{"id":22793,"date":"2025-12-02T15:51:26","date_gmt":"2025-12-02T14:51:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.e-kern.com\/uslugi\/dtp-i-druk\/"},"modified":"2026-02-19T14:23:50","modified_gmt":"2026-02-19T13:23:50","slug":"dtp-i-druk","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/dtp-i-druk\/","title":{"rendered":"DTP i druk"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"22793\" class=\"elementor elementor-22793 elementor-2092\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbfa067 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"fbfa067\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e7ac11 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"6e7ac11\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1994c11 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1994c11\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-073482e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"073482e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DTP i druk<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5b7835 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b5b7835\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wieloj\u0119zyczny sk\u0142ad DTP i druk<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f76e688 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f76e688\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Profesjonalna publikacja komputerowa wieloj\u0119zycznych materia\u0142\u00f3w do druku \u2013 od t\u0142umaczenia po projekt gotowy do druku.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2099b0 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"c2099b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Prze\u015blij zapytanie<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce8ab9f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ce8ab9f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e15893d e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"e15893d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98ccf76 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"98ccf76\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f772ad1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f772ad1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be0c63a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"be0c63a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-148b56b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"148b56b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e61afa e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con e-child\" data-id=\"7e61afa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-063e14d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"063e14d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f481051 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f481051\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1027a4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d1027a4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6376d88 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6376d88\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29033d3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"29033d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dtp-druck.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22796\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dtp-druck.webp 1920w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dtp-druck-300x169.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dtp-druck-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dtp-druck-768x432.webp 768w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dtp-druck-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5446f63 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5446f63\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58ecf44 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"58ecf44\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7349e0f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7349e0f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DTP i druk<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f2606e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5f2606e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wieloj\u0119zyczny sk\u0142ad DTP i druk<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b89de0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b89de0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Profesjonalna publikacja komputerowa wieloj\u0119zycznych materia\u0142\u00f3w do druku \u2013 od t\u0142umaczenia po projekt gotowy do druku.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67ee1e2 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"67ee1e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Prze\u015blij zapytanie<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8216807 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8216807\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d67ceb6 elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"d67ceb6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6830f5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c6830f5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93c7c4c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"93c7c4c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c638e32 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c638e32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-813a23a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"813a23a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DTP (desktop publishing) i druk<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b6e007 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7b6e007\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Doskona\u0142a realizacja na skal\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d787ea5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d787ea5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Twoja firma t\u0142umaczy swoje materia\u0142y na kilka j\u0119zyk\u00f3w i potrzebuje dostosowania uk\u0142adu oraz gotowego, sformatowanego szablonu do druku? Ch\u0119tnie w tym pomo\u017cemy, przejmuj\u0105c wszystkie wieloj\u0119zyczne prace zwi\u0105zane ze <strong>sk\u0142adem komputerowym<\/strong> (DTP) \u2013 od dostosowania czcionki po gotowy wydruk.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-598c3e1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"598c3e1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d786940 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"d786940\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f47bbc elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6f47bbc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/desktop-publishing-offset-druck.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-31708\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/desktop-publishing-offset-druck.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/desktop-publishing-offset-druck-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/desktop-publishing-offset-druck-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c38174 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"1c38174\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3fba92 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e3fba92\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fea2c00 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fea2c00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kompleksowa obs\u0142uga wieloj\u0119zycznych materia\u0142&oacute;w drukowanych<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ffeae2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0ffeae2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Profesjonalnie realizujemy projekty zwi\u0105zane z drukowaniem materia\u0142\u00f3w, takich jak czasopisma lub dokumenty, w j\u0119zykach obcych \u2013 od projektu graficznego, poprzez t\u0142umaczenie i DTP, a\u017c po przygotowanie do druku. Nasze kompleksowe us\u0142ugi i bogate do\u015bwiadczenie w zakresie <strong>sk\u0142adu tekst\u00f3w w j\u0119zykach obcych<\/strong> oraz <strong>druku DTP<\/strong> maj\u0105 na celu zapewnienie prezentowanym tre\u015bciom najwy\u017cszej jako\u015bci w ka\u017cdym j\u0119zyku i formacie.