{"id":23169,"date":"2026-01-19T15:58:38","date_gmt":"2026-01-19T14:58:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.e-kern.com\/partenaires-logiciels\/"},"modified":"2026-02-19T16:58:13","modified_gmt":"2026-02-19T15:58:13","slug":"partenaires-logiciels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/lunivers-kern\/partenaires-logiciels\/","title":{"rendered":"Partenaires logiciels"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"23169\" class=\"elementor elementor-23169 elementor-7176\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-771f687 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"771f687\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77135f5 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"77135f5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c12f258 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c12f258\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-675efba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"675efba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nos partenaires logiciels<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dae49af elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dae49af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Efficaces et polyvalents<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12f9cd5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"12f9cd5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>KERN travaille avec diff&eacute;rents logiciels de traduction.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f146847 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f146847\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Faire une demande d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a43a9e8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a43a9e8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-126a688 e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"126a688\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-470195e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"470195e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee5cb77 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ee5cb77\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da1978e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"da1978e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5f1f5e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c5f1f5e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a5de2c e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con e-child\" data-id=\"7a5de2c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c359ccf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c359ccf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32044f1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"32044f1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d394d84 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d394d84\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1de589f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1de589f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec102a4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ec102a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Softwarepartner.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-23170\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Softwarepartner.webp 1920w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Softwarepartner-300x169.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Softwarepartner-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Softwarepartner-768x432.webp 768w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Softwarepartner-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ba833d elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1ba833d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c6b82f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8c6b82f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd0bbad elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fd0bbad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nos partenaires&shy; logiciels<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-608bfc2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"608bfc2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Efficaces et polyvalents<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9db008 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d9db008\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>KERN travaille avec diff&eacute;rents logiciels de traduction.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17a4f95 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"17a4f95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Faire une demande d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4dc1539 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4dc1539\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8343b1d elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"8343b1d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/\">Accueil<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8567ef4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8567ef4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14152fd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"14152fd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-013dd12 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"013dd12\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ebf769f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ebf769f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Logiciels de traduction professionnels et partenaires logiciels<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ea08ef elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3ea08ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;utilisation de <strong>logiciels de traduction professionnels<\/strong> est aujourd&rsquo;hui essentielle dans la gestion des traductions. Les logiciels de traduction offrent de nombreux avantages qui peuvent consid&eacute;rablement am&eacute;liorer le processus de traduction. Une efficacit&eacute; accrue, une meilleure coh&eacute;rence dans la traduction et une gestion efficace des bases de donn&eacute;es terminologiques ne sont que quelques-uns des aspects remarquables que les logiciels de traduction apportent. D&eacute;sormais, un travail d&rsquo;&eacute;quipe sans faille et une assurance qualit&eacute; efficace permettent d&rsquo;obtenir des produits finis de grande qualit&eacute;&nbsp;!