{"id":22799,"date":"2025-12-02T15:46:20","date_gmt":"2025-12-02T14:46:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.e-kern.com\/uslugi\/szkolenia\/"},"modified":"2026-02-19T13:34:48","modified_gmt":"2026-02-19T12:34:48","slug":"szkolenia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/szkolenia\/","title":{"rendered":"Szkolenia"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"22799\" class=\"elementor elementor-22799 elementor-2089\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02f414f e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"02f414f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c515708 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c515708\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2d6d4e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b2d6d4e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c139e1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7c139e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Szkolenia<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90402cb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"90402cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wzmocnienie kompetencji i know-how<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de33e86 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"de33e86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Szkolenia i kursy dla t\u0142umaczy wewn\u0105trzfirmowych, redaktor\u00f3w technicznych i kierownik\u00f3w projekt\u00f3w.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a6ac6c elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2a6ac6c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Prze\u015blij zapytanie<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6be9673 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6be9673\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c4e707 e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"7c4e707\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29cef27 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"29cef27\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68a59a7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"68a59a7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b11ccde e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b11ccde\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-021a0fb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"021a0fb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4639ea e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con e-child\" data-id=\"e4639ea\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5dde277 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5dde277\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e1865e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4e1865e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27b5586 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"27b5586\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a45fe79 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a45fe79\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e133b4c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e133b4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/schulungen.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22804\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/schulungen.webp 1920w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/schulungen-300x169.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/schulungen-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/schulungen-768x432.webp 768w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/schulungen-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1b3176 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f1b3176\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a10d516 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a10d516\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c714872 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c714872\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Szkolenia<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73b2ba2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"73b2ba2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wzmocnienie kompetencji i know-how<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc2414f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cc2414f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Szkolenia i kursy dla t\u0142umaczy wewn\u0105trzfirmowych, redaktor\u00f3w technicznych i kierownik\u00f3w projekt\u00f3w.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-559517d elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"559517d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Prze\u015blij zapytanie<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13d7492 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"13d7492\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29b87a7 elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"29b87a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9adc851 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9adc851\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0aad6a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d0aad6a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be208de e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"be208de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-630f421 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"630f421\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Szkolenia i kursy doskonalenia zawodowego z KERN<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61e3437 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"61e3437\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Praktyczne szkolenia dostosowane do obecnych wymaga\u0144<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b145276 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b145276\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Firma KERN oferuje bogaty program szkole\u0144, kt\u00f3ry pomaga w znacznym poszerzeniu kompetencji zawodowych. <strong>Doskonalenie zawodowe i\u00a0<\/strong><strong>kszta\u0142cenie ustawiczne t\u0142umaczy<\/strong>,\u00a0<strong>redaktor\u00f3w technicznych oraz kierownik\u00f3w projekt\u00f3w<\/strong>\u00a0jest istotnym czynnikiem pozwalaj\u0105cym zachowa\u0107 konkurencyjno\u015b\u0107 w dzisiejszym dynamicznym \u015bwiecie pracy.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdd4f36 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fdd4f36\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6120954 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"6120954\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7aa3e7c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7aa3e7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trainings-seminare.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22800\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trainings-seminare.