<\/p>\n<p>Firma KERN drukuje we wszystkich formatach, a\u017c po wielobarwne katalogi firmowe \u2013 zawsze w najwy\u017cszej jako\u015bci. Wszystko dla Twoich publikacji w jednym miejscu \u2013 od przek\u0142adu poprzez DTP po gotowy wydruk \u2013 to minimalizacja nak\u0142adu czasu i pracy oraz gwarancja maksymalnego sukcesu na rynkach mi\u0119dzynarodowych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b5a562 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7b5a562\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec400da e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ec400da\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a250bf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6a250bf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-698675d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"698675d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Interesuj\u0105 Ci\u0119 nasze us\u0142ugi w zakresie publikacji komputerowych?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d065a1a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d065a1a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zapraszamy do kontaktu za pomoc\u0105 formularza kontaktowego, telefonicznie lub poprzez rezerwacj\u0119 spotkania online \u2013 czekamy na Twoje zapytanie!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f57fd0 elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3f57fd0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Skontaktuj si\u0119 z nami<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d8e9af e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2d8e9af\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5be9c36 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"5be9c36\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a87d39b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a87d39b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b24a37 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4b24a37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u0142umaczenia DTP i druk DTP w KERN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0b8188 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a0b8188\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Oferujemy szeroki zakres us\u0142ug DTP, pocz\u0105wszy od t\u0142umaczenia, a sko\u0144czywszy na dostarczeniu gotowego projektu do druku. Nasze kompleksowe rozwi\u0105zanie zapewnia p\u0142ynn\u0105 i wydajn\u0105 realizacj\u0119 projekt\u00f3w oraz najwy\u017csz\u0105 jako\u015b\u0107 i precyzj\u0119.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e97865 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"7e97865\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Prze\u015blij zapytanie<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa4135b e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"aa4135b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3eb8a25 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3eb8a25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/desptop-publishing-software.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22888\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/desptop-publishing-software.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/desptop-publishing-software-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/desptop-publishing-software-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83f030c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"83f030c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d9782d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9d9782d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dace498 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dace498\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7092f4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e7092f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Przegl\u0105d naszych wieloj\u0119zycznych us\u0142ug DTP<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd522db e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fd522db\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73586d6 e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"73586d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"120948438\" aria-label=\"Karty. Otwieraj elementy za pomoc\u0105 Enter lub Spacji, zamykaj za pomoc\u0105 Escape i nawiguj za pomoc\u0105 klawiszy strza\u0142ek.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1209484381\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1209484381\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1209484381\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tProjektowanie i formatowanie\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1209484382\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1209484382\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1209484382\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tCzcionki i sk\u0142ad tekst\u00f3w w j\u0119zykach obcych\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1209484383\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1209484383\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1209484383\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tDrukowanie dokument\u00f3w w j\u0119zykach obcych\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1209484384\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1209484384\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1209484384\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tDTP\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1209484381\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1209484381\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-589b2e4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"589b2e4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c40f87b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c40f87b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd44dcd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fd44dcd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Profesjonalna oprawa graficzna i formatowanie<\/h3>\n<p>Pozostawianie \u015blad\u00f3w sukcesu to sztuka, kt\u00f3r\u0105 KERN opanowa\u0142a do perfekcji \u2013 dla Pa\u0144stwa! KERN ma decyduj\u0105cy wp\u0142yw na wizerunek Pa\u0144stwa firmy i nadaje jej wygl\u0105d zewn\u0119trzny, kt\u00f3ry zapada w pami\u0119\u0107 os\u00f3b, kt\u00f3re mog\u0105 sta\u0107 si\u0119 Pa\u0144stwa klientami. W ten spos\u00f3b zyskuj\u0105 Pa\u0144stwo obecno\u015b\u0107 w mediach drukowanych, Internecie, radiu i telewizji. Dopiero gdy s\u0105 Pa\u0144stwo odpowiednio reprezentowani w reklamie, naprawd\u0119 istniej\u0105.