{"id":22788,"date":"2025-12-02T15:39:51","date_gmt":"2025-12-02T14:39:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.e-kern.com\/uslugi\/tlumaczenia-ustne\/"},"modified":"2026-02-19T11:59:51","modified_gmt":"2026-02-19T10:59:51","slug":"tlumaczenia-ustne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenia-ustne\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia ustne"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"22788\" class=\"elementor elementor-22788 elementor-2082\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cdd789 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"6cdd789\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e52f6c4 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"e52f6c4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-162beb3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"162beb3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b0f237 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4b0f237\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u0142umaczenia ustne<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8df97c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b8df97c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Precyzja w ka\u017cdym j\u0119zyku i w ka\u017cdej sytuacji<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c32a4c6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c32a4c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Od ponad 50 lat firma KERN \u015bwiadczy us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 ustnych i dostarcza sprz\u0119t do t\u0142umacze\u0144.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86ec07f elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"86ec07f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Prze\u015blij zapytanie<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fcca1f7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fcca1f7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06c158f e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"06c158f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7640b91 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7640b91\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-deef5f5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"deef5f5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71a5d5b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"71a5d5b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d2d136 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1d2d136\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fa55e2 e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con e-child\" data-id=\"7fa55e2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e466310 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e466310\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40e93bb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"40e93bb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2d550c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c2d550c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e24043 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9e24043\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ac4368 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1ac4368\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22789\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen.webp 1920w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen-300x169.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen-768x432.webp 768w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2ef64e elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f2ef64e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad46c08 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ad46c08\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c73ac73 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c73ac73\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u0142umaczenia ustne<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3d4ad3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f3d4ad3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Precyzja w ka\u017cdym j\u0119zyku i w ka\u017cdej sytuacji<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63d564a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"63d564a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Od ponad 50 lat firma KERN \u015bwiadczy us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 ustnych i dostarcza sprz\u0119t do t\u0142umacze\u0144.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a65873 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"0a65873\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Prze\u015blij zapytanie<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d4e7cb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5d4e7cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8ec248 elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"a8ec248\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3aa3eb4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3aa3eb4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e50537 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8e50537\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8c8f49 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f8c8f49\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6071022 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6071022\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u0142umacze ustni wszystkich j\u0119zyk&oacute;w \u015bwiata<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca8baea elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ca8baea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Do\u015bwiadczeni eksperci w ka\u017cdym j\u0119zyku i w ka\u017cdej sytuacji<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c47f76 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c47f76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Komunikacja jest kluczem do mi\u0119dzynarodowego sukcesu. KERN zapewni Ci do\u015bwiadczonych <strong>t\u0142umaczy<\/strong> wszystkich j\u0119zyk&oacute;w \u015bwiata w dowolnej sytuacji.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d1fc3b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0d1fc3b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86a126a e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"86a126a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c13d94 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2c13d94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetscherin.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-31579\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetscherin.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetscherin-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetscherin-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca7b20c e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"ca7b20c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-440fbf4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"440fbf4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-378b7b7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"378b7b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kompleksowa obs\u0142uga wieloj\u0119zycznych materia\u0142&oacute;w drukowanych<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25c4baa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"25c4baa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Z naszej sieci wykwalifikowanych t\u0142umaczy ustnych dobierzemy dla Ciebie odpowiednich ekspert&oacute;w. Dzi\u0119ki temu Ty i Twoja firma b\u0119dziecie doskonale przygotowani do mi\u0119dzynarodowej konferencji, spotkania, komunikacji biznesowej, konferencji prasowej, rozprawy s\u0105dowej lub udzia\u0142u w targach. Znajdziemy idealne rozwi\u0105zanie r&oacute;wnie\u017c w przypadku specjalnych wymaga\u0144, takich jak t\u0142umaczenie j\u0119zyka migowego.<\/p>\n<p>Dzi\u0119ki ponad 50-letniemu do\u015bwiadczeniu gwarantujemy precyzyjne, dostosowane do kontekstu kulturowego i rzetelne t\u0142umaczenia ustne &ndash; warto powierzy\u0107 nam <strong>t\u0142umaczenia symultaniczne, konsekutywne, online czy na \u017cywo<\/strong>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-126c650 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"126c650\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc8408f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bc8408f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47bb31d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"47bb31d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd1da40 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fd1da40\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nasza oferta t\u0142umacze\u0144 ustnych wydaje si\u0119 interesuj\u0105ca?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11243b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"11243b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zapraszamy do kontaktu za pomoc\u0105 formularza kontaktowego, telefonicznie lub poprzez rezerwacj\u0119 spotkania online \u2013 czekamy na Twoje zapytanie!