{"id":22268,"date":"2025-12-02T15:39:51","date_gmt":"2025-12-02T14:39:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.e-kern.com\/prestations\/interprtation\/"},"modified":"2026-04-07T09:05:50","modified_gmt":"2026-04-07T07:05:50","slug":"interpretation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/interpretation\/","title":{"rendered":"Interpr&eacute;tation"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"22268\" class=\"elementor elementor-22268 elementor-2082\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cdd789 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"6cdd789\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e52f6c4 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"e52f6c4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-162beb3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"162beb3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b0f237 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4b0f237\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Interpr&eacute;tation<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8df97c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b8df97c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La pr&eacute;cision, dans toutes les langues et toutes les situations<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c32a4c6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c32a4c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Depuis plus de 50 ans, KERN met des services et de la technologie d\u2019interpr\u00e9tation \u00e0 votre disposition.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86ec07f elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"86ec07f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Faites une demande d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fcca1f7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fcca1f7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06c158f e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"06c158f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7640b91 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7640b91\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-deef5f5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"deef5f5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71a5d5b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"71a5d5b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d2d136 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1d2d136\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fa55e2 e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con e-child\" data-id=\"7fa55e2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e466310 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e466310\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40e93bb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"40e93bb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2d550c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c2d550c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e24043 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9e24043\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ac4368 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1ac4368\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22269\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen.webp 1920w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen-300x169.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen-768x432.webp 768w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2ef64e elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f2ef64e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad46c08 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ad46c08\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c73ac73 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c73ac73\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Interpr&eacute;tation<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3d4ad3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f3d4ad3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La pr&eacute;cision, dans toutes les langues et toutes les situations<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63d564a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"63d564a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Depuis plus de 50 ans, KERN met des services et de la technologie d\u2019interpr\u00e9tation \u00e0 votre disposition.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a65873 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"0a65873\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Faites une demande d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d4e7cb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5d4e7cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8ec248 elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"a8ec248\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/\">Accueil<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3aa3eb4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3aa3eb4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e50537 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8e50537\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8c8f49 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f8c8f49\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6071022 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6071022\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Interpr&egrave;tes pour toutes les langues du monde<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca8baea elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ca8baea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Des expertes et experts exp&eacute;riment&eacute;s pour chaque langue et chaque situation<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c47f76 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c47f76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La communication est la cl\u00e9 du succ\u00e8s international. Chez KERN, nous vous proposons des <strong>interpr\u00e8tes<\/strong> exp\u00e9riment\u00e9s dans toutes les langues du monde et pour toutes les situations.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d1fc3b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0d1fc3b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86a126a e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"86a126a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c13d94 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2c13d94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetscherin.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-31498\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetscherin.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetscherin-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetscherin-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca7b20c e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"ca7b20c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-440fbf4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"440fbf4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-378b7b7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"378b7b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Service complet pour les supports imprim&eacute;s multilingues<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25c4baa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"25c4baa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous mettons \u00e0 votre disposition les expertes et experts adapt\u00e9s \u00e0 vos besoins parmi notre r\u00e9seau d\u2019interpr\u00e8tes qualifi\u00e9s. Vous \u00eates parfaitement par\u00e9 pour votre conf\u00e9rence internationale, votre congr\u00e8s, votre communication commerciale, votre conf\u00e9rence de presse, votre audience au tribunal ou votre participation \u00e0 un salon. Nous trouvons \u00e9galement la solution id\u00e9ale pour vos besoins sp\u00e9cifiques, tels que l\u2019interpr\u00e9tation en langue des signes.<\/p>\n<p>Avec plus de 50 ans d\u2019exp\u00e9rience, nous garantissons des traductions pr\u00e9cises, adapt\u00e9es \u00e0 la culture et fiables, qu\u2019il s\u2019agisse <strong>d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, cons\u00e9cutive, en ligne ou en direct<\/strong>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-126c650 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"126c650\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc8408f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bc8408f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47bb31d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"47bb31d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd1da40 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fd1da40\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nos interpr&egrave;tes vous int&eacute;ressent ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11243b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"11243b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter via le formulaire de prise de contact, par t\u00e9l\u00e9phone, ou en r\u00e9servant une r\u00e9union en ligne. Nous nous ferons un plaisir de r\u00e9pondre \u00e0 votre demande !