<\/p>\n<p>Pa\u0144stwa pomys\u0142y s\u0105 realizowane przez KERN jako koncepcja reklamowa. Przy opracowywaniu koncepcji reklamowej na rynek mi\u0119dzynarodowy nale\u017cy uwzgl\u0119dni\u0107 zar\u00f3wno czynniki wizualne, jak i aspekty kulturowe. Koncepcje i produkty graficzne przeznaczone na rynek europejski cz\u0119sto nie przynosz\u0105 oczekiwanego sukcesu na rynku wschodnioeuropejskim, azjatyckim lub ameryka\u0144skim. KERN mo\u017ce wesprze\u0107 Ci\u0119 swoim do\u015bwiadczeniem reklamowym i know-how w projektowaniu produkt\u00f3w graficznych: nasz do\u015bwiadczony zesp\u00f3\u0142 DTP nada Twoim dokumentom estetyczny i sp\u00f3jny wygl\u0105d. Dbamy o to, aby Twoje tre\u015bci by\u0142y idealnie dopasowane do wybranego medium, niezale\u017cnie od tego, czy s\u0105 to materia\u0142y drukowane, czy publikacje cyfrowe.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1209484382\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1209484382\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-0aa16aa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0aa16aa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a24290e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a24290e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43f4bf3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"43f4bf3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Czcionki i sk\u0142ad tekst\u00f3w w j\u0119zykach obcych<\/h3>\n<p>Internacjonalizacja Pa\u0144stwa produkt\u00f3w wymaga do\u015bwiadczenia w zakresie DTP, wiedzy na temat czcionek oraz zrozumienia mo\u017cliwo\u015bci technicznych. Profesjonalny zesp\u00f3\u0142 KERN zajmuj\u0105cy si\u0119 sk\u0142adem tekst\u00f3w w j\u0119zykach obcych i DTP tworzy czcionki europejskie, orientalne i azjatyckie we wszystkich programach do tworzenia layout\u00f3w. KERN zajmuje si\u0119 kompletn\u0105 dokumentacj\u0105 w j\u0119zykach obcych, np. instrukcjami obs\u0142ugi, raportami rocznymi, broszurami informacyjnymi, katalogami i innymi dokumentami. Czcionki arabskie, chi\u0144skie lub japo\u0144skie, kt\u00f3rych KERN u\u017cywa do sk\u0142adu tekst\u00f3w w j\u0119zykach obcych, mo\u017cna bez problemu wykorzysta\u0107 bezpo\u015brednio, nawet je\u015bli nie posiada si\u0119 tych czcionek.<\/p>\n<h4>Us\u0142ugi KERN:<\/h4>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li>Zgodny z normami sk\u0142ad tekst\u00f3w obcoj\u0119zycznych w dostarczonych przez Pa\u0144stwa plikach lub w uk\u0142adach graficznych zaprojektowanych przez KERN<\/li>\n<li>Konwersja tekst\u00f3w \/ wprowadzanie tekst\u00f3w<\/li>\n<li>Projekt graficzny \/ uk\u0142ad<\/li>\n<li>Skanowanie i obr\u00f3bka obraz\u00f3w<\/li>\n<li>Ostateczna wersja, przygotowanie do druku<\/li>\n<li>Na\u015bwietlanie film\u00f3w<\/li>\n<li>Proofy<\/li>\n<\/ul>\n<p>Specjali\u015bci DTP firmy KERN s\u0105 zawsze do Pa\u0144stwa dyspozycji w celu om\u00f3wienia skomplikowanych zada\u0144 zwi\u0105zanych z sk\u0142adaniem tekst\u00f3w w j\u0119zykach obcych. Dzi\u0119ki wieloletniemu do\u015bwiadczeniu i najnowocze\u015bniejszemu wyposa\u017ceniu technicznemu s\u0105 w stanie rozwi\u0105za\u0107 niemal ka\u017cdy problem zwi\u0105zany ze sk\u0142adaniem tekst\u00f3w. Firma KERN ch\u0119tnie s\u0142u\u017cy Pa\u0144stwu fachow\u0105 porad\u0105 i udziela kompetentnych informacji.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1209484383\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1209484383\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-8425ae4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8425ae4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ad992c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7ad992c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d5fb58 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d5fb58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Drukowanie dokument\u00f3w w j\u0119zykach obcych<\/h3>\n<p>Firma KERN posiada bogate do\u015bwiadczenie w zakresie dostosowywania specyfiki r\u00f3\u017cnych j\u0119zyk\u00f3w do potrzeb drukarskich. Dzi\u0119ki temu charakter czcionki i wygl\u0105d tekstu s\u0105 zrozumia\u0142e dla ka\u017cdego i dostosowane do specyfiki danego kraju.<\/p>\n<h4>Przygotowanie do druku<\/h4>\n<p>Opr\u00f3cz tradycyjnych metod przygotowania do druku, takich jak litografia, monta\u017c, reprografia i kopiowanie p\u0142yt, firma KERN pracuje bezpo\u015brednio z wykorzystaniem transferu danych lub technologii Computer-To-Plate (CTP). W przeciwie\u0144stwie do tradycyjnej metody na\u015bwietlania film\u00f3w, technologia CTP pozwala zaoszcz\u0119dzi\u0107 na kosztach monta\u017cu i film\u00f3w. Jednocze\u015bnie ta specjalna metoda pozwala na tworzenie mniejszych punkt\u00f3w rastra, co w por\u00f3wnaniu z metod\u0105 konwencjonaln\u0105 zapewnia wy\u017csz\u0105 jako\u015b\u0107 wydruk\u00f3w. Firma KERN tworzy dla Pa\u0144stwa r\u00f3wnie\u017c sk\u0142ad i dane obrazowe za pomoc\u0105 skaner\u00f3w o wysokiej rozdzielczo\u015bci, urz\u0105dze\u0144 do wywo\u0142ywania i na\u015bwietlania oraz produkuje filmy o g\u0142adkiej powierzchni.<\/p>\n<h4>Metody drukowania<\/h4>\n<p><strong>Offset rolowy: dla wi\u0119kszych nak\u0142ad\u00f3w<\/strong><\/p>\n<p>Zalet\u0105 offsetu rolowego jest sta\u0142a jako\u015b\u0107 druku i wysokie pokrycie farb\u0105. Kolejn\u0105 zalet\u0105 offsetu rolowego jest to, \u017ce druk mo\u017cna wykonywa\u0107 na prawie wszystkich materia\u0142ach, nawet niech\u0142onnych. W przypadku du\u017cych nak\u0142ad\u00f3w firma KERN drukuje dla Pa\u0144stwa w technologii offsetu rolowego, kt\u00f3ra umo\u017cliwia produkcj\u0119 w 5\/5 kolorach, a tak\u017ce realizacj\u0119 skomplikowanych falcowa\u0144.<\/p>\n<p><strong>Offset arkuszowy: dla ma\u0142ych i \u015brednich nak\u0142ad\u00f3w<\/strong><\/p>\n<p>Zaletami offsetu arkuszowego s\u0105 intensywno\u015b\u0107 kolor\u00f3w, dok\u0142adno\u015b\u0107 pasowania, jasno\u015b\u0107 i niezmiennie wysoka jako\u015b\u0107. Offset arkuszowy sprawdza si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w przypadku ma\u0142ych nak\u0142ad\u00f3w, papieru o du\u017cej gramaturze i specjalnych rodzaj\u00f3w falcowania. Na szczeg\u00f3\u0142owe pytania dotycz\u0105ce offsetu arkuszowego ch\u0119tnie odpowie zesp\u00f3\u0142 KERN.<\/p>\n<p><strong>Druk cyfrowy: dla ma\u0142ych nak\u0142ad\u00f3w do ok. 500 sztuk<\/strong><\/p>\n<p>W druku cyfrowym obraz drukowany jest przesy\u0142any bezpo\u015brednio z komputera do maszyny drukarskiej, dzi\u0119ki czemu, w przeciwie\u0144stwie do druku offsetowego, nie jest potrzebny sta\u0142y szablon drukowy. Dzi\u0119ki rezygnacji z folii, k\u0105pieli utrwalaj\u0105cych i p\u0142yt aluminiowych druk cyfrowy jest nie tylko przyjazny dla \u015brodowiska, ale tak\u017ce umo\u017cliwia szybk\u0105 realizacj\u0119 zlecenia drukowania. Cz\u0119sto mi\u0119dzy zleceniem druku a jego realizacj\u0105 mija tylko 48 godzin, a w razie potrzeby nawet mniej. Druk cyfrowy nadaje si\u0119 do jedno- i wielokolorowych mini nak\u0142ad\u00f3w, np. ulotek, wizyt\u00f3wek, plakat\u00f3w i podr\u0119cznik\u00f3w do oko\u0142o 500 sztuk.<\/p>\n<p>W zale\u017cno\u015bci od potrzeb i wymaga\u0144 firma KERN oferuje druk sitowy, atramentowy lub laserowy i automatycznie oblicza dla Pa\u0144stwa optymalny stosunek ceny do jako\u015bci podczas kalkulacji oferty.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1209484384\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1209484384\" data-tab-index=\"4\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\" class=\" elementor-element elementor-element-ba3d243 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ba3d243\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fc8baf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1fc8baf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b8cde3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0b8cde3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>DTP dla wszystkich j\u0119zyk\u00f3w<\/h3>\n<p>Dzi\u0119ki globalnej sieci t\u0142umaczy b\u0119d\u0105cych native speakerami oferujemy us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe w wielu j\u0119zykach. Twoje przes\u0142anie zostanie przekazane w spos\u00f3b precyzyjny i dostosowany do uwarunkowa\u0144 kulturowych, aby osi\u0105gn\u0105\u0107 maksymalny efekt na r\u00f3\u017cnych rynkach docelowych.