{"id":25912,"date":"2026-01-20T09:30:29","date_gmt":"2026-01-20T08:30:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.e-kern.com\/assurance-qualit\/"},"modified":"2026-02-24T04:39:03","modified_gmt":"2026-02-24T03:39:03","slug":"assurance-qualite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/lunivers-kern\/assurance-qualite\/","title":{"rendered":"Assurance qualit&eacute;"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"25912\" class=\"elementor elementor-25912 elementor-5023\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ea451c7 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"3ea451c7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5abf0133 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5abf0133\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-602eba1f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"602eba1f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e90c158 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e90c158\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Assurance qualit&eacute;<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67d303dc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"67d303dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comp&eacute;tence certifi&eacute;e<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e44e9a2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5e44e9a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gr\u00e2ce \u00e0 des processus clairement d\u00e9finis, KERN fournit des services de traduction de haute qualit\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cedc765 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6cedc765\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Faire une demande d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd602d4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bd602d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29d257ed e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"29d257ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57a7b611 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"57a7b611\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66bb339c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"66bb339c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf4528f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bf4528f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1270f212 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1270f212\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37f00d1e e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con e-child\" data-id=\"37f00d1e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ab2949f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ab2949f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24fd8c53 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"24fd8c53\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6134d92c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6134d92c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41271363 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"41271363\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75e93a8b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"75e93a8b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25914\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung.webp 1920w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung-300x169.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung-768x432.webp 768w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2afd9cca elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2afd9cca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-130f5219 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"130f5219\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52e78cf9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"52e78cf9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Assurance qualit&eacute;<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5993c45 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5993c45\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gr\u00e2ce \u00e0 des processus clairement d\u00e9finis, KERN fournit des services de traduction de haute qualit\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72ac2444 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"72ac2444\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Faire une demande d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60265295 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"60265295\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-152244f9 elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"152244f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/\">Accueil<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19bfec3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"19bfec3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c3e9d90 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3c3e9d90\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-756aefb8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"756aefb8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b57b2e3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b57b2e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Assurance qualit&eacute; pour les traductions certifi&eacute;es selon la norme ISO<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7793142b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7793142b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pour que votre message passe correctement<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20b123b3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"20b123b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour fournir des <strong>traductions certifi\u00e9es<\/strong> de haute qualit\u00e9, KERN mise sur une gestion sophistiqu\u00e9e de la qualit\u00e9 et des fournisseurs tout au long de la cha\u00eene de traduction. Nos processus clairement d\u00e9finis garantissent une qualit\u00e9 constante qui r\u00e9pond aux exigences des normes <strong>DIN EN ISO 17100<\/strong>, <strong>DIN EN ISO 9001<\/strong> et de la norme pr\u00e9c\u00e9dente <strong>DIN EN 15038<\/strong>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa6eb11 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fa6eb11\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37417f52 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"37417f52\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ed70a25 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7ed70a25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/mt4client-zertifizierung.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-23196\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/mt4client-zertifizierung.