<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-233a2d9 elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"233a2d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contactez-nous d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc2a6cf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bc2a6cf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50d6ca2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"50d6ca2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78bf472 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"78bf472\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4366f6d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4366f6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Services d&rsquo;interpr&eacute;tation de KERN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32148a1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"32148a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Enseignement comp&eacute;tent dans toutes les langues du monde<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-193d00d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"193d00d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ci-dessous, vous trouverez une s\u00e9lection des techniques d\u2019interpr\u00e9tation propos\u00e9es par KERN. Nous nous ferons \u00e9galement un plaisir de r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes individuelles. Demandez d\u00e8s maintenant en ligne des interpr\u00e8tes pour votre projet !<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9c31a0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d9c31a0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f62ab7 e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"4f62ab7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"83241655\" aria-label=\"Onglets. Ouvrez des \u00e9l\u00e9ments avec Entrer ou Espace, fermez-les avec Echape et naviguez \u00e0 l&#039;aide des touches fl\u00e9ch\u00e9es.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-832416551\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-832416551\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-832416551\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tInterpr&eacute;tation en relais\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-832416552\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-832416552\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-832416552\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tInterpr&eacute;tation de liaison\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-832416553\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-832416553\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-832416553\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tInterpr&eacute;tation d&rsquo;accompagnement\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-832416554\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-832416554\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-832416554\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tInterpr&eacute;tation par t&eacute;l&eacute;phone\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-832416555\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-832416555\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-832416555\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tChuchotage\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-832416556\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-832416556\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-832416556\" style=\"--n-tabs-title-order: 6;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tInterpr&eacute;tation cons&eacute;cutive\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-832416557\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-832416557\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"7\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-832416557\" style=\"--n-tabs-title-order: 7;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tInterpr&eacute;tation simultan&eacute;e\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-832416558\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-832416558\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"8\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-832416558\" style=\"--n-tabs-title-order: 8;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tInterpr&eacute;tation &eacute;crite en direct\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-832416559\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-832416559\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"9\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-832416559\" style=\"--n-tabs-title-order: 9;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tInterpr&eacute;tation en ligne\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-832416551\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-832416551\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-1e528be e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1e528be\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bcc8e9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8bcc8e9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f151f5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f151f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Interpr\u00e9tation en relais<\/h3>\n<p>L\u2019interpr\u00e9tation en relai est une forme particuli\u00e8re d\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, et s\u2019effectue \u00e0 partir d\u2019une deuxi\u00e8me langue. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, un interpr\u00e8te traduira vers une langue courante, telle que l\u2019anglais. Tous les autres interpr\u00e8tes traduisent ensuite les propos prononc\u00e9s \u00e0 partir de cette version anglaise vers la ou les langues-cibles requises. Dans ce cas, l\u2019anglais sert de langue relais.<\/p>\n<p>Pour les combinaisons linguistiques rares, telles que maltais-espagnol, persan-chinois, su\u00e9dois-malais, il arrive parfois qu\u2019aucun interpr\u00e8te ne soit disponible. Dans de tels cas, mais aussi lors de congr\u00e8s et de conf\u00e9rences o\u00f9 de nombreuses combinaisons linguistiques sont utilis\u00e9es et o\u00f9 l\u2019interpr\u00e9tation directe n\u2019est pas possible pour des raisons organisationnelles et\/ou financi\u00e8res, l\u2019interpr\u00e9tation se fait par relais.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-832416552\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-832416552\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-ee2378b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ee2378b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e4e139 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1e4e139\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5e2382 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e5e2382\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Interpr\u00e9tation de liaison<\/h3>\n<p>Les interpr\u00e8tes de liaison interviennent lors de n\u00e9gociations, d\u2019entretiens et de proc\u00e9dures judiciaires. KERN met \u00e0 votre disposition, lors de proc\u00e9dures judiciaires, des interpr\u00e8tes de liaison asserment\u00e9s aupr\u00e8s des tribunaux. Dans le cadre de l\u2019interpr\u00e9tation de n\u00e9gociation, des segments de conversation plus courts sont traduits dans la langue souhait\u00e9e sans l\u2019aide d\u2019un \u00e9quipement d\u2019interpr\u00e9tation ou de chuchotement. Ce type d\u2019interpr\u00e9tation est particuli\u00e8rement adapt\u00e9 aux n\u00e9gociations impliquant un petit nombre de participants et seulement deux langues de n\u00e9gociation.<\/p>\n<p>La technique d\u2019interpr\u00e9tation utilis\u00e9e ici est l\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive. Les informations sont ainsi transmises dans les diff\u00e9rentes langues, directement pendant la conversation. L\u2019interpr\u00e9tation est g\u00e9n\u00e9ralement effectu\u00e9e sans documents pr\u00e9paratoires, de mani\u00e8re improvis\u00e9e. Il faut donc veiller \u00e0 ce que chaque participant observe des pauses \u00e0 intervalles rapproch\u00e9s. Il faut \u00eatre conscient que le temps de parole pr\u00e9vu est multipli\u00e9 par deux, \u00e9tant donn\u00e9 que l\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive s\u2019effectue en diff\u00e9r\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-832416553\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-832416553\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-f434301 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f434301\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f0e331 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9f0e331\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0cd0b7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d0cd0b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Interpr\u00e9tation d\u2019accompagnement<\/h3>\n<p>Vous recevez des visiteurs \u00e9trangers, il vous faut aller chercher des partenaires commerciaux \u00e0 l\u2019a\u00e9roport, ou bien vous organisez une visite d\u2019usine ? Les interpr\u00e8tes d\u2019accompagnement peuvent vous venir en aide. Les interpr\u00e8tes d\u2019accompagnement interviennent \u00e9galement lors de foires, de visites guid\u00e9es, d\u2019\u00e9v\u00e9nements culturels ou de voyages. C\u2019est l\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive qui est alors le plus souvent utilis\u00e9e. Si un \u00e9quipement mobile est disponible, alors les propos des interlocuteurs peuvent \u00eatre traduits pendant qu\u2019ils s\u2019expriment (interpr\u00e9tation simultan\u00e9e).<\/p>\n<p>Dans un contexte de conversation informelle, le texte source est restitu\u00e9 dans la langue souhait\u00e9e avec un choix de mots libre mais appropri\u00e9. Tr\u00e8s souvent, l\u2019interpr\u00e8te d\u00e9taille et commente certains points du texte source afin d\u2019aider les personnes pr\u00e9sentes \u00e0 mieux comprendre le contexte et le sens. L\u2019interpr\u00e9tation d\u2019accompagnement prend \u00e9galement en compte les aspects culturels.