<\/p>\n<p>Nasz zesp\u00f3\u0142 DTP biegle pos\u0142uguje si\u0119 wszystkimi popularnymi aplikacjami DTP i mo\u017ce tworzy\u0107 oraz edytowa\u0107 tre\u015bci w niemal ka\u017cdym j\u0119zyku i systemie pisma. Niezale\u017cnie od tego, czy chodzi o tekst pisany od prawej do lewej, od lewej do prawej, czy pionowo \u2013 doskonale radzimy sobie z wyzwaniami zwi\u0105zanymi z wieloj\u0119zycznym desktop publishingiem.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-557c9b1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"557c9b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bdfbf1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0bdfbf1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9488cb9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9488cb9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-962fc61 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"962fc61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Profesjonalny sk\u0142ad wieloj\u0119zyczny i druk dla Twojej marki na rynkach globalnych<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3fb75c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e3fb75c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wskutek globalizacji gospodarki konieczne jest sporz\u0105dzanie dokument\u00f3w drukowanych w j\u0119zyku danego kraju lub w formacie wieloj\u0119zycznym. Ch\u0119tnie pomo\u017cemy w realizacji projekt\u00f3w drukarskich, oferuj\u0105c profesjonalne us\u0142ugi sk\u0142adu tekst\u00f3w w j\u0119zykach obcych.<\/p>\n<p>W firmie KERN dysponujemy bogatym do\u015bwiadczeniem w zakresie dostosowywania specyfiki r\u00f3\u017cnych j\u0119zyk\u00f3w do potrzeb drukarskich, tak aby charakter czcionki i wygl\u0105d tekstu by\u0142y zgodne ze standardami typowymi dla danego kraju. Firma KERN drukuje we wszystkich formatach, a\u017c po wielobarwne katalogi firmowe \u2013 zawsze w najwy\u017cszej jako\u015bci.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e507232 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e507232\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0e84bc elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e0e84bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dtp-druck-qualitaetssicherung.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25134\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dtp-druck-qualitaetssicherung.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dtp-druck-qualitaetssicherung-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dtp-druck-qualitaetssicherung-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71bc9bf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"71bc9bf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-418de8e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"418de8e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f16fe58 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f16fe58\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d23fc7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8d23fc7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Druk cyfrowy i podej\u015bcie &bdquo;one-stop-shop&rdquo;<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29d400a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"29d400a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Druk cyfrowy umo\u017cliwia \u2013 przy wzgl\u0119dnie niskich nak\u0142adach do ok. 500 sztuk \u2013 nadzwyczaj dobre wyniki. Podej\u015bcie \u201eone-stop-shop\u201d \u0142\u0105czy sk\u0142ad tekst\u00f3w w j\u0119zykach obcych, t\u0142umaczenia i drukowanie w jednym \u017ar\u00f3dle. Minimalizuje to nak\u0142ady czasu, koszty i wysi\u0142ek, gwarantuj\u0105c jednocze\u015bnie maksymalny sukces na przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a66677c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a66677c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-799bc0a e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"799bc0a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8aef4c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b8aef4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/multilinguales-desktop-publishing-planung.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22794\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/multilinguales-desktop-publishing-planung.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/multilinguales-desktop-publishing-planung-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/multilinguales-desktop-publishing-planung-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03fb922 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"03fb922\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-843f434 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"843f434\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6abcb3d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6abcb3d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dlaczego warto wybra\u0107 KERN do prac DTP?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cfd6604 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cfd6604\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nasi klienci od lat ufaj\u0105 nam dzi\u0119ki naszej wyj\u0105tkowej wiedzy specjalistycznej w zakresie DTP, t\u0142umacze\u0144 i przygotowania do druku. \u0141\u0105czymy kreatywno\u015b\u0107 z wiedz\u0105 techniczn\u0105 i przywi\u0105zujemy du\u017c\u0105 wag\u0119 do precyzji i dba\u0142o\u015bci o szczeg\u00f3\u0142y we wszystkim, co robimy. Niezale\u017cnie od wielko\u015bci projektu lub bran\u017cy jeste\u015bmy gotowi spe\u0142ni\u0107 Twoje wymagania i dostarczy\u0107 materia\u0142y najwy\u017cszej jako\u015bci.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d025d65 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d025d65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Skorzystaj z naszego doradztwa<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9193606 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9193606\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79ec878 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"79ec878\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10325ff e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"10325ff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-749c583 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"749c583\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Twoje korzy\u015bci w skr&oacute;cie:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51b69fd elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"51b69fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tPrzetwarzanie tekst&oacute;w z r&oacute;\u017cnych program&oacute;w DTP\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tNasze us\u0142ugi obejmuj\u0105 p\u0142ynne przejmowanie i przetwarzanie tekst\u00f3w z r\u00f3\u017cnych program\u00f3w do publikacji komputerowych. Dbamy, aby zachowa\u0107 istniej\u0105cy uk\u0142ad i p\u0142ynnie zintegrowa\u0107 wszystkie elementy tekstowe.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-066b21d elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"066b21d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tProfesjonalny sk\u0142ad tekst&oacute;w w j\u0119zykach obcych\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<strong>Profesjonalny sk\u0142ad tekst\u00f3w w j\u0119zykach obcych<\/strong> bezpo\u015brednio w dostarczonych dokumentach lub w uk\u0142adach graficznych zaprojektowanych przez KERN. Niezale\u017cnie od tego, czy klient dysponuje gotowym projektem, czy chce go stworzy\u0107 od podstaw, nasi eksperci DTP po mistrzowsku w\u0142adaj\u0105 sztuk\u0105 profesjonalnego sk\u0142adu tekst\u00f3w w j\u0119zykach obcych. Zadbamy, aby Tw\u00f3j przekaz zachwyca\u0142 nienagann\u0105 estetyk\u0105 i profesjonaln\u0105 form\u0105, niezale\u017cnie od wersji j\u0119zykowej.