{"id":22162,"date":"2025-12-02T15:17:59","date_gmt":"2025-12-02T14:17:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.e-kern.com\/traduire\/traduire-des-rapports-dactivit\/"},"modified":"2026-02-24T05:19:45","modified_gmt":"2026-02-24T04:19:45","slug":"traduire-des-rapports-dactivit","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/traduire\/traduire-des-rapports-dactivit\/","title":{"rendered":"Traduire des rapports d&rsquo;activit&eacute;"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"22162\" class=\"elementor elementor-22162 elementor-2060\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30550b8 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"30550b8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-feb3d89 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"feb3d89\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-623c5b5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"623c5b5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-753117d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"753117d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rapports d'activit\u00e9<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66a2d4e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"66a2d4e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">traduits avec pr\u00e9cision et dans le respect des normes<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9f921d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f9f921d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans toutes les langues souhait&eacute;es, traduction en urgence possible sur demande.&nbsp;<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-365e4f5 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"365e4f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demandez un devis<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee0d084 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ee0d084\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c23a3e3 e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"c23a3e3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6426649 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6426649\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4cc382 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b4cc382\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c647dd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3c647dd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23399f5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"23399f5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cdf430 e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con e-child\" data-id=\"9cdf430\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a872ba2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a872ba2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-660736a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"660736a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cea8b6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7cea8b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57987e9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"57987e9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fcba15a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fcba15a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/geschaeftsberichte.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22163\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/geschaeftsberichte.webp 1920w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/geschaeftsberichte-300x169.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/geschaeftsberichte-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/geschaeftsberichte-768x432.webp 768w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/geschaeftsberichte-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32d1613 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"32d1613\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c943c8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8c943c8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e5ed84 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9e5ed84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rapports d'activit\u00e9<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bd1e29 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5bd1e29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">traduits avec pr\u00e9cision et dans le respect des normes<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7770716 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7770716\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans toutes les langues souhait&eacute;es, traduction en urgence possible sur demande.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8498035 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"8498035\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demandez un devis<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4871b0d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4871b0d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39d302b elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"39d302b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/\">Accueil<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-756543a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"756543a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e409416 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e409416\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-585f099 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"585f099\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-045d737 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"045d737\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traduction de rapports d&rsquo;activit&eacute; et rapports annuels<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66d4a47 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"66d4a47\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Des traductions conformes aux normes pour votre communication financi&egrave;re<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84eb31c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"84eb31c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous souhaitez une traduction professionnelle de votre rapport d&rsquo;activit&eacute; ou de votre rapport annuel&nbsp;? KERN Global Language Services propose des traductions pr&eacute;cises et conformes aux normes linguistiques, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de rapports de gestion consolid&eacute;s, de rapports RSE ou de comptes annuels selon les normes IFRS. Communiquez vos donn&eacute;es financi&egrave;res de mani&egrave;re transparente et convaincante, partout dans le monde.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-384f2f7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"384f2f7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ffa22a e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"3ffa22a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06000c0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"06000c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/reports-uebersetzen.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22203\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/reports-uebersetzen.