portal4client™ Advanced – De portal voor efficiënt vertalen

Bij grote hoeveelheden tekst en documenten biedt het gebruik van een online platform op een versleutelde server, met toegang tot vertaalgeheugens, snel overzicht van uw projecten. 

De online oplossing portal4client™ Advanced is ontwikkeld om het plaatsen van opdrachten, de communicatie en het beheer van documenten en vertaalprocessen te optimaliseren door al deze zaken met elkaar te verbinden.

Kwaliteitsgericht vertalen

Vertaalprojecten met dezelfde workflow kunnen worden geautomatiseerd door het vaststellen van parameters en randvoorwaarden. (Deel-)processen verlopen hierdoor optimaal en zijn beter te beheersen. De parameters en randvoorwaarden van een workflow of een project zijn makkelijk aan te passen of uit te breiden.

Efficiënt workflow-management

Met portal4client™ Advanced organiseert en beheert u alle facetten van uw vertaalprojecten: van het plaatsen van opdrachten, uitzetten van vertalingen, uploaden en downloaden van bestanden tot aan het doorvoeren van correcties door externe proeflezers via een online editor-tool. Dankzij geoptimaliseerd projectmanagement blijft de kennis van uw onderneming continu op peil en bespaart u op complexe vertaalprojecten aanzienlijk in de kosten.

Centraal beheer van vertaalprojecten

Alle contactpersonen vinden via de portal een overzicht van alle projecten en hun actuele status. Zodra een project is afgerond, downloadt u de vertaling via de portal.

Via portal4client™ Advanced is het ook mogelijk om met behulp van vertaalgeheugens correcties door te voeren in vertalingen en terminologielijsten. U kunt eenvoudig contactpersonen bij verschillende (internationale) vestigingen bij het proces betrekken. Tijdrovend onderhoud van databases is niet langer nodig, omdat alle contactpersonen toegang hebben tot dezelfde bestanden via het online platform.

Direct online toegang tot terminologie

We ontwikkelen samen met u woordenlijsten en importeren deze in exclusieve databases. De directe online toegang tot de terminologie van uw organisatie vergroot de consistentie en de kwaliteit van vertalingen.

Klantspecifieke oplossing

Een klantspecifieke oplossing voor het beheren van uw vertaalbehoefte is zonder twijfel de beste optie. De toegang tot portal4client™ Advanced is beveiligd en configureerbaar voor individuele klanten. KERN biedt oplossingen op maat tegen merkbaar lagere kosten op het gebied van vertalen en administratie.