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-233a2d9 elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"233a2d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Skontaktuj si\u0119 z nami<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc2a6cf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bc2a6cf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50d6ca2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"50d6ca2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78bf472 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"78bf472\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4366f6d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4366f6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 ustnych firmy KERN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32148a1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"32148a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kompetentny &bdquo;most kulturowy&rdquo; we wszystkich j\u0119zykach \u015bwiata<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-193d00d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"193d00d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Poni\u017cej prezentujemy wyb&oacute;r technik t\u0142umaczenia ustnego w ofercie firmy KERN. Ch\u0119tnie spe\u0142nimy r&oacute;wnie\u017c indywidualne \u017cyczenia! Zapytaj online o t\u0142umaczy ustnych do swojego projektu!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9c31a0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d9c31a0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f62ab7 e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"4f62ab7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"83241655\" aria-label=\"Karty. Otwieraj elementy za pomoc\u0105 Enter lub Spacji, zamykaj za pomoc\u0105 Escape i nawiguj za pomoc\u0105 klawiszy strza\u0142ek.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-832416551\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-832416551\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-832416551\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tUstne t\u0142umaczenia po\u015brednie (tzw. sztafetowe)\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-832416552\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-832416552\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-832416552\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tT\u0142umaczenia negocjacyjne\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-832416553\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-832416553\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-832416553\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tT\u0142umaczenie towarzysz\u0105ce\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-832416554\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-832416554\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-832416554\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tT\u0142umaczenie telefoniczne\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-832416555\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-832416555\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-832416555\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tT\u0142umaczenie szeptane\/chuchotage\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-832416556\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-832416556\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-832416556\" style=\"--n-tabs-title-order: 6;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tT\u0142umaczenia konsekutywne\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-832416557\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-832416557\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"7\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-832416557\" style=\"--n-tabs-title-order: 7;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tT\u0142umaczenia symultaniczne\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-832416558\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-832416558\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"8\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-832416558\" style=\"--n-tabs-title-order: 8;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tT\u0142umaczenie ustne na \u017cywo\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-832416559\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-832416559\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"9\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-832416559\" style=\"--n-tabs-title-order: 9;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tT\u0142umaczenia online\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-832416551\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-832416551\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-1e528be e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1e528be\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bcc8e9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8bcc8e9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f151f5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f151f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Ustne t\u0142umaczenia po\u015brednie (tzw. sztafetowe)<\/h3>\n<p>T\u0142umaczenie po\u015brednie jest szczeg\u00f3ln\u0105 form\u0105 t\u0142umaczenia konferencyjnego i odbywa si\u0119 poprzez drugi j\u0119zyk. Z regu\u0142y t\u0142umacz t\u0142umaczy na popularny j\u0119zyk, na przyk\u0142ad angielski. Wszyscy pozostali t\u0142umacze ustni przek\u0142adaj\u0105 nast\u0119pnie wypowiedziane s\u0142owa z wersji angielskiej na wymagany j\u0119zyk docelowy lub j\u0119zyki docelowe. J\u0119zyk angielski s\u0142u\u017cy zatem jako j\u0119zyk po\u015brednicz\u0105cy.<\/p>\n<p>W przypadku rzadkich kombinacji j\u0119zykowych, takich jak malta\u0144ski \u2013 hiszpa\u0144ski, perski \u2013 chi\u0144ski, szwedzki \u2013 malajski, czasami nie ma dost\u0119pnych t\u0142umaczy. W takich przypadkach, ale tak\u017ce podczas spotka\u0144 i konferencji, podczas kt\u00f3rych obs\u0142ugiwanych jest wiele par j\u0119zykowych, a t\u0142umaczenie bezpo\u015brednie nie jest mo\u017cliwe ze wzgl\u0119d\u00f3w organizacyjnych lub finansowych, stosuje si\u0119 t\u0142umaczenie po\u015brednie.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-832416552\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-832416552\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-ee2378b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ee2378b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e4e139 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1e4e139\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5e2382 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e5e2382\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>T\u0142umaczenia negocjacyjne<\/h3>\n<p>T\u0142umacze negocjacyjni s\u0105 potrzebni podczas pertraktacji, obrad i przed s\u0105dem. W przypadku t\u0142umacze\u0144 na rozprawach s\u0105dowych KERN zatrudnia t\u0142umaczy negocjacyjnych posiadaj\u0105cych wymagane uprawnienia. W przypadku t\u0142umaczenia konferencyjnego kr&oacute;tsze fragmenty rozmowy s\u0105 t\u0142umaczone na wybrany j\u0119zyk bez pomocy sprz\u0119tu do t\u0142umaczenia lub szeptanego t\u0142umaczenia. Ten rodzaj t\u0142umaczenia jest szczeg&oacute;lnie odpowiedni w przypadku negocjacji z niewielk\u0105 liczb\u0105 uczestnik&oacute;w i tylko dwoma j\u0119zykami negocjacyjnymi.<\/p>\n<p>Technik\u0105 t\u0142umaczenia, kt&oacute;ra znajduje tutaj zastosowanie, jest technika konsekutywna. Przekaz nast\u0119puje od razu podczas rozmowy mi\u0119dzy r&oacute;\u017cnymi j\u0119zykami. T\u0142umaczenie ustne odbywa si\u0119 zazwyczaj bez przygotowania, z marszu. Wa\u017cne jest jednak, aby m&oacute;wcy przestrzegali przerw i dokonywali ich w kr&oacute;tkich odst\u0119pach. Poniewa\u017c t\u0142umaczenie konsekutywne jest przesuni\u0119te w czasie, nale\u017cy pami\u0119ta\u0107 o tym, \u017ce za\u0142o\u017cony czas rozm&oacute;w podwaja si\u0119.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-832416553\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-832416553\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-f434301 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f434301\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f0e331 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9f0e331\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0cd0b7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d0cd0b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>T\u0142umaczenie towarzysz\u0105ce<\/h3>\n<p>T\u0142umacze towarzysz\u0105cy s\u0105 zatrudniani wtedy, gdy przyk\u0142adowo opiekuj\u0105 si\u0119 go\u015b\u0107mi z zagranicy, odprowadzaj\u0105 partner\u00f3w handlowych na lotnisko lub podczas zwiedzania zak\u0142ad\u00f3w. T\u0142umacze towarzysz\u0105cy s\u0105 zatrudniani tak\u017ce podczas targ\u00f3w, wycieczek, imprez kulturalnych i w podr\u00f3\u017cy. Przewa\u017cnie w gr\u0119 wchodzi t\u0142umaczenie konsekutywne. Je\u015bli wykorzystywany jest system wspomagania s\u0142uchu (tzw. tourguide), tre\u015b\u0107 mo\u017ce by\u0107 przekazywana r\u00f3wnie\u017c symultanicznie (t\u0142umaczenie r\u00f3wnoleg\u0142e).<\/p>\n<p>W swobodnej rozmowie tekst \u017ar\u00f3d\u0142owy jest przekazywany w wybranym j\u0119zyku przy u\u017cyciu dowolnego, ale trafnego doboru s\u0142\u00f3w. Cz\u0119sto tekst wyj\u015bciowy jest dok\u0142adniej komentowany i wyja\u015bniany w poszczeg\u00f3lnych punktach, aby opisa\u0107 obecnym kontekst, sens i tre\u015b\u0107. Podczas t\u0142umaczenia towarzysz\u0105cego uwzgl\u0119dniane s\u0105 r\u00f3wnie\u017c aspekty kulturowe.