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/reports-uebersetzen-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/reports-uebersetzen-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9971e14 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"9971e14\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f10478d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f10478d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf090d4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cf090d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Des traducteurs sp&eacute;cialis&eacute;s, experts des domaines financier, juridique et ESG<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f28580 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f28580\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nos traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s disposent de l\u2019expertise et de l\u2019exp\u00e9rience n\u00e9cessaires dans les domaines du droit, de la finance et des rapports en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement durable.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 un <a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/technologie\/systemes-mt\/\">syst\u00e8me de m\u00e9moire de traduction<\/a>, nous garantissons la coh\u00e9rence terminologique et stylistique de vos contenus, ainsi que leur maintien \u00e0 jour, ce qui est particuli\u00e8rement important pour les rapports d\u2019activit\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement mis \u00e0 jour.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58d9b68 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58d9b68\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ecd95e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1ecd95e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba600df e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ba600df\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-965fc86 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"965fc86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Votre rapport annuel doit pouvoir convaincre &agrave; l&rsquo;international&nbsp;?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5eb28ce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5eb28ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous traduisons vos rapports d\u2019activit\u00e9 et vos rapports annuels avec une grande pr\u00e9cision technique et une excellente qualit\u00e9 linguistique, pour une pr\u00e9sence internationale forte.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec01944 elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"ec01944\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contactez-nous<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-560b5bd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"560b5bd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d92a70c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d92a70c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-818d1a1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"818d1a1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f48e2d5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f48e2d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aper&ccedil;u de vos avantages<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3446b6 elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"c3446b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tNombreuses ann&eacute;es d&rsquo;exp&eacute;rience dans la traduction de rapports d&rsquo;activit&eacute; et de rapports annuels\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e11ee5a elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"e11ee5a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tTraduction par des experts financiers et juridiques\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bbfa8b elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"7bbfa8b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tPlus de 100 langues cibles disponibles\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-adb7ee6 elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"adb7ee6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tQualit&eacute; certifi&eacute;e ISO 17100\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36d0f5c elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"36d0f5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tRespect des normes internationales (IFRS, RSE, ESG, US GAAP, IPSAS)\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e337e32 elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"e337e32\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tCoh&eacute;rence linguistique et application du style r&eacute;dactionnel de l&rsquo;entreprise gr&acirc;ce &agrave; la m&eacute;moire de traduction et &agrave; la gestion terminologique\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f682bf9 elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"f682bf9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tInterfaces API vers divers syst&egrave;mes de r&eacute;daction\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96aaf28 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"96aaf28\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce8ec09 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ce8ec09\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-431f9e3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"431f9e3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb7750c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eb7750c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Des traductions pr&eacute;cises pour les rapports financiers et de d&eacute;veloppement durable<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20cf851 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"20cf851\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conformit&eacute; r&egrave;glementaire et compr&eacute;hension &agrave; l&rsquo;international<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2dedd5c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2dedd5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La traduction de rapports annuels, de rapports IFRS, de rapports RSE, de documents ESG, de comptes consolid&eacute;s selon les normes am&eacute;ricaines US GAAP ou internationales (par exemple IPSAS) exige une pr&eacute;cision maximale et une excellente compr&eacute;hension des r&eacute;glementations. KERN Global Language Services propose des solutions compl&egrave;tes pour que vos rapports respectent parfaitement les exigences internationales, tant sur le plan linguistique que sur celui du contenu.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1f657e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a1f657e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-934b23d e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"934b23d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"154448445\" aria-label=\"Onglets. Ouvrez des \u00e9l\u00e9ments avec Entrer ou Espace, fermez-les avec Echape et naviguez \u00e0 l&#039;aide des touches fl\u00e9ch\u00e9es.