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-832416554\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-832416554\" data-tab-index=\"4\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\" class=\" elementor-element elementor-element-1467a7b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1467a7b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-349174c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"349174c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07d1904 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"07d1904\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Interpr\u00e9tation par t\u00e9l\u00e9phone<\/h3>\n<p>Une alternative efficace \u00e0 l\u2019intervention classique d\u2019un interpr\u00e8te sur le terrain : gr\u00e2ce \u00e0 nos interpr\u00e8tes sp\u00e9cialement form\u00e9s au travail par t\u00e9l\u00e9phone, vous pourrez t\u00e9l\u00e9phoner en toute simplicit\u00e9 et dans les langues de votre choix, que ce soit pour des n\u00e9gociations commerciales ou lors de voyages. Un syst\u00e8me avantageux qui vous permet de continuer \u00e0 parler dans votre langue maternelle tout en b\u00e9n\u00e9ficiant d\u2019une interpr\u00e9tation pendant l\u2019appel t\u00e9l\u00e9phonique. De plus, vous ne payez que pour la dur\u00e9e de l\u2019appel : il n\u2019y a pas d\u2019autres frais. Flexible et \u00e9conomique, l\u2019interpr\u00e9tation par t\u00e9l\u00e9phone est l\u2019atout cl\u00e9 pour une communication r\u00e9ussie, en particulier lors d\u2019entretiens commerciaux ou contractuels, de n\u00e9gociations, de discussions concernant l\u2019organisation d\u2019un rendez-vous, ou lors d\u2019un voyage.<\/p>\n<p>Les interpr\u00e8tes sont connect\u00e9s \u00e0 votre t\u00e9l\u00e9phone ou \u00e0 votre session Skype, et ils servent d\u2019interm\u00e9diaire entre les interlocuteurs en restituant les propos instantan\u00e9ment, de mani\u00e8re minutieuse et intelligible. Pour ce faire, nos professionnels interpr\u00e8tent vos propos dans la langue de votre interlocuteur, puis inversement, les propos de votre interlocuteur dans votre langue. Pour les domaines de sp\u00e9cialit\u00e9 tels que le droit, la m\u00e9decine, le commerce ou la finance, KERN met \u00e0 votre disposition des sp\u00e9cialistes qualifi\u00e9s qui interpr\u00e8tent de fa\u00e7on spontan\u00e9e et en un temps record. Tous les interpr\u00e8tes de KERN sont tenus au secret professionnel pour chaque conversation t\u00e9l\u00e9phonique.<\/p>\n<p>Pour ce qui est de l\u2019interpr\u00e9tation par t\u00e9l\u00e9phone, vous avez \u00e9galement le choix entre l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e et l\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive. Si vous choisissez l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, les propos seront restitu\u00e9s en temps r\u00e9el et en continu. Selon les langues-cibles souhait\u00e9es, chaque participant peut se voir attribuer un interpr\u00e8te. Si vous choisissez l\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive, les propos seront restitu\u00e9s apr\u00e8s que l\u2019interlocuteur a fini de s\u2019exprimer. Les propos sont retransmis aux autres interlocuteurs par petits extraits. Les autres participants peuvent \u00e9couter la conversation ou b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une interpr\u00e9tation dans leur langue maternelle.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-832416555\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-832416555\" data-tab-index=\"5\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\" class=\" elementor-element elementor-element-8c50a65 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8c50a65\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f601aa0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f601aa0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a302c6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4a302c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Le chuchotage<\/h3>\n<p>Le chuchotage, qui est une forme sp\u00e9cifique de l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, consiste pour l\u2019interpr\u00e8te \u00e0 se placer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 ou derri\u00e8re son auditeur afin de lui chuchoter \u00e0 l\u2019oreille, dans la langue-cible, les propos tenus par l\u2019orateur. Aucun support technique n\u2019\u00e9tant utilis\u00e9, le chuchotage ne peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 que pour deux auditeurs au maximum. Dans ce type d\u2019interpr\u00e9tation, l\u2019interpr\u00e8te doit parler tr\u00e8s doucement. Cette technique est tr\u00e8s \u00e9prouvante pour la voix : l\u2019interpr\u00e9tation chuchot\u00e9e est donc limit\u00e9e dans le temps.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-832416556\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-832416556\" data-tab-index=\"6\" style=\"--n-tabs-title-order: 6;\" class=\" elementor-element elementor-element-114bf59 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"114bf59\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9417409 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9417409\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8a5fed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e8a5fed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/h3>\n<p>L\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive est id\u00e9ale pour les petits groupes, les n\u00e9gociations commerciales, les conf\u00e9rences de presse ou les formations. Cette forme d\u2019interpr\u00e9tation permet une communication pr\u00e9cise et personnalis\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 une traduction par sections.<\/p>\n<p>L\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive signifie que l\u2019interpr\u00e9tation s\u2019effectue en diff\u00e9r\u00e9. L\u2019interpr\u00e8te note les id\u00e9es et les propos de l\u2019orateur pendant son discours. Pour cela, on utilise une technique sp\u00e9ciale de prise de notes. D\u00e8s que l\u2019oratrice ou l\u2019orateur a termin\u00e9 ou fait une pause, ce qui a \u00e9t\u00e9 dit est traduit dans la langue-cible.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-832416557\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-832416557\" data-tab-index=\"7\" style=\"--n-tabs-title-order: 7;\" class=\" elementor-element elementor-element-1020c08 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1020c08\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-267a654 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"267a654\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22569c2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"22569c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/h3>\n<p>L\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e est indispensable pour les conf\u00e9rences, les \u00e9v\u00e9nements internationaux ou les grandes r\u00e9unions. La traduction est effectu\u00e9e pendant que l\u2019interlocuteur parle, ce qui \u00e9vite tout retard.<\/p>\n<p>Cette technique d\u2019interpr\u00e9tation exige une grande concentration de la part de l\u2019interpr\u00e8te. En raison de la charge de travail \u00e9lev\u00e9e, les interpr\u00e8tes simultan\u00e9s travaillent au moins par deux et se relaient toutes les 15 \u00e0 20 minutes.<\/p>\n<p>Nos interpr\u00e8tes simultan\u00e9s exp\u00e9riment\u00e9s travaillent dans des cabines insonoris\u00e9es et utilisent les technologies les plus modernes afin de garantir une communication fluide en temps r\u00e9el.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-832416558\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-832416558\" data-tab-index=\"8\" style=\"--n-tabs-title-order: 8;\" class=\" elementor-element elementor-element-407bbbf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"407bbbf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b785022 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b785022\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8571f6e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8571f6e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Interpr\u00e9tation \u00e9crite en direct<\/h3>\n<p>Qu\u2019il s\u2019agisse de congr\u00e8s internationaux, de visites d\u2019usines ou de conf\u00e9rences sp\u00e9cialis\u00e9es, nos <strong>interpr\u00e8tes en direct<\/strong> ou <strong>transcripteurs en direct<\/strong> vous assistent directement sur place. Les \u00e9v\u00e9nements en ligne peuvent notamment \u00eatre diffus\u00e9s en direct sur YouTube et accompagn\u00e9s de sous-titres en langues \u00e9trang\u00e8res. Ils garantissent ainsi une communication pr\u00e9cise, parfaitement adapt\u00e9e \u00e0 vos besoins individuels.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-832416559\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-832416559\" data-tab-index=\"9\" style=\"--n-tabs-title-order: 9;\" class=\" elementor-element elementor-element-17ae006 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"17ae006\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ca0e2f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5ca0e2f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24e830d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"24e830d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Interpr\u00e9tation en ligne<\/h3>\n<p>Les r\u00e9unions virtuelles, les webinaires et les conf\u00e9rences num\u00e9riques n\u00e9cessitent des <strong>interpr\u00e8tes en ligne<\/strong> professionnels. La soci\u00e9t\u00e9 KERN propose des solutions innovantes pour les services d\u2019interpr\u00e9tation \u00e0 distance. Que ce soit via des plateformes telles que Zoom, MS Teams ou autres, nos expertes et experts veillent \u00e0 ce que vos messages soient transmis de mani\u00e8re claire et directe.