"parent":21811,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"folder":[235],"class_list":["post-22847","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>T\u0142umaczenia marketingowe dla globalnej komunikacji marki<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Osi\u0105gnij mi\u0119dzynarodowy sukces dzi\u0119ki profesjonalnym t\u0142umaczeniom marketingowym, lokalizacji i\u00a0transkreacji komunikat\u00f3w dotycz\u0105cych Twojej marki.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-marketingowe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenia marketingowe dla globalnej komunikacji marki\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Osi\u0105gnij mi\u0119dzynarodowy sukces dzi\u0119ki profesjonalnym t\u0142umaczeniom marketingowym, lokalizacji i\u00a0transkreacji komunikat\u00f3w dotycz\u0105cych Twojej marki.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-marketingowe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-21T07:32:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/marketing-uebersetzungen.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/tlumaczenia-marketingowe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/tlumaczenia-marketingowe\\\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia marketingowe dla globalnej komunikacji marki\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/tlumaczenia-marketingowe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/tlumaczenia-marketingowe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/marketing-uebersetzungen.webp\",\"datePublished\":\"2025-12-02T14:30:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-21T07:32:32+00:00\",\"description\":\"Osi\u0105gnij mi\u0119dzynarodowy sukces dzi\u0119ki profesjonalnym t\u0142umaczeniom marketingowym, lokalizacji i\u00a0transkreacji komunikat\u00f3w dotycz\u0105cych Twojej marki.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/tlumaczenia-marketingowe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/tlumaczenia-marketingowe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/tlumaczenia-marketingowe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/marketing-uebersetzungen.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/marketing-uebersetzungen.webp\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/tlumaczenia-marketingowe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umaczenia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/tlumaczenia\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"T\u0142umaczenia marketingowe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Kern AG\",\"alternateName\":\"Kern Global Language Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"width\":668,\"height\":181,\"caption\":\"Kern AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/KernAG\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/kern-global-language-services\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.xing.com\\\/pages\\\/kernagsprachendienste\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/KernLanguageServices\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kern_ag\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenia marketingowe dla globalnej komunikacji marki","description":"Osi\u0105gnij mi\u0119dzynarodowy sukces dzi\u0119ki profesjonalnym t\u0142umaczeniom marketingowym, lokalizacji i\u00a0transkreacji komunikat\u00f3w dotycz\u0105cych Twojej marki.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-marketingowe\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenia marketingowe dla globalnej komunikacji marki","og_description":"Osi\u0105gnij mi\u0119dzynarodowy sukces dzi\u0119ki profesjonalnym t\u0142umaczeniom marketingowym, lokalizacji i\u00a0transkreacji komunikat\u00f3w dotycz\u0105cych Twojej marki.","og_url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-marketingowe\/","og_site_name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","article_modified_time":"2026-02-21T07:32:32+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/marketing-uebersetzungen.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"15 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-marketingowe\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-marketingowe\/","name":"T\u0142umaczenia marketingowe dla globalnej komunikacji marki","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-marketingowe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-marketingowe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/marketing-uebersetzungen.webp","datePublished":"2025-12-02T14:30:42+00:00","dateModified":"2026-02-21T07:32:32+00:00","description":"Osi\u0105gnij mi\u0119dzynarodowy sukces dzi\u0119ki profesjonalnym t\u0142umaczeniom marketingowym, lokalizacji i\u00a0transkreacji komunikat\u00f3w dotycz\u0105cych Twojej marki.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-marketingowe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-marketingowe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-marketingowe\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/marketing-uebersetzungen.webp","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/marketing-uebersetzungen.webp","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-marketingowe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenia","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/tlumaczenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"T\u0142umaczenia marketingowe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/","name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#organization","name":"Kern AG","alternateName":"Kern Global Language Services","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","width":668,"height":181,"caption":"Kern AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/kern-global-language-services\/","https:\/\/www.xing.com\/pages\/kernagsprachendienste","https:\/\/www.youtube.com\/user\/KernLanguageServices","https:\/\/www.instagram.com\/kern_ag\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22847"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33367,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22847\/revisions\/33367"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21811"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=22847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}