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trainings-seminare-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trainings-seminare-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98a6090 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"98a6090\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab581c9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ab581c9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69852ab elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"69852ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Szkolenia dostosowane do indywidualnych potrzeb, o wysokich walorach praktycznych<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5493032 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5493032\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Oferujemy dostosowane do indywidualnych potrzeb szkolenia i seminaria, kt\u00f3re odpowiadaj\u0105 specyficznym wymaganiom i wyzwaniom zwi\u0105zanym z tymi zawodami.<\/p>\n<p>Szkoleniowcy KERN posiadaj\u0105 wieloletnie do\u015bwiadczenie praktyczne, kt\u00f3re ch\u0119tnie przekazuj\u0105 podczas szkole\u0144 stacjonarnych i online. Zdob\u0119dziesz wiedz\u0119 i umiej\u0119tno\u015bci niezb\u0119dne do realizacji projekt\u00f3w t\u0142umaczeniowych i lokalizacyjnych. Nasza oferta:<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-073d24d hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"073d24d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Podstawy teoretyczne<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Szkolenia dotycz\u0105ce r&oacute;\u017cnych narz\u0119dzi do zarz\u0105dzania t\u0142umaczeniami i terminologi\u0105<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Szkolenia z program&oacute;w do sk\u0142adu komputerowego (DTP)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Szkolenia i warsztaty dotycz\u0105ce indywidualnych temat&oacute;w wybranych przez klienta<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e071bb9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e071bb9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb27472 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cb27472\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c88889c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c88889c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91552f2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"91552f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Interesuj\u0105 Ci\u0119 szkolenia dla t\u0142umaczy?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c66de53 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c66de53\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Skontaktuj si\u0119 z nami i skorzystaj z doradztwa w zakresie naszej oferty szkole\u0144 wewn\u0105trzfirmowych i internetowych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-adc8bff elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"adc8bff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Skontaktuj si\u0119 z nami<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-394471f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"394471f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b5f2fd e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"1b5f2fd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1522cc6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1522cc6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ed0286 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3ed0286\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Oferta szkole\u0144 KERN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d52db06 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d52db06\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Szkolenia wewn\u0105trzfirmowe dla zespo\u0142&oacute;w \u015bwiadcz\u0105cych us\u0142ugi j\u0119zykowe<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34ea39f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"34ea39f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>KERN oferuje dostosowane do indywidualnych potrzeb szkolenia wewn\u0105trzfirmowe, kt\u00f3re wzmocni\u0105 kompetencje Twojego zespo\u0142u w kluczowych obszarach us\u0142ug j\u0119zykowych. Odkryj bogat\u0105 ofert\u0119 us\u0142ug j\u0119zykowych KERN.<\/p>\n<p>Nasze kursy dotycz\u0105ce pami\u0119ci t\u0142umaczeniowych optymalizuj\u0105 wsp\u00f3lne procesy robocze, a szkolenia z zakresu zarz\u0105dzania terminologi\u0105 poprawiaj\u0105 komunikacj\u0119 w zespole. Podczas szkole\u0144 z zakresu program\u00f3w DTP i dokumentacji technicznej nauczysz si\u0119, jak<\/p>\n<p>tworzy\u0107 atrakcyjny layout i precyzyjne dokumenty. Kursy zapewnienia jako\u015bci dostarcz\u0105 Twojemu zespo\u0142owi narz\u0119dzia niezb\u0119dne do osi\u0105gania doskona\u0142ych wynik\u00f3w.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfa2159 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"bfa2159\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-207732a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"207732a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/schulung-sprachdienstleistungsteams.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22801\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/schulung-sprachdienstleistungsteams.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/schulung-sprachdienstleistungsteams-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/schulung-sprachdienstleistungsteams-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-641dc50 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"641dc50\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-caeb2fd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"caeb2fd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d63f28f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d63f28f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a19d1d7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a19d1d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Specjalistyczne szkolenia i kursy<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b11d7ae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b11d7ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nasze szkolenia wewn\u0105trzfirmowe, dostosowane do indywidualnych potrzeb, zapewniaj\u0105 Twojemu zespo\u0142owi niezb\u0119dn\u0105 wiedz\u0119 specjalistyczn\u0105, aby wsp\u00f3lnie osi\u0105ga\u0107 najwy\u017csz\u0105 wydajno\u015b\u0107. Rozwi\u0144 potencja\u0142 swojego zespo\u0142u dzi\u0119ki praktycznym szkoleniom firmy KERN.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f64b6f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4f64b6f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5029d70 e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"5029d70\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"84057456\" aria-label=\"Karty. Otwieraj elementy za pomoc\u0105 Enter lub Spacji, zamykaj za pomoc\u0105 Escape i nawiguj za pomoc\u0105 klawiszy strza\u0142ek.