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c006b6c elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"c006b6c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tKonwersja\/wprowadzanie tekstu\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tW razie potrzeby oferujemy r\u00f3wnie\u017c us\u0142ugi konwersji i wprowadzania tekstu. Oferujemy digitalizacj\u0119 dokument\u00f3w drukowanych oraz tekst\u00f3w nieformatowanych, przekszta\u0142caj\u0105c je w pliki elektroniczne o dowolnym, wskazanym przez klienta formacie.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89ea668 elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"89ea668\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tPrzygotowanie do druku \/ w razie potrzeby tworzenie wydruk&oacute;w pr&oacute;bnych\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tProfesjonalnie przygotujemy Twoje dokumenty do druku, sprawdzamy profile kolor\u00f3w, rozdzielczo\u015b\u0107 obraz\u00f3w i czcionki. W razie potrzeby przygotujemy wydruki pr\u00f3bne (proofy), aby zagwarantowa\u0107 najwy\u017csz\u0105 jako\u015b\u0107 oraz wierne odwzorowanie kolor\u00f3w w Twoim projekcie.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-812b609 elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"812b609\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tDrukowanie\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tNa \u017cyczenie klienta zajmujemy si\u0119 r\u00f3wnie\u017c realizacj\u0105 druku. Wsp\u00f3\u0142pracujemy z rzetelnymi drukarniami, aby mie\u0107 pewno\u015b\u0107 terminowej dostawy materia\u0142\u00f3w drukowanych w oczekiwanej jako\u015bci.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdeffa4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cdeffa4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f32c2f1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f32c2f1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61193eb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"61193eb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17179b0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"17179b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dokumenty dost\u0119pne dla wszystkich<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05f0941 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"05f0941\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PDF, Word i PowerPoint zgodnie z BITV 2.0 i PDF\/UA<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd8a771 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fd8a771\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>KERN, jako dostawca kompleksowych us\u0142ug w zakresie <strong>dost\u0119pno\u015bci cyfrowej<\/strong>, wspiera klient\u00f3w w profesjonalnym przygotowaniu plik\u00f3w <strong>PDF, Word i PowerPoint<\/strong>, kt\u00f3re spe\u0142niaj\u0105 wymagania <strong>BITV 2.0<\/strong>, <strong>standardu PDF\/UA<\/strong> oraz <strong>dyrektywy UE 2016\/2102<\/strong>. W ten spos\u00f3b zapewnisz dost\u0119pno\u015b\u0107 tre\u015bci dla wszystkich grup u\u017cytkownik\u00f3w \u2013 w tym os\u00f3b niepe\u0142nosprawnych \u2013 oraz zgodno\u015b\u0107 z wymogami prawnymi.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-438448f elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"438448f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/outlook.office.com\/book\/Bezpatnedoradztwodlafirm@e-kern.com\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Zarezerwuj spotkanie online<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b357a6b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b357a6b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf596de elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bf596de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/barrierefreie-dokumente.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22795\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/barrierefreie-dokumente.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/barrierefreie-dokumente-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/barrierefreie-dokumente-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8ba2f5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a8ba2f5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b97cc3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8b97cc3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d58fc9e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d58fc9e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2344f1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d2344f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nasze us\u0142ugi w zakresie dost\u0119pno\u015bci cyfrowej<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9114552 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9114552\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dzi\u0119ki po\u0142\u0105czeniu naszej wiedzy z zakresu DTP i projektowania uk\u0142ad\u00f3w graficznych z kompetencjami j\u0119zykowymi gwarantujemy, \u017ce Twoje dokumenty b\u0119d\u0105 nie tylko estetyczne i funkcjonalne, ale tak\u017ce w pe\u0142ni dost\u0119pne cyfrowo we wszystkich j\u0119zykach. Niezale\u017cnie od tego, czy chodzi o broszury, raporty biznesowe czy o materia\u0142y szkoleniowe \u2013 optymalizujemy tre\u015bci tak, aby by\u0142y one w pe\u0142ni zrozumia\u0142e dla wszystkich u\u017cytkownik\u00f3w.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c50794 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4c50794\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e53e8a5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e53e8a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9e0ee6 hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"a9e0ee6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Sprawdzanie i optymalizacja istniej\u0105cych dokument&oacute;w (PDF, Word, PowerPoint)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tworzenie dost\u0119pnych cyfrowo plik&oacute;w PDF zgodnie ze standardem PDF\/UA<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Wykorzystanie tag&oacute;w semantycznych, nag\u0142&oacute;wk&oacute;w i logicznej kolejno\u015bci czytania<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Teksty alternatywne dla obraz&oacute;w i grafik<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Optymalizacja kontrastu i kolor&oacute;w w celu zapewnienia lepszej czytelno\u015bci<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Formularze i tre\u015bci interaktywne dost\u0119pne bez barier<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Szczeg&oacute;\u0142owa dokumentacja i certyfikacja dost\u0119pno\u015bci cyfrowej<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba9589b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ba9589b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ef558a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5ef558a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45bfc14 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"45bfc14\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ff3860 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1ff3860\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cz\u0119sto zadawane pytania dotycz\u0105ce DTP<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7910f04 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7910f04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cz\u0119sto zadawane pytania i odpowiedzi<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdaf9b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cdaf9b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Najwa\u017cniejsze pytania dotycz\u0105ce t\u0142umacze\u0144 DTP i druku DTP, wraz z kr\u00f3tkimi odpowiedziami, znajdziesz tutaj.