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/mt4client-zertifizierung-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/mt4client-zertifizierung-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b772c37 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"7b772c37\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-223f7115 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"223f7115\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a38479b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a38479b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vos avantages : plus de s&eacute;curit&eacute;, moins de risques<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fc65f2f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5fc65f2f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avec les <strong>traductions conformes aux normes ISO<\/strong> de KERN, vous b\u00e9n\u00e9ficiez des avantages suivants :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>S\u00e9curit\u00e9 juridique<\/strong> : les processus conformes aux normes offrent une s\u00e9curit\u00e9 lors des audits, des certifications et des contr\u00f4les r\u00e9glementaires.<\/li>\n<li><strong>Minimisation des risques li\u00e9s \u00e0 la responsabilit\u00e9<\/strong> : gr\u00e2ce au principe document\u00e9 du double contr\u00f4le et au recours \u00e0 des traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s certifi\u00e9s, la qualit\u00e9 des traductions est garantie de mani\u00e8re fiable.<\/li>\n<li><strong>Grande pr\u00e9visibilit\u00e9<\/strong> : gr\u00e2ce \u00e0 des processus clairement d\u00e9finis, les projets peuvent \u00eatre planifi\u00e9s avec pr\u00e9cision et r\u00e9alis\u00e9s dans les d\u00e9lais impartis.<\/li>\n<li><strong>Rentabilit\u00e9<\/strong> : les bases de donn\u00e9es terminologiques et les syst\u00e8mes de m\u00e9moire de traduction garantissent la coh\u00e9rence et des avantages financiers pour les commandes ult\u00e9rieures.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a406ef3 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5a406ef3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/outlook.office.com\/book\/Consultationgratuitepourlesentreprises@e-kern.com\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">R&eacute;server une r&eacute;union en ligne<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26956ef8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"26956ef8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-507bb715 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"507bb715\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d3836bf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3d3836bf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10775661 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"10775661\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traductions certifi&eacute;es selon la norme ISO chez KERN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82854c8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"82854c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous trouverez ici un aper&ccedil;u de nos normes de qualit&eacute; et certifications.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d220b63 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6d220b63\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5240b57 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"5240b57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8620\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8620\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Gestion de la qualit&eacute; et gestion de projet <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8620\" class=\"elementor-element elementor-element-3de9bb7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3de9bb7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-598ef277 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"598ef277\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il y a un \u00e9change d&rsquo;infos super actif et intense entre KERN et ses clients. Et ce, avant m\u00eame de proc\u00e9der \u00e0 la traduction \u00e0 proprement parler.<\/p>\n<ul>\n<li>De quel type de texte s&rsquo;agit-il ?<\/li>\n<li>Dans quel but le texte doit-il \u00eatre traduit ?<\/li>\n<li>En combien de temps la traduction devra-t-elle \u00eatre effectu\u00e9e ?<\/li>\n<li>Existe-t-il des listes terminologiques ou des glossaires ?<\/li>\n<li>Le projet de traduction se pr\u00eate-t-il \u00e0 l&rsquo;utilisation d&rsquo;un outil de flux de travail tel que <strong>portal4client<\/strong>\u2122\u00a0?<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces informations d\u00e9taill\u00e9es permettent une approche sur mesure dans notre gestion de la qualit\u00e9. Notre \u00e9quipe hautement qualifi\u00e9e garantit non seulement une pr\u00e9cision linguistique maximale, mais aussi une r\u00e9alisation efficace et dans les d\u00e9lais des projets de traduction.<\/p>\n<p>Pour les services achats, cela signifie : des processus clairs et transparents, une mise en \u0153uvre planifiable des projets et une qualit\u00e9 stable \u00e0 long terme, m\u00eame pour les projets complexes ou critiques.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8621\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8621\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Contr&ocirc;le qualit&eacute; et relecture <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8621\" class=\"elementor-element elementor-element-1829ed08 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1829ed08\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37c22ab9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"37c22ab9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;assurance qualit\u00e9 de KERN repose sur le principe du double contr\u00f4le, c&rsquo;est-\u00e0-dire qu&rsquo;un traducteur ou une traductrice de langue maternelle traduit votre texte dans la langue cible et qu&rsquo;un autre locuteur ou une autre locutrice de langue maternelle proc\u00e8de \u00e0 la correction finale du texte. Ce processus conforme aux normes r\u00e9duit les taux d&rsquo;erreur, garantit une tra\u00e7abilit\u00e9 document\u00e9e et renforce votre position lors des audits et des contr\u00f4les de conformit\u00e9.<\/p>\n<p>De plus, KERN \u00e9value chaque projet de traduction en collaboration avec ses clients. Le retour client est particuli\u00e8rement important et utile, car il nous permet d&rsquo;am\u00e9liorer nos processus en permanence.<\/p>\n<p>Sur demande, le texte traduit peut \u00eatre relu par d&rsquo;autres traducteurs de langue maternelle afin de v\u00e9rifier son contenu, sa grammaire et son orthographe.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8622\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8622\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Contr&ocirc;le de la forme <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8622\" class=\"elementor-element elementor-element-138d0576 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"138d0576\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70f57a00 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"70f57a00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si le client le souhaite, nous pouvons contr&ocirc;ler &agrave; l&apos;aide d&apos;outils d&apos;assurance qualit&eacute; si les fichiers bilingues comportent des erreurs sur le plan formel et le cas &eacute;ch&eacute;ant, les corriger. Les logiciels utilis&eacute;s par KERN comprennent ce genre d\u00b4outils destin&eacute;s par exemple &agrave; contr&ocirc;ler les balises, l&apos;orthographe, la terminologie ou encore les omissions. Les formats de date, d&apos;heure et de chiffres sont contr&ocirc;l&eacute;s de la m&ecirc;me mani&egrave;re.