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-840574561\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-840574561\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-840574561\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tSystemy pami\u0119ci t\u0142umaczeniowych\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-840574562\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-840574562\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-840574562\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tZarz\u0105dzanie terminologi\u0105\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-840574563\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-840574563\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-840574563\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tProgramy DTP i dokumentacja techniczna\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-840574564\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-840574564\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-840574564\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tZapewnienie jako\u015bci\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-840574561\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-840574561\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-7a52bcc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7a52bcc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97b0f77 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"97b0f77\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f44e1c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0f44e1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nasze szkolenia dotycz\u0105ce pami\u0119ci t\u0142umaczeniowych s\u0105 skierowane zar\u00f3wno do pocz\u0105tkuj\u0105cych, jak i zaawansowanych u\u017cytkownik\u00f3w.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pocz\u0105tkuj\u0105cy:<\/strong> poznaj\u0105 podstawy t\u0142umaczenia wspomaganego komputerowo i uzyskuj\u0105 wgl\u0105d w \u015brodowisko pracy okre\u015blonego systemu opartego na pami\u0119ciach t\u0142umaczeniowych (np.: Across \u2013 Personal Edition\/Language Server, SDL Trados Studio, SDL Trados WorldServer, memoQ itd.). Szkolenia s\u0105 kierowane w pierwszej kolejno\u015bci do t\u0142umaczy lub kierownik\u00f3w projekt\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Zaawansowani:<\/strong>\u00a0w ramach szkolenia mo\u017cna poruszy\u0107 takie tematy, jak przetwarzanie r\u00f3\u017cnych format\u00f3w plik\u00f3w, specjalne ustawienia u\u017cytkownika i systemu, \u015brodki zapewniaj\u0105ce jako\u015b\u0107 w procesie t\u0142umaczenia, dopasowywanie lub utrzymanie bazy danych. Ponadto, na \u017cyczenie klienta, mo\u017cemy wcze\u015bniej uzgodni\u0107 z nim inne kwestie zwi\u0105zane z wybranym systemem opartym na pami\u0119ciach t\u0142umaczeniowych. G\u0142\u00f3wne tematy s\u0105 dostosowane do kompetencji i r\u00f3l uczestnik\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-840574562\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-840574562\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-9a2b620 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9a2b620\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f0a551 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1f0a551\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-952fba2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"952fba2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nasze szkolenia z zakresu zarz\u0105dzania terminologi\u0105 s\u0105 skierowane zar\u00f3wno do pocz\u0105tkuj\u0105cych, jak i do zaawansowanych u\u017cytkownik\u00f3w.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pocz\u0105tkuj\u0105cy:<\/strong> ucz\u0105 si\u0119 podstaw pracy terminologicznej i dowiaduj\u0105 si\u0119, jak mo\u017cna systematycznie rozbudowywa\u0107 terminologi\u0119 i nadawa\u0107 jej struktur\u0119. Celem jest stworzenie bazy terminologicznej w taki spos\u00f3b, aby t\u0142umaczenie terminu z j\u0119zyka \u017ar\u00f3d\u0142owego w danym kontek\u015bcie mo\u017cna by\u0142o szybko i niezawodnie znale\u017a\u0107 w bazie terminologicznej \u2013 zar\u00f3wno w procesie redakcyjnym, jak i t\u0142umaczeniowym. Poza tym uzyskuj\u0105 wgl\u0105d w \u015brodowisko pracy wymaganego systemu zarz\u0105dzania terminologi\u0105 (np.: crossTerm, MultiTerm, TermStar itd.).<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Zaawansowani:<\/strong>\u00a0na tym poziomie poznaje si\u0119, jakie mo\u017cliwo\u015bci oferuje ekstrakcja terminologii w zakresie tworzenia lub rozbudowywania bazy terminologicznej. Ponadto doradzamy, w jaki spos\u00f3b mo\u017cna zarz\u0105dza\u0107 zasobami terminologicznymi i udost\u0119pnia\u0107 je wewn\u0105trz firmy za po\u015brednictwem Internetu. Uczestnik dowie si\u0119 r\u00f3wnie\u017c, jak opracowa\u0107 przewodnik po terminologii. W ramach warsztat\u00f3w mo\u017cna opracowa\u0107 schemat post\u0119powania, kt\u00f3ry pozwoli na rozs\u0105dne zarz\u0105dzanie sukcesywnym rozbudowywaniem i aktualizowaniem bazy terminologicznej oraz procesami walidacji i zatwierdzania. W tym miejscu uj\u0105\u0107 nale\u017cy zw\u0142aszcza liczb\u0119, rol\u0119 i uprawnienia decyzyjne u\u017cytkownik\u00f3w. Wynik tych prac zostanie uwzgl\u0119dniony w ocenie struktury bazy danych, aby mo\u017cna by\u0142o podj\u0105\u0107 decyzj\u0119 dotycz\u0105c\u0105 p\u00f3l tekstowych i list wyboru, kt\u00f3re odnosz\u0105 si\u0119 na przyk\u0142ad do statusu zatwierdzenia wpisu lub nazwy.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-840574563\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-840574563\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-b12a4e7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b12a4e7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01e55a4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"01e55a4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a5c69d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a5c69d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>KERN oferuje dostosowane do indywidualnych potrzeb, wysokiej jako\u015bci szkolenia z zakresu program\u00f3w DTP i dokumentacji technicznej, skierowane specjalnie do autor\u00f3w tekst\u00f3w technicznych. Nasze szkolenia koncentruj\u0105 si\u0119 na popularnych rozwi\u0105zaniach do tworzenia i publikowania tre\u015bci, takich jak Adobe FrameMaker i Adobe InDesign, pozwalaj\u0105cych szkoli\u0107 autor\u00f3w tekst\u00f3w technicznych w zakresie zaawansowanych zastosowa\u0144.<\/p>\n<p>Autorom tekst\u00f3w technicznych oferujemy ponadto szereg\u00a0<a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/technische-dokumentation\/workshops\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">warsztat\u00f3w po\u015bwi\u0119conych r\u00f3\u017cnym zagadnieniom<\/a>\u00a0z zakresu dokumentacji technicznej. Dzi\u0119ki praktycznemu podej\u015bciu firma KERN umo\u017cliwia uczestnikom poszerzenie swoich umiej\u0119tno\u015bci w zakresie tworzenia precyzyjnej i profesjonalnej dokumentacji technicznej.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-840574564\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-840574564\" data-tab-index=\"4\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\" class=\" elementor-element elementor-element-ad5a1fe e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ad5a1fe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-441bd7c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"441bd7c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10677a5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"10677a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lektorom, korektorom, ale tak\u017ce kierownikom projekt\u00f3w w dziedzinie t\u0142umacze\u0144 KERN oferuje szkolenia i warsztaty dotycz\u0105ce \u015brodk\u00f3w zapewnienia jako\u015bci w procesie t\u0142umaczenia i lokalizacji.