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1544484451\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1544484451\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1544484451\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tRapport annuel\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1544484452\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1544484452\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1544484452\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tRapport financier\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1544484453\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1544484453\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1544484453\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tRapport de durabilit&eacute;\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1544484454\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1544484454\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1544484454\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tRapport conformes aux exigences de la SEC\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1544484455\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1544484455\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1544484455\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tRapport de gestion consolid&eacute;\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1544484451\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1544484451\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-d168e5c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d168e5c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3c169e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b3c169e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0f0012 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f0f0012\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le rapport annuel est un outil de communication essentiel pour les investisseurs, les partenaires commerciaux et les autorit\u00e9s. Lors de la traduction d\u2019un rapport annuel, nous veillons \u00e0 la pr\u00e9cision technique, \u00e0 la clart\u00e9 linguistique et au respect des exigences l\u00e9gales.<\/p>\n<p>Nos prestations comprennent entre autres\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Traduction des comptes annuels et des comptes de r\u00e9sultats<\/li>\n<li>Respect des normes comptables nationales et internationales<\/li>\n<li>Adaptation au langage financier sp\u00e9cifique \u00e0 l\u2019entreprise<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1544484452\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1544484452\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-ccbc631 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ccbc631\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cfe62de e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cfe62de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66f2a8c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"66f2a8c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Selon l\u2019emplacement du si\u00e8ge social, le rapport au march\u00e9 des capitaux ou le secteur d\u2019activit\u00e9, diff\u00e9rentes normes comptables s\u2019appliquent. KERN propose des traductions professionnelles pour les r\u00e9glementations suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>IFRS (International Financial Reporting Standards) pour les entreprises cot\u00e9es en bourse dans un contexte international<\/li>\n<li>US GAAP, les normes comptables am\u00e9ricaines avec des prescriptions d\u00e9taill\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n<p>IPSAS pour les organisations du secteur public<br \/>Nos traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s tiennent toujours compte de la terminologie, des particularit\u00e9s r\u00e9glementaires et du contexte technique. Nous garantissons ainsi que votre rapport annuel r\u00e9pond \u00e9galement aux exigences internationales.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1544484453\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1544484453\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-327c9d3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"327c9d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0cbecab e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0cbecab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b77fb11 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b77fb11\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;importance croissante de la durabilit&eacute; et de la responsabilit&eacute; des entreprises n&eacute;cessite une traduction professionnelle des rapports de durabilit&eacute;, des rapports RSE et des documents ESG. Nous veillons &agrave; ce que vos contenus soient communiqu&eacute;s de mani&egrave;re claire et convaincante dans toutes les langues.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1544484454\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1544484454\" data-tab-index=\"4\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\" class=\" elementor-element elementor-element-2fd5272 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2fd5272\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39631f4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"39631f4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92bb1b0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"92bb1b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour les entreprises soumises &agrave; l&rsquo;obligation de d&eacute;claration aupr&egrave;s de la SEC (Securities and Exchange Commission), nous proposons des traductions conformes aux normes et adapt&eacute;es aux exigences des d&eacute;clarations aupr&egrave;s de cet organisme. \u202fIl s&rsquo;agit notamment des formulaires 10-K, 20-F ou 6-K. Nos experts veillent &agrave; ce que vos rapports financiers soient pr&eacute;cis et conformes aux exigences r&egrave;glementaires, afin qu&rsquo;ils puissent &ecirc;tre publi&eacute;s aux &Eacute;tats-Unis.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1544484455\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1544484455\" data-tab-index=\"5\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\" class=\" elementor-element elementor-element-5842335 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5842335\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41a9106 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"41a9106\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a48019b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a48019b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les rapports de gestion consolid&eacute;s pr&eacute;sentent des contextes &eacute;conomiques complexes et exigent une compr&eacute;hension approfondie de la terminologie sp&eacute;cialis&eacute;e. KERN propose&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>Traductions d&rsquo;analyses de march&eacute; et de projections d&rsquo;entreprise.<\/li>\n<li>Garantie de la rigueur terminologique gr&acirc;ce &agrave; des traductrices et traducteurs sp&eacute;cialis&eacute;s<\/li>\n<li>Assurance qualit&eacute; technique et linguistique conforme &agrave; la norme ISO 17100.