{"id":22274,"date":"2025-12-02T15:51:26","date_gmt":"2025-12-02T14:51:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.e-kern.com\/prestations\/pao-et-impression\/"},"modified":"2026-02-24T04:55:38","modified_gmt":"2026-02-24T03:55:38","slug":"pao-impression","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/pao-impression\/","title":{"rendered":"PAO et impression"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"22274\" class=\"elementor elementor-22274 elementor-2092\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbfa067 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"fbfa067\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e7ac11 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"6e7ac11\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1994c11 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1994c11\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-073482e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"073482e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PAO et impression<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5b7835 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b5b7835\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mise en page et impression multilingues<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f76e688 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f76e688\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Publication assist\u00e9e par ordinateur professionnelle pour les produits imprim\u00e9s multilingues \u2013 de la traduction \u00e0 la maquette d\u2019impression.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2099b0 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"c2099b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Faites une demande d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce8ab9f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ce8ab9f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e15893d e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"e15893d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98ccf76 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"98ccf76\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f772ad1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f772ad1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be0c63a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"be0c63a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-148b56b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"148b56b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e61afa e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con e-child\" data-id=\"7e61afa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-063e14d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"063e14d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f481051 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f481051\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1027a4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d1027a4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6376d88 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6376d88\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29033d3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"29033d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dtp-druck.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22277\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dtp-druck.webp 1920w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dtp-druck-300x169.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dtp-druck-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dtp-druck-768x432.webp 768w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dtp-druck-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5446f63 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5446f63\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58ecf44 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"58ecf44\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7349e0f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7349e0f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PAO et impression<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f2606e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5f2606e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mise en page et impression multilingues<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b89de0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b89de0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Publication assist\u00e9e par ordinateur professionnelle pour les produits imprim\u00e9s multilingues \u2013 de la traduction \u00e0 la maquette d\u2019impression.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67ee1e2 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"67ee1e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Faites une demande d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8216807 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8216807\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d67ceb6 elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"d67ceb6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/\">Accueil<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6830f5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c6830f5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93c7c4c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"93c7c4c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c638e32 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c638e32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-813a23a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"813a23a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Publication assist&eacute;e par ordinateur (PAO) et impression<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b6e007 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7b6e007\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Une mise en &oelig;uvre internationale parfaite<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d787ea5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d787ea5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous traduisez votre brochure en plusieurs langues et avez besoin d\u2019adapter la mise en page et d\u2019obtenir un mod\u00e8le d\u2019impression pr\u00eat \u00e0 l\u2019emploi ? KERN vous aide volontiers dans cette t\u00e2che et prend en charge tous les travaux multilingues de <strong>publication assist\u00e9e par ordinateur<\/strong> (PAO), de l\u2019adaptation des polices \u00e0 l\u2019impression finale.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-598c3e1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"598c3e1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d786940 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"d786940\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f47bbc elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6f47bbc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/desktop-publishing-offset-druck.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-31699\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/desktop-publishing-offset-druck.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/desktop-publishing-offset-druck-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/desktop-publishing-offset-druck-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c38174 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"1c38174\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3fba92 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e3fba92\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fea2c00 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fea2c00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Service complet pour les supports imprim&eacute;s multilingues<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ffeae2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0ffeae2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous r\u00e9alisons de mani\u00e8re professionnelle des produits imprim\u00e9s en langues \u00e9trang\u00e8res, tels que des magazines ou des documents, depuis la conception jusqu\u2019\u00e0 la pr\u00e9paration \u00e0 l\u2019impression, en passant par la traduction PAO. Nos services complets et notre vaste exp\u00e9rience dans le domaine de la <strong>composition en langues \u00e9trang\u00e8res<\/strong> et de la <strong>PAO<\/strong> ont pour objectif de garantir une pr\u00e9sentation optimale de vos contenus, quelle que soit la langue ou le format.