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-276502b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"276502b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f98aad3 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"f98aad3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2610\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2610\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czym jest DTP? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2610\" class=\"elementor-element elementor-element-4cf9192 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4cf9192\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1430314 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1430314\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion initialized opened\">\r\n<div class=\"drawer initialized opened\">\r\n<div class=\"drawer-content\">\r\n<div class=\"drawer-content\">\r\n<div class=\"accordion-content\">\r\n\r\nDesktop publishing (DTP) oznacza tworzenie i projektowanie dokument\u00f3w oraz publikacji przy pomocy specjalistycznego oprogramowania. Celem jest profesjonalne przygotowane tekst\u00f3w, grafik i layout\u00f3w dla medi\u00f3w drukowanych i cyfrowych. W efekcie ko\u0144cowym powstaj\u0105 broszury, ulotki, ksi\u0105\u017cki, czasopisma lub strony internetowe.\r\n\r\nOprogramowanie DTP umo\u017cliwia wyb\u00f3r czcionek, tworzenie layout\u00f3w, dostosowywanie kolor\u00f3w i wstawianie tre\u015bci. W ten spos\u00f3b narz\u0119dzia te zapewniaj\u0105 atrakcyjne i sp\u00f3jne projekty z przeznaczeniem dla r\u00f3\u017cnych medi\u00f3w.\r\n\r\n<\/div><br><\/div><br><\/div><br><\/div><br><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2611\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2611\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czym jest wieloj\u0119zyczny sk\u0142ad DTP? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2611\" class=\"elementor-element elementor-element-a2ac45f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a2ac45f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b0e4d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b0e4d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wieloj\u0119zyczny sk\u0142ad DTP odnosi si\u0119 do procesu opracowania komputerowego, w ramach kt\u00f3rego dokumenty i publikacje s\u0105 tworzone, formatowane i edytowane w wielu r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach i systemach pisma. Ta szczeg\u00f3lna dziedzina DTP ma szczeg\u00f3lne znaczenie dla przedsi\u0119biorstw i organizacji dzia\u0142aj\u0105cych na rynkach mi\u0119dzynarodowych lub chc\u0105cych dotrze\u0107 do odbiorc\u00f3w w r\u00f3\u017cnych krajach.<\/p>\n<p>Wieloj\u0119zyczny sk\u0142ad DTP to sztuka radzenia sobie z r\u00f3\u017cnorodno\u015bci\u0105 system\u00f3w pisma oraz specyfik\u0105 r\u00f3\u017cnych j\u0119zyk\u00f3w. Gwarantujemy poprawne wy\u015bwietlanie znak\u00f3w (od cyrylicy po pismo arabskie i azjatyckie) oraz sprawn\u0105 adaptacj\u0119 uk\u0142adu graficznego do r\u00f3\u017cnej obj\u0119to\u015bci tekstu i kierunk\u00f3w jego zapisu (w tym uk\u0142ad\u00f3w lewo- i prawostronnych oraz pionowych)<\/p>\n<p>Do\u015bwiadczony zesp\u00f3\u0142 zajmuj\u0105cy si\u0119 wieloj\u0119zycznym sk\u0142adem DTP dysponuje niezb\u0119dn\u0105 wiedz\u0105 specjalistyczn\u0105, aby sprosta\u0107 tym wyzwaniom. Zapewniamy precyzyjne i dopasowane kulturowo t\u0142umaczenie przy zachowaniu pe\u0142nej sp\u00f3jno\u015bci wizualnej projektu. Uk\u0142ad pozostaje sp\u00f3jny i profesjonalny, a wszystkie aspekty publikacji s\u0105 zgodne ze specyficznymi wymaganiami j\u0119zyk\u00f3w docelowych. Takie podej\u015bcie jest niezb\u0119dne, aby chroni\u0107 to\u017csamo\u015b\u0107 marki na rynkach zagranicznych i budowa\u0107 efektywn\u0105 komunikacj\u0119 z odbiorcami na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2612\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2612\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Co obejmuje us\u0142uga &bdquo;DTP i druk&rdquo; firmy KERN? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2612\" class=\"elementor-element elementor-element-ecf320a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ecf320a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4dc8297 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4dc8297\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Us\u0142uga obejmuje profesjonalny, wieloj\u0119zyczny sk\u0142ad DTP, projektowanie uk\u0142adu graficznego, dostosowanie layoutu, sk\u0142ad tekst\u00f3w w j\u0119zykach obcych, tworzenie plik\u00f3w gotowych do druku, a\u017c po gotowy projekt do druku.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2613\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2613\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Do jakich dokument&oacute;w i no\u015bnik&oacute;w nadaje si\u0119 DTP i druk? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2613\" class=\"elementor-element elementor-element-55cf03e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"55cf03e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3b3c1d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f3b3c1d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>DTP i druk to idealne rozwi\u0105zanie dla przygotowania broszur, czasopism, informacji, katalog\u00f3w, dokumentacji technicznej lub innych wieloj\u0119zycznych produkt\u00f3w drukowanych \u2014 od prostych biuletyn\u00f3w informacyjnych po wielobarwne katalogi firmowe.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2614\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2614\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Co oznacza wieloj\u0119zyczny sk\u0142ad DTP w firmie KERN? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2614\" class=\"elementor-element elementor-element-53409be e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"53409be\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c0ae09 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3c0ae09\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wieloj\u0119zyczny sk\u0142ad DTP oznacza, \u017ce teksty i uk\u0142ady graficzne w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach i systemach pisma (np. alfabet \u0142aci\u0144ski, cyrylica, alfabet arabski, znaki azjatyckie) s\u0105 poprawnie przekszta\u0142cane \u2014 \u0142\u0105cznie z prawid\u0142owym sk\u0142adem, przep\u0142ywem tekstu i dostosowaniem typograficznym.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2615\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2615\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jakie us\u0142ugi s\u0105 zawarte w procesie DTP? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2615\" class=\"elementor-element elementor-element-d2c979e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d2c979e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59bfb96 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"59bfb96\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zakres us\u0142ug mo\u017ce obejmowa\u0107: wprowadzanie lub przejmowanie tekst\u00f3w, projektowanie graficzne i layout, obr\u00f3bk\u0119 obrazu, finalne przygotowanie techniczne (Reinzeichnung), przygotowanie do druku (pre-press), generowanie plik\u00f3w produkcyjnych, ewentualne wydruki pr\u00f3bne (proofy) oraz ko\u0144cow\u0105 obs\u0142ug\u0119 procesu druku.