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pocz\u0105tkuj\u0105cy:<\/strong> maj\u0105 przegl\u0105d podstawowych \u015brodk\u00f3w zapewniania jako\u015bci t\u0142umacze\u0144 i dowiaduj\u0105 si\u0119, w jakich sytuacjach mo\u017cna je rozs\u0105dnie stosowa\u0107 w konkretnym celu. Przekazujemy wiedz\u0119 o dzia\u0142aniach niezb\u0119dnych do spe\u0142nienia wymaga\u0144 standard\u00f3w i norm bran\u017cowych, takich jak DIN EN ISO 9001 i ISO 17100.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Zaawansowani:<\/strong> zapoznaj\u0105 si\u0119 z automatycznymi \u015brodkami zapewnienia jako\u015bci i uzyskuj\u0105 wgl\u0105d w dzia\u0142anie specjalnych narz\u0119dzi sprawdzaj\u0105cych, aby automatycznie wykrywa\u0107 potencjalne b\u0142\u0119dy formalne w t\u0142umaczeniach. Zakres szkolenia obejmuje przyk\u0142adowo kontrole t\u0142umacze\u0144 pod wzgl\u0119dem kompletno\u015bci, jednolito\u015bci, poprawno\u015bci pisowni, terminologii, liczb, prawid\u0142owego zapisu tag\u00f3w itd. Warsztaty mog\u0105 by\u0107 dopasowane pod wzgl\u0119dem wymaganego w danym wypadku wewn\u0119trznego systemu pami\u0119ci t\u0142umaczeniowych lub autonomicznych narz\u0119dzia QA. Oczywi\u015bcie podczas warsztat\u00f3w mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c pog\u0142\u0119bi\u0107 wiedz\u0119 na temat innych \u015brodk\u00f3w zapewnienia jako\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7072e11 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7072e11\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c5130a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7c5130a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d91c30 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1d91c30\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-419f163 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"419f163\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Oferta szkole\u0144 KERN Training<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a65aedf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a65aedf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Przegl\u0105d szkole\u0144 j\u0119zykowych, biznesowych i mi\u0119dzykulturowych<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8644dac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8644dac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>KERN Training oferuje szeroki wyb\u00f3r kurs\u00f3w doskonalenia zawodowego dostosowanych do indywidualnych potrzeb:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Doskonal swoje umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe<\/strong>\u00a0dzi\u0119ki naszym kursom j\u0119zykowym dostosowanym do indywidualnych potrzeb. Od j\u0119zyka angielskiego biznesowego po j\u0119zyki obce \u2013 KERN Training oferuje szeroki wachlarz us\u0142ug maj\u0105cych na celu podwy\u017cszenie umiej\u0119tno\u015bci komunikacyjnych.<\/li>\n<li>Nasze szkolenia biznesowe przekazuj\u0105 praktyczne umiej\u0119tno\u015bci niezb\u0119dne do odniesienia sukcesu w \u015bwiecie biznesu. Od technik negocjacyjnych po umiej\u0119tno\u015bci prezentacyjne \u2013 oferujemy ukierunkowane szkolenia zapewniaj\u0105ce sukces zawodowy.<\/li>\n<li>Przygotuj si\u0119 na zglobalizowany \u015bwiat pracy. Nasze szkolenia mi\u0119dzykulturowe zwi\u0119kszaj\u0105 \u015bwiadomo\u015b\u0107 i promuj\u0105 <strong>efektywn\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 w zespo\u0142ach wielokulturowych<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19204ee e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"19204ee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c10d9f8 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-n-carousel\" data-id=\"c10d9f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;carousel_items&quot;:[{&quot;slide_title&quot;:&quot;Slide #1&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;f97d6e9&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Slide #2&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;8ee3910&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Slide #3&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;a48bbda&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Slide #3&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;f44f1fc&quot;}],&quot;slides_to_show&quot;:&quot;4&quot;,&quot;slides_to_show_laptop&quot;:&quot;3&quot;,&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;1&quot;,&quot;offset_sides&quot;:&quot;right&quot;,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:30,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;slides_to_scroll_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;offset_width_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;offset_width&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:80,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;offset_width_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;offset_width_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;image_spacing_custom_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-carousel.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-carousel swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Karussell\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"1\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 of 4\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-828dbcb nounderline e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"828dbcb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.95,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.kerntraining.com\/en\/language-training\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1a3814 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e1a3814\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a47da98 e-con-full icon-circle e-flex e-con e-child\" data-id=\"a47da98\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62f29a4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"62f29a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"222\" height=\"172\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/training-schulung-icon.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19418\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19f911b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"19f911b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Szkolenia j\u0119zykowe<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8aa459e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8aa459e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tutaj znajdziesz przegl\u0105d naszej oferty kurs\u00f3w j\u0119zykowych (szkolenia online i stacjonarne).