<\/p>\n<p>Une simple lettre d\u2019information\u00a0? Une brochure d\u2019entreprise aux multiples couleurs\u00a0? Peu importe le format et la complexit\u00e9, KERN r\u00e9pond pr\u00e9sent pour toute demande d\u2019impression \u2013 et toujours avec une qualit\u00e9 optimale. Les services de traduction, de PAO et d\u2019impression par un seul prestataire minimisent vos co\u00fbts en mati\u00e8re de temps et de traitement et vous garantissent le meilleur succ\u00e8s possible pour vos activit\u00e9s internationales.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b5a562 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7b5a562\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec400da e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ec400da\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a250bf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6a250bf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-698675d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"698675d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nos services de publication assist&eacute;e par ordinateur vous int&eacute;ressent ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d065a1a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d065a1a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter via le formulaire de prise de contact, par t\u00e9l\u00e9phone, ou en r\u00e9servant une r\u00e9union en ligne. Nous nous ferons un plaisir de r\u00e9pondre \u00e0 votre demande !<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f57fd0 elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3f57fd0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contactez-nous d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d8e9af e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2d8e9af\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5be9c36 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"5be9c36\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a87d39b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a87d39b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b24a37 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4b24a37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traduction PAO et impression PAO chez KERN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0b8188 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a0b8188\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous proposons une large gamme de services PAO, allant de la traduction \u00e0 la fourniture d\u2019un mod\u00e8le d\u2019impression enti\u00e8rement pr\u00eat \u00e0 l\u2019emploi. Notre solution compl\u00e8te et transparente garantit le bon d\u00e9roulement et l\u2019efficacit\u00e9 de vos projets, ainsi qu\u2019une qualit\u00e9 et une pr\u00e9cision optimales.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e97865 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"7e97865\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Faites une demande d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa4135b e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"aa4135b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3eb8a25 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3eb8a25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/desptop-publishing-software.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22165\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/desptop-publishing-software.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/desptop-publishing-software-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/desptop-publishing-software-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83f030c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"83f030c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d9782d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9d9782d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dace498 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dace498\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7092f4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e7092f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aper&ccedil;u de nos prestations multilingues en mati&egrave;re de PAO<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd522db e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fd522db\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73586d6 e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"73586d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"120948438\" aria-label=\"Onglets. Ouvrez des \u00e9l\u00e9ments avec Entrer ou Espace, fermez-les avec Echape et naviguez \u00e0 l&#039;aide des touches fl\u00e9ch\u00e9es.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1209484381\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1209484381\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1209484381\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tConception et mise en page\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1209484382\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1209484382\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1209484382\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tPolices et composition dans les langues \u00e9trang\u00e8res\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1209484383\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1209484383\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1209484383\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tImpression de documents en langues \u00e9trang\u00e8res\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1209484384\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1209484384\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1209484384\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tPublication assist\u00e9e par ordinateur\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1209484381\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1209484381\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-589b2e4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"589b2e4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c40f87b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c40f87b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd44dcd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fd44dcd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Conception graphique et mise en page professionnelles<\/h3>\n<p>Laisser des traces de son succ\u00e8s est un art que KERN ma\u00eetrise \u00e0 la perfection \u2013 pour vous ! KERN contribue de mani\u00e8re d\u00e9cisive \u00e0 fa\u00e7onner l&rsquo;image de votre entreprise et lui donne une apparence qui marque les esprits de ceux qui pourraient devenir vos clients. Vous \u00eates ainsi pr\u00e9sent dans la presse \u00e9crite, sur Internet, \u00e0 la radio et \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision. Ce n&rsquo;est que lorsque vous \u00eates correctement repr\u00e9sent\u00e9 dans la publicit\u00e9 que vous existez vraiment.<\/p>\n<p>KERN concr\u00e9tise vos id\u00e9es sous forme de concept publicitaire. Lors du d\u00e9veloppement d&rsquo;un concept publicitaire pour le march\u00e9 international, il faut non seulement que les facteurs visuels soient coh\u00e9rents, mais aussi que les aspects culturels soient pris en compte. Les concepts et les produits graphiques destin\u00e9s au march\u00e9 europ\u00e9en ne rencontrent souvent pas le succ\u00e8s escompt\u00e9 sur les march\u00e9s d&rsquo;Europe de l&rsquo;Est, d&rsquo;Asie ou d&rsquo;Am\u00e9rique. KERN peut vous aider \u00e0 concevoir vos produits graphiques gr\u00e2ce \u00e0 son exp\u00e9rience et \u00e0 son savoir-faire en mati\u00e8re de publicit\u00e9 : notre \u00e9quipe exp\u00e9riment\u00e9e en PAO donne \u00e0 vos documents un aspect esth\u00e9tique et coh\u00e9rent. Nous veillons \u00e0 ce que votre contenu soit parfaitement adapt\u00e9 au support souhait\u00e9, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de documents imprim\u00e9s ou de publications num\u00e9riques.