<\/p>\n<h4>Avantages de l\u2019interpr\u00e9tation en ligne :<\/h4>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li>Transposition num\u00e9rique de conf\u00e9rences ou d\u2019\u00e9v\u00e9nements multilingues<\/li>\n<li>Pas d\u2019organisation complexe sur place<\/li>\n<li>Connexion \u00e0 distance d\u2019interpr\u00e8tes simultan\u00e9s<\/li>\n<li>Port\u00e9e internationale<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<h4>Interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance (VRI)<\/h4>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance, KERN permet une interpr\u00e9tation fluide dans les outils de visioconf\u00e9rence courants tels que Zoom, Teams, WebEx ou Skype. Nos interpr\u00e8tes peuvent \u00eatre int\u00e9gr\u00e9s de mani\u00e8re flexible via des canaux audio suppl\u00e9mentaires, ce qui permet de prendre en charge l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e et cons\u00e9cutive. Les exigences en mati\u00e8re d\u2019int\u00e9gration audio varient selon les plateformes. Zoom, par exemple, fournit plusieurs canaux audio pour l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e. La VRI offre non seulement une compatibilit\u00e9 technique, mais permet \u00e9galement aux interpr\u00e8tes de travailler confortablement depuis leur domicile ou en d\u00e9placement.<\/p>\n<h4>Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 distance (RSI)<\/h4>\n<p>L\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 distance avec l\u2019application RSI VoiceApp\u2122 de KERN offre une solution efficace pour l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e lors de conf\u00e9rences en ligne. Les interpr\u00e8tes peuvent travailler soit \u00e0 partir du hub RSI sp\u00e9cialement \u00e9quip\u00e9, soit via des plateformes d\u2019interpr\u00e9tation bas\u00e9es sur le cloud, ce qui garantit une flexibilit\u00e9 maximale. Gr\u00e2ce \u00e0 une technologie d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e de pointe, telle que des pupitres et des cabines d\u2019interpr\u00e9tation, et au soutien de nos partenaires technologiques, nous veillons au bon d\u00e9roulement de votre \u00e9v\u00e9nement en ligne.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e499d2e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e499d2e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5722cf0 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"5722cf0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1120b34 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1120b34\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22c5c4c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"22c5c4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Suivi personnalis&eacute; du projet et mise en &oelig;uvre flexible<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e25067a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e25067a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nos services d\u2019interpr\u00e9tation commencent par une \u00e9valuation des besoins, au cours de laquelle nous d\u00e9terminons ensemble les langues, le type d\u2019interpr\u00e9tation ainsi que les exigences organisationnelles et techniques. Sur cette base, nous s\u00e9lectionnons des interpr\u00e8tes professionnels adapt\u00e9s, y compris pour les conf\u00e9rences et les comit\u00e9s d\u2019entreprise europ\u00e9ens (CEE).<\/p>\n<p>Des chefs de projet exp\u00e9riment\u00e9s coordonnent tous les processus et veillent au bon d\u00e9roulement des op\u00e9rations sur place, en mode virtuel ou hybride, y compris en mati\u00e8re de technologie moderne d\u2019interpr\u00e9tation et de conf\u00e9rence. Si vous le souhaitez, nous continuons \u00e0 vous accompagner apr\u00e8s la mission, en vous fournissant des commentaires, des services linguistiques suppl\u00e9mentaires ou la traduction de documents afin d\u2019assurer une communication coh\u00e9rente.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cb4027 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1cb4027\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Faites une demande d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09e39b9 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"09e39b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f02514 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4f02514\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/konferenz-dolmetschen-technik.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22270\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/konferenz-dolmetschen-technik.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/konferenz-dolmetschen-technik-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/konferenz-dolmetschen-technik-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bbf62f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4bbf62f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5deb1c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d5deb1c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cdb7d0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1cdb7d0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-721e457 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"721e457\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-134788f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"134788f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Services d&rsquo;interpr&eacute;tation de KERN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc72efb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bc72efb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Toutes les prestations, tous les domaines d\u2019application et tous les services r\u00e9sum\u00e9s de mani\u00e8re concise et claire dans la fiche d\u2019information.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0080855 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"0080855\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Infosheet-interpreting-EN.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-download\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm76.45 211.36l-96.42 95.7c-6.65 6.61-17.39 6.61-24.04 0l-96.42-95.7C73.42 337.29 80.54 320 94.82 320H160v-80c0-8.84 7.16-16 16-16h32c8.84 0 16 7.16 16 16v80h65.18c14.28 0 21.4 17.29 11.27 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">T&eacute;l&eacute;charger le PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd98a40 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bd98a40\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-440231f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"440231f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"424\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IB-Dolmetschdienstleistung.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-25941\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IB-Dolmetschdienstleistung.webp 424w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IB-Dolmetschdienstleistung-212x300.webp 212w\" sizes=\"(max-width: 424px) 100vw, 424px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e0e513 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6e0e513\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd92c3f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fd92c3f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e51298e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e51298e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b7ecea elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4b7ecea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">&shy;Interpr&egrave;tes professionnels pour conf&eacute;rences<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b5d592 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3b5d592\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Interpr&eacute;tation pour les conf&eacute;rences (EBR)<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bee2e19 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bee2e19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les interpr\u00e8tes de conf\u00e9rence veillent \u00e0 ce que des contenus complexes soient transmis de mani\u00e8re compr\u00e9hensible et pr\u00e9cise en temps r\u00e9el. L\u2019expertise d\u2019interpr\u00e8tes sp\u00e9cialis\u00e9s est indispensable, en particulier lors de conf\u00e9rences o\u00f9 sont abord\u00e9s des th\u00e8mes tels que le droit du travail, la gestion d\u2019entreprise ou la repr\u00e9sentation des salari\u00e9s. Nos expertes et experts allient pr\u00e9cision linguistique et expertise technique afin de garantir que vos messages soient transmis de mani\u00e8re claire et sans ambigu\u00eft\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ea321d elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6ea321d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/outlook.office.com\/book\/Consultationgratuitepourlesentreprises@e-kern.com\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">R&eacute;server une r&eacute;union en ligne<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22fa45e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"22fa45e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f18e397 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f18e397\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen-ebr-konferenzen.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-31499\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen-ebr-konferenzen.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen-ebr-konferenzen-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen-ebr-konferenzen-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb1d1d7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cb1d1d7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-847aeeb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"847aeeb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9004d3b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9004d3b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97355f0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"97355f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Prestations de KERN dans le domaine de l&rsquo;interpr&eacute;tation de conf&eacute;rence<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22764a4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"22764a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La soci\u00e9t\u00e9 KERN propose une gamme compl\u00e8te de services pour les conf\u00e9rences et les comit\u00e9s d\u2019entreprise europ\u00e9ens (CEE). Chaque \u00e9v\u00e9nement est unique. C\u2019est pourquoi notre collaboration commence par une analyse gratuite de vos besoins, au cours de laquelle nous examinons en d\u00e9tail vos exigences afin de d\u00e9velopper des solutions sur-mesure.