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-700ef6e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"700ef6e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ddc6898 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ddc6898\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdaad51 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fdaad51\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-440b3dc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"440b3dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aper&ccedil;u de nos outils et syst&egrave;mes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7fd492 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d7fd492\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chez KERN, les services linguistiques s&rsquo;appuient sur la diversit&eacute; et la qualit&eacute; dans le choix du logiciel de traduction et collaborent avec les principaux partenaires logiciels.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b57cfd3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b57cfd3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53efe9b e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"53efe9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"88014491\" aria-label=\"Onglets. Ouvrez des \u00e9l\u00e9ments avec Entrer ou Espace, fermez-les avec Echape et naviguez \u00e0 l&#039;aide des touches fl\u00e9ch\u00e9es.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-880144911\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-880144911\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-880144911\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tMemoQ\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-880144912\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-880144912\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-880144912\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tAcross Systems\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-880144913\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-880144913\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-880144913\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tTransit\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-880144914\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-880144914\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-880144914\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tSDL Trados Studio\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-880144915\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-880144915\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-880144915\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tportal4client\u2122\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-880144911\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-880144911\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-f6abc62 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f6abc62\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7135a9a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7135a9a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1079efb elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1079efb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"93\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/memoq-logo.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-23171\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c8961b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8c8961b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">MemoQ&nbsp;: flexible et puissant pour des projets de traduction sur mesure<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e68e7ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e68e7ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>MemoQ<\/strong> est un logiciel de traduction professionnel utilis&eacute; par les traducteurs et traductrices et les agences de traduction du monde entier. Le logiciel de traduction MemoQ est bas&eacute; sur une technologie de m&eacute;moire de traduction et une base de donn&eacute;es centrale appel&eacute;e m&eacute;moire de traduction. Les traductions d&eacute;j&agrave; effectu&eacute;es y sont enregistr&eacute;es et pourront &ecirc;tre r&eacute;utilis&eacute;es &agrave; l&rsquo;avenir.<\/p>\n<p>Lors de l&rsquo;analyse d&rsquo;un nouveau texte par exemple, l&rsquo;outil CAT MemoQ acc&egrave;de &agrave; la m&eacute;moire de traduction et propose automatiquement des traductions qui peuvent &ecirc;tre accept&eacute;es ou adapt&eacute;es. En outre, il fournit des fonctionnalit&eacute;s d&rsquo;assurance qualit&eacute; telles que la v&eacute;rification orthographique, la v&eacute;rification de style et la v&eacute;rification de l&rsquo;uniformit&eacute;. Une traduction coh&eacute;rente et efficace est ainsi garantie.<\/p>\n<p>MemoQ permet de maintenir une terminologie coh&eacute;rente dans plusieurs projets. Les listes terminologiques peuvent &ecirc;tre import&eacute;es, g&eacute;r&eacute;es et consult&eacute;es pendant le processus de traduction. Les erreurs sont &eacute;vit&eacute;es et la qualit&eacute; des traductions augmente.<\/p>\n<p>MemoQ offre &eacute;galement de nombreuses fonctionnalit&eacute;s de collaboration entre les traducteurs et traductrices, les chefs de projet et les clients. Plusieurs utilisateurs peuvent travailler simultan&eacute;ment sur un projet, suivre les modifications et commenter. Cela facilite &eacute;norm&eacute;ment la communication et la coordination dans des projets de traduction complexes.<\/p>\n<p>L&rsquo;outil prend en charge de nombreux formats de fichiers, tels que Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Adobe InDesign, HTML, XML, et peut &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute; avec d&rsquo;autres formats. L&rsquo;int&eacute;gration transparente permet de charger des fichiers directement dans le syst&egrave;me MemoQ. Ils peuvent ensuite &ecirc;tre traduits et enregistr&eacute;s sans avoir &agrave; effectuer d&rsquo;&eacute;tapes suppl&eacute;mentaires pour la conversion.