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1209484382\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1209484382\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-0aa16aa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0aa16aa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a24290e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a24290e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43f4bf3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"43f4bf3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Polices et composition en langues \u00e9trang\u00e8res<\/h3>\n<p>L&rsquo;internationalisation de vos produits n\u00e9cessite une exp\u00e9rience en PAO, une connaissance des polices et une compr\u00e9hension des possibilit\u00e9s techniques de mise en \u0153uvre. L&rsquo;\u00e9quipe professionnelle de composition en langues \u00e9trang\u00e8res et de PAO de KERN cr\u00e9e des polices europ\u00e9ennes, orientales et asiatiques dans tous les programmes de mise en page. KERN se charge de l&rsquo;ensemble de la documentation en langues \u00e9trang\u00e8res, comme par exemple les modes d&#8217;emploi, les rapports annuels, les brochures d&rsquo;information, les catalogues et autres documents. Vous pouvez utiliser sans probl\u00e8me les polices arabes, chinoises ou japonaises que KERN utilise pour la composition en langues \u00e9trang\u00e8res, m\u00eame si vous ne poss\u00e9dez pas vous-m\u00eame ces polices.<\/p>\n<h4>Les services de KERN :<\/h4>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li>Composition en langues \u00e9trang\u00e8res conforme aux normes dans les fichiers que vous fournissez ou dans les mises en page con\u00e7ues par KERN<\/li>\n<li>Conversions de texte \/ saisie de texte<\/li>\n<li>Conception graphique \/ mise en page<\/li>\n<li>Num\u00e9risation et traitement d&rsquo;images<\/li>\n<li>Dessin au net, pr\u00e9presse<\/li>\n<li>Exposition de films<\/li>\n<li>\u00c9preuves<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les sp\u00e9cialistes PAO de KERN se tiennent \u00e0 votre disposition \u00e0 tout moment pour discuter de travaux de composition complexes en langues \u00e9trang\u00e8res. Gr\u00e2ce \u00e0 leur longue exp\u00e9rience et \u00e0 leur \u00e9quipement technique de pointe, ils peuvent r\u00e9soudre presque tous les probl\u00e8mes de composition. KERN se fera un plaisir de vous conseiller et de vous fournir des informations professionnelles.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1209484383\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1209484383\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-8425ae4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8425ae4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ad992c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7ad992c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d5fb58 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d5fb58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Impression de documents en langues \u00e9trang\u00e8res<\/h3>\n<p>KERN dispose d&rsquo;une grande exp\u00e9rience dans la mise en \u0153uvre des particularit\u00e9s des diff\u00e9rentes langues en mati\u00e8re d&rsquo;impression. Ainsi, la police et la typographie peuvent \u00eatre comprises par tous et repr\u00e9sent\u00e9es de mani\u00e8re typique pour chaque pays.<\/p>\n<h4>Pr\u00e9paration \u00e0 l&rsquo;impression<\/h4>\n<p>Outre les pr\u00e9parations traditionnelles \u00e0 l&rsquo;impression telles que la lithographie, le montage, la reprographie et la copie de plaques, KERN travaille directement par transfert de donn\u00e9es ou par proc\u00e9d\u00e9 Computer-To-Plate (CTP). Contrairement au proc\u00e9d\u00e9 traditionnel d&rsquo;exposition sur film, le proc\u00e9d\u00e9 CTP vous permet d&rsquo;\u00e9conomiser les frais de montage et de film. En m\u00eame temps, ce proc\u00e9d\u00e9 sp\u00e9cial permet de cr\u00e9er des points de trame plus petits, ce qui donne des r\u00e9sultats d&rsquo;impression de meilleure qualit\u00e9 par rapport au proc\u00e9d\u00e9 conventionnel. KERN cr\u00e9e \u00e9galement pour vous la composition et les donn\u00e9es d&rsquo;image \u00e0 l&rsquo;aide de scanners haute r\u00e9solution, d&rsquo;\u00e9quipements de d\u00e9veloppement et d&rsquo;exposition, et produit des films \u00e0 pages lisses.<\/p>\n<h4>Proc\u00e9d\u00e9 d&rsquo;impression<\/h4>\n<p><strong>Offset \u00e0 bobines : pour les grands tirages<\/strong><\/p>\n<p>L&rsquo;offset \u00e0 bobines offre une qualit\u00e9 d&rsquo;impression constante et une couverture d&rsquo;encre \u00e9lev\u00e9e. Un autre avantage de l&rsquo;offset \u00e0 bobines est que l&rsquo;impression peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e sur presque tous les mat\u00e9riaux, m\u00eame non absorbants. Pour les grands tirages, KERN imprime pour vous en offset \u00e0 bobines, ce qui permet de produire jusqu&rsquo;\u00e0 5\/5 couleurs et de r\u00e9aliser des pliages complexes.<\/p>\n<p><strong>Offset \u00e0 feuilles : pour les petits et moyens tirages<\/strong><\/p>\n<p>L&rsquo;offset \u00e0 feuilles se distingue par l&rsquo;intensit\u00e9 des couleurs, la pr\u00e9cision du rep\u00e9rage, la brillance et une qualit\u00e9 constante. L&rsquo;offset \u00e0 feuilles est \u00e9galement avantageux pour les petits tirages, les grammages \u00e9lev\u00e9s et les types de pliage sp\u00e9ciaux. L&rsquo;\u00e9quipe KERN se fera un plaisir de r\u00e9pondre \u00e0 vos questions sp\u00e9cifiques sur l&rsquo;offset \u00e0 feuilles.<\/p>\n<p><strong>Impression num\u00e9rique : pour les petits tirages jusqu&rsquo;\u00e0 environ 500 exemplaires<\/strong><\/p>\n<p>Dans le cas de l&rsquo;impression num\u00e9rique, l&rsquo;image imprim\u00e9e est transf\u00e9r\u00e9e directement de l&rsquo;ordinateur \u00e0 la machine d&rsquo;impression, de sorte que, contrairement \u00e0 l&rsquo;impression offset, aucun mod\u00e8le d&rsquo;impression fixe n&rsquo;est n\u00e9cessaire. Gr\u00e2ce \u00e0 la suppression des films, des bains de fixation et des plaques d&rsquo;aluminium, l&rsquo;impression num\u00e9rique est non seulement respectueuse de l&rsquo;environnement, mais elle vous permet \u00e9galement de r\u00e9aliser rapidement votre travail d&rsquo;impression. Souvent, il ne s&rsquo;\u00e9coule que 48 heures entre la commande d&rsquo;impression et la finition, voire moins si n\u00e9cessaire. L&rsquo;impression num\u00e9rique convient aux mini-tirages monochromes et multicolores, par exemple les flyers, les cartes de visite, les affiches et les manuels jusqu&rsquo;\u00e0 environ 500 exemplaires.<\/p>\n<p>KERN vous propose, selon vos besoins et vos exigences, l&rsquo;impression s\u00e9rigraphique, \u00e0 jet d&rsquo;encre ou laser et calcule automatiquement pour vous le rapport qualit\u00e9-prix optimal lors de l&rsquo;\u00e9tablissement d&rsquo;un devis.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1209484384\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1209484384\" data-tab-index=\"4\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\" class=\" elementor-element elementor-element-ba3d243 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ba3d243\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fc8baf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1fc8baf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b8cde3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0b8cde3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Publication assist\u00e9e par ordinateur pour toutes les langues<\/h3>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 notre r\u00e9seau mondial de traducteurs natifs, nous proposons des services de traduction dans une multitude de langues. Votre message est transmis avec pr\u00e9cision et adapt\u00e9 \u00e0 la culture locale afin d&rsquo;avoir un impact maximal sur les diff\u00e9rents march\u00e9s cibles.