<\/p>\n<p>Nous garantissons ainsi la coh&eacute;rence et le respect des normes, en particulier dans les traductions techniques complexes, telles que les modes d&apos;emploi, les contrats ou les consignes de s&eacute;curit&eacute;.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8623\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8623\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Garantie de la s&eacute;curit&eacute; informatique pour les commandes des clients <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8623\" class=\"elementor-element elementor-element-5513efc1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5513efc1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36b1c6fd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36b1c6fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les collaborateurs et collaboratrices ainsi que les chefs de projet de KERN suivent r\u00e9guli\u00e8rement des formations sur les th\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 informatique, notamment sur le traitement s\u00e9curis\u00e9 des donn\u00e9es et documents relatifs aux commandes des clients. Le traitement des commandes des clients s&rsquo;effectue toujours dans le respect de la protection des donn\u00e9es et des normes informatiques en vigueur.<\/p>\n<p>Nos processus sont \u00e9galement conformes \u00e0 la norme ISO\/IEC 27001 afin de r\u00e9pondre aux exigences en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et de s\u00e9curit\u00e9 de l&rsquo;information lors de la traduction de contenus sensibles.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8624\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8624\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Autres outils d&apos;assurance qualit&eacute; de KERN <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8624\" class=\"elementor-element elementor-element-259618bc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"259618bc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2368854c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2368854c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>KERN recourt &eacute;galement &agrave; d&apos;autres outils d&apos;assurance qualit&eacute; ( par exemple ErrorSpy) qui permettent de contr&ocirc;ler la terminologie et la coh&eacute;rence. Ainsi, nous veillons &agrave; ce que nos traducteurs et traductrices se r&eacute;f&egrave;rent, pour chaque client, &agrave; la terminologie adapt&eacute;e et enregistr&eacute;e au pr&eacute;alable dans notre base de donn&eacute;es terminologique, afin de garantir l&apos;homog&eacute;n&eacute;it&eacute; des traductions. &Agrave; partir de crit&egrave;res d&eacute;finis par nos soins, nous &eacute;valuons la qualit&eacute; de la traduction et dressons une liste des erreurs potentielles que nous envoyons au traducteur\/&agrave; la traductrice pour v&eacute;rification et correction.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8625\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8625\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Adh&eacute;sions de KERN <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8625\" class=\"elementor-element elementor-element-4ad70fce e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4ad70fce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f4b6f4f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6f4b6f4f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gr&acirc;ce &agrave; son respect de standards de qualit&eacute; &eacute;lev&eacute;s, KERN est devenu membre des associations professionnelles suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Association pour la communication technique &ndash; tekom e. V.<\/li>\n<li>l&apos;Association des traducteurs am&eacute;ricains &#8211; ATA<\/li>\n<li>Association allemande pour la terminologie (Deutscher Terminologie-Tag e. V. &ndash; DTT)<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8626\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8626\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Certifi&eacute; SCHEMA-ST4 <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8626\" class=\"elementor-element elementor-element-3e19e5d5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3e19e5d5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-317693a5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"317693a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La soci\u00e9t\u00e9 KERN est certifi\u00e9e SCHEMA ST4 :<\/p>\n<ul>\n<li>Longue exp\u00e9rience dans le traitement de donn\u00e9es SCHEMA (pr\u00e9traitement et post-traitement de fichier pour la traduction)<\/li>\n<li>Acc\u00e8s aux m\u00e9canismes de r\u00e9daction internes \u00e0 SCHEMA<\/li>\n<li>Connaissances des diff\u00e9rentes possibilit\u00e9s d\u2019export pour les traductions<\/li>\n<li>Fourniture de terminologie pour l\u2019aide aux r\u00e9acteurs dans SCHEMA<\/li>\n<li>Assistance et conseil pour la connexion de COTI I et COTI II \u00e0 notre portal4client\u2122<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8627\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8627\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Certification HIPAA <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8627\" class=\"elementor-element elementor-element-6e19b28 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6e19b28\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d28aa0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0d28aa0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\r\n \t<li><strong>Services de traduction certifi&eacute;s HIPAA&shy;<\/strong> : r&eacute;pond aux exigences &eacute;lev&eacute;es en mati&egrave;re de confidentialit&eacute; et de s&eacute;curit&eacute; dans le secteur de la sant&eacute;.<\/li>\r\n \t<li><strong>Conformit&eacute; totale avec la loi HIPAA<\/strong> : garantit la protection et le traitement correct des informations m&eacute;dicales sensibles conform&eacute;ment &agrave; la loi f&eacute;d&eacute;rale am&eacute;ricaine.<\/li>\r\n \t<li><strong>Traduction et gestion minutieuses des documents<\/strong> : protection de l&apos;int&eacute;grit&eacute; et de la confidentialit&eacute; des documents m&eacute;dicaux et des dossiers des patients.<\/li>\r\n \t<li><strong>&Eacute;quipe de traducteurs sp&eacute;cialis&eacute;s<\/strong> : connaissances m&eacute;dicales approfondies et exp&eacute;rience pour des traductions pr&eacute;cises et conformes &agrave; la protection des donn&eacute;es.