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-832416554\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-832416554\" data-tab-index=\"4\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\" class=\" elementor-element elementor-element-1467a7b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1467a7b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-349174c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"349174c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07d1904 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"07d1904\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>T\u0142umaczenie telefoniczne<\/h3>\n<p>Efektywna alternatywa dla klasycznej obecno\u015bci t\u0142umacza na miejscu: dzi\u0119ki specjalnie przeszkolonym t\u0142umaczom telefonicznym firmy KERN mo\u017cna bez problemu komunikowa\u0107 si\u0119 przez telefon w jednym lub kilku wybranych j\u0119zykach obcych \u2013 zar\u00f3wno podczas mi\u0119dzynarodowych negocjacji biznesowych, jak i w podr\u00f3\u017cy. Twoja korzy\u015b\u0107: m\u00f3wisz dalej w swoim j\u0119zyku ojczystym, kt\u00f3ry jest t\u0142umaczony na bie\u017c\u0105co, bezpo\u015brednio w trakcie rozmowy telefonicznej. P\u0142acisz tylko za czas rozmowy, inne koszty nie s\u0105 naliczane. T\u0142umaczenie telefoniczne jest rozwi\u0105zaniem korzystnym cenowo i pomocnym w skutecznej komunikacji zw\u0142aszcza przy t\u0142umaczeniach zakupowych, negocjacyjnych, planowaniu termin\u00f3w, a tak\u017ce w podr\u00f3\u017cy.<\/p>\n<p>T\u0142umacze pod\u0142\u0105czaj\u0105 si\u0119 do konferencji telefonicznej czy poprzez platform\u0119 i po\u015brednicz\u0105 w rozmowie mi\u0119dzy partnerami. T\u0142umacz prze\u0142o\u017cy Twoje s\u0142owa na j\u0119zyk rozm\u00f3wcy, a nast\u0119pnie przet\u0142umaczy wszystko, co m\u00f3wi Tw\u00f3j rozm\u00f3wca. W wymaganych dziedzinach specjalistycznych, takich jak prawo, medycyna, handel czy finanse, firma KERN udost\u0119pnia ekspert\u00f3w, kt\u00f3rzy kompetentnie i spontanicznie przeka\u017c\u0105 Tw\u00f3j komunikat \u2013 nawet bez d\u0142ugiego czasu na przygotowanie T\u0142umacze KERN s\u0105 zobowi\u0105zani do zachowania poufno\u015bci tre\u015bci rozm\u00f3w.<\/p>\n<p>R\u00f3wnie\u017c w przypadku t\u0142umacze\u0144 telefonicznych istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyboru pomi\u0119dzy t\u0142umaczem symultanicznym i konferencyjnym. Podczas t\u0142umaczenia symultanicznego to, co jest m\u00f3wione, t\u0142umaczy si\u0119 r\u00f3wnocze\u015bnie i na bie\u017c\u0105co. Ka\u017cdemu uczestnikowi mo\u017ce by\u0107 przydzielony t\u0142umacz dokonuj\u0105cy przek\u0142adu na dany j\u0119zyk docelowy. Podczas t\u0142umaczenia konsekutywnego przek\u0142ad odbywa si\u0119 po zako\u0144czeniu fragmentu wyst\u0105pienia g\u0142\u00f3wnego m\u00f3wcy. To, co powiedziano, przekazuje si\u0119 kr\u00f3tkimi fragmentami partnerom rozm\u00f3w. Pozostali uczestnicy mog\u0105 przys\u0142uchiwa\u0107 si\u0119 rozmowie lub korzysta\u0107 z t\u0142umaczenia na ich j\u0119zyk ojczysty.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-832416555\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-832416555\" data-tab-index=\"5\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\" class=\" elementor-element elementor-element-8c50a65 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8c50a65\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f601aa0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f601aa0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a302c6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4a302c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>T\u0142umaczenie szeptane\/chuchotage<\/h3>\n<p>Podczas t\u0142umaczenia szeptanego, szczeg\u00f3lnej formy t\u0142umaczenia symultanicznego, t\u0142umacz siedzi obok s\u0142uchacza lub za nim i t\u0142umaczy mu to, co powiedziano, szepcz\u0105c do ucha w j\u0119zyku docelowym. Poniewa\u017c nie s\u0105 stosowane \u017cadne \u015brodki techniczne, mo\u017cna t\u0142umaczy\u0107 maksymalnie dla dw\u00f3ch s\u0142uchaj\u0105cych os\u00f3b. W przypadku tego rodzaju t\u0142umaczenia ustnego t\u0142umacz musi m\u00f3wi\u0107 bardzo cicho. Jest to bardzo m\u0119cz\u0105ce dla g\u0142osu i z tego powodu mo\u017cliwe tylko w ograniczonym czasie.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-832416556\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-832416556\" data-tab-index=\"6\" style=\"--n-tabs-title-order: 6;\" class=\" elementor-element elementor-element-114bf59 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"114bf59\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9417409 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9417409\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8a5fed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e8a5fed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>T\u0142umaczenia konsekutywne<\/h3>\n<p>T\u0142umaczenie konsekutywne idealnie nadaje si\u0119 dla mniejszych grup, negocjacji biznesowych, konferencji prasowych lub szkole\u0144. Ta forma t\u0142umaczenia umo\u017cliwia precyzyjn\u0105 i osobist\u0105 komunikacj\u0119 poprzez t\u0142umaczenie fragmentami.<\/p>\n<p>Podczas t\u0142umaczenia konsekutywnego t\u0142umaczenie odbywa si\u0119 z przesuni\u0119ciem w czasie. Podczas wyst\u0105pienia t\u0142umacz zapisuje idee i wypowiedzi m&oacute;wcy. W tym celu stosuje si\u0119 specjaln\u0105 technik\u0119 robienia notatek. Gdy tylko m&oacute;wca zako\u0144czy wypowied\u017a lub zrobi przerw\u0119, to, co zosta\u0142o powiedziane, zostanie przet\u0142umaczone na j\u0119zyk docelowy.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-832416557\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-832416557\" data-tab-index=\"7\" style=\"--n-tabs-title-order: 7;\" class=\" elementor-element elementor-element-1020c08 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1020c08\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-267a654 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"267a654\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22569c2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"22569c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>T\u0142umaczenia symultaniczne<\/h3>\n<p>T\u0142umaczenie symultaniczne jest niezb\u0119dne podczas konferencji, mi\u0119dzynarodowych wydarze\u0144 lub du\u017cych spotka\u0144. Odbywa si\u0119 jednocze\u015bnie wraz z wypowiadanymi s\u0142owami, dzi\u0119ki czemu nie ma \u017cadnych op&oacute;\u017anie\u0144.<\/p>\n<p>Ta technika t\u0142umaczenia wymaga od t\u0142umacza wysokiego poziomu koncentracji. Ze wzgl\u0119du na du\u017ce obci\u0105\u017cenie t\u0142umacze symultaniczni pracuj\u0105 co najmniej w parach i zmieniaj\u0105 si\u0119 co 15&ndash;20 minut.<\/p>\n<p>Nasi do\u015bwiadczeni t\u0142umacze symultaniczni pracuj\u0105 w d\u017awi\u0119koszczelnych kabinach i korzystaj\u0105 z najnowocze\u015bniejszej technologii, aby zapewni\u0107 p\u0142ynn\u0105 komunikacj\u0119 w czasie rzeczywistym.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-832416558\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-832416558\" data-tab-index=\"8\" style=\"--n-tabs-title-order: 8;\" class=\" elementor-element elementor-element-407bbbf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"407bbbf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b785022 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b785022\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8571f6e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8571f6e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>T\u0142umaczenie ustne na \u017cywo<\/h3>\n<p>Niezale\u017cnie od tego, czy chodzi o mi\u0119dzynarodowe kongresy, oprowadzanie po zak\u0142adach produkcyjnych czy konferencje bran\u017cowe \u2013 nasi <strong>t\u0142umacze ustni na \u017cywo<\/strong> lub <strong>t\u0142umacze tekstowi na \u017cywo<\/strong> zapewni\u0105 Twoje firmie wsparcie bezpo\u015brednio na miejscu. Wydarzenia online mog\u0105 by\u0107 transmitowane na \u017cywo mi\u0119dzy innymi na YouTube i opatrzone napisami w j\u0119zykach obcych. W ten spos\u00f3b zapewniaj\u0105 precyzyjn\u0105 komunikacj\u0119, idealnie dostosowan\u0105 do indywidualnych wymaga\u0144.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-832416559\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-832416559\" data-tab-index=\"9\" style=\"--n-tabs-title-order: 9;\" class=\" elementor-element elementor-element-17ae006 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"17ae006\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ca0e2f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5ca0e2f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24e830d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"24e830d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>T\u0142umaczenia online<\/h3>\n<p>Wirtualne spotkania, webinaria i konferencje cyfrowe wymagaj\u0105 udzia\u0142u profesjonalnych <strong>t\u0142umaczy online<\/strong>. Firma KERN oferuje innowacyjne rozwi\u0105zania w zakresie us\u0142ug t\u0142umacze\u0144 zdalnych. Niezale\u017cnie od wykorzystywanych platform (Zoom, MS Teams itp.) nasi eksperci zadbaj\u0105, aby Twoje komunikaty by\u0142y przekazywane w spos\u00f3b jasny i bezpo\u015bredni.