<\/p>\n<p>Notre \u00e9quipe PAO ma\u00eetrise toutes les applications logicielles PAO courantes et peut cr\u00e9er et modifier des contenus dans presque toutes les langues et tous les syst\u00e8mes d&rsquo;\u00e9criture. Qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de texte de droite \u00e0 gauche, de gauche \u00e0 droite ou vertical, nous ma\u00eetrisons les d\u00e9fis de la publication assist\u00e9e par ordinateur multilingue.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-557c9b1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"557c9b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bdfbf1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0bdfbf1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9488cb9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9488cb9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-962fc61 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"962fc61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Composition et impression professionnelles en langues &eacute;trang&egrave;res pour vos march&eacute;s internationaux<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3fb75c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e3fb75c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La mondialisation de l\u2019\u00e9conomie a rendu indispensable la production des documents imprim\u00e9s en langue nationale et en langue \u00e9trang\u00e8re. KERN vous aide volontiers \u00e0 r\u00e9aliser vos produits imprim\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 ses services professionnels de composition en langues \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n<p>Chez KERN, nous disposons d\u2019une grande exp\u00e9rience dans la transposition des particularit\u00e9s des diff\u00e9rentes langues dans l\u2019imprimerie, afin que les caract\u00e8res et la police de caract\u00e8res soient repr\u00e9sent\u00e9s de mani\u00e8re typique pour chaque pays. Une simple lettre d\u2019information\u00a0? Une brochure d\u2019entreprise aux multiples couleurs\u00a0? Peu importe le format et la complexit\u00e9, KERN r\u00e9pond pr\u00e9sent pour toute demande d\u2019impression \u2013 et toujours avec une qualit\u00e9 optimale.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e507232 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e507232\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0e84bc elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e0e84bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dtp-druck-qualitaetssicherung.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-24688\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dtp-druck-qualitaetssicherung.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dtp-druck-qualitaetssicherung-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dtp-druck-qualitaetssicherung-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71bc9bf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"71bc9bf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-418de8e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"418de8e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f16fe58 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f16fe58\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d23fc7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8d23fc7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Impression num&eacute;rique et approche \u00ab guichet unique \u00bb<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29d400a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"29d400a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour les tirages en petite quantit\u00e9 qui ne d\u00e9passent pas 500 pi\u00e8ces environ, l\u2019impression num\u00e9rique permet d\u2019obtenir un r\u00e9sultat remarquable. L\u2019approche \u00ab guichet unique \u00bb combine la composition en langues \u00e9trang\u00e8res, la traduction et l\u2019impression \u00e0 partir d\u2019une seule source. Cela minimise votre investissement en temps, en co\u00fbts et en efforts, et vous garantit le plus grand succ\u00e8s possible dans vos futures activit\u00e9s internationales.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a66677c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a66677c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-799bc0a e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"799bc0a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8aef4c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b8aef4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/multilinguales-desktop-publishing-planung.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22275\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/multilinguales-desktop-publishing-planung.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/multilinguales-desktop-publishing-planung-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/multilinguales-desktop-publishing-planung-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03fb922 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"03fb922\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-843f434 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"843f434\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6abcb3d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6abcb3d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pourquoi choisir KERN pour la publication assist&eacute;e par ordinateur ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cfd6604 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cfd6604\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nos clients nous font confiance depuis des ann\u00e9es pour notre expertise exceptionnelle dans les domaines de la publication assist\u00e9e par ordinateur, de la traduction et de la pr\u00e9paration \u00e0 l\u2019impression. Nous allions cr\u00e9ativit\u00e9 et savoir-faire technique et accordons une grande importance \u00e0 la pr\u00e9cision et au souci du d\u00e9tail dans tout ce que nous faisons. Quelle que soit l\u2019ampleur de votre projet ou votre secteur d\u2019activit\u00e9, nous sommes pr\u00eats \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins et \u00e0 vous fournir des mat\u00e9riaux de premi\u00e8re qualit\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d025d65 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d025d65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Obtenir des conseils d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9193606 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9193606\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79ec878 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"79ec878\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10325ff e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"10325ff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-749c583 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"749c583\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vos avantages en un coup d&rsquo;&oelig;il<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51b69fd elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"51b69fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tPr&eacute;paration de textes &agrave; partir de divers programmes de PAO\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tNos services consistent \u00e0 traiter et \u00e0 pr\u00e9parer de mani\u00e8re impeccable des textes provenant de diff\u00e9rents programmes de publication assist\u00e9e par ordinateur. Nous veillons \u00e0 conserver parfaitement votre mise en page, et \u00e0 int\u00e9grer sans probl\u00e8me tous les \u00e9l\u00e9ments du texte.