<\/li>\r\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8628\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8628\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Conforme &agrave; la norme TISAX\u00ae <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8628\" class=\"elementor-element elementor-element-e7a4234 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e7a4234\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de5695c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"de5695c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>TISAX signifie \u00ab Trusted Information Security Assessment Exchange \u00bb (&eacute;change d&apos;&eacute;valuation de la s&eacute;curit&eacute; des informations de confiance) et est une norme reconnue par l&apos;industrie automobile en mati&egrave;re de s&eacute;curit&eacute; des informations, r&eacute;glement&eacute;e par l&apos;association ENX. Cette norme repose sur l&apos;\u00ab &eacute;valuation de la s&eacute;curit&eacute; de l&apos;information VDA \u00bb et sur les principes fondamentaux de la norme ISO\/IEC 27001. Elle vise &agrave; garantir un niveau uniforme de s&eacute;curit&eacute; de l&apos;information dans l&apos;ensemble de l&apos;industrie automobile et est exig&eacute;e par les constructeurs automobiles et les &eacute;quipementiers comme preuve de conformit&eacute;.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Gestion de la qualit&eacute; et gestion de projet\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Il y a un \\u00e9change d&rsquo;infos super actif et intense entre KERN et ses clients. Et ce, avant m\\u00eame de proc\\u00e9der \\u00e0 la traduction \\u00e0 proprement parler.\\n\\nDe quel type de texte s&rsquo;agit-il ?\\nDans quel but le texte doit-il \\u00eatre traduit ?\\nEn combien de temps la traduction devra-t-elle \\u00eatre effectu\\u00e9e ?\\nExiste-t-il des listes terminologiques ou des glossaires ?\\nLe projet de traduction se pr\\u00eate-t-il \\u00e0 l&rsquo;utilisation d&rsquo;un outil de flux de travail tel que portal4client\\u2122\\u00a0?\\n\\nCes informations d\\u00e9taill\\u00e9es permettent une approche sur mesure dans notre gestion de la qualit\\u00e9. Notre \\u00e9quipe hautement qualifi\\u00e9e garantit non seulement une pr\\u00e9cision linguistique maximale, mais aussi une r\\u00e9alisation efficace et dans les d\\u00e9lais des projets de traduction.\\nPour les services achats, cela signifie : des processus clairs et transparents, une mise en \\u0153uvre planifiable des projets et une qualit\\u00e9 stable \\u00e0 long terme, m\\u00eame pour les projets complexes ou critiques.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Contr&ocirc;le qualit&eacute; et relecture\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"L&rsquo;assurance qualit\\u00e9 de KERN repose sur le principe du double contr\\u00f4le, c&rsquo;est-\\u00e0-dire qu&rsquo;un traducteur ou une traductrice de langue maternelle traduit votre texte dans la langue cible et qu&rsquo;un autre locuteur ou une autre locutrice de langue maternelle proc\\u00e8de \\u00e0 la correction finale du texte. Ce processus conforme aux normes r\\u00e9duit les taux d&rsquo;erreur, garantit une tra\\u00e7abilit\\u00e9 document\\u00e9e et renforce votre position lors des audits et des contr\\u00f4les de conformit\\u00e9.\\nDe plus, KERN \\u00e9value chaque projet de traduction en collaboration avec ses clients. Le retour client est particuli\\u00e8rement important et utile, car il nous permet d&rsquo;am\\u00e9liorer nos processus en permanence.\\nSur demande, le texte traduit peut \\u00eatre relu par d&rsquo;autres traducteurs de langue maternelle afin de v\\u00e9rifier son contenu, sa grammaire et son orthographe.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Contr&ocirc;le de la forme\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Si le client le souhaite, nous pouvons contr&ocirc;ler &agrave; l&apos;aide d&apos;outils d&apos;assurance qualit&eacute; si les fichiers bilingues comportent des erreurs sur le plan formel et le cas &eacute;ch&eacute;ant, les corriger. Les logiciels utilis&eacute;s par KERN comprennent ce genre d\\u00b4outils destin&eacute;s par exemple &agrave; contr&ocirc;ler les balises, l&apos;orthographe, la terminologie ou encore les omissions. Les formats de date, d&apos;heure et de chiffres sont contr&ocirc;l&eacute;s de la m&ecirc;me mani&egrave;re.\\nNous garantissons ainsi la coh&eacute;rence et le respect des normes, en particulier dans les traductions techniques complexes, telles que les modes d&apos;emploi, les contrats ou les consignes de s&eacute;curit&eacute;.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Garantie de la s&eacute;curit&eacute; informatique pour les commandes des clients\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Les collaborateurs et collaboratrices ainsi que les chefs de projet de KERN suivent r\\u00e9guli\\u00e8rement des formations sur les th\\u00e8mes li\\u00e9s \\u00e0 la s\\u00e9curit\\u00e9 informatique, notamment sur le traitement s\\u00e9curis\\u00e9 des donn\\u00e9es et documents relatifs aux commandes des clients. Le traitement des commandes des clients s&rsquo;effectue toujours dans le respect de la protection des donn\\u00e9es et des normes informatiques en vigueur.\\nNos processus sont \\u00e9galement conformes \\u00e0 la norme ISO\\\/IEC 27001 afin de r\\u00e9pondre aux exigences en mati\\u00e8re de protection des donn\\u00e9es et de s\\u00e9curit\\u00e9 de l&rsquo;information lors de la traduction de contenus sensibles.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Autres outils d&apos;assurance qualit&eacute; de KERN\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"KERN recourt &eacute;galement &agrave; d&apos;autres outils d&apos;assurance qualit&eacute; ( par exemple ErrorSpy) qui permettent de contr&ocirc;ler la terminologie et la coh&eacute;rence. Ainsi, nous veillons &agrave; ce que nos traducteurs et traductrices se r&eacute;f&egrave;rent, pour chaque client, &agrave; la terminologie adapt&eacute;e et enregistr&eacute;e au pr&eacute;alable dans notre base de donn&eacute;es terminologique, afin de garantir l&apos;homog&eacute;n&eacute;it&eacute; des traductions. &Agrave; partir de crit&egrave;res d&eacute;finis par nos soins, nous &eacute;valuons la qualit&eacute; de la traduction et dressons une liste des erreurs potentielles que nous envoyons au traducteur\\\/&agrave; la traductrice pour v&eacute;rification et correction.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Adh&eacute;sions de KERN\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Gr&acirc;ce &agrave; son respect de standards de qualit&eacute; &eacute;lev&eacute;s, KERN est devenu membre des associations professionnelles suivantes :\\n\\nAssociation pour la communication technique &ndash; tekom e. V.\\nl&apos;Association des traducteurs am&eacute;ricains &#8211; ATA\\nAssociation allemande pour la terminologie (Deutscher Terminologie-Tag e. V. &ndash; DTT)\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Certifi&eacute; SCHEMA-ST4\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La soci\\u00e9t\\u00e9 KERN est certifi\\u00e9e SCHEMA ST4 :\\n\\nLongue exp\\u00e9rience dans le traitement de donn\\u00e9es SCHEMA (pr\\u00e9traitement et post-traitement de fichier pour la traduction)\\nAcc\\u00e8s aux m\\u00e9canismes de r\\u00e9daction internes \\u00e0 SCHEMA\\nConnaissances des diff\\u00e9rentes possibilit\\u00e9s d\\u2019export pour les traductions\\nFourniture de terminologie pour l\\u2019aide aux r\\u00e9acteurs dans SCHEMA\\nAssistance et conseil pour la connexion de COTI I et COTI II \\u00e0 notre portal4client\\u2122\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Certification HIPAA\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Services de traduction certifi&eacute;s HIPAA&shy; : r&eacute;pond aux exigences &eacute;lev&eacute;es en mati&egrave;re de confidentialit&eacute; et de s&eacute;curit&eacute; dans le secteur de la sant&eacute;.