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e82ee7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0e82ee7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6edb4f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e6edb4f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb564ff elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"bb564ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"2\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 of 4\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-ac8695c nounderline e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ac8695c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.95,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.kerntraining.com\/en\/business-training\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8118f1e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8118f1e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-835c17b e-con-full icon-circle e-flex e-con e-child\" data-id=\"835c17b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-276d264 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"276d264\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"222\" height=\"172\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/training-schulung-icon.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19418\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-853cfc4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"853cfc4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Szkolenia biznesowe<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-876e0a4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"876e0a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Doskonal swoje kluczowe kompetencje i przygotuj si\u0119 na r\u00f3\u017cne sytuacje biznesowe.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49d0289 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"49d0289\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e469ba5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e469ba5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d82c9ae elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"d82c9ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"3\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 of 4\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-bb0c49d nounderline e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"bb0c49d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.95,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.kerntraining.com\/en\/intercultural-training\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-316ed6f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"316ed6f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-745661f e-con-full icon-circle e-flex e-con e-child\" data-id=\"745661f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6f1dd0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c6f1dd0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"222\" height=\"172\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/training-schulung-icon.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19418\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d48cb3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2d48cb3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Szkolenia mi\u0119dzykulturowe<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49ea274 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"49ea274\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tylko ten, kto otwiera si\u0119 na obce kultury i poddaje refleksji w\u0142asne zachowanie, mo\u017ce nawi\u0105zywa\u0107 trwa\u0142e kontakty za granic\u0105 i skutecznie prowadzi\u0107 negocjacje.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07c77ec e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"07c77ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-666c105 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"666c105\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ba8c4f elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"1ba8c4f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"4\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 of 4\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-1919144 nounderline e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1919144\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.95,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.kerntraining.com\/en\/managed-training-services\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7458316 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7458316\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-979ad97 e-con-full icon-circle e-flex e-con e-child\" data-id=\"979ad97\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fa19c6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6fa19c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"222\" height=\"172\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/training-schulung-icon.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19418\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0a01ba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a0a01ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Managed Training Services<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2efecff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2efecff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zajmujemy si\u0119 zarz\u0105dzaniem i organizacj\u0105 Pa\u0144stwa globalnych dzia\u0142a\u0144 szkoleniowych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a612f0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0a612f0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-766e285 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"766e285\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6aaa16 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"b6aaa16\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Poprzedni\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-left\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M646 125C629 125 613 133 604 142L308 442C296 454 292 471 292 487 292 504 296 521 308 533L604 854C617 867 629 875 646 875 663 875 679 871 692 858 704 846 713 829 713 812 713 796 708 779 692 767L438 487 692 225C700 217 708 204 708 187 708 171 704 154 692 142 675 129 663 125 646 125Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Nast\u0119pny\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-right\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M696 533C708 521 713 504 713 487 713 471 708 454 696 446L400 146C388 133 375 125 354 125 338 125 325 129 313 142 300 154 292 171 292 187 292 204 296 221 308 233L563 492 304 771C292 783 288 800 288 817 288 833 296 850 308 863 321 871 338 875 354 875 371 875 388 867 400 854L696 533Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2659ed2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2659ed2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1565cc8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1565cc8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fcc88b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6fcc88b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c6320c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1c6320c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Specjalistyczne szkolenia dla t\u0142umaczy<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a635b5a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a635b5a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nasze szkolenia dla t\u0142umaczy obejmuj\u0105 wiele r\u00f3\u017cnych dziedzin specjalistycznych. S\u0105 to mi\u0119dzy innymi t\u0142umaczenia techniczne, prawne, medyczne i ekonomiczne.