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-066b21d elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"066b21d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tComposition professionnelle en langues &eacute;trang&egrave;res\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<strong>Composition professionnelle en langues \u00e9trang\u00e8res<\/strong> directement dans les documents fournis ou dans les mises en page con\u00e7ues par KERN : que vous disposiez d\u00e9j\u00e0 d\u2019une mise en page ou que vous souhaitiez en cr\u00e9er de A \u00e0 Z, nos experts en publication assist\u00e9e par ordinateur ma\u00eetrisent l\u2019art de la composition professionnelle en langues \u00e9trang\u00e8res. Nous veillons \u00e0 ce que vos contenus soient pr\u00e9sent\u00e9s de mani\u00e8re parfaite et esth\u00e9tique, dans toutes les langues souhait\u00e9es.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c006b6c elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"c006b6c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tConversion \/&thinsp;cr&eacute;ation de textes\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tSi n\u00e9cessaire, nous proposons \u00e9galement des services de conversion et de saisie de textes. Nous pouvons convertir des documents imprim\u00e9s ou des textes non format\u00e9s en fichiers \u00e9lectroniques et les mettre au format que vous souhaitez.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89ea668 elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"89ea668\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tPr&eacute;-impression \/ &eacute;preuves sur demande\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tNous pr\u00e9parons vos documents de mani\u00e8re professionnelle pour l\u2019impression, y compris la v\u00e9rification des profils de couleurs, de la r\u00e9solution des images et des polices. Si n\u00e9cessaire, nous r\u00e9alisons des \u00e9preuves afin de garantir que votre projet d\u2019impression soit r\u00e9alis\u00e9 dans la meilleure qualit\u00e9 possible et avec des couleurs aussi fid\u00e8les que possible.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-812b609 elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"812b609\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tConfiguration d&rsquo;impression\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tSur demande, nous nous chargeons \u00e9galement de l\u2019impression. Nous travaillons avec des imprimeries de confiance afin de garantir que vos documents imprim\u00e9s soient livr\u00e9s dans les d\u00e9lais et dans la qualit\u00e9 souhait\u00e9e.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdeffa4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cdeffa4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f32c2f1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f32c2f1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61193eb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"61193eb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17179b0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"17179b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Documents accessibles<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05f0941 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"05f0941\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PDF, Word et PowerPoint selon BITV 2.0 et PDF\/UA<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd8a771 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fd8a771\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En tant que prestataire de services complets pour les <strong>documents accessibles<\/strong>, KERN vous aide \u00e0 mettre en \u0153uvre de mani\u00e8re professionnelle des <strong>fichiers PDF, Word et PowerPoint<\/strong> conformes aux exigences de la <strong>BITV 2.0<\/strong>, de la <strong>norme PDF\/UA<\/strong> et de la <strong>directive europ\u00e9enne 2016\/2102<\/strong>. Vous garantissez ainsi que vos contenus sont accessibles \u00e0 tous les groupes d\u2019utilisateurs, y compris les personnes handicap\u00e9es, et que les exigences l\u00e9gales sont respect\u00e9es.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-438448f elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"438448f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/outlook.office.com\/book\/Consultationgratuitepourlesentreprises@e-kern.com\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">R&eacute;server une r&eacute;union en ligne<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b357a6b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b357a6b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf596de elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bf596de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/barrierefreie-dokumente.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22276\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/barrierefreie-dokumente.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/barrierefreie-dokumente-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/barrierefreie-dokumente-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8ba2f5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a8ba2f5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b97cc3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8b97cc3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d58fc9e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d58fc9e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2344f1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d2344f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nos prestations dans le domaine des documents accessibles &agrave; tous<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9114552 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9114552\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gr\u00e2ce \u00e0 notre expertise en PAO et en mise en page, combin\u00e9e \u00e0 nos comp\u00e9tences linguistiques, nous veillons \u00e0 ce que vos documents soient esth\u00e9tiques, fonctionnels et accessibles dans toutes les langues. Qu\u2019il s\u2019agisse de brochures, de rapports d\u2019activit\u00e9 ou de supports de formation, nous optimisons vos contenus afin qu\u2019ils puissent \u00eatre pleinement compris par tous les utilisateurs.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c50794 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4c50794\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e53e8a5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e53e8a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9e0ee6 hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"a9e0ee6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">V&eacute;rification et optimisation de documents existants (PDF, Word, PowerPoint)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Cr&eacute;ation de fichiers PDF accessibles selon la norme PDF\/UA<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Utilisation de balises s&eacute;mantiques, de titres et d&rsquo;un ordre de lecture logique<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Textes alternatifs pour les images et les graphiques<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Optimisation du contraste et des couleurs pour une meilleure lisibilit&eacute;<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Formulaires accessibles et contenus interactifs<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Documentation d&eacute;taill&eacute;e et certification de l&rsquo;accessibilit&eacute;<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba9589b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ba9589b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ef558a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5ef558a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45bfc14 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"45bfc14\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ff3860 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1ff3860\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FAQ sur la publication assist&eacute;e par ordinateur<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7910f04 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7910f04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions fr&eacute;quentes et r&eacute;ponses<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdaf9b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cdaf9b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous trouverez ici les r\u00e9ponses aux questions les plus importantes concernant la traduction PAO et l\u2019impression PAO.