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-809cb81 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"809cb81\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aper&ccedil;u de nos prestations<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd92081 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cd92081\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1527cfb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1527cfb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44b5ba2 hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"44b5ba2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Mise &agrave; disposition d&rsquo;interpr&egrave;tes de conf&eacute;rence exp&eacute;riment&eacute;s et sp&eacute;cialis&eacute;s (notamment pour les conf&eacute;rences du CEE)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Coordination personnelle du projet par des interlocutrices et interlocuteurs attitr&eacute;s<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Organisation et location d&rsquo;&eacute;quipements techniques modernes pour conf&eacute;rences et cabines d&rsquo;interpr&eacute;tation<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Interpr&eacute;tation &agrave; distance et hybride (Remote Interpreting)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Organisation de vid&eacute;oconf&eacute;rences et de conf&eacute;rences en ligne sur plusieurs jours<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Traduction et pr&eacute;paration des documents de conf&eacute;rence avant et apr&egrave;s l&rsquo;&eacute;v&eacute;nement<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b981f7 pdf-cta e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0b981f7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9586f3d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9586f3d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e576da e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4e576da\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea154a6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ea154a6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18e6dd7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"18e6dd7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">&shy;Interpr&eacute;tation simultan&eacute;e &agrave; distance &ndash; intervention simultan&eacute;e d&rsquo;interpr&egrave;tes de conf&eacute;rence<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1475bdc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1475bdc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Toutes les prestations, tous les domaines d\u2019application et tous les services r\u00e9sum\u00e9s de mani\u00e8re concise et claire dans la fiche d\u2019information.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35bdd47 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"35bdd47\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Infoblatt-RSI-simultanes-Konferenzdolmetschen.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-download\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm76.45 211.36l-96.42 95.7c-6.65 6.61-17.39 6.61-24.04 0l-96.42-95.7C73.42 337.29 80.54 320 94.82 320H160v-80c0-8.84 7.16-16 16-16h32c8.84 0 16 7.16 16 16v80h65.18c14.28 0 21.4 17.29 11.27 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">T&eacute;l&eacute;charger le PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cf5777 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9cf5777\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2404c71 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2404c71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"567\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/infoblatt-remote-simultaneous-interpreting.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-31500\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/infoblatt-remote-simultaneous-interpreting.webp 400w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/infoblatt-remote-simultaneous-interpreting-212x300.webp 212w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9071f0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f9071f0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7a1888 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"a7a1888\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa1d83e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"aa1d83e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen-konferenz.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22271\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen-konferenz.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen-konferenz-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen-konferenz-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d39ad2 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"9d39ad2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28fbc43 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"28fbc43\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45c8e7e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"45c8e7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Des experts certifi&eacute;s pour chaque type d&rsquo;interpr&eacute;tation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f948392 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f948392\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les interpr\u00e8tes de KERN sont des professionnels hautement qualifi\u00e9s, titulaires d\u2019un dipl\u00f4me universitaire ou d\u2019un dipl\u00f4me d\u2019\u00c9tat. Ils disposent de connaissances sp\u00e9cialis\u00e9es et d\u2019une longue exp\u00e9rience dans divers domaines. Nous vous garantissons ainsi la qualit\u00e9 de l\u2019interpr\u00e9tation.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce aux certifications <strong>ISO 17100-<\/strong> et <strong>ISO 9001<\/strong>, vous pouvez compter sur des normes de qualit\u00e9 \u00e9lev\u00e9es et constantes. Gr\u00e2ce \u00e0 une <strong>technologie d\u2019interpr\u00e9tation de pointe<\/strong> et \u00e0 <strong>des logiciels innovants<\/strong>, nous garantissons des processus fluides, tant pour les \u00e9v\u00e9nements sur place que pour les r\u00e9unions en ligne.<\/p>\n<p>De plus, nous accordons une grande importance \u00e0 la <strong>confidentialit\u00e9<\/strong> et \u00e0 la <strong>discr\u00e9tion<\/strong>. Nos interpr\u00e8tes sont tenus au secret professionnel par contrat. Ainsi, vous pouvez \u00eatre s\u00fbr que vos projets sont entre de bonnes mains chez nous.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56034c2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"56034c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6694934 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6694934\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ff6bad e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5ff6bad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3afd3e0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3afd3e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Demandez conseil au sujet de votre projet d&rsquo;interpr&eacute;tation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-906173e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"906173e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter via le formulaire de prise de contact, par t\u00e9l\u00e9phone, ou en r\u00e9servant une r\u00e9union en ligne. Nous nous ferons un plaisir de r\u00e9pondre \u00e0 votre demande !<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c89d98 elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6c89d98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contactez-nous d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1934ea e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a1934ea\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bea907a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bea907a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3680b9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d3680b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd93356 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dd93356\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">&Eacute;quipements d&rsquo;interpr&eacute;tation et technique de conf&eacute;rence<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b15b10 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8b15b10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Une technologie moderne adapt&eacute;e &agrave; vos besoins<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-057edca elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"057edca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Apr\u00e8s avoir soigneusement planifi\u00e9 et organis\u00e9 vos prestations d\u2019interpr\u00e9tation, nous vous assistons \u00e9galement avec les <strong>technologies d\u2019interpr\u00e9tation et de conf\u00e9rence<\/strong> les plus modernes. Afin que votre \u00e9v\u00e9nement se d\u00e9roule sans aucun probl\u00e8me technique, KERN propose la location et l\u2019installation de tous les \u00e9quipements n\u00e9cessaires \u00e0 une communication multilingue professionnelle.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4859c3c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4859c3c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5f4b26 e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"b5f4b26\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"190794534\" aria-label=\"Onglets. Ouvrez des \u00e9l\u00e9ments avec Entrer ou Espace, fermez-les avec Echape et naviguez \u00e0 l&#039;aide des touches fl\u00e9ch\u00e9es.