<\/p>\n<p>Zakres merytoryczny naszych kurs\u00f3w:<\/p>\n<ul>\n<li>Najnowsze techniki i narz\u0119dzia w dziedzinie t\u0142umaczenia maszynowego i postedycji.<\/li>\n<li>Obs\u0142uga specjalistycznego oprogramowania t\u0142umaczeniowego i narz\u0119dzi CAT.<\/li>\n<li>Terminologia specjalistyczna i jej zastosowanie w rzeczywistych projektach.<\/li>\n<li>Niuanse kulturowe i j\u0119zykowe, aby t\u0142umaczenia by\u0142y autentyczne i dostosowane do grupy docelowej.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84831a7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"84831a7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-442a40c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"442a40c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/weiterbildung-uebersetzer.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22802\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/weiterbildung-uebersetzer.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/weiterbildung-uebersetzer-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/weiterbildung-uebersetzer-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-411d463 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"411d463\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de52373 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"de52373\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ec8954 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3ec8954\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eba2881 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eba2881\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Szkolenia dla redaktor&oacute;w technicznych<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-120ba18 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"120ba18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Redaktorom technicznym oferujemy specjalistyczne szkolenia, kt\u00f3re pomagaj\u0105 im tworzy\u0107 precyzyjn\u0105 i zrozumia\u0142\u0105 dokumentacj\u0119 techniczn\u0105. Nasze szkolenia obejmuj\u0105 mi\u0119dzy innymi:<\/p>\n<ul>\n<li>Metody tworzenia przejrzystej i uporz\u0105dkowanej dokumentacji technicznej.<\/li>\n<li>Wykorzystanie system\u00f3w zarz\u0105dzania tre\u015bci\u0105 CMS i narz\u0119dzi do tworzenia dokumentacji.<\/li>\n<li>Optymalizacja instrukcji i podr\u0119cznik\u00f3w dla r\u00f3\u017cnych grup docelowych.<\/li>\n<li>Szkolenia dotycz\u0105ce wymog\u00f3w prawnych i norm, takich jak oznakowanie CE i dyrektywa maszynowa.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c19553 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2c19553\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa10dd0 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"aa10dd0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0624b10 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0624b10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/kern-ag-weiterbildungsprogramme.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22803\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/kern-ag-weiterbildungsprogramme.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/kern-ag-weiterbildungsprogramme-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/kern-ag-weiterbildungsprogramme-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd7ecce e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"dd7ecce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49d61b2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"49d61b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05d7832 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"05d7832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zalety naszych program&oacute;w doskonalenia zawodowego<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-daa7c7d hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"daa7c7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Szkolenia praktyczne:<\/strong> nasze kursy s\u0105 ukierunkowane na praktyk\u0119 i prowadzone przez do\u015bwiadczonych wyk\u0142adowc&oacute;w, kt&oacute;rzy maj\u0105 bogate do\u015bwiadczenie zawodowe.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Elastyczne formaty nauki:<\/strong> oferujemy zar&oacute;wno zaj\u0119cia stacjonarne, jak i kursy online, aby zaspokoi\u0107 r&oacute;\u017cnorodne potrzeby naszych uczestnik&oacute;w.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Certyfikowane dyplomy:<\/strong> po uko\u0144czeniu naszych program&oacute;w szkoleniowych uczestnicy otrzymuj\u0105 uznawane certyfikaty potwierdzaj\u0105ce nowo nabyte wiedz\u0119 i umiej\u0119tno\u015bci.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Indywidualna wsparcie:<\/strong> dzi\u0119ki ma\u0142ym grupom i indywidualnej opiece zapewniamy ka\u017cdemu uczestnikowi optymalne wsparcie.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ac47f9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2ac47f9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72c1bad e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"72c1bad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce93532 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ce93532\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eded1ea elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eded1ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cz\u0119sto zadawane pytania dotycz\u0105ce naszych szkole\u0144<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b425c65 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b425c65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cz\u0119sto zadawane pytania i odpowiedzi<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe01e2a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fe01e2a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Najwa\u017cniejsze pytania dotycz\u0105ce naszej oferty szkoleniowej znajdziesz wkr\u00f3tce tutaj.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ad6a0f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2ad6a0f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d713f9 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"9d713f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1650\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1650\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Co zawiera oferta szkoleniowa firmy KERN? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1650\" class=\"elementor-element elementor-element-e70084a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e70084a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a2901c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9a2901c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Program szkoleniowy firmy KERN obejmuje szkolenia dla t\u0142umaczy wewn\u0105trzfirmowych, redaktor\u00f3w technicznych i kierownik\u00f3w projekt\u00f3w \u2013 w tym szkolenia z zakresu narz\u0119dzi, zarz\u0105dzania terminologi\u0105 oraz DTP\/publikacji.