\\r\\n \\tConformit&eacute; totale avec la loi HIPAA : garantit la protection et le traitement correct des informations m&eacute;dicales sensibles conform&eacute;ment &agrave; la loi f&eacute;d&eacute;rale am&eacute;ricaine.\\r\\n \\tTraduction et gestion minutieuses des documents : protection de l&apos;int&eacute;grit&eacute; et de la confidentialit&eacute; des documents m&eacute;dicaux et des dossiers des patients.\\r\\n \\t&Eacute;quipe de traducteurs sp&eacute;cialis&eacute;s : connaissances m&eacute;dicales approfondies et exp&eacute;rience pour des traductions pr&eacute;cises et conformes &agrave; la protection des donn&eacute;es.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Conforme &agrave; la norme TISAX\\u00ae\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"TISAX signifie \\u00ab Trusted Information Security Assessment Exchange \\u00bb (&eacute;change d&apos;&eacute;valuation de la s&eacute;curit&eacute; des informations de confiance) et est une norme reconnue par l&apos;industrie automobile en mati&egrave;re de s&eacute;curit&eacute; des informations, r&eacute;glement&eacute;e par l&apos;association ENX. Cette norme repose sur l&apos;\\u00ab &eacute;valuation de la s&eacute;curit&eacute; de l&apos;information VDA \\u00bb et sur les principes fondamentaux de la norme ISO\\\/IEC 27001. Elle vise &agrave; garantir un niveau uniforme de s&eacute;curit&eacute; de l&apos;information dans l&apos;ensemble de l&apos;industrie automobile et est exig&eacute;e par les constructeurs automobiles et les &eacute;quipementiers comme preuve de conformit&eacute;.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18a7aaa e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"18a7aaa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a163a0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1a163a0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abd7af6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"abd7af6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33f3edb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"33f3edb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T&eacute;l&eacute;chargement des certificats sous le format PDF<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eed1a0f e-grid e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"eed1a0f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-eafea47 e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"eafea47\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ISO17100-AG-FR.pdf\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c82752 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2c82752\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"189\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dekra-zertifikat-ISO17100.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-18911\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c9d6fd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c9d6fd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb8c939 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cb8c939\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ISO 17100<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-34b2c8b e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"34b2c8b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ISO9001-AG-FR.pdf\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f0a79f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3f0a79f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"177\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dekra-zertifikat-ISO9001.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-18912\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7180db e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c7180db\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edaf574 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"edaf574\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ISO 9001:2015<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-46c7828 e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"46c7828\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ISO18587-AG-EN.pdf\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d459c1d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d459c1d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"219\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dekra-zertifikat-ISO18587.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-18910\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88f441f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"88f441f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7abac29 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7abac29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Norme DIN ISO 18587<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-f5d74a7 e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"f5d74a7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ISO27001-AG-FR.pdf\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92ffcea elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"92ffcea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"220\" height=\"89\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/tuev-zertifikat-iso27001.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-18909\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-144abb0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"144abb0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd148a9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cd148a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ISO 27001:2022<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb696ca e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bb696ca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44bdbf5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"44bdbf5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39090d9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"39090d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a184a2e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a184a2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gestion des fournisseurs<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb7e490 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bb7e490\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En concertation avec les conseillers clients de KERN et en tenant compte des exigences de votre projet, l&rsquo;&eacute;quipe de gestion des fournisseurs de KERN trouve le bon traducteur technique pour vous. Hormis les collaborateurs embauch&eacute;s &agrave; titre permanent, l&rsquo;&eacute;quipe de traduction est compos&eacute;e de traducteurs techniques, d&rsquo;experts linguistiques, d&rsquo;experts en communication interculturelle, de relecteurs et de terminologues soigneusement s&eacute;lectionn&eacute;s et contractuellement li&eacute;s. Vous avez ainsi &agrave; disposition un r&eacute;servoir de connaissances linguistiques et techniques globales qui couvre une importante vari&eacute;t&eacute; de combinaisons de langues et de sp&eacute;cialit&eacute;s.