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1907945341\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1907945341\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1907945341\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\t&Eacute;quipements sans fil pour l&rsquo;interpr&eacute;tation simultan&eacute;e\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1907945342\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1907945342\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1907945342\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tCasques-micros\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1907945343\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1907945343\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1907945343\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tCabines d&rsquo;interpr&eacute;tation \/ de prise de parole\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1907945341\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1907945341\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-0ae1c53 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0ae1c53\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dfc299 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3dfc299\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39d6241 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"39d6241\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ces installations mobiles d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e sont particuli\u00e8rement adapt\u00e9es pour :<\/p>\n<ul>\n<li>\u00c9v\u00e9nements internationaux \/ Conf\u00e9rences internationales (jusqu\u2019\u00e0 5 000 participantes et participants)<\/li>\n<li>S\u00e9minaires de planification et de gestion<\/li>\n<li>Discussions strat\u00e9giques ou tables rondes<\/li>\n<li>Forums sur l\u2019\u00e9ducation<\/li>\n<li>S\u00e9minaires sp\u00e9cialis\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour les conf\u00e9rences lors desquelles les orateurs parlent librement, nous vous conseillons d\u2019enregistrer les interventions. Les techniciennes et techniciens sont en charge de l\u2019enregistrement sonore et dupliquent les discours, les interventions et toute prise de parole.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1907945342\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1907945342\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-8f06bd1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8f06bd1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95cf644 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"95cf644\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2dfb686 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2dfb686\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si votre public doit pouvoir se d\u00e9placer librement, nous vous recommandons d\u2019utiliser des syst\u00e8mes de guidage pour groupes. Ces installations sont utilis\u00e9es de pr\u00e9f\u00e9rence pour :<\/p>\n<ul>\n<li>Visites d\u2019usines<\/li>\n<li>Expositions<\/li>\n<li>Visites guid\u00e9es<\/li>\n<li>Salons<\/li>\n<li>Sur les terrains d\u2019essai<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les prix de location et d\u2019installation d\u00e9pendent de facteurs individuels. Par exemple, la conception et l\u2019agencement des installations, la distance jusqu\u2019au lieu d\u2019utilisation et la dur\u00e9e de la location.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1907945343\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1907945343\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-3f2fe90 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f2fe90\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f37f11 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9f37f11\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-793439b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"793439b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La soci\u00e9t\u00e9 KERN soutient les organisatrices et organisateurs en leur proposant la location d\u2019\u00e9quipements techniques modernes pour les conf\u00e9rences ainsi que de cabines d\u2019interpr\u00e9tation \/ de conf\u00e9rence. Les cabines d\u2019interpr\u00e9tation flexibles, conformes aux normes DIN et ISO, offrent un environnement de travail optimal aux interpr\u00e8tes et peuvent \u00eatre modifi\u00e9es sur le plan technique en fonction des conditions du lieu de destination. Cela permet de garantir une fonctionnalit\u00e9 maximale dans tous les environnements.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb785ac e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"eb785ac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5999994 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5999994\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6c6022 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a6c6022\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9443a6d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9443a6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FAQ sur l&rsquo;interpr&eacute;tation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc9cf5d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dc9cf5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions fr&eacute;quentes et r&eacute;ponses<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d61c373 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d61c373\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous trouverez ici les r\u00e9ponses aux questions fr\u00e9quentes concernant nos services d\u2019interpr\u00e9tation, qu\u2019il s\u2019agisse des types d\u2019interventions, des formats, de l\u2019organisation ou de la technique.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd62825 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bd62825\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63c89a2 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"63c89a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1040\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1040\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quelles sont les qualifications n&eacute;cessaires pour devenir interpr&egrave;te professionnel ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1040\" class=\"elementor-element elementor-element-0391fbb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0391fbb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ba3d27 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5ba3d27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un ou une interpr\u00e8te professionnel\u00b7le doit afficher :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>D\u2019excellentes comp\u00e9tences linguistiques dans la langue source et la langue-cible<\/strong>, id\u00e9alement au niveau d\u2019un locuteur natif.<\/li>\n<li><strong>Des connaissances sp\u00e9cialis\u00e9es<\/strong> (par exemple en m\u00e9decine, droit, technique) pour interpr\u00e9ter avec pr\u00e9cision.<\/li>\n<li><strong>Une grande vivacit\u00e9 d\u2019esprit et une excellente m\u00e9moire<\/strong>, car les interpr\u00e8tes travaillent en simultan\u00e9 ou en cons\u00e9cutif.<\/li>\n<li><strong>De comp\u00e9tences interculturelles<\/strong> afin d\u2019\u00e9viter tout malentendu.<\/li>\n<li><strong>Une formation d\u2019interpr\u00e8te ou dipl\u00f4me universitaire en interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence<\/strong> ou dans un domaine connexe.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Chez KERN, les interpr\u00e8tes poss\u00e8dent les meilleures qualifications pour l\u2019interpr\u00e9tation professionnelle.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1041\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1041\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Existe-t-il des certifications ou des examens sp&eacute;cifiques pour les interpr&egrave;tes ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1041\" class=\"elementor-element elementor-element-7786405 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7786405\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0371c1d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0371c1d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Oui, les interpr\u00e8tes professionnels doivent passer diff\u00e9rents examens et obtenir diff\u00e9rentes certifications, notamment :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Examen d\u2019\u00c9tat pour interpr\u00e8tes<\/strong> donnant droit \u00e0 exercer aupr\u00e8s des autorit\u00e9s ou des tribunaux.<\/li>\n<li><strong>Dipl\u00f4mes d\u2019interpr\u00e8te de conf\u00e9rence<\/strong> d\u00e9livr\u00e9s par des universit\u00e9s renomm\u00e9es.<\/li>\n<li><strong>Certifications selon les normes ISO 20109 et ISO 18841<\/strong>, qui d\u00e9finissent les normes de qualit\u00e9 pour les services d\u2019interpr\u00e9tation.<\/li>\n<li><strong>Adh\u00e9sion \u00e0 des associations professionnelles<\/strong> telles que l\u2019AIIC (Association internationale des interpr\u00e8tes de conf\u00e9rence) ou la VKD (Association des interpr\u00e8tes de conf\u00e9rence).<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1042\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1042\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quelles certifications les interpr&egrave;tes de KERN poss&egrave;dent-ils ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1042\" class=\"elementor-element elementor-element-a2dbfbd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a2dbfbd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d62acce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d62acce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les interpr\u00e8tes de KERN disposent de :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>La reconnaissance officielle ou l\u2019assermentation<\/strong>, en particulier pour les missions juridiques et administratives.<\/li>\n<li><strong>Les certifications ISO 17100 et ISO 18841<\/strong>, qui garantissent les normes de qualit\u00e9 les plus \u00e9lev\u00e9es.