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1651\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1651\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Dla kogo przeznaczone s\u0105 szkolenia? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1651\" class=\"elementor-element elementor-element-1fe9a8c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1fe9a8c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d842b2b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d842b2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nasze szkolenia skierowane s\u0105 do klient\u00f3w korporacyjnych, w szczeg\u00f3lno\u015bci do zespo\u0142\u00f3w zajmuj\u0105cych si\u0119 t\u0142umaczeniami, redakcj\u0105 techniczn\u0105 i zarz\u0105dzaniem projektami, kt\u00f3re chc\u0105 zoptymalizowa\u0107 swoje procesy zwi\u0105zane z j\u0119zykami obcymi i dokumentacj\u0105.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1652\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1652\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jakie tematy konkretnie obejmuje oferta szkoleniowa? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1652\" class=\"elementor-element elementor-element-331fa15 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"331fa15\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f82aff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f82aff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Oferta obejmuje: wprowadzenie do system\u00f3w pami\u0119ci t\u0142umaczeniowych (TM), szkolenia z zakresu narz\u0119dzi, zarz\u0105dzanie terminologi\u0105, desktop publishing, dokumentacj\u0119 techniczn\u0105 oraz warsztaty dotycz\u0105ce zapewnienia jako\u015bci.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1653\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1653\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jak przebiegaj\u0105 szkolenia? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1653\" class=\"elementor-element elementor-element-0b6d81f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0b6d81f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32bcfca elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"32bcfca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion initialized opened\">\n<div class=\"drawer initialized opened\">\n<div class=\"drawer-content\">\n<div class=\"drawer-content\">\n<div class=\"accordion-content\">\n<p>Szkolenia mog\u0105 odbywa\u0107 si\u0119 w formie seminari\u00f3w stacjonarnych lub szkole\u0144 online \u2013 w zale\u017cno\u015bci od potrzeb i wielko\u015bci zespo\u0142u.<\/p>\n<\/div>\n<p><\/div>\n<p><\/div>\n<p><\/div>\n<p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1654\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1654\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jakie korzy\u015bci dla przedsi\u0119biorstw p\u0142yn\u0105 ze szkole\u0144 organizowanych przez KERN? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1654\" class=\"elementor-element elementor-element-964a19d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"964a19d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86743a4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"86743a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Profesjonalne szkolenia wzmacniaj\u0105 kompetencje fachowe, poprawiaj\u0105 jako\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144 i dokumentacji oraz zwi\u0119kszaj\u0105 wydajno\u015b\u0107 proces\u00f3w \u2013 to idealne rozwi\u0105zanie dla firm, kt\u00f3re regularnie potrzebuj\u0105 t\u0142umacze\u0144 lub us\u0142ug lokalizacji.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1655\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1655\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czy szkolenie mo\u017cna dostosowa\u0107 do potrzeb konkretnej firmy? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1655\" class=\"elementor-element elementor-element-5e69f96 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5e69f96\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0be828f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0be828f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tak \u2013 firma KERN oferuje indywidualne szkolenia i warsztaty dostosowane do struktury Twojej firmy i Twoich wymaga\u0144.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1656\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1656\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jak mog\u0119 zg\u0142osi\u0107 si\u0119 na szkolenie? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1656\" class=\"elementor-element elementor-element-6daac99 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6daac99\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6aade9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f6aade9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zainteresowane firmy mog\u0105 zg\u0142osi\u0107 zapotrzebowanie na szkolenie za po\u015brednictwem formularza kontaktowego KERN lub bezpo\u015brednio zarezerwowa\u0107 spotkanie online.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Co zawiera oferta szkoleniowa firmy KERN?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Program szkoleniowy firmy KERN obejmuje szkolenia dla t\\u0142umaczy wewn\\u0105trzfirmowych, redaktor\\u00f3w technicznych i kierownik\\u00f3w projekt\\u00f3w \\u2013 w tym szkolenia z zakresu narz\\u0119dzi, zarz\\u0105dzania terminologi\\u0105 oraz DTP\\\/publikacji.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Dla kogo przeznaczone s\\u0105 szkolenia?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nasze szkolenia skierowane s\\u0105 do klient\\u00f3w korporacyjnych, w szczeg\\u00f3lno\\u015bci do zespo\\u0142\\u00f3w zajmuj\\u0105cych si\\u0119 t\\u0142umaczeniami, redakcj\\u0105 techniczn\\u0105 i zarz\\u0105dzaniem projektami, kt\\u00f3re chc\\u0105 zoptymalizowa\\u0107 swoje procesy zwi\\u0105zane z j\\u0119zykami obcymi i dokumentacj\\u0105.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jakie tematy konkretnie obejmuje oferta szkoleniowa?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oferta obejmuje: wprowadzenie do system\\u00f3w pami\\u0119ci t\\u0142umaczeniowych (TM), szkolenia z zakresu narz\\u0119dzi, zarz\\u0105dzanie terminologi\\u0105, desktop publishing, dokumentacj\\u0119 techniczn\\u0105 oraz warsztaty dotycz\\u0105ce zapewnienia jako\\u015bci.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jak przebiegaj\\u0105 szkolenia?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Szkolenia mog\\u0105 odbywa\\u0107 si\\u0119 w formie seminari\\u00f3w stacjonarnych lub szkole\\u0144 online \\u2013 w zale\\u017cno\\u015bci od potrzeb i wielko\\u015bci zespo\\u0142u.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jakie korzy\\u015bci dla przedsi\\u0119biorstw p\\u0142yn\\u0105 ze szkole\\u0144 organizowanych przez KERN?