<\/p>\n<h4>Zalety t\u0142umaczenia online:<\/h4>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li>Cyfrowa realizacja wieloj\u0119zycznych konferencji i wydarze\u0144<\/li>\n<li>Brak konieczno\u015bci skomplikowanej organizacji na miejscu<\/li>\n<li>Zdalne pod\u0142\u0105czenie t\u0142umaczy symultanicznych<\/li>\n<li>Mi\u0119dzynarodowy zasi\u0119g<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<h4>Wideot\u0142umaczenia zdalne (VRI)<\/h4>\n<p>Dzi\u0119ki us\u0142udze Video Remote Interpreting firma KERN umo\u017cliwia p\u0142ynne t\u0142umaczenie ustne w popularnych narz\u0119dziach do wideokonferencji, takich jak Zoom, Teams, czy WebEx. Nasi t\u0142umacze mog\u0105 by\u0107 elastycznie pod\u0142\u0105czeni za pomoc\u0105 dodatkowych kana\u0142\u00f3w audio, co umo\u017cliwia t\u0142umaczenie symultaniczne i konsekutywne. Wymagania dotycz\u0105ce integracji audio r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od platformy; np. Zoom udost\u0119pnia kilka kana\u0142\u00f3w audio do t\u0142umaczenia symultanicznego. VRI nie tylko zapewnia kompatybilno\u015b\u0107 techniczn\u0105, ale tak\u017ce umo\u017cliwia t\u0142umaczom wygodn\u0105 prac\u0119 z domu lub w podr\u00f3\u017cy.<\/p>\n<h4>Zdalne t\u0142umaczenie symultaniczne (RSI)<\/h4>\n<p>Zdalne t\u0142umaczenie symultaniczne za pomoc\u0105 aplikacji RSI VoiceApp\u2122 firmy KERN AG stanowi wydajne rozwi\u0105zanie do t\u0142umaczenia symultanicznego podczas konferencji online. T\u0142umacze mog\u0105 pracowa\u0107 albo ze specjalnie wyposa\u017conego centrum RSI, albo za po\u015brednictwem platform t\u0142umaczeniowych bazuj\u0105cych na chmurze, co zapewnia maksymaln\u0105 elastyczno\u015b\u0107. Dzi\u0119ki najnowocze\u015bniejszej technologii t\u0142umacze\u0144 symultanicznych, takiej jak pulpity i kabiny t\u0142umaczy, oraz wsparciu naszych partner\u00f3w technologicznych zapewnimy sprawny przebieg Twojego wydarzenia online.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e499d2e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e499d2e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5722cf0 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"5722cf0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1120b34 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1120b34\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22c5c4c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"22c5c4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Indywidualna opieka nad projektem i elastyczna realizacja<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e25067a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e25067a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nasze us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe rozpoczynaj\u0105 si\u0119 od okre\u015blenia potrzeb, podczas kt&oacute;rego wsp&oacute;lnie ustalamy j\u0119zyki, rodzaj t\u0142umaczenia oraz wymagania organizacyjne i techniczne. Na tej podstawie wybieramy odpowiednich profesjonalnych t\u0142umaczy &ndash; r&oacute;wnie\u017c na konferencje i posiedzenia Europejskich Rad Zak\u0142adowych (ERZ).<\/p>\n<p>Do\u015bwiadczeni kierownicy projekt&oacute;w koordynuj\u0105 wszystkie procesy i zapewniaj\u0105 sprawny przebieg wydarzenia na miejscu, wirtualnie lub w formie hybrydowej, w tym nowoczesn\u0105 technologi\u0119 t\u0142umaczeniow\u0105 i konferencyjn\u0105. Na \u017cyczenie klienta zapewniamy dalsze wsparcie po zako\u0144czeniu zlecenia &ndash; poprzez informacje zwrotne, dodatkowe us\u0142ugi j\u0119zykowe lub t\u0142umaczenie dokument&oacute;w w celu zapewnienia sp&oacute;jnej komunikacji.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cb4027 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1cb4027\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Prze\u015blij zapytanie<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09e39b9 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"09e39b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f02514 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4f02514\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/konferenz-dolmetschen-technik.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22790\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/konferenz-dolmetschen-technik.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/konferenz-dolmetschen-technik-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/konferenz-dolmetschen-technik-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bbf62f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4bbf62f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5deb1c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d5deb1c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cdb7d0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1cdb7d0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-721e457 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"721e457\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-134788f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"134788f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe firmy KERN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc72efb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bc72efb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wszystkie us\u0142ugi, obszary zastosowa\u0144 i serwisy w pigu\u0142ce &ndash; przejrzy\u015bcie przedstawione w ulotce informacyjnej.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0080855 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"0080855\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Infosheet-interpreting-EN.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-download\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm76.45 211.36l-96.42 95.7c-6.65 6.61-17.39 6.61-24.04 0l-96.42-95.7C73.42 337.29 80.54 320 94.82 320H160v-80c0-8.84 7.16-16 16-16h32c8.84 0 16 7.16 16 16v80h65.18c14.28 0 21.4 17.29 11.27 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Pobierz plik PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd98a40 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bd98a40\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-440231f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"440231f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"424\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IB-Dolmetschdienstleistung.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-28269\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IB-Dolmetschdienstleistung.webp 424w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IB-Dolmetschdienstleistung-212x300.webp 212w\" sizes=\"(max-width: 424px) 100vw, 424px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e0e513 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6e0e513\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd92c3f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fd92c3f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e51298e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e51298e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b7ecea elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4b7ecea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">&shy;Profesjonalni t\u0142umacze konferencyjni<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b5d592 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3b5d592\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u0142umaczenia ustne podczas posiedze\u0144 Europejskich Rad Zak\u0142adowych (ERZ)<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bee2e19 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bee2e19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>T\u0142umacze konferencyjni zapewniaj\u0105 zrozumia\u0142e i precyzyjne przekazywanie z\u0142o\u017conych tre\u015bci w czasie rzeczywistym. W\u0142a\u015bnie podczas posiedze\u0144, na kt\u00f3rych omawiane s\u0105 takie tematy jak prawo pracy, zarz\u0105dzanie przedsi\u0119biorstwem lub reprezentacja pracownik\u00f3w, niezb\u0119dna jest wiedza specjalistycznych t\u0142umaczy. Nasi eksperci \u0142\u0105cz\u0105 precyzj\u0119 j\u0119zykow\u0105 z wiedz\u0105 specjalistyczn\u0105, aby zapewni\u0107 jasne i jednoznaczne przekazywanie tre\u015bci.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ea321d elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6ea321d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/outlook.office.com\/book\/Bezpatnedoradztwodlafirm@e-kern.com\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Zarezerwuj spotkanie online<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22fa45e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"22fa45e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f18e397 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f18e397\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen-ebr-konferenzen.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-31580\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen-ebr-konferenzen.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen-ebr-konferenzen-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen-ebr-konferenzen-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb1d1d7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cb1d1d7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-847aeeb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"847aeeb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9004d3b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9004d3b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97355f0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"97355f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Us\u0142ugi firmy KERN w zakresie t\u0142umacze\u0144 konferencyjnych<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22764a4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"22764a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Firma KERN oferuje kompleksowy pakiet us\u0142ug w zakresie obs\u0142ugi konferencji i posiedze\u0144 Europejskich Rad Zak\u0142adowych (EBR). Ka\u017cde wydarzenie jest inne \u2013 dlatego nasza wsp\u00f3\u0142praca rozpoczyna si\u0119 od bezp\u0142atnej analizy potrzeb, podczas kt\u00f3rej dok\u0142adnie analizujemy wymagania klienta i opracowujemy dopasowane rozwi\u0105zania.