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6957c1f checkliste-box e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6957c1f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c5224c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7c5224c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16984e0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"16984e0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b65665b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b65665b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Soutien pratique pour vos rapports financiers et de d&eacute;veloppement durable<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4dde51d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4dde51d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La traduction de rapports d&rsquo;activit&eacute;, financiers et de d&eacute;veloppement durable exige pr&eacute;cision, coh&eacute;rence terminologique et fiabilit&eacute; absolue. Afin de vous aider dans la pr&eacute;paration et l&rsquo;assurance qualit&eacute;, nous mettons &agrave; votre disposition deux outils essentiels&nbsp;:<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af403ea e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"af403ea\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77ef412 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"77ef412\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ea6e18 hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-list-item-link-inline elementor-icon-list--layout-traditional elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"1ea6e18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Notre liste de contr&ocirc;le gratuite pour les traductions financi&egrave;res, qui couvre tous les points importants de mani&egrave;re structur&eacute;e.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Un article de blog approfondi qui montre comment r&eacute;ussir des traductions financi&egrave;res professionnelles et ce &agrave; quoi les services sp&eacute;cialis&eacute;s doivent particuli&egrave;rement pr&ecirc;ter attention.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4456c67 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4456c67\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4237081 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4237081\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wie-sie-professionelle-finanzuebersetzungen-erstellen\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Lire l'article du blog<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbad48e checkliste elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"fbad48e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/checkliste-finanzuebersetzungen\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">T\u00e9l\u00e9charger la liste de contr\u00f4le<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca7c497 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ca7c497\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c33528e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c33528e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f64f23f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f64f23f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f17e23 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2f17e23\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vos rapports doivent-ils r&eacute;pondre aux exigences r&eacute;glementaires les plus strictes&nbsp;?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ae43f2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4ae43f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous traduisons vos rapports d\u2019activit\u00e9 et vos rapports annuels avec une grande pr\u00e9cision technique et une terminologie coh\u00e9rente, pour une communication financi\u00e8re s\u00fbre et transparente.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83dbb7c elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"83dbb7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contactez-nous<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-caf90ce e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"caf90ce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a294ff1 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"a294ff1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0fe9d9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a0fe9d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c314a58 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c314a58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traduction automatique des rapports d&rsquo;activit&eacute; et des documents financiers<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23e9348 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"23e9348\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Selon le projet, il est possible d&rsquo;utiliser des \u00ab&nbsp;moteurs de traduction&nbsp;\u00bb sp&eacute;cialis&eacute;s bas&eacute;s sur l&rsquo;intelligence artificielle. permettant ainsi d&rsquo;augmenter encore la qualit&eacute; des traductions sp&eacute;cialis&eacute;es. Notre \u00ab Finance Engine \u00bb vous permet d&rsquo;obtenir des r&eacute;sultats de traduction automatique optimaux pour les rapports d&rsquo;activit&eacute; et les communications financi&egrave;res.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ccd619 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2ccd619\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demandez un devis<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4f6e35 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"a4f6e35\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ebc156 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3ebc156\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"577\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/mt4client-document-editing.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-23191\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/mt4client-document-editing.webp 900w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/mt4client-document-editing-300x192.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/mt4client-document-editing-768x492.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ce4e7c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5ce4e7c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a32226e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a32226e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0dcb9de e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0dcb9de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58ebc3e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"58ebc3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aper&ccedil;u de vos avantages<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc1e3a8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bc1e3a8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2a26dd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f2a26dd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cb6ac4 hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"6cb6ac4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Traduction plus rapide gr&acirc;ce &agrave; la pr&eacute;-traduction<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">R&eacute;duction des co&ucirc;ts tout en conservant la m&ecirc;me qualit&eacute;<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Possibilit&eacute; de post-&eacute;dition professionnelle<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2e4a3e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a2e4a3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Notre logiciel de traduction automatique MT4client\u2122 est r\u00e9guli\u00e8rement perfectionn\u00e9 en fonction des sp\u00e9cificit\u00e9s du secteur. Dans le cadre de son extension au domaine financier, nous disposons d\u2019un moteur sp\u00e9cialement entrain\u00e9 \u00e0 la traduction de rapports d\u2019activit\u00e9. Ce dernier commence par identifier les particularit\u00e9s linguistiques de la communication financi\u00e8re dans la langue de base, puis les transmet de mani\u00e8re professionnelle et pr\u00e9cise dans la langue cible.