Witamy w biurze tłumaczeń KERN w Augsburgu!
Liczący ponad 2000 lat Augsburg jest trzecim co do wielkości miastem w Bawarii i – wraz z Trier i Kempten – jednym z trzech najstarszych miast w Niemczech. Dziś zachwycają przede wszystkim wieża Perlach, rezydencja biskupa i katedra oraz wiele muzeów, które pozwalają choć na chwilę odżyć widocznym w mieście wpływom rzymskim. Mimo niewielkiej liczby 300 000 mieszkańców, Augsburg posiada wielu obywateli honorowych, np. Rudolfa Diesla – wynalazcę znanego na całym świecie silnika, którego nazwa pochodzi od nazwiska jego twórcy.
KERN AG Augsburg
Ludwigstraße 24
86152 Augsburg, Deutschland
tel.: +49 (8 21) 3 43 28-60
faks: +49 (8 21) 3 43 28-70
Dojazd środkami komunikacji miejskiej
Pieszo od dworca głównego (ok. 15 minut):
Przejdź przez Viktoriastraße. Idź lewą stroną, a następnie skręć w prawo na Prinzregentenstraße. Idź dalej tą samą ulicą przez Prinzregentenplatz, aż do teatru miejskiego (Stadttheater). Przejdź przez Fuggerstraße i dalej prosto w dół. Skręć w lewo w Ludwigstraße. Kilka metrów dalej dostrzeżesz po prawej stronie czerwony budynek – nasza filia znajduje się na pierwszym piętrze.
- Do KERN AG dotrzesz tramwajami następujących linii:
- od północy: linia 64 (kierunek P&R Friedberg West)
- od wschodu: linia 64 (kierunek P&R Augsburg Nord) lub 13 (kierunek Haunstetten West)
- od południa: linia 13 (kierunek Lechhausen Neuer Ostfriedhof) lub 2 (kierunek P&R Augsburg West)
- od zachodu: linia 2 (kierunek Haunstetten Nord)
Wysiądź na przystanku Moritzplatz. Przetnij rynek, kierując się do strefy ruchu pieszych (Annastraße). Trzymaj się prawej strony aż dotrzesz do skrzyżowania Annastraße/Ludwigstraße. Przejdź przez ulicę, trzymając się lewej strony. Skręć w prawo w Ludwigstraße. Kilka metrów dalej dostrzeżesz po prawej stronie czerwony budynek – nasza filia znajduje się na pierwszym piętrze.
Dojazd samochodem
- od północy: B2, dalej B17
- od wschodu: A8, zjazd Augsburg-West, dalej na B17
- od południa: B17
- od zachodu: A8, zjazd Augsburg-West, dalej na B17
Niezależnie od kierunku jazdy należy kierować się na Innenstadt/Hauptbahnhof zgodnie ze znakami informacyjnymi.
Zaleca się postój na parkingu wielopoziomowym Contipark International Parking GmbH przy Ludwigstraße. Stąd od naszej filii dzieli Cię tylko kilka kroków – jesteśmy w czerwonym budynku po lewej, na pierwszym piętrze. Możesz też skorzystać z parkingu przy dworcu. Stamtąd dotrzesz do nas pieszo (patrz: opis powyżej).
Wskazówki dotyczące organizacji ruchu:
W centrum Augsburga trwają obecnie liczne, długotrwałe remonty. Podane w opisie linie autobusowe i tramwajowe kursują tymczasowo przez okres budowy. Również dworzec główny zostanie w najbliższym czasie poddany gruntownej przebudowie. Zachodzi więc duże prawdopodobieństwo, że podane wyżej drogi dojazdowe będą zamknięte lub tylko częściowo dostępne.