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-809cb81 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"809cb81\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Przegl\u0105d naszych us\u0142ug<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd92081 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cd92081\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1527cfb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1527cfb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44b5ba2 hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"44b5ba2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Zapewnienie do\u015bwiadczonych i wyspecjalizowanych t\u0142umaczy konferencyjnych (m.in. na konferencje ERZ)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Osobista koordynacja projektu przez sta\u0142e osoby kontaktowe<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Organizacja i wynajem nowoczesnego sprz\u0119tu konferencyjnego oraz kabin t\u0142umaczeniowych<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">T\u0142umaczenia zdalne i hybrydowe (Remote Interpreting)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Organizacja kilkudniowych konferencji wideo i internetowych<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">T\u0142umaczenie i przygotowanie dokument&oacute;w konferencyjnych przed wydarzeniem i po jego zako\u0144czeniu<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b981f7 pdf-cta e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0b981f7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9586f3d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9586f3d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e576da e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4e576da\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea154a6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ea154a6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18e6dd7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"18e6dd7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">&shy;Zdalne t\u0142umaczenia symultaniczne &ndash; jednoczesne wykorzystanie t\u0142umaczy konferencyjnych<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1475bdc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1475bdc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wszystkie us\u0142ugi, obszary zastosowa\u0144 i serwisy w pigu\u0142ce &ndash; przejrzy\u015bcie przedstawione w ulotce informacyjnej.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35bdd47 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"35bdd47\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Infoblatt-RSI-simultanes-Konferenzdolmetschen.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-download\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm76.45 211.36l-96.42 95.7c-6.65 6.61-17.39 6.61-24.04 0l-96.42-95.7C73.42 337.29 80.54 320 94.82 320H160v-80c0-8.84 7.16-16 16-16h32c8.84 0 16 7.16 16 16v80h65.18c14.28 0 21.4 17.29 11.27 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Pobierz plik PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cf5777 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9cf5777\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2404c71 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2404c71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"567\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/infoblatt-remote-simultaneous-interpreting.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-31581\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/infoblatt-remote-simultaneous-interpreting.webp 400w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/infoblatt-remote-simultaneous-interpreting-212x300.webp 212w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9071f0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f9071f0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7a1888 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"a7a1888\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa1d83e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"aa1d83e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen-konferenz.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22791\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen-konferenz.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen-konferenz-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen-konferenz-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d39ad2 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"9d39ad2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28fbc43 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"28fbc43\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45c8e7e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"45c8e7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Certyfikowani eksperci w ka\u017cdej dziedzinie t\u0142umacze\u0144 ustnych<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f948392 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f948392\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>T\u0142umacze ustni KERN to dobrze wykszta\u0142ceni specjali\u015bci posiadaj\u0105cy wy\u017csze wykszta\u0142cenie lub dyplom pa\u0144stwowy. Posiadaj\u0105 specjalistyczn\u0105 wiedz\u0119 i wieloletnie do\u015bwiadczenie w r&oacute;\u017cnych dziedzinach. Dzi\u0119ki temu gwarantujemy naszym klientom wysok\u0105 jako\u015b\u0107 t\u0142umaczenia ustnego.<\/p>\n<p>Posiadane przez nas certyfikaty <strong>ISO 17100<\/strong> i <strong>ISO 9001<\/strong>to gwarancja pewno\u015bci, \u017ce jako\u015b\u0107 naszych us\u0142ug jest zawsze na wysokim poziomie. Dzi\u0119ki wsparciu <strong>najnowocze\u015bniejszej technologii t\u0142umaczeniowej<\/strong> oraz <strong>innowacyjnego oprogramowania<\/strong> gwarantujemy sprawny przebieg zar&oacute;wno wydarze\u0144 na miejscu, jak i spotka\u0144 online.<\/p>\n<p>Ponadto przywi\u0105zujemy najwi\u0119ksz\u0105 wag\u0119 do <strong>poufno\u015bci<\/strong> i <strong>dyskrecji<\/strong>. Nasi t\u0142umacze s\u0105 zobowi\u0105zani do zachowania poufno\u015bci, maj\u0105c podpisan\u0105 stosown\u0105 umow\u0119. Dzi\u0119ki temu mo\u017cesz mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce Twoje projekty s\u0105 u nas w dobrych r\u0119kach.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56034c2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"56034c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6694934 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6694934\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ff6bad e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5ff6bad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3afd3e0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3afd3e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Skorzystaj z doradztwa w zakresie swojego projektu t\u0142umaczeniowego<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-906173e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"906173e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zapraszamy do kontaktu za pomoc\u0105 formularza kontaktowego, telefonicznie lub poprzez rezerwacj\u0119 spotkania online \u2013 czekamy na Twoje zapytanie!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c89d98 elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6c89d98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Skontaktuj si\u0119 z nami<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1934ea e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a1934ea\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bea907a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bea907a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3680b9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d3680b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd93356 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dd93356\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Systemy t\u0142umacze\u0144 symultanicznych oraz technika konferencyjna<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b15b10 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8b15b10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nowoczesna technologia dostosowana do Twoich potrzeb<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-057edca elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"057edca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Po starannym zaplanowaniu i zorganizowaniu us\u0142ug t\u0142umaczeniowych zapewniamy r&oacute;wnie\u017c wsparcie w postaci najnowocze\u015bniejszej <strong>techniki t\u0142umaczeniowej i konferencyjnej<\/strong>. Abe wydarzenie przebieg\u0142o bez \u017cadnych problem&oacute;w technicznych, firma KERN oferuje wynajem i instalacj\u0119 wszystkich urz\u0105dze\u0144 niezb\u0119dnych do profesjonalnej komunikacji wieloj\u0119zycznej.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4859c3c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4859c3c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5f4b26 e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"b5f4b26\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"190794534\" aria-label=\"Karty. Otwieraj elementy za pomoc\u0105 Enter lub Spacji, zamykaj za pomoc\u0105 Escape i nawiguj za pomoc\u0105 klawiszy strza\u0142ek.