<\/li>\n<li><strong>Une sp\u00e9cialisation dans diff\u00e9rents domaines<\/strong>, par exemple la m\u00e9decine, la technique ou le droit.<\/li>\n<li><strong>Une exp\u00e9rience en interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence et en interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/strong> pour des \u00e9v\u00e9nements internationaux.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1043\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1043\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quels interpr&egrave;tes sont certifi&eacute;s pour les consultations m&eacute;dicales ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1043\" class=\"elementor-element elementor-element-0923c8f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0923c8f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1caf558 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1caf558\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les interpr\u00e8tes m\u00e9dicaux doivent avoir :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Une sp\u00e9cialisation dans le domaine de la sant\u00e9<\/strong> et connaissances m\u00e9dicales.<\/li>\n<li><strong>De l\u2019exp\u00e9rience dans les entretiens avec les patients, l\u2019interpr\u00e9tation \u00e0 l\u2019h\u00f4pital et dans les situations d\u2019urgence.<\/strong><\/li>\n<li><strong>Des certifications telles que ISO 13611<\/strong>, qui d\u00e9finissent les normes en mati\u00e8re d\u2019interpr\u00e9tation dans le domaine de la sant\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Particip\u00e9 \u00e0 des formations sp\u00e9cialis\u00e9es dans l\u2019interpr\u00e9tation m\u00e9dicale.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1044\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1044\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quels interpr&egrave;tes sont certifi&eacute;s pour le domaine juridique ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1044\" class=\"elementor-element elementor-element-e970a9f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e970a9f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7208790 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7208790\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les interpr\u00e8tes juridiques doivent :<\/p>\n<ul>\n<li>\u00catre asserment\u00e9 ou habilit\u00e9 par un tribunal pour interpr\u00e9ter devant les tribunaux, les notaires ou les autorit\u00e9s.<\/li>\n<li><strong>Conna\u00eetre le syst\u00e8me juridique<\/strong> des pays concern\u00e9s.<\/li>\n<li><strong>Avoir suivi des formations sp\u00e9cialis\u00e9es ou pass\u00e9 des examens dans le domaine juridique<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Travailler en conformit\u00e9 avec la norme ISO 18841<\/strong> afin de respecter les normes d\u2019interpr\u00e9tation les plus strictes.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1045\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1045\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quels sont les diff&eacute;rents types d&rsquo;interpr&eacute;tation ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1045\" class=\"elementor-element elementor-element-83d3863 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"83d3863\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73576f0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"73576f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il existe plusieurs techniques d\u2019interpr\u00e9tation :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e :<\/strong> transmission en temps r\u00e9el lors de conf\u00e9rences ou d\u2019\u00e9v\u00e9nements en direct.<\/li>\n<li><strong>Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive :<\/strong> l\u2019interpr\u00e8te traduit apr\u00e8s de courts passages.<\/li>\n<li><strong>Interpr\u00e9tation chuchot\u00e9e (chuchotage) :<\/strong> pour les participants individuels lors de r\u00e9unions.<\/li>\n<li><strong>Interpr\u00e9tation judiciaire :<\/strong> sp\u00e9cialement pour les proc\u00e9dures judiciaires.<\/li>\n<li><strong>Interpr\u00e9tation vid\u00e9o :<\/strong> transmission par vid\u00e9o pour les r\u00e9unions en ligne ou les consultations m\u00e9dicales.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1046\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1046\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> En quoi l&rsquo;interpr&eacute;tation simultan&eacute;e diff&egrave;re-t-elle de l&rsquo;interpr&eacute;tation cons&eacute;cutive ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1046\" class=\"elementor-element elementor-element-276055a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"276055a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b6f981 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5b6f981\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>L\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/strong> se fait <strong>en temps r\u00e9el<\/strong> via des \u00e9couteurs, ce qui est id\u00e9al pour les grandes conf\u00e9rences.<\/p>\n<p><strong>L\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/strong> se fait <strong>apr\u00e8s<\/strong>, lorsque l\u2019orateur fait des pauses \u2013 id\u00e9ale pour les petites r\u00e9unions ou les n\u00e9gociations.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1047\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1047\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Puis-je r&eacute;server des interpr&egrave;tes pour des r&eacute;unions en ligne ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1047\" class=\"elementor-element elementor-element-170964d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"170964d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-545fd63 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"545fd63\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Oui ! L\u2019interpr\u00e9tation vid\u00e9o permet une traduction professionnelle pour les r\u00e9unions d\u2019\u00e9quipe, les conf\u00e9rences Zoom ou les webinaires.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1048\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1048\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Les interpr&egrave;tes sont-ils tenus &agrave; la confidentialit&eacute; ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1048\" class=\"elementor-element elementor-element-28a82b8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"28a82b8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd216c9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dd216c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tous les interpr\u00e8tes de KERN signent des accords de confidentialit\u00e9 (NDA) et respectent les directives relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es qui sont conformes au RGPD.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelles sont les qualifications n&eacute;cessaires pour devenir interpr&egrave;te professionnel ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Un ou une interpr\\u00e8te professionnel\\u00b7le doit afficher :\\n\\nD\\u2019excellentes comp\\u00e9tences linguistiques dans la langue source et la langue-cible, id\\u00e9alement au niveau d\\u2019un locuteur natif.\\nDes connaissances sp\\u00e9cialis\\u00e9es (par exemple en m\\u00e9decine, droit, technique) pour interpr\\u00e9ter avec pr\\u00e9cision.\\nUne grande vivacit\\u00e9 d\\u2019esprit et une excellente m\\u00e9moire, car les interpr\\u00e8tes travaillent en simultan\\u00e9 ou en cons\\u00e9cutif.\\nDe comp\\u00e9tences interculturelles afin d\\u2019\\u00e9viter tout malentendu.\\nUne formation d\\u2019interpr\\u00e8te ou dipl\\u00f4me universitaire en interpr\\u00e9tation de conf\\u00e9rence ou dans un domaine connexe.\\n\\nChez KERN, les interpr\\u00e8tes poss\\u00e8dent les meilleures qualifications pour l\\u2019interpr\\u00e9tation professionnelle.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Existe-t-il des certifications ou des examens sp&eacute;cifiques pour les interpr&egrave;tes ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui, les interpr\\u00e8tes professionnels doivent passer diff\\u00e9rents examens et obtenir diff\\u00e9rentes certifications, notamment :\\n\\nExamen d\\u2019\\u00c9tat pour interpr\\u00e8tes donnant droit \\u00e0 exercer aupr\\u00e8s des autorit\\u00e9s ou des tribunaux.\\nDipl\\u00f4mes d\\u2019interpr\\u00e8te de conf\\u00e9rence d\\u00e9livr\\u00e9s par des universit\\u00e9s renomm\\u00e9es.\\nCertifications selon les normes ISO 20109 et ISO 18841, qui d\\u00e9finissent les normes de qualit\\u00e9 pour les services d\\u2019interpr\\u00e9tation.\\nAdh\\u00e9sion \\u00e0 des associations professionnelles telles que l\\u2019AIIC (Association internationale des interpr\\u00e8tes de conf\\u00e9rence) ou la VKD (Association des interpr\\u00e8tes de conf\\u00e9rence).\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelles certifications les interpr&egrave;tes de KERN poss&egrave;dent-ils ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Les interpr\\u00e8tes de KERN disposent de :\\n\\nLa reconnaissance officielle ou l\\u2019assermentation, en particulier pour les missions juridiques et administratives.\\nLes certifications ISO 17100 et ISO 18841, qui garantissent les normes de qualit\\u00e9 les plus \\u00e9lev\\u00e9es.\\nUne sp\\u00e9cialisation dans diff\\u00e9rents domaines, par exemple la m\\u00e9decine, la technique ou le droit.\\nUne exp\\u00e9rience en interpr\\u00e9tation de conf\\u00e9rence et en interpr\\u00e9tation simultan\\u00e9e pour des \\u00e9v\\u00e9nements internationaux.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quels interpr&egrave;tes sont certifi&eacute;s pour les consultations m&eacute;dicales ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Les interpr\\u00e8tes m\\u00e9dicaux doivent avoir :\\n\\nUne sp\\u00e9cialisation dans le domaine de la sant\\u00e9 et connaissances m\\u00e9dicales.