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05e77f6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"05e77f6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f21a11 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0f21a11\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ac3d0e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7ac3d0e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-299bd0b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"299bd0b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aper&ccedil;u des normes comptables internationales et des types de rapports<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc145a0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"dc145a0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ef240a e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"9ef240a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"166667274\" aria-label=\"Onglets. Ouvrez des \u00e9l\u00e9ments avec Entrer ou Espace, fermez-les avec Echape et naviguez \u00e0 l&#039;aide des touches fl\u00e9ch\u00e9es.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1666672741\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1666672741\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1666672741\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tRapports sur le d&eacute;veloppement durable et rapports ESG\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1666672742\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1666672742\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1666672742\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tRapports IFRS\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1666672743\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1666672743\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1666672743\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tDocuments IPSAS\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1666672744\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1666672744\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1666672744\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tDocuments pour la SEC\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1666672745\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1666672745\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1666672745\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tRapports US GAAP\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1666672741\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1666672741\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-3d0d66f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3d0d66f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d74830e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d74830e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ce9bf2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7ce9bf2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les rapports ESG (environnement, social, gouvernance) et RSE (responsabilit&eacute; sociale des entreprises) documentent l&rsquo;action durable et responsable d&rsquo;une entreprise. Ils englobent les performances environnementales, les mesures sociales et les aspects li&eacute;s &agrave; la bonne gouvernance d&rsquo;entreprise.<\/p>\n<p>Nos prestations comprennent entre autres&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>Traduction des comptes annuels et des comptes de r&eacute;sultats<\/li>\n<li>Respect des normes comptables nationales et internationales<\/li>\n<li>Adaptation au langage financier sp&eacute;cifique &agrave; l&rsquo;entreprise<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1666672742\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1666672742\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-97c1b47 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"97c1b47\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b91032 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7b91032\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5404a97 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5404a97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les normes IFRS (International Financial Reporting Standards) sont des normes comptables internationales destin&eacute;es aux entreprises cot&eacute;es en bourse. Elles servent &agrave; pr&eacute;senter de mani&egrave;re uniforme les comptes annuels et les rapports consolid&eacute;s dans le contexte financier mondial.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1666672743\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1666672743\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-52781ef e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"52781ef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ac2947 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3ac2947\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b81adba elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b81adba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les normes IPSAS (International Public Sector Accounting Standards) sont des normes comptables internationales destin&eacute;es au secteur public qui favorisent la transparence, la comparabilit&eacute; et la responsabilit&eacute; au sein des administrations, des minist&egrave;res et des organisations internationales.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1666672744\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1666672744\" data-tab-index=\"4\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\" class=\" elementor-element elementor-element-e61d76c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e61d76c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db8f250 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"db8f250\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd4479c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dd4479c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les entreprises cot\u00e9es en bourse aux \u00c9tats-Unis doivent r\u00e9guli\u00e8rement soumettre des rapports financiers conformes aux normes de la SEC, par exemple le formulaire 10-K (rapport annuel) ou le formulaire 20-F (pour les entreprises \u00e9trang\u00e8res). Ces rapports suivent des sp\u00e9cifications clairement d\u00e9finies en termes de format et de contenu.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1666672745\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1666672745\" data-tab-index=\"5\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\" class=\" elementor-element elementor-element-8c39251 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8c39251\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23e98ce e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"23e98ce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-701289b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"701289b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les US GAAP (Generally Accepted Accounting Principles) sont les normes comptables obligatoires aux &Eacute;tats-Unis. \u202fElles se caract&eacute;risent par des prescriptions d&eacute;taill&eacute;es et r&egrave;glementaires et s&rsquo;appliquent notamment aux entreprises am&eacute;ricaines cot&eacute;es en bourse.