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d139c86 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d139c86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Faire une demande d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-880144912\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-880144912\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-b1eff64 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b1eff64\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d34d250 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d34d250\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d44e14 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5d44e14\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"77\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/across-logo.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-23172\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-355acf9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"355acf9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gestion efficace de la traduction avec Across Systems GmbH<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64c0220 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"64c0220\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Across Systems GmbH<\/strong> est le cr&eacute;ateur d&rsquo;Across Language Server, une plateforme logicielle centralis&eacute;e pour toutes les ressources linguistiques et les processus de traduction dans les entreprises. Cette plate-forme simplifie, acc&eacute;l&egrave;re et am&eacute;liore consid&eacute;rablement la gestion, la coordination et la r&eacute;alisation des traductions.<\/p>\n<p>Elle comprend une m&eacute;moire de traduction et une base de donn&eacute;es terminologique, ainsi que de puissants outils de gestion de projet et de contr&ocirc;le des processus de traduction. En outre, le logiciel de traduction Across permet de mettre en place des processus continus dans lesquels les clients, les agences et les traducteurs et traductrices peuvent collaborer de mani&egrave;re transparente.<\/p>\n<p>L&rsquo;une des principales caract&eacute;ristiques d&rsquo;Across r&eacute;side dans l&rsquo;int&eacute;gration et l&rsquo;automatisation de l&rsquo;ensemble du processus de traduction, de la passation de commande &agrave; la livraison des contenus traduits et &agrave; la mise &agrave; jour des m&eacute;moires de traduction dans diff&eacute;rentes langues. Cette architecture de syst&egrave;me ferm&eacute;e garantit une transmission fluide et contr&ocirc;l&eacute;e des charges de travail aux personnes impliqu&eacute;es dans le processus de traduction, ce qui emp&ecirc;che les acc&egrave;s externes non autoris&eacute;s et les manipulations de donn&eacute;es. En outre, le t&eacute;l&eacute;chargement de fichiers et l&rsquo;utilisation de la traduction automatique peuvent &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute;s par la configuration du serveur Across.<\/p>\n<p>Toutes les fonctions de traitement des projets sont int&eacute;gr&eacute;es dans une seule interface dans Across. Il s&rsquo;agit notamment de l&rsquo;analyse manuelle des fichiers, de la division des projets en packages pour diff&eacute;rentes &eacute;tapes et langues de travail, de la mise &agrave; jour des m&eacute;moires de traduction et de la collecte de donn&eacute;es pour la facturation des performances. L&rsquo;Across Language Server est une plate-forme centralis&eacute;e qui est au c&oelig;ur d&rsquo;une gestion efficace des traductions.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0326b80 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"0326b80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Faire une demande d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-880144913\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-880144913\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-816bec6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"816bec6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b51794a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b51794a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa15060 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fa15060\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"154\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/star_logo.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-23173\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3525810 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3525810\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transit&nbsp;: des solutions fiables pour les projets de traduction complexes<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a821bf3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a821bf3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le <strong>logiciel de traduction Transit<\/strong> offre une solution compl&egrave;te pour la traduction et la localisation de projets complexes. Ce logiciel utilise &eacute;galement la technologie de m&eacute;moire de traduction pour acc&eacute;l&eacute;rer le processus de traduction.<\/p>\n<p>Le logiciel dispose de fonctionnalit&eacute;s telles que la segmentation intelligente, la gestion terminologique et les suggestions de traduction automatique. Il permet une productivit&eacute; &eacute;lev&eacute;e et am&eacute;liore la qualit&eacute; des traductions. La r&eacute;utilisation permanente du contenu aide les traducteurs et traductrices &agrave; gagner en efficacit&eacute;. Cela entra&icirc;ne une r&eacute;duction des co&ucirc;ts.<\/p>\n<p>En outre, Transit prend en charge un large &eacute;ventail de formats, ce qui permet de continuer &agrave; utiliser des traductions plus anciennes, m&ecirc;me si elles sont dans un autre format.<\/p>\n<p>Solution &eacute;prouv&eacute;e pour la gestion de projets de traduction complexes, Transit offre des solutions fiables aux traducteurs et traductrices professionnels et aux agences de traduction. Transit est donc un choix fiable pour les entreprises qui ont des besoins de traduction complexes et qui recherchent une solution compl&egrave;te pour optimiser leurs processus de traduction.