portal4client™ Advanced – 高效翻譯管理入口網站

尤其是當翻譯量較大時,使用與術語管理連線的加密伺服器網上平台管理您的項目,可更快地提供多語言資訊。 

開發基於 Web 的解決方案 portal4client™ Advanced 是為了透過整合所有參與人員優化任務分派、溝通、文檔製作以及翻譯管理流程。

質素至上的全面翻譯管理流程的可靠性

如果翻譯項目在常量參數的基礎上始終遵循相同的工作流程,那麼設定這些框架條件便能實現重複子流程的自動化以及整個流程的最佳規劃。 同時,工作流程和項目參數可靈活延伸及調整。

翻譯項目的高效工作流程管理

透過 portal4client™ Advanced,您的所有翻譯項目均可從下訂單開始,再進行項目分配及檔案上載和下載,最後由外部語言校對員透過網上編輯器工具進行最終的審核。 隨著流程的優化,您可結合公司知識大大節省成本,即使是複雜翻譯項目亦然。

透過翻譯管理的集中化結合公司知識

在請求入口網站,所有參與者均可一直查看目前項目及其處理狀態。項目結束後便能立即透過入口網站下載翻譯的檔案。

我們亦可應要求在入口網站上向客戶提供儲存的譯文和校對的文章,以及客戶專屬術語管理存取權限和譯文核准選項。這樣,您便能使核准流程中的不同聯絡點參與進來,例如國際分公司的聯絡點。這樣就能避免在項目完成後費力地手動維護術語管理資料庫,因為參與翻譯流程的所有人員都能在一個平台上存取相同的語言資源。

直接存取術語資料庫

我們會和您詳細制定您的公司專用專業詞彙,並為資料庫準備正確的資訊。集體存取公司術語可提高術語的一致性,進而提升翻譯的質素。

客戶專屬解決方案

為了盡可能最好地管理您的翻譯需要,通常需要專門的解決方案。portal4client™ Advanced 的受保護存取版本可針對長期客戶進行個別設定。這樣,科恩便能提供定製的入口解決方案,在可能的情況下可幫助您顯著降低交易成本及減少管理工作。