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-276502b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"276502b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f98aad3 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"f98aad3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2610\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2610\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Qu&rsquo;est-ce que la publication assist&eacute;e par ordinateur ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2610\" class=\"elementor-element elementor-element-4cf9192 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4cf9192\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1430314 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1430314\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion initialized opened\">\r\n<div class=\"drawer initialized opened\">\r\n<div class=\"drawer-content\">\r\n<div class=\"drawer-content\">\r\n<div class=\"accordion-content\">\r\n\r\nLa publication assist\u00e9e par ordinateur (PAO) d\u00e9signe la cr\u00e9ation et la mise en page de documents et de publications \u00e0 l\u2019aide de logiciels sp\u00e9cialis\u00e9s. L\u2019objectif est la r\u00e9alisation professionnelle de textes, graphiques et mises en page pour les m\u00e9dias imprim\u00e9s et num\u00e9riques tels que brochures, flyers, livres, magazines ou sites Internet.\r\n\r\nLe logiciel PAO vous permet de s\u00e9lectionner des polices, de cr\u00e9er des mises en page, d\u2019ajuster les couleurs et d\u2019ins\u00e9rer du contenu. Ces outils garantissent ainsi des designs attrayants et uniformes pour les m\u00e9dias les plus divers.\r\n\r\n<\/div><br><\/div><br><\/div><br><\/div><br><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2611\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2611\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Qu&rsquo;est-ce que la publication assist&eacute;e par ordinateur multilingue ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2611\" class=\"elementor-element elementor-element-a2ac45f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a2ac45f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b0e4d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b0e4d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La publication assist\u00e9e par ordinateur (PAO) multilingue d\u00e9signe le processus de publication assist\u00e9e par ordinateur qui consiste \u00e0 cr\u00e9er, formater et \u00e9diter des documents et des publications dans plusieurs langues et syst\u00e8mes d\u2019\u00e9criture diff\u00e9rents. Ce domaine particulier de la PAO est particuli\u00e8rement pertinent pour les entreprises et les organisations qui op\u00e8rent sur les march\u00e9s internationaux ou qui souhaitent s\u2019adresser \u00e0 des groupes-cibles dans diff\u00e9rents pays.<\/p>\n<p>Les d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 la publication assist\u00e9e par ordinateur multilingue r\u00e9sident dans l\u2019affichage correct de textes dans diff\u00e9rentes langues utilisant diff\u00e9rents syst\u00e8mes d\u2019\u00e9criture (par exemple, l\u2019\u00e9criture latine, l\u2019\u00e9criture cyrillique, l\u2019\u00e9criture arabe, les caract\u00e8res asiatiques) ainsi que dans la gestion des ajustements de mise en page qui peuvent r\u00e9sulter de diff\u00e9rentes longueurs de texte et directions d\u2019\u00e9criture (de gauche \u00e0 droite, de droite \u00e0 gauche ou verticalement).<\/p>\n<p>Une \u00e9quipe exp\u00e9riment\u00e9e dans le domaine de la publication assist\u00e9e par ordinateur multilingue dispose de l\u2019expertise n\u00e9cessaire pour relever ces d\u00e9fis. Il peut garantir que le texte sera traduit correctement et de mani\u00e8re culturellement appropri\u00e9e. La mise en page reste coh\u00e9rente et professionnelle, et tous les aspects de la publication sont conformes aux exigences sp\u00e9cifiques des langues-cibles. Cela est essentiel pour pr\u00e9server le message et l\u2019image d\u2019une entreprise dans diff\u00e9rents contextes culturels et linguistiques, tout en garantissant une communication claire et efficace.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2612\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2612\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Que comprend le service \u00ab PAO et impression \u00bb de KERN ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2612\" class=\"elementor-element elementor-element-ecf320a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ecf320a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4dc8297 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4dc8297\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ce service comprend la publication assist\u00e9e par ordinateur (PAO) professionnelle et multilingue, la mise en page, l\u2019adaptation de la mise en page, la composition en langues \u00e9trang\u00e8res et la cr\u00e9ation de fichiers pr\u00eats \u00e0 imprimer jusqu\u2019au mod\u00e8le d\u2019impression final.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2613\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2613\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Pour quels documents et supports l&rsquo;impression et la PAO sont-elles adapt&eacute;es ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2613\" class=\"elementor-element elementor-element-55cf03e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"55cf03e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3b3c1d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f3b3c1d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La PAO et l\u2019impression sont id\u00e9ales pour les brochures, les magazines, les informations, les catalogues, les documentations techniques ou autres produits imprim\u00e9s multilingues, qu\u2019il s\u2019agisse de simples lettres d\u2019information ou de brochures d\u2019entreprise multicolores.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2614\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2614\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Que signifie \u00ab publication multilingue sur ordinateur \u00bb chez KERN ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2614\" class=\"elementor-element elementor-element-53409be e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"53409be\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c0ae09 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3c0ae09\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La PAO multilingue signifie que les textes et les mises en page sont correctement convertis dans diff\u00e9rentes langues et diff\u00e9rents syst\u00e8mes d\u2019\u00e9criture (par exemple, l\u2019alphabet latin, cyrillique, arabe, les caract\u00e8res asiatiques), y compris la composition, le flux de texte et l\u2019adaptation typographique.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2615\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2615\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quelles sont les prestations comprises dans le processus DTP ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2615\" class=\"elementor-element elementor-element-d2c979e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d2c979e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59bfb96 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"59bfb96\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La prestation peut comprendre : la saisie ou la reprise de textes, la conception graphique\/mise en page, le traitement d\u2019images, le dessin au net, la pr\u00e9presse, la cr\u00e9ation de fichiers pr\u00eats \u00e0 imprimer, \u00e9ventuellement des \u00e9preuves ainsi que le traitement final de l\u2019impression.