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1907945341\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1907945341\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1907945341\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tBezprzewodowe urz\u0105dzenia do t\u0142umaczenia symultanicznego\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1907945342\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1907945342\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1907945342\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tUrz\u0105dzenia do oprowadzania grup\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1907945343\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1907945343\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1907945343\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tKabiny t\u0142umaczy\/lektor&oacute;w\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1907945341\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1907945341\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-0ae1c53 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0ae1c53\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dfc299 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3dfc299\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39d6241 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"39d6241\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zakres zastosowa\u0144 tych mobilnych urz\u0105dze\u0144 do t\u0142umaczenia symultanicznego to w szczeg&oacute;lno\u015bci:<\/p>\n<ul>\n<li>Mi\u0119dzynarodowe wydarzenia \/ mi\u0119dzynarodowe konferencje (do 5000 uczestnik&oacute;w)<\/li>\n<li>Seminaria dotycz\u0105ce planowania i zarz\u0105dzania<\/li>\n<li>Dyskusje strategiczne lub panelowe<\/li>\n<li>Fora edukacyjne<\/li>\n<li>Seminaria specjalistyczne<\/li>\n<\/ul>\n<p>W przypadku swobodnych wyst\u0105pie\u0144 konferencyjnych zaleca si\u0119 wykonanie nagra\u0144 audio. Technicy steruj\u0105 procesem rejestracji d\u017awi\u0119ku oraz kopiuj\u0105 przem&oacute;wienia, wyk\u0142ady i g\u0142osy w dyskusji.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1907945342\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1907945342\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-8f06bd1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8f06bd1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95cf644 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"95cf644\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2dfb686 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2dfb686\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Je\u015bli chcesz zapewni\u0107 swoim s\u0142uchaczom swobod\u0119 przemieszczania si\u0119, radzimy skorzysta\u0107 z system&oacute;w tourguide. Urz\u0105dzenia te s\u0105 preferowane do stosowania w nast\u0119puj\u0105cych przypadkach:<\/p>\n<ul>\n<li>Zwiedzanie zak\u0142ad&oacute;w<\/li>\n<li>Wystawy<\/li>\n<li>Zwiedzanie z przewodnikiem<\/li>\n<li>Targi<\/li>\n<li>Na poligonach testowych<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ceny wynajmu i instalacji zale\u017c\u0105 od indywidualnych czynnik&oacute;w, na przyk\u0142ad od wykonania i konstrukcji urz\u0105dze\u0144, odleg\u0142o\u015bci od miejsca u\u017cytkowania oraz czasu trwania wynajmu.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1907945343\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1907945343\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-3f2fe90 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f2fe90\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f37f11 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9f37f11\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-793439b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"793439b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Firma KERN wspiera organizator&oacute;w, wynajmuj\u0105c nowoczesny sprz\u0119t konferencyjny oraz kabiny t\u0142umaczy \/ kabiny lektorskie. Kabiny t\u0142umaczy ustnych, zgodne z normami DIN i ISO, zapewniaj\u0105 optymalne warunki pracy t\u0142umaczy i mog\u0105 by\u0107 modyfikowane pod wzgl\u0119dem warunk&oacute;w panuj\u0105cych w miejscu docelowym. W ten spos&oacute;b mo\u017cna zagwarantowa\u0107 maksymaln\u0105 funkcjonalno\u015b\u0107 we wszystkich \u015brodowiskach.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb785ac e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"eb785ac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5999994 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5999994\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6c6022 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a6c6022\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9443a6d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9443a6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cz\u0119sto zadawane pytania dotycz\u0105ce t\u0142umacze\u0144 ustnych<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc9cf5d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dc9cf5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cz\u0119sto zadawane pytania i odpowiedzi<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d61c373 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d61c373\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tutaj znajdziesz odpowiedzi na najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania dotycz\u0105ce naszych us\u0142ug t\u0142umaczeniowych &ndash; od rodzaj&oacute;w i format&oacute;w zlece\u0144 po organizacj\u0119 i kwestie techniczne.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd62825 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bd62825\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63c89a2 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"63c89a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1040\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1040\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jakie kwalifikacje s\u0105 niezb\u0119dne do wykonywania zawodu t\u0142umacza? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1040\" class=\"elementor-element elementor-element-0391fbb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0391fbb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ba3d27 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5ba3d27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wymagania stawiane profesjonalnemu t\u0142umaczowi ustnemu:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Doskona\u0142a znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka \u017ar&oacute;d\u0142owego i docelowego<\/strong>, najlepiej na poziomie j\u0119zyka ojczystego.<\/li>\n<li><strong>Specjalistyczna wiedza<\/strong> (np. medyczna, prawna, techniczna) niezb\u0119dna do precyzyjnego t\u0142umaczenia.<\/li>\n<li><strong>Szybkie rozumienie i doskona\u0142a pami\u0119\u0107<\/strong>, poniewa\u017c t\u0142umacze pracuj\u0105 symultanicznie lub konsekutywnie.<\/li>\n<li><strong>Kompetencje mi\u0119dzykulturowe<\/strong>, aby unikn\u0105\u0107 nieporozumie\u0144.<\/li>\n<li><strong>Wykszta\u0142cenie t\u0142umacza lub dyplom uko\u0144czenia studi&oacute;w wy\u017cszych w zakresie t\u0142umacze\u0144 konferencyjnych<\/strong> lub pokrewnej dziedziny.<\/li>\n<\/ul>\n<p>T\u0142umacze KERN dysponuj\u0105 najlepszymi kwalifikacjami do profesjonalnego t\u0142umaczenia ustnego.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1041\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1041\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czy istniej\u0105 specjalne certyfikaty lub egzaminy dla t\u0142umaczy ustnych? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1041\" class=\"elementor-element elementor-element-7786405 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7786405\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0371c1d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0371c1d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tak, profesjonalni t\u0142umacze ustni musz\u0105 zdawa\u0107 r\u00f3\u017cne egzaminy i posiada\u0107 certyfikaty, w tym:<\/p>\n<ul>\n<li>Zda\u0107 <strong>pa\u0144stwowy egzamin dla t\u0142umaczy ustnych<\/strong>, uprawniaj\u0105cy do pracy w urz\u0119dach lub s\u0105dach.<\/li>\n<li>Posiada\u0107 <strong>dyplom t\u0142umacza konferencyjnego<\/strong> renomowanej uczelni wy\u017cszej.<\/li>\n<li>Spe\u0142nia\u0107 <strong>normy ISO 20109 i ISO 18841<\/strong>, kt\u00f3re okre\u015blaj\u0105 standardy jako\u015bci us\u0142ug t\u0142umaczeniowych.<\/li>\n<li>Mie\u0107 <strong>cz\u0142onkostwo w stowarzyszeniach zawodowych<\/strong>, takich jak AIIC (Mi\u0119dzynarodowe Stowarzyszenie T\u0142umaczy Konferencyjnych) lub VKD (Stowarzyszenie T\u0142umaczy Konferencyjnych).<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1042\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1042\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jakie certyfikaty posiadaj\u0105 t\u0142umacze ustni KERN? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1042\" class=\"elementor-element elementor-element-a2dbfbd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a2dbfbd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d62acce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d62acce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>T\u0142umacze KERN posiadaj\u0105:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Uprawnienia pa\u0144stwowe lub zaprzysi\u0119\u017cenie<\/strong>, w szczeg\u00f3lno\u015bci w przypadku spraw prawnych i urz\u0119dowych.