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43818b0 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"43818b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Faire une demande d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-880144914\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-880144914\" data-tab-index=\"4\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\" class=\" elementor-element elementor-element-88b42d2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"88b42d2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57ac0ce e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"57ac0ce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b74b8bf elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b74b8bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"73\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sdl-trados-logo.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-23174\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b36129f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b36129f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gestion efficace des traductions avec SDL Trados Studio<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3b81e7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e3b81e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>SDL Trados Studio<\/strong>, un syst&egrave;me de m&eacute;moire de traduction &agrave; la pointe de la technologie, permet de g&eacute;rer et de corriger efficacement les projets de traduction ainsi que la terminologie d&rsquo;entreprise.<\/p>\n<p>La <strong>traduction Trados<\/strong> facilite la r&eacute;utilisation des textes d&eacute;j&agrave; traduits et fournit &eacute;galement un acc&egrave;s aux dictionnaires, aux glossaires et au contr&ocirc;le qualit&eacute; int&eacute;gr&eacute;. Des fonctions de gestion de projet sp&eacute;cifiques garantissent &eacute;galement un travail efficace et productif au sein de l&rsquo;&eacute;quipe.<\/p>\n<p>SDL Trados Studio tire &eacute;galement parti de la traduction automatique, qui s&rsquo;int&egrave;gre parfaitement aux flux de traduction. La technologie d&rsquo;auto-apprentissage am&eacute;liore la productivit&eacute; et permet de traiter efficacement les projets de traduction.<\/p>\n<p>L&rsquo;int&eacute;gration dans diff&eacute;rents formats de fichiers et la possibilit&eacute; de collaborer entre plusieurs utilisateurs font de SDL Trados Studio une solution efficace et efficiente pour les projets de traduction.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5087295 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5087295\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Faire une demande d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-880144915\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-880144915\" data-tab-index=\"5\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\" class=\" elementor-element elementor-element-2b25631 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2b25631\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3ad955 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f3ad955\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3975ded elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3975ded\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"59\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/portal4client-logo.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-23175\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbf83c4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fbf83c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Portail de traduction portal4client\u2122 de KERN<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62d9b37 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"62d9b37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le <a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/technologie\/portal4client\/\">portail4client\u2122<\/a> est notre logiciel interne qui permet \u00e0 nos clients de g\u00e9rer leurs projets de traduction et leurs services linguistiques de mani\u00e8re simple et efficace.<\/p>\n<p>Le portail de traduction offre des fonctionnalit\u00e9s telles que la gestion de projets, la gestion de documents, la gestion terminologique, la communication et la s\u00e9curit\u00e9. Nos clients peuvent facilement g\u00e9rer leurs projets, de la demande \u00e0 la livraison des traductions finies, t\u00e9l\u00e9charger et charger des fichiers, utiliser des bases de donn\u00e9es terminologiques et communiquer en toute s\u00e9curit\u00e9 avec les personnes impliqu\u00e9es dans le projet. Les co\u00fbts de traduction g\u00e9n\u00e9r\u00e9s sont moindres, la qualit\u00e9 est am\u00e9lior\u00e9e et les proc\u00e9dures sont clairement plus efficaces.<\/p>\n<p>En outre, portal4client\u2122 simplifie et acc\u00e9l\u00e8re le processus de localisation. Le travail sur les grands projets de traduction en particulier est ainsi optimis\u00e9\u00a0: le logiciel de traduction permet de g\u00e9rer les m\u00e9moires de traduction et la terminologie, ce qui am\u00e9liore consid\u00e9rablement la qualit\u00e9 des traductions. De plus, les contenus d\u00e9j\u00e0 traduits peuvent \u00eatre r\u00e9utilis\u00e9s, permettant des \u00e9conomies de co\u00fbts.<\/p>\n<p>Les traducteurs et traductrices obtiennent un acc\u00e8s direct aux contenus. L\u2019association avec de nombreux syst\u00e8mes de gestion de contenu est \u00e9galement donn\u00e9e. Globalement, portal4client\u2122 facilite grandement la collaboration en \u00e9quipe.<\/p>\n<p>Quel que soit le logiciel de traduction choisi, nous sommes en mesure de trouver des solutions sur mesure qui r\u00e9pondent \u00e0 vos besoins et qui peuvent \u00eatre int\u00e9gr\u00e9es de mani\u00e8re transparente. Chez KERN, nous attachons une grande importance \u00e0 la qualit\u00e9 et \u00e0 l\u2019efficacit\u00e9 des outils utilis\u00e9s pour garantir que vous obtiendrez toujours les meilleurs r\u00e9sultats possibles.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-888cfa7 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"888cfa7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Faire une demande d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>KERN Sarl travaille depuis des ann\u00e9es avec diff\u00e9rents partenaires logiciels : SDL, Across, MemoQ, Transit.