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2616\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2616\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quelles sont les techniques d&rsquo;impression utilis&eacute;es chez KERN ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2616\" class=\"elementor-element elementor-element-7ae6a9e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7ae6a9e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cf1207 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1cf1207\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En fonction du tirage et des exigences, KERN propose l\u2019impression offset \u00e0 feuilles, l\u2019impression offset \u00e0 bobines ou l\u2019impression num\u00e9rique, selon le nombre d\u2019exemplaires, la qualit\u00e9 et le format.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2617\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2617\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Comment les entreprises internationales b&eacute;n&eacute;ficient-elles des services de PAO et d&rsquo;impression ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2617\" class=\"elementor-element elementor-element-41a73a5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"41a73a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e5c1b6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9e5c1b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour les entreprises actives \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, ce service garantit que les brochures, manuels ou supports marketing en langues \u00e9trang\u00e8res sont traduits de mani\u00e8re pr\u00e9cise, tant sur le plan typographique que linguistique. Cela renforce la pr\u00e9sence de la marque et permet de gagner du temps et d\u2019\u00e9conomiser des efforts lors du lancement international de produits et services, car tous les supports sont disponibles de mani\u00e8re coh\u00e9rente et pr\u00eats \u00e0 l\u2019emploi.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2618\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2618\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Pourquoi confier la PAO, la traduction et l&rsquo;impression &agrave; un seul et m&ecirc;me prestataire, KERN ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2618\" class=\"elementor-element elementor-element-4b8a8b3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4b8a8b3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4391f6d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4391f6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La traduction, la mise en page et l\u2019impression sont parfaitement coordonn\u00e9es, ce qui r\u00e9duit les risques li\u00e9s aux interfaces, permet de gagner du temps et garantit une qualit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e et constante dans toutes les langues et tous les formats.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qu&rsquo;est-ce que la publication assist&eacute;e par ordinateur ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La publication assist\\u00e9e par ordinateur (PAO) d\\u00e9signe la cr\\u00e9ation et la mise en page de documents et de publications \\u00e0 l\\u2019aide de logiciels sp\\u00e9cialis\\u00e9s. L\\u2019objectif est la r\\u00e9alisation professionnelle de textes, graphiques et mises en page pour les m\\u00e9dias imprim\\u00e9s et num\\u00e9riques tels que brochures, flyers, livres, magazines ou sites Internet.\\r\\n\\r\\nLe logiciel PAO vous permet de s\\u00e9lectionner des polices, de cr\\u00e9er des mises en page, d\\u2019ajuster les couleurs et d\\u2019ins\\u00e9rer du contenu. Ces outils garantissent ainsi des designs attrayants et uniformes pour les m\\u00e9dias les plus divers.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qu&rsquo;est-ce que la publication assist&eacute;e par ordinateur multilingue ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La publication assist\\u00e9e par ordinateur (PAO) multilingue d\\u00e9signe le processus de publication assist\\u00e9e par ordinateur qui consiste \\u00e0 cr\\u00e9er, formater et \\u00e9diter des documents et des publications dans plusieurs langues et syst\\u00e8mes d\\u2019\\u00e9criture diff\\u00e9rents. Ce domaine particulier de la PAO est particuli\\u00e8rement pertinent pour les entreprises et les organisations qui op\\u00e8rent sur les march\\u00e9s internationaux ou qui souhaitent s\\u2019adresser \\u00e0 des groupes-cibles dans diff\\u00e9rents pays.\\nLes d\\u00e9fis li\\u00e9s \\u00e0 la publication assist\\u00e9e par ordinateur multilingue r\\u00e9sident dans l\\u2019affichage correct de textes dans diff\\u00e9rentes langues utilisant diff\\u00e9rents syst\\u00e8mes d\\u2019\\u00e9criture (par exemple, l\\u2019\\u00e9criture latine, l\\u2019\\u00e9criture cyrillique, l\\u2019\\u00e9criture arabe, les caract\\u00e8res asiatiques) ainsi que dans la gestion des ajustements de mise en page qui peuvent r\\u00e9sulter de diff\\u00e9rentes longueurs de texte et directions d\\u2019\\u00e9criture (de gauche \\u00e0 droite, de droite \\u00e0 gauche ou verticalement).\\nUne \\u00e9quipe exp\\u00e9riment\\u00e9e dans le domaine de la publication assist\\u00e9e par ordinateur multilingue dispose de l\\u2019expertise n\\u00e9cessaire pour relever ces d\\u00e9fis. Il peut garantir que le texte sera traduit correctement et de mani\\u00e8re culturellement appropri\\u00e9e. La mise en page reste coh\\u00e9rente et professionnelle, et tous les aspects de la publication sont conformes aux exigences sp\\u00e9cifiques des langues-cibles. Cela est essentiel pour pr\\u00e9server le message et l\\u2019image d\\u2019une entreprise dans diff\\u00e9rents contextes culturels et linguistiques, tout en garantissant une communication claire et efficace.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Que comprend le service \\u00ab PAO et impression \\u00bb de KERN ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ce service comprend la publication assist\\u00e9e par ordinateur (PAO) professionnelle et multilingue, la mise en page, l\\u2019adaptation de la mise en page, la composition en langues \\u00e9trang\\u00e8res et la cr\\u00e9ation de fichiers pr\\u00eats \\u00e0 imprimer jusqu\\u2019au mod\\u00e8le d\\u2019impression final.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Pour quels documents et supports l&rsquo;impression et la PAO sont-elles adapt&eacute;es ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La PAO et l\\u2019impression sont id\\u00e9ales pour les brochures, les magazines, les informations, les catalogues, les documentations techniques ou autres produits imprim\\u00e9s multilingues, qu\\u2019il s\\u2019agisse de simples lettres d\\u2019information ou de brochures d\\u2019entreprise multicolores.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Que signifie \\u00ab publication multilingue sur ordinateur \\u00bb chez KERN ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La PAO multilingue signifie que les textes et les mises en page sont correctement convertis dans diff\\u00e9rentes langues et diff\\u00e9rents syst\\u00e8mes d\\u2019\\u00e9criture (par exemple, l\\u2019alphabet latin, cyrillique, arabe, les caract\\u00e8res asiatiques), y compris la composition, le flux de texte et l\\u2019adaptation typographique.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelles sont les prestations comprises dans le processus DTP ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La prestation peut comprendre : la saisie ou la reprise de textes, la conception graphique\\\/mise en page, le traitement d\\u2019images, le dessin au net, la pr\\u00e9presse, la cr\\u00e9ation de fichiers pr\\u00eats \\u00e0 imprimer, \\u00e9ventuellement des \\u00e9preuves ainsi que le traitement final de l\\u2019impression.