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2616\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2616\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jakie techniki druku stosuje firma KERN? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2616\" class=\"elementor-element elementor-element-7ae6a9e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7ae6a9e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cf1207 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1cf1207\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>W zale\u017cno\u015bci od nak\u0142adu i wymaga\u0144 co do jako\u015bci i formatu firma KERN oferuje druk offsetowy arkuszowy, zwojowy lub cyfrowy.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2617\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2617\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> W jaki spos&oacute;b mi\u0119dzynarodowe przedsi\u0119biorstwa korzystaj\u0105 z us\u0142ug DTP i druku? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2617\" class=\"elementor-element elementor-element-41a73a5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"41a73a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e5c1b6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9e5c1b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>W przypadku firm dzia\u0142aj\u0105cych globalnie nasze us\u0142ugi stanowi\u0105 gwarancj\u0119, \u017ce obcoj\u0119zyczne broszury, instrukcje czy materia\u0142y marketingowe s\u0105 przygotowane z najwy\u017csz\u0105 precyzj\u0105 typograficzn\u0105 i j\u0119zykow\u0105. Wzmacnia to obecno\u015b\u0107 marki na rynkach zagranicznych oraz pozwala zaoszcz\u0119dzi\u0107 czas i koszty podczas mi\u0119dzynarodowego wdra\u017cania produkt\u00f3w i us\u0142ug (rollout) dzi\u0119ki dostarczeniu sp\u00f3jnych i gotowych do natychmiastowego u\u017cycia materia\u0142\u00f3w.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2618\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2618\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Dlaczego warto zleci\u0107 DTP, t\u0142umaczenie i druk w jednym miejscu, powierzaj\u0105c je firmie KERN? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2618\" class=\"elementor-element elementor-element-4b8a8b3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4b8a8b3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4391f6d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4391f6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dzi\u0119ki optymalnej koordynacji proces\u00f3w t\u0142umaczenia, sk\u0142adu i druku minimalizujemy ryzyko b\u0142\u0119d\u00f3w wynikaj\u0105ce z rozproszenia us\u0142ug, oszcz\u0119dzamy czas i gwarantujemy niezmiennie wysok\u0105 jako\u015b\u0107 we wszystkich j\u0119zykach i formatach.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czym jest DTP?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Desktop publishing (DTP) oznacza tworzenie i projektowanie dokument\\u00f3w oraz publikacji przy pomocy specjalistycznego oprogramowania. Celem jest profesjonalne przygotowane tekst\\u00f3w, grafik i layout\\u00f3w dla medi\\u00f3w drukowanych i cyfrowych. W efekcie ko\\u0144cowym powstaj\\u0105 broszury, ulotki, ksi\\u0105\\u017cki, czasopisma lub strony internetowe.\\r\\n\\r\\nOprogramowanie DTP umo\\u017cliwia wyb\\u00f3r czcionek, tworzenie layout\\u00f3w, dostosowywanie kolor\\u00f3w i wstawianie tre\\u015bci. W ten spos\\u00f3b narz\\u0119dzia te zapewniaj\\u0105 atrakcyjne i sp\\u00f3jne projekty z przeznaczeniem dla r\\u00f3\\u017cnych medi\\u00f3w.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czym jest wieloj\\u0119zyczny sk\\u0142ad DTP?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Wieloj\\u0119zyczny sk\\u0142ad DTP odnosi si\\u0119 do procesu opracowania komputerowego, w ramach kt\\u00f3rego dokumenty i publikacje s\\u0105 tworzone, formatowane i edytowane w wielu r\\u00f3\\u017cnych j\\u0119zykach i systemach pisma. Ta szczeg\\u00f3lna dziedzina DTP ma szczeg\\u00f3lne znaczenie dla przedsi\\u0119biorstw i organizacji dzia\\u0142aj\\u0105cych na rynkach mi\\u0119dzynarodowych lub chc\\u0105cych dotrze\\u0107 do odbiorc\\u00f3w w r\\u00f3\\u017cnych krajach.\\nWieloj\\u0119zyczny sk\\u0142ad DTP to sztuka radzenia sobie z r\\u00f3\\u017cnorodno\\u015bci\\u0105 system\\u00f3w pisma oraz specyfik\\u0105 r\\u00f3\\u017cnych j\\u0119zyk\\u00f3w. Gwarantujemy poprawne wy\\u015bwietlanie znak\\u00f3w (od cyrylicy po pismo arabskie i azjatyckie) oraz sprawn\\u0105 adaptacj\\u0119 uk\\u0142adu graficznego do r\\u00f3\\u017cnej obj\\u0119to\\u015bci tekstu i kierunk\\u00f3w jego zapisu (w tym uk\\u0142ad\\u00f3w lewo- i prawostronnych oraz pionowych)\\nDo\\u015bwiadczony zesp\\u00f3\\u0142 zajmuj\\u0105cy si\\u0119 wieloj\\u0119zycznym sk\\u0142adem DTP dysponuje niezb\\u0119dn\\u0105 wiedz\\u0105 specjalistyczn\\u0105, aby sprosta\\u0107 tym wyzwaniom. Zapewniamy precyzyjne i dopasowane kulturowo t\\u0142umaczenie przy zachowaniu pe\\u0142nej sp\\u00f3jno\\u015bci wizualnej projektu. Uk\\u0142ad pozostaje sp\\u00f3jny i profesjonalny, a wszystkie aspekty publikacji s\\u0105 zgodne ze specyficznymi wymaganiami j\\u0119zyk\\u00f3w docelowych. Takie podej\\u015bcie jest niezb\\u0119dne, aby chroni\\u0107 to\\u017csamo\\u015b\\u0107 marki na rynkach zagranicznych i budowa\\u0107 efektywn\\u0105 komunikacj\\u0119 z odbiorcami na ca\\u0142ym \\u015bwiecie.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Co obejmuje us\\u0142uga &bdquo;DTP i druk&rdquo; firmy KERN?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Us\\u0142uga obejmuje profesjonalny, wieloj\\u0119zyczny sk\\u0142ad DTP, projektowanie uk\\u0142adu graficznego, dostosowanie layoutu, sk\\u0142ad tekst\\u00f3w w j\\u0119zykach obcych, tworzenie plik\\u00f3w gotowych do druku, a\\u017c po gotowy projekt do druku.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Do jakich dokument&oacute;w i no\\u015bnik&oacute;w nadaje si\\u0119 DTP i druk?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"DTP i druk to idealne rozwi\\u0105zanie dla przygotowania broszur, czasopism, informacji, katalog\\u00f3w, dokumentacji technicznej lub innych wieloj\\u0119zycznych produkt\\u00f3w drukowanych \\u2014 od prostych biuletyn\\u00f3w informacyjnych po wielobarwne katalogi firmowe.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Co oznacza wieloj\\u0119zyczny sk\\u0142ad DTP w firmie KERN?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Wieloj\\u0119zyczny sk\\u0142ad DTP oznacza, \\u017ce teksty i uk\\u0142ady graficzne w r\\u00f3\\u017cnych j\\u0119zykach i systemach pisma (np. alfabet \\u0142aci\\u0144ski, cyrylica, alfabet arabski, znaki azjatyckie) s\\u0105 poprawnie przekszta\\u0142cane \\u2014 \\u0142\\u0105cznie z prawid\\u0142owym sk\\u0142adem, przep\\u0142ywem tekstu i dostosowaniem typograficznym.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jakie us\\u0142ugi s\\u0105 zawarte w procesie DTP?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Zakres us\\u0142ug mo\\u017ce obejmowa\\u0107: wprowadzanie lub przejmowanie tekst\\u00f3w, projektowanie graficzne i layout, obr\\u00f3bk\\u0119 obrazu, finalne przygotowanie techniczne (Reinzeichnung), przygotowanie do druku (pre-press), generowanie plik\\u00f3w produkcyjnych, ewentualne wydruki pr\\u00f3bne (proofy) oraz ko\\u0144cow\\u0105 obs\\u0142ug\\u0119 procesu druku.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jakie techniki druku stosuje firma KERN?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"W zale\\u017cno\\u015bci od nak\\u0142adu i wymaga\\u0144 co do jako\\u015bci i formatu firma KERN oferuje druk offsetowy arkuszowy, zwojowy lub cyfrowy.