\\nDe l\\u2019exp\\u00e9rience dans les entretiens avec les patients, l\\u2019interpr\\u00e9tation \\u00e0 l\\u2019h\\u00f4pital et dans les situations d\\u2019urgence.\\nDes certifications telles que ISO 13611, qui d\\u00e9finissent les normes en mati\\u00e8re d\\u2019interpr\\u00e9tation dans le domaine de la sant\\u00e9.\\nParticip\\u00e9 \\u00e0 des formations sp\\u00e9cialis\\u00e9es dans l\\u2019interpr\\u00e9tation m\\u00e9dicale.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quels interpr&egrave;tes sont certifi&eacute;s pour le domaine juridique ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Les interpr\\u00e8tes juridiques doivent :\\n\\n\\u00catre asserment\\u00e9 ou habilit\\u00e9 par un tribunal pour interpr\\u00e9ter devant les tribunaux, les notaires ou les autorit\\u00e9s.\\nConna\\u00eetre le syst\\u00e8me juridique des pays concern\\u00e9s.\\nAvoir suivi des formations sp\\u00e9cialis\\u00e9es ou pass\\u00e9 des examens dans le domaine juridique.\\nTravailler en conformit\\u00e9 avec la norme ISO 18841 afin de respecter les normes d\\u2019interpr\\u00e9tation les plus strictes.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quels sont les diff&eacute;rents types d&rsquo;interpr&eacute;tation ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Il existe plusieurs techniques d\\u2019interpr\\u00e9tation :\\n\\nInterpr\\u00e9tation simultan\\u00e9e : transmission en temps r\\u00e9el lors de conf\\u00e9rences ou d\\u2019\\u00e9v\\u00e9nements en direct.\\nInterpr\\u00e9tation cons\\u00e9cutive : l\\u2019interpr\\u00e8te traduit apr\\u00e8s de courts passages.\\nInterpr\\u00e9tation chuchot\\u00e9e (chuchotage) : pour les participants individuels lors de r\\u00e9unions.\\nInterpr\\u00e9tation judiciaire : sp\\u00e9cialement pour les proc\\u00e9dures judiciaires.\\nInterpr\\u00e9tation vid\\u00e9o : transmission par vid\\u00e9o pour les r\\u00e9unions en ligne ou les consultations m\\u00e9dicales.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"En quoi l&rsquo;interpr&eacute;tation simultan&eacute;e diff&egrave;re-t-elle de l&rsquo;interpr&eacute;tation cons&eacute;cutive ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"L\\u2019interpr\\u00e9tation simultan\\u00e9e se fait en temps r\\u00e9el via des \\u00e9couteurs, ce qui est id\\u00e9al pour les grandes conf\\u00e9rences.\\nL\\u2019interpr\\u00e9tation cons\\u00e9cutive se fait apr\\u00e8s, lorsque l\\u2019orateur fait des pauses \\u2013 id\\u00e9ale pour les petites r\\u00e9unions ou les n\\u00e9gociations.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Puis-je r&eacute;server des interpr&egrave;tes pour des r&eacute;unions en ligne ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui ! L\\u2019interpr\\u00e9tation vid\\u00e9o permet une traduction professionnelle pour les r\\u00e9unions d\\u2019\\u00e9quipe, les conf\\u00e9rences Zoom ou les webinaires.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Les interpr&egrave;tes sont-ils tenus &agrave; la confidentialit&eacute; ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tous les interpr\\u00e8tes de KERN signent des accords de confidentialit\\u00e9 (NDA) et respectent les directives relatives \\u00e0 la protection des donn\\u00e9es qui sont conformes au RGPD.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Interpr\u00e8tes exp\u00e9riment\u00e9s, interpr\u00e8tes simultan\u00e9s, interpr\u00e8tes cons\u00e9cutifs, interpr\u00e8tes en direct ou interpr\u00e8tes en ligne.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":22269,"parent":20178,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"folder":[236],"class_list":["post-22268","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un interpr\u00e8te professionnel pour toutes les langues du monde | KERN<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vous recherchez des interpr\u00e8tes exp\u00e9riment\u00e9s, des professionnels sp\u00e9cialis\u00e9s dans l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, cons\u00e9cutive, en direct ou en ligne ? Contactez-nous d\u00e8s maintenant !\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/interpretation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un interpr\u00e8te professionnel pour toutes les langues du monde | KERN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vous recherchez des interpr\u00e8tes exp\u00e9riment\u00e9s, des professionnels sp\u00e9cialis\u00e9s dans l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, cons\u00e9cutive, en direct ou en ligne ? Contactez-nous d\u00e8s maintenant !\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/interpretation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-07T07:05:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"32 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/services\\\/interpretation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/services\\\/interpretation\\\/\",\"name\":\"Un interpr\u00e8te professionnel pour toutes les langues du monde | KERN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/services\\\/interpretation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/services\\\/interpretation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/dolmetschen.webp\",\"datePublished\":\"2025-12-02T14:39:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T07:05:50+00:00\",\"description\":\"Vous recherchez des interpr\u00e8tes exp\u00e9riment\u00e9s, des professionnels sp\u00e9cialis\u00e9s dans l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, cons\u00e9cutive, en direct ou en ligne ? Contactez-nous d\u00e8s maintenant !\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/services\\\/interpretation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/services\\\/interpretation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/services\\\/interpretation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/dolmetschen.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/dolmetschen.webp\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/services\\\/interpretation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Interpr&eacute;tation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Kern AG\",\"alternateName\":\"Kern Global Language Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"width\":668,\"height\":181,\"caption\":\"Kern AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/KernAG\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/kern-global-language-services\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.xing.com\\\/pages\\\/kernagsprachendienste\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/KernLanguageServices\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kern_ag\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un interpr\u00e8te professionnel pour toutes les langues du monde | KERN","description":"Vous recherchez des interpr\u00e8tes exp\u00e9riment\u00e9s, des professionnels sp\u00e9cialis\u00e9s dans l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, cons\u00e9cutive, en direct ou en ligne ? Contactez-nous d\u00e8s maintenant !","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/interpretation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un interpr\u00e8te professionnel pour toutes les langues du monde | KERN","og_description":"Vous recherchez des interpr\u00e8tes exp\u00e9riment\u00e9s, des professionnels sp\u00e9cialis\u00e9s dans l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, cons\u00e9cutive, en direct ou en ligne ? Contactez-nous d\u00e8s maintenant !","og_url":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/interpretation\/","og_site_name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","article_modified_time":"2026-04-07T07:05:50+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"32 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/interpretation\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/interpretation\/","name":"Un interpr\u00e8te professionnel pour toutes les langues du monde | KERN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/interpretation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/interpretation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen.webp","datePublished":"2025-12-02T14:39:51+00:00","dateModified":"2026-04-07T07:05:50+00:00","description":"Vous recherchez des interpr\u00e8tes exp\u00e9riment\u00e9s, des professionnels sp\u00e9cialis\u00e9s dans l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, cons\u00e9cutive, en direct ou en ligne ? Contactez-nous d\u00e8s maintenant !","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/interpretation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/interpretation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/interpretation\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen.webp","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen.webp","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/interpretation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Interpr&eacute;tation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/","name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#organization","name":"Kern AG","alternateName":"Kern Global Language Services","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","width":668,"height":181,"caption":"Kern AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/kern-global-language-services\/","https:\/\/www.xing.com\/pages\/kernagsprachendienste","https:\/\/www.youtube.com\/user\/KernLanguageServices","https:\/\/www.instagram.com\/kern_ag\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22268"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31502,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22268\/revisions\/31502"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20178"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=22268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}