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelles sont les techniques d&rsquo;impression utilis&eacute;es chez KERN ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"En fonction du tirage et des exigences, KERN propose l\\u2019impression offset \\u00e0 feuilles, l\\u2019impression offset \\u00e0 bobines ou l\\u2019impression num\\u00e9rique, selon le nombre d\\u2019exemplaires, la qualit\\u00e9 et le format.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment les entreprises internationales b&eacute;n&eacute;ficient-elles des services de PAO et d&rsquo;impression ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Pour les entreprises actives \\u00e0 l\\u2019\\u00e9chelle mondiale, ce service garantit que les brochures, manuels ou supports marketing en langues \\u00e9trang\\u00e8res sont traduits de mani\\u00e8re pr\\u00e9cise, tant sur le plan typographique que linguistique. Cela renforce la pr\\u00e9sence de la marque et permet de gagner du temps et d\\u2019\\u00e9conomiser des efforts lors du lancement international de produits et services, car tous les supports sont disponibles de mani\\u00e8re coh\\u00e9rente et pr\\u00eats \\u00e0 l\\u2019emploi.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Pourquoi confier la PAO, la traduction et l&rsquo;impression &agrave; un seul et m&ecirc;me prestataire, KERN ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La traduction, la mise en page et l\\u2019impression sont parfaitement coordonn\\u00e9es, ce qui r\\u00e9duit les risques li\\u00e9s aux interfaces, permet de gagner du temps et garantit une qualit\\u00e9 \\u00e9lev\\u00e9e et constante dans toutes les langues et tous les formats.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Faites confiance \u00e0 KERN pour l\u2019impression PAO, les traductions PAO et la composition professionnelle en langues \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":22277,"parent":20178,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"folder":[236],"class_list":["post-22274","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Publication assist\u00e9e par ordinateur (PAO) : impression et traductions<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Faites confiance \u00e0 KERN pour l\u2019impression PAO, les traductions PAO et la composition professionnelle en langues \u00e9trang\u00e8res. Demander une publication assist\u00e9e par ordinateur multilingue !\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/pao-impression\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Publication assist\u00e9e par ordinateur (PAO) : impression et traductions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Faites confiance \u00e0 KERN pour l\u2019impression PAO, les traductions PAO et la composition professionnelle en langues \u00e9trang\u00e8res. Demander une publication assist\u00e9e par ordinateur multilingue !\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/pao-impression\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-24T03:55:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dtp-druck.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"25 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/services\\\/pao-impression\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/services\\\/pao-impression\\\/\",\"name\":\"Publication assist\u00e9e par ordinateur (PAO) : impression et traductions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/services\\\/pao-impression\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/services\\\/pao-impression\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/dtp-druck.webp\",\"datePublished\":\"2025-12-02T14:51:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-24T03:55:38+00:00\",\"description\":\"Faites confiance \u00e0 KERN pour l\u2019impression PAO, les traductions PAO et la composition professionnelle en langues \u00e9trang\u00e8res. Demander une publication assist\u00e9e par ordinateur multilingue !\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/services\\\/pao-impression\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/services\\\/pao-impression\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/services\\\/pao-impression\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/dtp-druck.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/dtp-druck.webp\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/services\\\/pao-impression\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"PAO et impression\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Kern AG\",\"alternateName\":\"Kern Global Language Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"width\":668,\"height\":181,\"caption\":\"Kern AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/KernAG\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/kern-global-language-services\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.xing.com\\\/pages\\\/kernagsprachendienste\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/KernLanguageServices\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kern_ag\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Publication assist\u00e9e par ordinateur (PAO) : impression et traductions","description":"Faites confiance \u00e0 KERN pour l\u2019impression PAO, les traductions PAO et la composition professionnelle en langues \u00e9trang\u00e8res. Demander une publication assist\u00e9e par ordinateur multilingue !","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/pao-impression\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Publication assist\u00e9e par ordinateur (PAO) : impression et traductions","og_description":"Faites confiance \u00e0 KERN pour l\u2019impression PAO, les traductions PAO et la composition professionnelle en langues \u00e9trang\u00e8res. Demander une publication assist\u00e9e par ordinateur multilingue !","og_url":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/pao-impression\/","og_site_name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","article_modified_time":"2026-02-24T03:55:38+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dtp-druck.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"25 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/pao-impression\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/pao-impression\/","name":"Publication assist\u00e9e par ordinateur (PAO) : impression et traductions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/pao-impression\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/pao-impression\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dtp-druck.webp","datePublished":"2025-12-02T14:51:26+00:00","dateModified":"2026-02-24T03:55:38+00:00","description":"Faites confiance \u00e0 KERN pour l\u2019impression PAO, les traductions PAO et la composition professionnelle en langues \u00e9trang\u00e8res. Demander une publication assist\u00e9e par ordinateur multilingue !","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/pao-impression\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/pao-impression\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/pao-impression\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dtp-druck.webp","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dtp-druck.webp","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/pao-impression\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"PAO et impression"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/","name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#organization","name":"Kern AG","alternateName":"Kern Global Language Services","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","width":668,"height":181,"caption":"Kern AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/kern-global-language-services\/","https:\/\/www.xing.com\/pages\/kernagsprachendienste","https:\/\/www.youtube.com\/user\/KernLanguageServices","https:\/\/www.instagram.com\/kern_ag\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22274"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31707,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22274\/revisions\/31707"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20178"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=22274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}