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"W jaki spos&oacute;b mi\\u0119dzynarodowe przedsi\\u0119biorstwa korzystaj\\u0105 z us\\u0142ug DTP i druku?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"W przypadku firm dzia\\u0142aj\\u0105cych globalnie nasze us\\u0142ugi stanowi\\u0105 gwarancj\\u0119, \\u017ce obcoj\\u0119zyczne broszury, instrukcje czy materia\\u0142y marketingowe s\\u0105 przygotowane z najwy\\u017csz\\u0105 precyzj\\u0105 typograficzn\\u0105 i j\\u0119zykow\\u0105. Wzmacnia to obecno\\u015b\\u0107 marki na rynkach zagranicznych oraz pozwala zaoszcz\\u0119dzi\\u0107 czas i koszty podczas mi\\u0119dzynarodowego wdra\\u017cania produkt\\u00f3w i us\\u0142ug (rollout) dzi\\u0119ki dostarczeniu sp\\u00f3jnych i gotowych do natychmiastowego u\\u017cycia materia\\u0142\\u00f3w.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Dlaczego warto zleci\\u0107 DTP, t\\u0142umaczenie i druk w jednym miejscu, powierzaj\\u0105c je firmie KERN?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Dzi\\u0119ki optymalnej koordynacji proces\\u00f3w t\\u0142umaczenia, sk\\u0142adu i druku minimalizujemy ryzyko b\\u0142\\u0119d\\u00f3w wynikaj\\u0105ce z rozproszenia us\\u0142ug, oszcz\\u0119dzamy czas i gwarantujemy niezmiennie wysok\\u0105 jako\\u015b\\u0107 we wszystkich j\\u0119zykach i formatach.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Postaw na KERN w zakresie druku DTP, t\u0142umacze\u0144 DTP i profesjonalnego sk\u0142adu tekst\u00f3w w j\u0119zykach obcych.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":22796,"parent":20192,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"folder":[236],"class_list":["post-22793","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>DTP (desktop publishing): druk i t\u0142umaczenia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Postaw na KERN w zakresie druku DTP, t\u0142umacze\u0144 DTP i profesjonalnego sk\u0142adu tekst\u00f3w w j\u0119zykach obcych. Zam\u00f3w wieloj\u0119zyczne us\u0142ugi DTP!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/dtp-i-druk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DTP (desktop publishing): druk i t\u0142umaczenia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Postaw na KERN w zakresie druku DTP, t\u0142umacze\u0144 DTP i profesjonalnego sk\u0142adu tekst\u00f3w w j\u0119zykach obcych. Zam\u00f3w wieloj\u0119zyczne us\u0142ugi DTP!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/dtp-i-druk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-19T13:23:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dtp-druck.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"22 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/uslugi\\\/dtp-i-druk\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/uslugi\\\/dtp-i-druk\\\/\",\"name\":\"DTP (desktop publishing): druk i t\u0142umaczenia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/uslugi\\\/dtp-i-druk\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/uslugi\\\/dtp-i-druk\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/dtp-druck.webp\",\"datePublished\":\"2025-12-02T14:51:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T13:23:50+00:00\",\"description\":\"Postaw na KERN w zakresie druku DTP, t\u0142umacze\u0144 DTP i profesjonalnego sk\u0142adu tekst\u00f3w w j\u0119zykach obcych. Zam\u00f3w wieloj\u0119zyczne us\u0142ugi DTP!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/uslugi\\\/dtp-i-druk\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/uslugi\\\/dtp-i-druk\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/uslugi\\\/dtp-i-druk\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/dtp-druck.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/dtp-druck.webp\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/uslugi\\\/dtp-i-druk\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Us\u0142ugi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/uslugi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"DTP i druk\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Kern AG\",\"alternateName\":\"Kern Global Language Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"width\":668,\"height\":181,\"caption\":\"Kern AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/KernAG\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/kern-global-language-services\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.xing.com\\\/pages\\\/kernagsprachendienste\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/KernLanguageServices\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kern_ag\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DTP (desktop publishing): druk i t\u0142umaczenia","description":"Postaw na KERN w zakresie druku DTP, t\u0142umacze\u0144 DTP i profesjonalnego sk\u0142adu tekst\u00f3w w j\u0119zykach obcych. Zam\u00f3w wieloj\u0119zyczne us\u0142ugi DTP!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/dtp-i-druk\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"DTP (desktop publishing): druk i t\u0142umaczenia","og_description":"Postaw na KERN w zakresie druku DTP, t\u0142umacze\u0144 DTP i profesjonalnego sk\u0142adu tekst\u00f3w w j\u0119zykach obcych. Zam\u00f3w wieloj\u0119zyczne us\u0142ugi DTP!","og_url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/dtp-i-druk\/","og_site_name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","article_modified_time":"2026-02-19T13:23:50+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dtp-druck.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"22 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/dtp-i-druk\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/dtp-i-druk\/","name":"DTP (desktop publishing): druk i t\u0142umaczenia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/dtp-i-druk\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/dtp-i-druk\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dtp-druck.webp","datePublished":"2025-12-02T14:51:26+00:00","dateModified":"2026-02-19T13:23:50+00:00","description":"Postaw na KERN w zakresie druku DTP, t\u0142umacze\u0144 DTP i profesjonalnego sk\u0142adu tekst\u00f3w w j\u0119zykach obcych. Zam\u00f3w wieloj\u0119zyczne us\u0142ugi DTP!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/dtp-i-druk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/dtp-i-druk\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/dtp-i-druk\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dtp-druck.webp","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dtp-druck.webp","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/dtp-i-druk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Us\u0142ugi","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"DTP i druk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/","name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#organization","name":"Kern AG","alternateName":"Kern Global Language Services","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","width":668,"height":181,"caption":"Kern AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/kern-global-language-services\/","https:\/\/www.xing.com\/pages\/kernagsprachendienste","https:\/\/www.youtube.com\/user\/KernLanguageServices","https:\/\/www.instagram.com\/kern_ag\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22793"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31712,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22793\/revisions\/31712"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20192"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=22793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}