<\/li>\n<li><strong>Certyfikaty ISO 17100 i ISO 18841<\/strong>, kt\u00f3re gwarantuj\u0105 najwy\u017csze standardy jako\u015bci.<\/li>\n<li><strong>Specjalizacj\u0119 w r\u00f3\u017cnych dziedzinach<\/strong>, np. medycyna, technika lub prawo.<\/li>\n<li><strong>Do\u015bwiadczenie w t\u0142umaczeniach konferencyjnych i symultanicznych<\/strong> podczas mi\u0119dzynarodowych wydarze\u0144.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1043\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1043\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kt&oacute;rzy t\u0142umacze posiadaj\u0105 uprawnienia do t\u0142umaczenia rozm&oacute;w medycznych? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1043\" class=\"elementor-element elementor-element-0923c8f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0923c8f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1caf558 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1caf558\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>T\u0142umacze medyczni musz\u0105 posiada\u0107:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Specjalizacj\u0119 w dziedzinie opieki zdrowotnej<\/strong> i wiedz\u0119 medyczn\u0105.<\/li>\n<li><strong>Do\u015bwiadczenie w rozmowach z pacjentami, t\u0142umaczeniach szpitalnych i t\u0142umaczeniach w nag\u0142ych wypadkach.<\/strong><\/li>\n<li><strong>Certyfikaty, takie jak ISO 13611<\/strong>, kt&oacute;re okre\u015blaj\u0105 standardy t\u0142umacze\u0144 ustnych w opiece zdrowotnej.<\/li>\n<li><strong>Uczestnictwo w specjalnych szkoleniach z zakresu t\u0142umacze\u0144 medycznych<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1044\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1044\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kt&oacute;rzy t\u0142umacze posiadaj\u0105 uprawnienia do t\u0142umacze\u0144 w dziedzinie prawa? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1044\" class=\"elementor-element elementor-element-e970a9f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e970a9f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7208790 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7208790\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>T\u0142umacze s\u0105dowi musz\u0105:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>By\u0107 zaprzysi\u0119\u017conymi lub upowa\u017cnionymi przez s\u0105d<\/strong> do t\u0142umaczenia ustnego przed s\u0105dem, notariuszami lub organami administracji publicznej.<\/li>\n<li><strong>Posiada\u0107 znajomo\u015b\u0107 systemu prawnego<\/strong> poszczeg&oacute;lnych kraj&oacute;w.<\/li>\n<li><strong>Przej\u015b\u0107 specjalistyczne szkolenia lub zda\u0107 egzaminy w dziedzinie prawa<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Wykonywa\u0107 prac\u0119 zgodnie z norm\u0105 ISO 18841<\/strong>, aby zachowa\u0107 najwy\u017csze standardy t\u0142umaczenia ustnego.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1045\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1045\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jakie s\u0105 rodzaje t\u0142umacze\u0144 ustnych? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1045\" class=\"elementor-element elementor-element-83d3863 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"83d3863\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73576f0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"73576f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Istnieje kilka technik t\u0142umaczenia ustnego:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>T\u0142umaczenie symultaniczne:<\/strong> t\u0142umaczenie w czasie rzeczywistym podczas konferencji lub wydarze\u0144 na \u017cywo.<\/li>\n<li><strong>T\u0142umaczenie konsekutywne:<\/strong> t\u0142umacz przek\u0142ada wypowied\u017a w kr\u00f3tkich fragmentach.<\/li>\n<li><strong>T\u0142umaczenie szeptane (chuchotage):<\/strong> dla poszczeg\u00f3lnych uczestnik\u00f3w spotka\u0144.<\/li>\n<li><strong>T\u0142umaczenia s\u0105dowe:<\/strong> specjalnie dla post\u0119powa\u0144 s\u0105dowych.<\/li>\n<li><strong>T\u0142umaczenia wideo:<\/strong> transmisja wideo na potrzeby spotka\u0144 online lub konsultacji medycznych.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1046\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1046\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czym r&oacute;\u017cni si\u0119 t\u0142umaczenie symultaniczne od t\u0142umaczenia konsekutywnego? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1046\" class=\"elementor-element elementor-element-276055a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"276055a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b6f981 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5b6f981\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>T\u0142umaczenie symultaniczne<\/strong> odbywa si\u0119 <strong>w czasie rzeczywistym<\/strong> za po\u015brednictwem s\u0142uchawek &ndash; idealne rozwi\u0105zanie podczas du\u017cych konferencji.<\/p>\n<p><strong>T\u0142umaczenie konsekutywne<\/strong> odbywa si\u0119 <strong>po zako\u0144czeniu wypowiedzi m&oacute;wcy<\/strong> &ndash; idealne rozwi\u0105zanie w przypadku ma\u0142ych spotka\u0144 lub negocjacji.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1047\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1047\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czy mog\u0119 zarezerwowa\u0107 t\u0142umacza na spotkania online? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1047\" class=\"elementor-element elementor-element-170964d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"170964d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-545fd63 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"545fd63\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tak! T\u0142umaczenia wideo umo\u017cliwiaj\u0105 profesjonaln\u0105 transmisj\u0119 j\u0119zykow\u0105 podczas spotka\u0144 zespo\u0142&oacute;w, konferencji Zoom lub webinari&oacute;w.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1048\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1048\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czy t\u0142umacze s\u0105 zobowi\u0105zani do zachowania poufno\u015bci? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1048\" class=\"elementor-element elementor-element-28a82b8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"28a82b8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd216c9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dd216c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wszyscy t\u0142umacze ustni KERN podpisuj\u0105 umowy o zachowaniu poufno\u015bci (NDA) i przestrzegaj\u0105 wytycznych dotycz\u0105cych ochrony danych osobowych zgodnych z RODO.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jakie kwalifikacje s\\u0105 niezb\\u0119dne do wykonywania zawodu t\\u0142umacza?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Wymagania stawiane profesjonalnemu t\\u0142umaczowi ustnemu:\\n\\nDoskona\\u0142a znajomo\\u015b\\u0107 j\\u0119zyka \\u017ar&oacute;d\\u0142owego i docelowego, najlepiej na poziomie j\\u0119zyka ojczystego.\\nSpecjalistyczna wiedza (np. medyczna, prawna, techniczna) niezb\\u0119dna do precyzyjnego t\\u0142umaczenia.\\nSzybkie rozumienie i doskona\\u0142a pami\\u0119\\u0107, poniewa\\u017c t\\u0142umacze pracuj\\u0105 symultanicznie lub konsekutywnie.\\nKompetencje mi\\u0119dzykulturowe, aby unikn\\u0105\\u0107 nieporozumie\\u0144.\\nWykszta\\u0142cenie t\\u0142umacza lub dyplom uko\\u0144czenia studi&oacute;w wy\\u017cszych w zakresie t\\u0142umacze\\u0144 konferencyjnych lub pokrewnej dziedziny.\\n\\nT\\u0142umacze KERN dysponuj\\u0105 najlepszymi kwalifikacjami do profesjonalnego t\\u0142umaczenia ustnego.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy istniej\\u0105 specjalne certyfikaty lub egzaminy dla t\\u0142umaczy ustnych?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, profesjonalni t\\u0142umacze ustni musz\\u0105 zdawa\\u0107 r\\u00f3\\u017cne egzaminy i posiada\\u0107 certyfikaty, w tym:\\n\\nZda\\u0107 pa\\u0144stwowy egzamin dla t\\u0142umaczy ustnych, uprawniaj\\u0105cy do pracy w urz\\u0119dach lub s\\u0105dach.\\nPosiada\\u0107 dyplom t\\u0142umacza konferencyjnego renomowanej uczelni wy\\u017cszej.\\nSpe\\u0142nia\\u0107 normy ISO 20109 i ISO 18841, kt\\u00f3re okre\\u015blaj\\u0105 standardy jako\\u015bci us\\u0142ug t\\u0142umaczeniowych.\\nMie\\u0107 cz\\u0142onkostwo w stowarzyszeniach zawodowych, takich jak AIIC (Mi\\u0119dzynarodowe Stowarzyszenie T\\u0142umaczy Konferencyjnych) lub VKD (Stowarzyszenie T\\u0142umaczy Konferencyjnych).\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jakie certyfikaty posiadaj\\u0105 t\\u0142umacze ustni KERN?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"T\\u0142umacze KERN posiadaj\\u0105:\\n\\nUprawnienia pa\\u0144stwowe lub zaprzysi\\u0119\\u017cenie, w szczeg\\u00f3lno\\u015bci w przypadku spraw prawnych i urz\\u0119dowych.\\nCertyfikaty ISO 17100 i ISO 18841, kt\\u00f3re gwarantuj\\u0105 najwy\\u017csze standardy jako\\u015bci.\\nSpecjalizacj\\u0119 w r\\u00f3\\u017cnych dziedzinach, np. medycyna, technika lub prawo.\\nDo\\u015bwiadczenie w t\\u0142umaczeniach konferencyjnych i symultanicznych podczas mi\\u0119dzynarodowych wydarze\\u0144.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kt&oacute;rzy t\\u0142umacze posiadaj\\u0105 uprawnienia do t\\u0142umaczenia rozm&oacute;w medycznych?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"T\\u0142umacze medyczni musz\\u0105 posiada\\u0107:\\n\\nSpecjalizacj\\u0119 w dziedzinie opieki zdrowotnej i wiedz\\u0119 medyczn\\u0105.