<\/p>\n<p>Pour chaque domaine de sp&eacute;cialit&eacute;, nous constituons un pool de traducteurs attitr&eacute;s, sp&eacute;cialis&eacute;s dans votre secteur d&apos;activit&eacute;. Gr&acirc;ce au travail rigoureux de ces traducteurs et relecteurs, nous garantissons la coh&eacute;rence stylistique et terminologique de vos textes. Chez KERN, les traducteurs ont de plus acc&egrave;s &agrave; des banques de donn&eacute;es terminologiques, des dictionnaires techniques et des glossaires appropri&eacute;s. Ainsi, nous garantissons que le message du document original est correctement transmis &agrave; son public cible. &Agrave; partir de notre &eacute;quipe de traduction, le coordinateur de projet s&eacute;lectionne le traducteur et le relecteur adapt&eacute;s en fonction de la combinaison de langue et de la sp&eacute;cialit&eacute;.<\/p>\n<p>Gr&acirc;ce &agrave; notre pool fixe de traducteurs sp&eacute;cialis&eacute;s certifi&eacute;s, nous garantissons une qualit&eacute; constante pour les projets ult&eacute;rieurs, un aspect important pour les services achats, gestion de la qualit&eacute; et techniques.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c15f0b9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c15f0b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7e7cce e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"b7e7cce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"192838862\" aria-label=\"Onglets. Ouvrez des \u00e9l\u00e9ments avec Entrer ou Espace, fermez-les avec Echape et naviguez \u00e0 l&#039;aide des touches fl\u00e9ch\u00e9es.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1928388621\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1928388621\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1928388621\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tAptitudes linguistiques et techniques\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1928388622\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1928388622\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1928388622\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tExp&eacute;rience et formation continue\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1928388623\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1928388623\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1928388623\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tCrit&egrave;res suppl&eacute;mentaires\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1928388621\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1928388621\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-8b57a9b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8b57a9b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37c1f6c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"37c1f6c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2113e51 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2113e51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;ensemble des traducteurs techniques de KERN sont d&eacute;tenteurs d&rsquo;un dipl&ocirc;me acad&eacute;mique, disposent de qualifications suppl&eacute;mentaires dans le domaine linguistique et traduisent exclusivement dans leur langue maternelle. En r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, ils ma&icirc;trisent plusieurs langues &eacute;trang&egrave;res, ce qui leurs permet d&apos;avoir un plus large &eacute;ventail de possibilit&eacute;s en mati&egrave;re de vocabulaire.<\/p>\n<p>En plus de leur formation linguistique solide, les traducteurs sp&eacute;cialis&eacute;s de KERN sont sp&eacute;cialis&eacute;s dans des domaines techniques pr&eacute;cis. Dans ces domaines, comme la chimie, la m&eacute;decine, l&apos;informatique, l&apos;automatisation, la finance, la m&eacute;canique ou encore le droit, les traducteurs de KERN ont acquis des connaissances solides par la pratique correspondante, la formation universitaire, l&apos;exp&eacute;rience professionnelle de longue date, ou par la participation &agrave; des manifestations sp&eacute;cialis&eacute;es reposant sur des connaissances approfondies.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1928388622\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1928388622\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-a873a67 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a873a67\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a08dd1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3a08dd1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e584fe elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e584fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Une traduction pr&eacute;cise, conforme &agrave; la commande et adapt&eacute;e au groupe cible, impose des exigences &eacute;lev&eacute;es aux traducteur\u00b7rice\u00b7s. Les progr&egrave;s fulgurants en mati&egrave;re de technique, de science et d&apos;&eacute;conomie entra&icirc;nent l&apos;apparition presque quotidienne de nouvelles notions et le d&eacute;veloppement de nouveau termes techniques. Les traducteur\u00b7rice\u00b7s de KERN poss&egrave;dent non seulement les comp&eacute;tences techniques requises, mais sont &eacute;galement dispos&eacute;s &agrave; effectuer des recherches approfondies. De plus, ils &eacute;changent et profitent en permanence de leur exp&eacute;rience commune.<\/p>\n<p>En ce qui concerne l&apos;utilisation correcte des syst&egrave;mes de m&eacute;moire de traduction et le traitement de formats de fichiers complexes, les traducteurs peuvent &agrave; tout moment faire appel &agrave; une &eacute;quipe d&apos;ing&eacute;nieurs en traduction exp&eacute;riment&eacute;s.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1928388623\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1928388623\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-f20bb6b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f20bb6b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55ceee6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"55ceee6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2856778 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2856778\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Exp&eacute;rience et formation continue<\/li>\n<li>leur mat&eacute;riel et leurs connaissances techniques g&eacute;n&eacute;rales<\/li>\n<li>leur disposition &agrave; effectuer des recherches et leur acc&egrave;s aux informations techniques<\/li>\n<li>leurs discussions et leurs questions sur les impr&eacute;cisions<\/li>\n<li>Disponibilit&eacute;<\/li>\n<li>leur respect des d&eacute;lais, leur r&eacute;sistance dans des situations de stress, leur flexibilit&eacute; et leur rapidit&eacute;<\/li>\n<li>&agrave; la maison et sur le lieu de travail<\/li>\n<li>collaboration en partenariat<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f046b33 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2f046b33\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2efd86c5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2efd86c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60bec669 