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca78899 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ca78899\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-252cfc1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"252cfc1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f964be e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1f964be\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00d2207 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"00d2207\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FAQ sur la traduction de rapports annuels<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66a36ef elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"66a36ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions fr&eacute;quentes et r&eacute;ponses<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97e879e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"97e879e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous trouverez ici les r&eacute;ponses aux questions les plus importantes concernant la traduction de rapports d&rsquo;activit&eacute;.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c553f12 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c553f12\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d76b6b elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"2d76b6b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-4760\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-4760\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Comment se d&eacute;roulent les traductions express des rapports d&rsquo;activit&eacute;&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-4760\" class=\"elementor-element elementor-element-cf80484 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cf80484\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9d3909 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a9d3909\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Votre rapport d\u2019activit\u00e9 doit \u00eatre traduit dans les meilleurs d\u00e9lais\u00a0? Aucun probl\u00e8me. Avec notre service express, nous vous proposons une <a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/traduire\/traduction-express\/\">traduction express<\/a> de votre projet\u00a0!<\/p>\n<p>Nos traductions express de rapports d\u2019activit\u00e9 se caract\u00e9risent par un processus efficace et pr\u00e9cis. Si vous avez besoin d\u2019une traduction rapide de vos rapports d\u2019activit\u00e9, nous nous appuyons sur une approche sp\u00e9cialis\u00e9e et professionnelle. D\u00e8s la r\u00e9ception de votre commande, celle-ci sera imm\u00e9diatement transmise \u00e0 notre \u00e9quipe hautement qualifi\u00e9e de traducteurs et traductrices sp\u00e9cialis\u00e9s, qui dispose d\u2019une vaste exp\u00e9rience dans le domaine \u00e9conomique et financier. Nous mettons l\u2019accent non seulement sur la rapidit\u00e9, mais aussi sur une qualit\u00e9 et une pr\u00e9cision maximales.<\/p>\n<p>Notre processus comprend une analyse minutieuse du contenu \u00e0 traduire afin de garantir une terminologie pr\u00e9cise et la fid\u00e9lit\u00e9 au contexte. Nous utilisons des technologies et des outils de traduction avanc\u00e9s, y compris des syst\u00e8mes de m\u00e9moire de traduction afin de garantir des r\u00e9sultats coh\u00e9rents et de g\u00e9rer efficacement les r\u00e9p\u00e9titions. Cela permet non seulement d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer la livraison des traductions, mais garantit \u00e9galement une pr\u00e9sentation coh\u00e9rente et pr\u00e9cise de votre rapport d\u2019activit\u00e9 dans diff\u00e9rentes langues. Avec notre communication claire et notre approche ax\u00e9e sur le client, nous nous assurons de satisfaire vos besoins en traduction express de rapports d\u2019activit\u00e9 avec efficacit\u00e9, afin que vous puissiez vous concentrer sur l\u2019essentiel.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-4761\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-4761\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Que faut-il prendre en compte pour les traductions certifi&eacute;es de rapports d&rsquo;activit&eacute;&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-4761\" class=\"elementor-element elementor-element-a7318b8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a7318b8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2c6c15 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a2c6c15\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour les traductions certifi\u00e9es des rapports d\u2019activit\u00e9, nous attachons une importance particuli\u00e8re \u00e0 la pr\u00e9cision et \u00e0 la fiabilit\u00e9. Si vous avez besoin d\u2019une <a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/traduire\/traduction-certifie\/\">traduction certifi\u00e9e<\/a>, nous choisissons un traducteur sp\u00e9cialis\u00e9 asserment\u00e9 pour votre projet. Ces sp\u00e9cialistes sont l\u00e9galement habilit\u00e9s \u00e0 attester de l\u2019exhaustivit\u00e9 et de l\u2019exactitude des traductions et \u00e0 les certifier. Nos traducteurs et traductrices sp\u00e9cialis\u00e9s chevronn\u00e9s disposent de l\u2019expertise juridique et technique n\u00e9cessaire pour garantir que vos rapports d\u2019activit\u00e9 soient traduits avec pr\u00e9cision et exactitude dans tous leurs aspects.<\/p>\n<p>De plus, nous veillons au respect des normes de qualit\u00e9 les plus \u00e9lev\u00e9es pour les traductions asserment\u00e9es. Nous utilisons des technologies avanc\u00e9es et des processus pr\u00e9cis pour garantir que nos traductions asserment\u00e9es r\u00e9pondent non seulement aux exigences linguistiques, mais aussi aux standards juridiques. Vos rapports d\u2019activit\u00e9 sont des documents sensibles et nous nous assurons qu\u2019ils sont non seulement compris dans la langue cible, mais \u00e9galement reconnus juridiquement. Faites confiance \u00e0 notre expertise en mati\u00e8re de traduction asserment\u00e9e des rapports d\u2019activit\u00e9 et obtenez des r\u00e9sultats pr\u00e9cis et juridiquement contraignants.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-4762\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-4762\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Pourquoi faire appel &agrave; un traducteur sp&eacute;cialis&eacute; pour un rapport annuel&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-4762\" class=\"elementor-element elementor-element-81866f0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"81866f0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-238b7c0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"238b7c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les rapports annuels contiennent une terminologie sp\u00e9cialis\u00e9e complexe, issue des domaines de la finance, du droit et de la strat\u00e9gie d\u2019entreprise. Un traducteur sp\u00e9cialis\u00e9 veille \u00e0 ce que les chiffres, les formulations et les exigences r\u00e9glementaires soient correctement transpos\u00e9s dans la langue cible, dans le bon contexte. KERN travaille exclusivement avec des traducteurs qualifi\u00e9s poss\u00e9dant des connaissances sp\u00e9cialis\u00e9es dans le domaine de la finance et des rapports, afin de garantir des r\u00e9sultats linguistiquement pr\u00e9cis, conformes aux normes et homog\u00e8nes.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-4763\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-4763\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Comment calcule-t-on le prix de la traduction d&rsquo;un rapport annuel&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-4763\" class=\"elementor-element elementor-element-ef71c89 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ef71c89\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36afd5f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36afd5f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le co\u00fbt de la traduction d\u2019un rapport d\u2019activit\u00e9 ou d\u2019un rapport annuel d\u00e9pend principalement du volume de texte source. Le prix de base est calcul\u00e9 en multipliant le nombre de mots par le prix au mot.