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":23170,"parent":28438,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"folder":[237],"class_list":["post-23169","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Logiciels de traduction\u00a0: MemoQ, Across, SDL, Transit<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"KERN Global language services collabore depuis des ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0 avec diff\u00e9rents partenaires\u00a0: SDL, Across, MemoQ, Transit. En savoir plus\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/lunivers-kern\/partenaires-logiciels\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Logiciels de traduction\u00a0: MemoQ, Across, SDL, Transit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"KERN Global language services collabore depuis des ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0 avec diff\u00e9rents partenaires\u00a0: SDL, Across, MemoQ, Transit. En savoir plus\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/lunivers-kern\/partenaires-logiciels\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-19T15:58:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Softwarepartner.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/lunivers-kern\\\/partenaires-logiciels\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/lunivers-kern\\\/partenaires-logiciels\\\/\",\"name\":\"Logiciels de traduction\u00a0: MemoQ, Across, SDL, Transit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/lunivers-kern\\\/partenaires-logiciels\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/lunivers-kern\\\/partenaires-logiciels\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Softwarepartner.webp\",\"datePublished\":\"2026-01-19T14:58:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T15:58:13+00:00\",\"description\":\"KERN Global language services collabore depuis des ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0 avec diff\u00e9rents partenaires\u00a0: SDL, Across, MemoQ, Transit. En savoir plus\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/lunivers-kern\\\/partenaires-logiciels\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/lunivers-kern\\\/partenaires-logiciels\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/lunivers-kern\\\/partenaires-logiciels\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Softwarepartner.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Softwarepartner.webp\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/lunivers-kern\\\/partenaires-logiciels\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019univers KERN\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/kern-welten\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Partenaires logiciels\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Kern AG\",\"alternateName\":\"Kern Global Language Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"width\":668,\"height\":181,\"caption\":\"Kern AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/KernAG\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/kern-global-language-services\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.xing.com\\\/pages\\\/kernagsprachendienste\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/KernLanguageServices\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kern_ag\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Logiciels de traduction\u00a0: MemoQ, Across, SDL, Transit","description":"KERN Global language services collabore depuis des ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0 avec diff\u00e9rents partenaires\u00a0: SDL, Across, MemoQ, Transit. En savoir plus","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/lunivers-kern\/partenaires-logiciels\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Logiciels de traduction\u00a0: MemoQ, Across, SDL, Transit","og_description":"KERN Global language services collabore depuis des ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0 avec diff\u00e9rents partenaires\u00a0: SDL, Across, MemoQ, Transit. En savoir plus","og_url":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/lunivers-kern\/partenaires-logiciels\/","og_site_name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","article_modified_time":"2026-02-19T15:58:13+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Softwarepartner.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/lunivers-kern\/partenaires-logiciels\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/lunivers-kern\/partenaires-logiciels\/","name":"Logiciels de traduction\u00a0: MemoQ, Across, SDL, Transit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/lunivers-kern\/partenaires-logiciels\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/lunivers-kern\/partenaires-logiciels\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Softwarepartner.webp","datePublished":"2026-01-19T14:58:38+00:00","dateModified":"2026-02-19T15:58:13+00:00","description":"KERN Global language services collabore depuis des ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0 avec diff\u00e9rents partenaires\u00a0: SDL, Across, MemoQ, Transit. En savoir plus","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/lunivers-kern\/partenaires-logiciels\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/lunivers-kern\/partenaires-logiciels\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/lunivers-kern\/partenaires-logiciels\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Softwarepartner.webp","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Softwarepartner.webp","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/lunivers-kern\/partenaires-logiciels\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019univers KERN","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/kern-welten\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Partenaires logiciels"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/","name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#organization","name":"Kern AG","alternateName":"Kern Global Language Services","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","width":668,"height":181,"caption":"Kern AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/kern-global-language-services\/","https:\/\/www.xing.com\/pages\/kernagsprachendienste","https:\/\/www.youtube.com\/user\/KernLanguageServices","https:\/\/www.instagram.com\/kern_ag\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23169"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32000,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23169\/revisions\/32000"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28438"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=23169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}