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"60bec669\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ce8e568 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2ce8e568\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2eb31524 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2eb31524\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La gestion des fournisseurs KERN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e146e3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7e146e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous avez un texte &agrave; faire traduire dans un domaine sp&eacute;cifique et souhaitez le confier &agrave; un traducteur sp&eacute;cialis&eacute; et s&eacute;lectionn&eacute;&nbsp;? Avec KERN, vous &ecirc;tes &agrave; la bonne adresse&nbsp;! L&rsquo;&eacute;quipe de gestion des fournisseurs de KERN cherche et s&eacute;lectionne en concertation avec vos conseillers client&egrave;le les traducteurs sp&eacute;cialis&eacute;s adapt&eacute;s aux exigences de vos projets.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fb4a8b0 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2fb4a8b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Infosheet-supplier-management-EN.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-download\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm76.45 211.36l-96.42 95.7c-6.65 6.61-17.39 6.61-24.04 0l-96.42-95.7C73.42 337.29 80.54 320 94.82 320H160v-80c0-8.84 7.16-16 16-16h32c8.84 0 16 7.16 16 16v80h65.18c14.28 0 21.4 17.29 11.27 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">T&eacute;l&eacute;charger le PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c1e2103 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6c1e2103\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a276fcd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7a276fcd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"424\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IB-Lieferantenmanagement.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25915\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IB-Lieferantenmanagement.webp 424w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IB-Lieferantenmanagement-212x300.webp 212w\" sizes=\"(max-width: 424px) 100vw, 424px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-535c5b98 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"535c5b98\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-505d0e8a e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"505d0e8a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57183177 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"57183177\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologie-uebersetzung.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22290\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologie-uebersetzung.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologie-uebersetzung-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologie-uebersetzung-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-373b1965 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"373b1965\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5aba9381 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5aba9381\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59dbcbd3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"59dbcbd3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment KERN garantit des traducteurs qualifi&eacute;s pour votre projet<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61be4216 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"61be4216\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les traducteur\u00b7rice\u00b7s potentiels sont invit&eacute;s &agrave; r&eacute;aliser un test de traduction en fonction de leur domaine de sp&eacute;cialisation. La d&eacute;cision d&apos;accepter le traducteur dans l&apos;&eacute;quipe sera prise seulement apr&egrave;s &eacute;valuation de la traduction test. C&apos;est seulement apr&egrave;s cette &eacute;tape, qu&apos;il ou elle sera pris en compte dans l&apos;attribution des futurs contrats.<\/p>\n<p>Les traducteurs sont constamment &eacute;valu&eacute;s lors du projet. Les commentaires sur la qualit&eacute; technique, la fiabilit&eacute;, la disponibilit&eacute;, la flexibilit&eacute; et la dext&eacute;rit&eacute; technique sont r&eacute;unis par notre coordinateur de projet dans une base de donn&eacute;es et v&eacute;rifi&eacute;s en cons&eacute;quence par l&apos;&eacute;quipe de gestion des fournisseurs. Ces commentaires nous assurent d&apos;avoir constamment une id&eacute;e r&eacute;elle des capacit&eacute;s des traducteurs. De cette fa&ccedil;on, KERN peut mettre en permanence &agrave; votre disposition les traducteurs les mieux adapt&eacute;s &agrave; votre projet.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79ca8c4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"79ca8c4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81738da e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"81738da\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bb0d76 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5bb0d76\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3f34c1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a3f34c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traductions certifi&eacute;es : pourquoi choisir KERN ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4476461 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4476461\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Parce que chaque d&eacute;tail compte dans les traductions certifi&eacute;es, nous vous montrons sur quoi vous pouvez compter chez KERN :<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dab659 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7dab659\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d680ba7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d680ba7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-684afa1 hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"684afa1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Gestion de la qualit&eacute; et des projets<\/strong> : chaque projet est r&eacute;alis&eacute; par des traducteurs sp&eacute;cialis&eacute;s qualifi&eacute;s, tandis que nos &eacute;quipes de gestion de projets veillent au bon d&eacute;roulement des op&eacute;rations.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Conditions contractuelles<\/strong> : nos contrats sont transparents, d&eacute;taill&eacute;s et orient&eacute;s vers le client afin de cr&eacute;er des attentes claires.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Ressources humaines et techniques<\/strong> : nous misons sur des traducteurs hautement qualifi&eacute;s et des technologies de pointe pour travailler avec efficacit&eacute; et pr&eacute;cision.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Processus de travail<\/strong> : gr&acirc;ce &agrave; un contr&ocirc;le rigoureux, nous garantissons que toutes les &eacute;tapes du processus de traduction r&eacute;pondent aux normes de qualit&eacute; les plus &eacute;lev&eacute;es.