\\nDo\\u015bwiadczenie w rozmowach z pacjentami, t\\u0142umaczeniach szpitalnych i t\\u0142umaczeniach w nag\\u0142ych wypadkach.\\nCertyfikaty, takie jak ISO 13611, kt&oacute;re okre\\u015blaj\\u0105 standardy t\\u0142umacze\\u0144 ustnych w opiece zdrowotnej.\\nUczestnictwo w specjalnych szkoleniach z zakresu t\\u0142umacze\\u0144 medycznych.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kt&oacute;rzy t\\u0142umacze posiadaj\\u0105 uprawnienia do t\\u0142umacze\\u0144 w dziedzinie prawa?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"T\\u0142umacze s\\u0105dowi musz\\u0105:\\n\\nBy\\u0107 zaprzysi\\u0119\\u017conymi lub upowa\\u017cnionymi przez s\\u0105d do t\\u0142umaczenia ustnego przed s\\u0105dem, notariuszami lub organami administracji publicznej.\\nPosiada\\u0107 znajomo\\u015b\\u0107 systemu prawnego poszczeg&oacute;lnych kraj&oacute;w.\\nPrzej\\u015b\\u0107 specjalistyczne szkolenia lub zda\\u0107 egzaminy w dziedzinie prawa.\\nWykonywa\\u0107 prac\\u0119 zgodnie z norm\\u0105 ISO 18841, aby zachowa\\u0107 najwy\\u017csze standardy t\\u0142umaczenia ustnego.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jakie s\\u0105 rodzaje t\\u0142umacze\\u0144 ustnych?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Istnieje kilka technik t\\u0142umaczenia ustnego:\\n\\nT\\u0142umaczenie symultaniczne: t\\u0142umaczenie w czasie rzeczywistym podczas konferencji lub wydarze\\u0144 na \\u017cywo.\\nT\\u0142umaczenie konsekutywne: t\\u0142umacz przek\\u0142ada wypowied\\u017a w kr\\u00f3tkich fragmentach.\\nT\\u0142umaczenie szeptane (chuchotage): dla poszczeg\\u00f3lnych uczestnik\\u00f3w spotka\\u0144.\\nT\\u0142umaczenia s\\u0105dowe: specjalnie dla post\\u0119powa\\u0144 s\\u0105dowych.\\nT\\u0142umaczenia wideo: transmisja wideo na potrzeby spotka\\u0144 online lub konsultacji medycznych.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czym r&oacute;\\u017cni si\\u0119 t\\u0142umaczenie symultaniczne od t\\u0142umaczenia konsekutywnego?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"T\\u0142umaczenie symultaniczne odbywa si\\u0119 w czasie rzeczywistym za po\\u015brednictwem s\\u0142uchawek &ndash; idealne rozwi\\u0105zanie podczas du\\u017cych konferencji.\\nT\\u0142umaczenie konsekutywne odbywa si\\u0119 po zako\\u0144czeniu wypowiedzi m&oacute;wcy &ndash; idealne rozwi\\u0105zanie w przypadku ma\\u0142ych spotka\\u0144 lub negocjacji.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy mog\\u0119 zarezerwowa\\u0107 t\\u0142umacza na spotkania online?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak! T\\u0142umaczenia wideo umo\\u017cliwiaj\\u0105 profesjonaln\\u0105 transmisj\\u0119 j\\u0119zykow\\u0105 podczas spotka\\u0144 zespo\\u0142&oacute;w, konferencji Zoom lub webinari&oacute;w.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy t\\u0142umacze s\\u0105 zobowi\\u0105zani do zachowania poufno\\u015bci?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Wszyscy t\\u0142umacze ustni KERN podpisuj\\u0105 umowy o zachowaniu poufno\\u015bci (NDA) i przestrzegaj\\u0105 wytycznych dotycz\\u0105cych ochrony danych osobowych zgodnych z RODO.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Do\u015bwiadczeni t\u0142umacze ustni, t\u0142umacze symultaniczni, t\u0142umacze konsekutywni, t\u0142umacze na \u017cywo lub t\u0142umacze online.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":22789,"parent":20192,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"folder":[236],"class_list":["post-22788","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Profesjonalny t\u0142umacz wszystkich j\u0119zyk\u00f3w \u015bwiata | KERN Global Language Services<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Szukasz do\u015bwiadczonych t\u0142umaczy ustnych: symultanicznych, konsekutywnych, na \u017cywo lub online? Skontaktuj si\u0119 z nami!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenia-ustne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Profesjonalny t\u0142umacz wszystkich j\u0119zyk\u00f3w \u015bwiata | KERN Global Language Services\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Szukasz do\u015bwiadczonych t\u0142umaczy ustnych: symultanicznych, konsekutywnych, na \u017cywo lub online? Skontaktuj si\u0119 z nami!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenia-ustne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-19T10:59:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"26 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/uslugi\\\/tlumaczenia-ustne\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/uslugi\\\/tlumaczenia-ustne\\\/\",\"name\":\"Profesjonalny t\u0142umacz wszystkich j\u0119zyk\u00f3w \u015bwiata | KERN Global Language Services\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/uslugi\\\/tlumaczenia-ustne\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/uslugi\\\/tlumaczenia-ustne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/dolmetschen.webp\",\"datePublished\":\"2025-12-02T14:39:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T10:59:51+00:00\",\"description\":\"Szukasz do\u015bwiadczonych t\u0142umaczy ustnych: symultanicznych, konsekutywnych, na \u017cywo lub online? Skontaktuj si\u0119 z nami!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/uslugi\\\/tlumaczenia-ustne\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/uslugi\\\/tlumaczenia-ustne\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/uslugi\\\/tlumaczenia-ustne\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/dolmetschen.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/dolmetschen.webp\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/uslugi\\\/tlumaczenia-ustne\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Us\u0142ugi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/uslugi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"T\u0142umaczenia ustne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Kern AG\",\"alternateName\":\"Kern Global Language Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"width\":668,\"height\":181,\"caption\":\"Kern AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/KernAG\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/kern-global-language-services\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.xing.com\\\/pages\\\/kernagsprachendienste\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/KernLanguageServices\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kern_ag\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Profesjonalny t\u0142umacz wszystkich j\u0119zyk\u00f3w \u015bwiata | KERN Global Language Services","description":"Szukasz do\u015bwiadczonych t\u0142umaczy ustnych: symultanicznych, konsekutywnych, na \u017cywo lub online? Skontaktuj si\u0119 z nami!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenia-ustne\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Profesjonalny t\u0142umacz wszystkich j\u0119zyk\u00f3w \u015bwiata | KERN Global Language Services","og_description":"Szukasz do\u015bwiadczonych t\u0142umaczy ustnych: symultanicznych, konsekutywnych, na \u017cywo lub online? Skontaktuj si\u0119 z nami!","og_url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenia-ustne\/","og_site_name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","article_modified_time":"2026-02-19T10:59:51+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"26 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenia-ustne\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenia-ustne\/","name":"Profesjonalny t\u0142umacz wszystkich j\u0119zyk\u00f3w \u015bwiata | KERN Global Language Services","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenia-ustne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenia-ustne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen.webp","datePublished":"2025-12-02T14:39:51+00:00","dateModified":"2026-02-19T10:59:51+00:00","description":"Szukasz do\u015bwiadczonych t\u0142umaczy ustnych: symultanicznych, konsekutywnych, na \u017cywo lub online? Skontaktuj si\u0119 z nami!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenia-ustne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenia-ustne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenia-ustne\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen.webp","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen.webp","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenia-ustne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Us\u0142ugi","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/uslugi\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"T\u0142umaczenia ustne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/","name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#organization","name":"Kern AG","alternateName":"Kern Global Language Services","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","width":668,"height":181,"caption":"Kern AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/kern-global-language-services\/","https:\/\/www.xing.com\/pages\/kernagsprachendienste","https:\/\/www.youtube.com\/user\/KernLanguageServices","https:\/\/www.instagram.com\/kern_ag\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22788"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22788\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31583,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22788\/revisions\/31583"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20192"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=22788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}