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Profesjonalne szkolenia wzmacniaj\\u0105 kompetencje fachowe, poprawiaj\\u0105 jako\\u015b\\u0107 t\\u0142umacze\\u0144 i dokumentacji oraz zwi\\u0119kszaj\\u0105 wydajno\\u015b\\u0107 proces\\u00f3w \\u2013 to idealne rozwi\\u0105zanie dla firm, kt\\u00f3re regularnie potrzebuj\\u0105 t\\u0142umacze\\u0144 lub us\\u0142ug lokalizacji.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy szkolenie mo\\u017cna dostosowa\\u0107 do potrzeb konkretnej firmy?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak \\u2013 firma KERN oferuje indywidualne szkolenia i warsztaty dostosowane do struktury Twojej firmy i Twoich wymaga\\u0144.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jak mog\\u0119 zg\\u0142osi\\u0107 si\\u0119 na szkolenie?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Zainteresowane firmy mog\\u0105 zg\\u0142osi\\u0107 zapotrzebowanie na szkolenie za po\\u015brednictwem formularza kontaktowego KERN lub bezpo\\u015brednio zarezerwowa\\u0107 spotkanie online.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kompleksowy program szkoleniowy dla t\u0142umaczy wewn\u0119trznych, redaktor\u00f3w technicznych i kierownik\u00f3w projekt\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":22804,"parent":20192,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"folder":[236],"class_list":["post-22799","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Szkolenia i kursy dla t\u0142umaczy wewn\u0105trzfirmowych<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kompleksowy program szkoleniowy dla t\u0142umaczy wewn\u0105trzfirmowych, redaktor\u00f3w technicznych i kierownik\u00f3w projekt\u00f3w. Wy\u015blij zapytanie!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/szkolenia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Szkolenia i kursy dla t\u0142umaczy wewn\u0105trzfirmowych\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kompleksowy program szkoleniowy dla t\u0142umaczy wewn\u0105trzfirmowych, redaktor\u00f3w technicznych i kierownik\u00f3w projekt\u00f3w. Wy\u015blij zapytanie!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/szkolenia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-19T12:34:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/schulungen.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/uslugi\\\/szkolenia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/uslugi\\\/szkolenia\\\/\",\"name\":\"Szkolenia i kursy dla t\u0142umaczy wewn\u0105trzfirmowych\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/uslugi\\\/szkolenia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/uslugi\\\/szkolenia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/schulungen.webp\",\"datePublished\":\"2025-12-02T14:46:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T12:34:48+00:00\",\"description\":\"Kompleksowy program szkoleniowy dla t\u0142umaczy wewn\u0105trzfirmowych, redaktor\u00f3w technicznych i kierownik\u00f3w projekt\u00f3w. Wy\u015blij zapytanie!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/uslugi\\\/szkolenia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/uslugi\\\/szkolenia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/uslugi\\\/szkolenia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/schulungen.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/schulungen.webp\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/uslugi\\\/szkolenia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Us\u0142ugi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/uslugi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Szkolenia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Kern AG\",\"alternateName\":\"Kern Global Language Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"width\":668,\"height\":181,\"caption\":\"Kern AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/KernAG\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/kern-global-language-services\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.xing.com\\\/pages\\\/kernagsprachendienste\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/KernLanguageServices\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kern_ag\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Szkolenia i kursy dla t\u0142umaczy wewn\u0105trzfirmowych","description":"Kompleksowy program szkoleniowy dla t\u0142umaczy wewn\u0105trzfirmowych, redaktor\u00f3w technicznych i kierownik\u00f3w projekt\u00f3w. Wy\u015blij zapytanie!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/szkolenia\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Szkolenia i kursy dla t\u0142umaczy wewn\u0105trzfirmowych","og_description":"Kompleksowy program szkoleniowy dla t\u0142umaczy wewn\u0105trzfirmowych, redaktor\u00f3w technicznych i kierownik\u00f3w projekt\u00f3w. Wy\u015blij zapytanie!","og_url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/szkolenia\/","og_site_name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","article_modified_time":"2026-02-19T12:34:48+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/schulungen.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"14 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/szkolenia\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/szkolenia\/","name":"Szkolenia i kursy dla t\u0142umaczy wewn\u0105trzfirmowych","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/szkolenia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/szkolenia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/schulungen.webp","datePublished":"2025-12-02T14:46:20+00:00","dateModified":"2026-02-19T12:34:48+00:00","description":"Kompleksowy program szkoleniowy dla t\u0142umaczy wewn\u0105trzfirmowych, redaktor\u00f3w technicznych i kierownik\u00f3w projekt\u00f3w. Wy\u015blij zapytanie!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/szkolenia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/szkolenia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/szkolenia\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/schulungen.webp","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/schulungen.webp","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/szkolenia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Us\u0142ugi","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Szkolenia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/","name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#organization","name":"Kern AG","alternateName":"Kern Global Language Services","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","width":668,"height":181,"caption":"Kern AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/kern-global-language-services\/","https:\/\/www.xing.com\/pages\/kernagsprachendienste","https:\/\/www.youtube.com\/user\/KernLanguageServices","https:\/\/www.instagram.com\/kern_ag\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22799"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22799\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31679,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22799\/revisions\/31679"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20192"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=22799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}