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Services suppl&eacute;mentaires<\/strong> : outre la pr&eacute;cision linguistique, nous tenons compte des nuances culturelles et des exigences individuelles des clients afin d&apos;offrir une solution compl&egrave;te. Gr&acirc;ce &agrave; notre gestion de la qualit&eacute;, nous vous offrons non seulement des traductions pr&eacute;cises, mais aussi un partenaire fiable pour r&eacute;pondre &agrave; vos exigences professionnelles &eacute;lev&eacute;es.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Assurance qualit&eacute; Comp&eacute;tence certifi&eacute;e Gr\u00e2ce \u00e0 des processus clairement d\u00e9finis, KERN fournit des services de traduction de haute qualit\u00e9. Faire une demande d&egrave;s maintenant Assurance qualit&eacute; Gr\u00e2ce \u00e0 des processus clairement d\u00e9finis, KERN fournit des services de traduction de haute qualit\u00e9. Faire une demande d&egrave;s maintenant Assurance qualit&eacute; pour les traductions certifi&eacute;es selon la norme [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":25914,"parent":28438,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"folder":[237],"class_list":["post-25912","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Assurance qualit&eacute; - \u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/lunivers-kern\/assurance-qualite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Assurance qualit&eacute; - \u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Assurance qualit&eacute; Comp&eacute;tence certifi&eacute;e Gr\u00e2ce \u00e0 des processus clairement d\u00e9finis, KERN fournit des services de traduction de haute qualit\u00e9. Faire une demande d&egrave;s maintenant Assurance qualit&eacute; Gr\u00e2ce \u00e0 des processus clairement d\u00e9finis, KERN fournit des services de traduction de haute qualit\u00e9. Faire une demande d&egrave;s maintenant Assurance qualit&eacute; pour les traductions certifi&eacute;es selon la norme [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/lunivers-kern\/assurance-qualite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-24T03:39:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/lunivers-kern\\\/assurance-qualite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/lunivers-kern\\\/assurance-qualite\\\/\",\"name\":\"Assurance qualit&eacute; - \u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/lunivers-kern\\\/assurance-qualite\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/lunivers-kern\\\/assurance-qualite\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Qualitaetssicherung.webp\",\"datePublished\":\"2026-01-20T08:30:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-24T03:39:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/lunivers-kern\\\/assurance-qualite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/lunivers-kern\\\/assurance-qualite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/lunivers-kern\\\/assurance-qualite\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Qualitaetssicherung.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Qualitaetssicherung.webp\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/lunivers-kern\\\/assurance-qualite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019univers KERN\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/kern-welten\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Assurance qualit&eacute;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Kern AG\",\"alternateName\":\"Kern Global Language Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"width\":668,\"height\":181,\"caption\":\"Kern AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/KernAG\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/kern-global-language-services\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.xing.com\\\/pages\\\/kernagsprachendienste\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/KernLanguageServices\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kern_ag\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Assurance qualit&eacute; - \u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/lunivers-kern\/assurance-qualite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Assurance qualit&eacute; - \u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","og_description":"Assurance qualit&eacute; Comp&eacute;tence certifi&eacute;e Gr\u00e2ce \u00e0 des processus clairement d\u00e9finis, KERN fournit des services de traduction de haute qualit\u00e9. Faire une demande d&egrave;s maintenant Assurance qualit&eacute; Gr\u00e2ce \u00e0 des processus clairement d\u00e9finis, KERN fournit des services de traduction de haute qualit\u00e9. Faire une demande d&egrave;s maintenant Assurance qualit&eacute; pour les traductions certifi&eacute;es selon la norme [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/lunivers-kern\/assurance-qualite\/","og_site_name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","article_modified_time":"2026-02-24T03:39:03+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/lunivers-kern\/assurance-qualite\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/lunivers-kern\/assurance-qualite\/","name":"Assurance qualit&eacute; - \u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/lunivers-kern\/assurance-qualite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/lunivers-kern\/assurance-qualite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung.webp","datePublished":"2026-01-20T08:30:29+00:00","dateModified":"2026-02-24T03:39:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/lunivers-kern\/assurance-qualite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/lunivers-kern\/assurance-qualite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/lunivers-kern\/assurance-qualite\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung.webp","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung.webp","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/lunivers-kern\/assurance-qualite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019univers KERN","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/kern-welten\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Assurance qualit&eacute;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/","name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#organization","name":"Kern AG","alternateName":"Kern Global Language Services","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","width":668,"height":181,"caption":"Kern AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/kern-global-language-services\/","https:\/\/www.xing.com\/pages\/kernagsprachendienste","https:\/\/www.youtube.com\/user\/KernLanguageServices","https:\/\/www.instagram.com\/kern_ag\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25912"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25912\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32548,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25912\/revisions\/32548"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28438"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=25912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}