<\/p>\n<p>Ce dernier d\u00e9pend lui-m\u00eame de plusieurs facteurs\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Combinaison linguistique\u00a0: les traductions dans des langues moins courantes, en particulier en dehors de l\u2019Europe occidentale, peuvent impliquer un prix au mot plus \u00e9lev\u00e9.<\/li>\n<li>Complexit\u00e9 du contenu\u00a0: les rapports annuels et les rapports d\u2019activit\u00e9 contiennent souvent des informations techniques complexes dans les domaines de la finance, du droit ou du d\u00e9veloppement durable. Plus le texte est complexe, plus la traduction est difficile.<\/li>\n<li>Type de contr\u00f4le qualit\u00e9\u00a0: une r\u00e9vision compl\u00e8te selon le principe du double contr\u00f4le augmente la qualit\u00e9, mais a \u00e9galement une incidence sur le prix final. Il est aussi possible d\u2019opter pour un contr\u00f4le al\u00e9atoire.<\/li>\n<\/ul>\n<p>D\u00e9lai de livraison\u00a0: pour les projets urgents, par exemple lorsque le rapport annuel doit \u00eatre publi\u00e9 dans un d\u00e9lai tr\u00e8s court, un suppl\u00e9ment pour livraison express peut \u00eatre factur\u00e9.<br \/>Nous calculons le prix de chaque projet individuellement et nous vous soumettons volontiers une offre sur mesure pour la traduction de votre rapport d\u2019activit\u00e9 ou annuel.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment se d&eacute;roulent les traductions express des rapports d&rsquo;activit&eacute;&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Votre rapport d\\u2019activit\\u00e9 doit \\u00eatre traduit dans les meilleurs d\\u00e9lais\\u00a0? Aucun probl\\u00e8me. Avec notre service express, nous vous proposons une traduction express de votre projet\\u00a0!\\nNos traductions express de rapports d\\u2019activit\\u00e9 se caract\\u00e9risent par un processus efficace et pr\\u00e9cis. Si vous avez besoin d\\u2019une traduction rapide de vos rapports d\\u2019activit\\u00e9, nous nous appuyons sur une approche sp\\u00e9cialis\\u00e9e et professionnelle. D\\u00e8s la r\\u00e9ception de votre commande, celle-ci sera imm\\u00e9diatement transmise \\u00e0 notre \\u00e9quipe hautement qualifi\\u00e9e de traducteurs et traductrices sp\\u00e9cialis\\u00e9s, qui dispose d\\u2019une vaste exp\\u00e9rience dans le domaine \\u00e9conomique et financier. Nous mettons l\\u2019accent non seulement sur la rapidit\\u00e9, mais aussi sur une qualit\\u00e9 et une pr\\u00e9cision maximales.\\nNotre processus comprend une analyse minutieuse du contenu \\u00e0 traduire afin de garantir une terminologie pr\\u00e9cise et la fid\\u00e9lit\\u00e9 au contexte. Nous utilisons des technologies et des outils de traduction avanc\\u00e9s, y compris des syst\\u00e8mes de m\\u00e9moire de traduction afin de garantir des r\\u00e9sultats coh\\u00e9rents et de g\\u00e9rer efficacement les r\\u00e9p\\u00e9titions. Cela permet non seulement d\\u2019acc\\u00e9l\\u00e9rer la livraison des traductions, mais garantit \\u00e9galement une pr\\u00e9sentation coh\\u00e9rente et pr\\u00e9cise de votre rapport d\\u2019activit\\u00e9 dans diff\\u00e9rentes langues. Avec notre communication claire et notre approche ax\\u00e9e sur le client, nous nous assurons de satisfaire vos besoins en traduction express de rapports d\\u2019activit\\u00e9 avec efficacit\\u00e9, afin que vous puissiez vous concentrer sur l\\u2019essentiel.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Que faut-il prendre en compte pour les traductions certifi&eacute;es de rapports d&rsquo;activit&eacute;&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Pour les traductions certifi\\u00e9es des rapports d\\u2019activit\\u00e9, nous attachons une importance particuli\\u00e8re \\u00e0 la pr\\u00e9cision et \\u00e0 la fiabilit\\u00e9. Si vous avez besoin d\\u2019une traduction certifi\\u00e9e, nous choisissons un traducteur sp\\u00e9cialis\\u00e9 asserment\\u00e9 pour votre projet. Ces sp\\u00e9cialistes sont l\\u00e9galement habilit\\u00e9s \\u00e0 attester de l\\u2019exhaustivit\\u00e9 et de l\\u2019exactitude des traductions et \\u00e0 les certifier. Nos traducteurs et traductrices sp\\u00e9cialis\\u00e9s chevronn\\u00e9s disposent de l\\u2019expertise juridique et technique n\\u00e9cessaire pour garantir que vos rapports d\\u2019activit\\u00e9 soient traduits avec pr\\u00e9cision et exactitude dans tous leurs aspects.\\nDe plus, nous veillons au respect des normes de qualit\\u00e9 les plus \\u00e9lev\\u00e9es pour les traductions asserment\\u00e9es. Nous utilisons des technologies avanc\\u00e9es et des processus pr\\u00e9cis pour garantir que nos traductions asserment\\u00e9es r\\u00e9pondent non seulement aux exigences linguistiques, mais aussi aux standards juridiques. Vos rapports d\\u2019activit\\u00e9 sont des documents sensibles et nous nous assurons qu\\u2019ils sont non seulement compris dans la langue cible, mais \\u00e9galement reconnus juridiquement. Faites confiance \\u00e0 notre expertise en mati\\u00e8re de traduction asserment\\u00e9e des rapports d\\u2019activit\\u00e9 et obtenez des r\\u00e9sultats pr\\u00e9cis et juridiquement contraignants.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Pourquoi faire appel &agrave; un traducteur sp&eacute;cialis&eacute; pour un rapport annuel&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Les rapports annuels contiennent une terminologie sp\\u00e9cialis\\u00e9e complexe, issue des domaines de la finance, du droit et de la strat\\u00e9gie d\\u2019entreprise. Un traducteur sp\\u00e9cialis\\u00e9 veille \\u00e0 ce que les chiffres, les formulations et les exigences r\\u00e9glementaires soient correctement transpos\\u00e9s dans la langue cible, dans le bon contexte. KERN travaille exclusivement avec des traducteurs qualifi\\u00e9s poss\\u00e9dant des connaissances sp\\u00e9cialis\\u00e9es dans le domaine de la finance et des rapports, afin de garantir des r\\u00e9sultats linguistiquement pr\\u00e9cis, conformes aux normes et homog\\u00e8nes.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment calcule-t-on le prix de la traduction d&rsquo;un rapport annuel&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Le co\\u00fbt de la traduction d\\u2019un rapport d\\u2019activit\\u00e9 ou d\\u2019un rapport annuel d\\u00e9pend principalement du volume de texte source. Le prix de base est calcul\\u00e9 en multipliant le nombre de mots par le prix au mot.\\nCe dernier d\\u00e9pend lui-m\\u00eame de plusieurs facteurs\\u00a0:\\n\\nCombinaison linguistique\\u00a0: les traductions dans des langues moins courantes, en particulier en dehors de l\\u2019Europe occidentale, peuvent impliquer un prix au mot plus \\u00e9lev\\u00e9.\\nComplexit\\u00e9 du contenu\\u00a0: les rapports annuels et les rapports d\\u2019activit\\u00e9 contiennent souvent des informations techniques complexes dans les domaines de la finance, du droit ou du d\\u00e9veloppement durable. Plus le texte est complexe, plus la traduction est difficile.\\nType de contr\\u00f4le qualit\\u00e9\\u00a0: une r\\u00e9vision compl\\u00e8te selon le principe du double contr\\u00f4le augmente la qualit\\u00e9, mais a \\u00e9galement une incidence sur le prix final. Il est aussi possible d\\u2019opter pour un contr\\u00f4le al\\u00e9atoire.\\n\\nD\\u00e9lai de livraison\\u00a0: pour les projets urgents, par exemple lorsque le rapport annuel doit \\u00eatre publi\\u00e9 dans un d\\u00e9lai tr\\u00e8s court, un suppl\\u00e9ment pour livraison express peut \\u00eatre factur\\u00e9.Nous calculons le prix de chaque projet individuellement et nous vous soumettons volontiers une offre sur mesure pour la traduction de votre rapport d\\u2019activit\\u00e9 ou annuel.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous traduisons votre rapport d&rsquo;activit\u00e9 dans toutes les langues souhait\u00e9es. Si n\u00e9cessaire, nous pouvons \u00e9galement vous proposer une traduction urgente.<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":22163,"parent":21743,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"folder":[235],"class_list":["post-22162","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traduction professionnelle de rapports d\u2019activit\u00e9 et de rapports annuels<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nous traduisons votre rapport d\u2019activit\u00e9 dans toutes les langues souhait\u00e9es. Si n\u00e9cessaire, \u00e9galement possible en traduction urgente. Demandez un devis\u00a0!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/traduire\/traduire-des-rapports-dactivit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction professionnelle de rapports d\u2019activit\u00e9 et de rapports annuels\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous traduisons votre rapport d\u2019activit\u00e9 dans toutes les langues souhait\u00e9es. Si n\u00e9cessaire, \u00e9galement possible en traduction urgente. Demandez un devis\u00a0!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/traduire\/traduire-des-rapports-dactivit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-24T04:19:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/geschaeftsberichte.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/traduire\\\/traduire-des-rapports-dactivit\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/traduire\\\/traduire-des-rapports-dactivit\\\/\",\"name\":\"Traduction professionnelle de rapports d\u2019activit\u00e9 et de rapports annuels\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/traduire\\\/traduire-des-rapports-dactivit\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/traduire\\\/traduire-des-rapports-dactivit\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/geschaeftsberichte.webp\",\"datePublished\":\"2025-12-02T14:17:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-24T04:19:45+00:00\",\"description\":\"Nous traduisons votre rapport d\u2019activit\u00e9 dans toutes les langues souhait\u00e9es. Si n\u00e9cessaire, \u00e9galement possible en traduction urgente. Demandez un devis\u00a0!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/traduire\\\/traduire-des-rapports-dactivit\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/traduire\\\/traduire-des-rapports-dactivit\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/traduire\\\/traduire-des-rapports-dactivit\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/geschaeftsberichte.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/geschaeftsberichte.webp\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/traduire\\\/traduire-des-rapports-dactivit\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduire\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/traduire\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traduire des rapports d&rsquo;activit&eacute;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Kern AG\",\"alternateName\":\"Kern Global Language Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"width\":668,\"height\":181,\"caption\":\"Kern AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/KernAG\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/kern-global-language-services\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.xing.com\\\/pages\\\/kernagsprachendienste\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/KernLanguageServices\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kern_ag\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction professionnelle de rapports d\u2019activit\u00e9 et de rapports annuels","description":"Nous traduisons votre rapport d\u2019activit\u00e9 dans toutes les langues souhait\u00e9es. Si n\u00e9cessaire, \u00e9galement possible en traduction urgente. Demandez un devis\u00a0!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/traduire\/traduire-des-rapports-dactivit\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction professionnelle de rapports d\u2019activit\u00e9 et de rapports annuels","og_description":"Nous traduisons votre rapport d\u2019activit\u00e9 dans toutes les langues souhait\u00e9es. Si n\u00e9cessaire, \u00e9galement possible en traduction urgente. Demandez un devis\u00a0!","og_url":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/traduire\/traduire-des-rapports-dactivit\/","og_site_name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","article_modified_time":"2026-02-24T04:19:45+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/geschaeftsberichte.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/traduire\/traduire-des-rapports-dactivit\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/traduire\/traduire-des-rapports-dactivit\/","name":"Traduction professionnelle de rapports d\u2019activit\u00e9 et de rapports annuels","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/traduire\/traduire-des-rapports-dactivit\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/traduire\/traduire-des-rapports-dactivit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/geschaeftsberichte.webp","datePublished":"2025-12-02T14:17:59+00:00","dateModified":"2026-02-24T04:19:45+00:00","description":"Nous traduisons votre rapport d\u2019activit\u00e9 dans toutes les langues souhait\u00e9es. Si n\u00e9cessaire, \u00e9galement possible en traduction urgente. Demandez un devis\u00a0!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/traduire\/traduire-des-rapports-dactivit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/traduire\/traduire-des-rapports-dactivit\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/traduire\/traduire-des-rapports-dactivit\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/geschaeftsberichte.webp","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/geschaeftsberichte.webp","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/traduire\/traduire-des-rapports-dactivit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduire","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/traduire\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traduire des rapports d&rsquo;activit&eacute;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/","name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#organization","name":"Kern AG","alternateName":"Kern Global Language Services","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","width":668,"height":181,"caption":"Kern AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/kern-global-language-services\/","https:\/\/www.xing.com\/pages\/kernagsprachendienste","https:\/\/www.youtube.com\/user\/KernLanguageServices","https:\/\/www.instagram.com\/kern_ag\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22162"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34844,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22162\/revisions\/34844"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21743"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=22162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}