{"id":22144,"date":"2025-12-02T15:18:15","date_gmt":"2025-12-02T14:18:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.e-kern.com\/prestations\/localisation-multimdia\/"},"modified":"2026-02-24T04:56:06","modified_gmt":"2026-02-24T03:56:06","slug":"localisation-multimedia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/localisation-multimedia\/","title":{"rendered":"Localisation multim&eacute;dia"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"22144\" class=\"elementor elementor-22144 elementor-2058\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-423dd67 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"423dd67\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f794540 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f794540\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-772f338 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"772f338\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b54181 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8b54181\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Localisation multim&eacute;dia<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b8fa12 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6b8fa12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Localisation professionnelle de clips vid&eacute;o &agrave; l&rsquo;apprentissage en ligne<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a38a5d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0a38a5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Adaptation et traduction de contenus multim\u00e9dias.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-564e306 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"564e306\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demandez un devis<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64b9b07 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"64b9b07\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cea67ff e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"cea67ff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14be157 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"14be157\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7423cf5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7423cf5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7946083 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7946083\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49221a8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"49221a8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ea1161 e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con e-child\" data-id=\"3ea1161\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b8cc49 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3b8cc49\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-535460a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"535460a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-733a4c3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"733a4c3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2cff5c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c2cff5c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee62c4b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ee62c4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/multimedia-lokalisierung.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22146\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/multimedia-lokalisierung.webp 1920w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/multimedia-lokalisierung-300x169.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/multimedia-lokalisierung-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/multimedia-lokalisierung-768x432.webp 768w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/multimedia-lokalisierung-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-791796a elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"791796a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a35937 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2a35937\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b75b37c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b75b37c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Localisation multim&eacute;dia<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bd1d7a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4bd1d7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Localisation professionnelle de clips vid&eacute;o &agrave; l&rsquo;apprentissage en ligne<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da3b0e4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"da3b0e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Adaptation et traduction de contenus multim\u00e9dias.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62cd55e elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"62cd55e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demandez un devis<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-275e73b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"275e73b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1e3138 elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"c1e3138\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/\">Accueil<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fd7a64 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6fd7a64\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-188aedc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"188aedc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd6f191 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fd6f191\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-565f096 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"565f096\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Localisation multim&eacute;dia avec KERN<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0dc7d0d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0dc7d0d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tProfitez d\u2019une communication multim\u00e9dia localis\u00e9e et touchez le monde entier avec des messages clairs, efficaces et adapt\u00e9s \u00e0 la culture locale. La <strong>localisation multim\u00e9dia<\/strong> est la cl\u00e9 du succ\u00e8s pour les entreprises qui souhaitent s\u2019adresser \u00e0 des groupes cibles internationaux. Qu\u2019il s\u2019agisse de vid\u00e9os, de modules d\u2019apprentissage en ligne, de supports marketing ou de clips destin\u00e9s aux r\u00e9seaux sociaux, les contenus doivent \u00eatre adapt\u00e9s sur le plan linguistique, technique et culturel afin d\u2019\u00eatre efficaces sur chaque march\u00e9.<br><br>KERN vous propose une gamme compl\u00e8te de services de localisation multim\u00e9dia, avec des solutions personnalis\u00e9es, une technologie moderne et des experts chevronn\u00e9s.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5872618 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5872618\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4b71b6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d4b71b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59b72da e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"59b72da\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22fcb95 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"22fcb95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nos services vous int&eacute;ressent&nbsp;?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45f3707 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"45f3707\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter via le formulaire de contact, par t\u00e9l\u00e9phone ou en r\u00e9servant une r\u00e9union en ligne. Nous nous ferons un plaisir de r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes\u00a0!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa02a99 elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"aa02a99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contactez-nous d&egrave;s maintenant&nbsp;!<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ca26a2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8ca26a2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2e7197 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a2e7197\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbe457e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dbe457e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a909f7a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a909f7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nos services pour la localisation multim&eacute;dia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90d51cb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"90d51cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous nous effor\u00e7ons de concevoir pour vous une localisation personnalis\u00e9e en fonction de vos besoins et de vos exigences. Vous b\u00e9n\u00e9ficiez de solutions sur mesure pour votre entreprise, allant de la transcription au sous-titrage et au doublage, en passant par l\u2019int\u00e9gration technique. Nos services sont disponibles sous forme modulaire ou en pack complet.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad8048a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ad8048a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8c81e1 e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"b8c81e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"193757665\" aria-label=\"Onglets. Ouvrez des \u00e9l\u00e9ments avec Entrer ou Espace, fermez-les avec Echape et naviguez \u00e0 l&#039;aide des touches fl\u00e9ch\u00e9es.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1937576651\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1937576651\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1937576651\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tAdaptation linguistique\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1937576652\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1937576652\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1937576652\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tAdaptation culturelle\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1937576653\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1937576653\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1937576653\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tAdaptation technique\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1937576654\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1937576654\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1937576654\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tNous localisons les formats suivants\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1937576651\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1937576651\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-727dded e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"727dded\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8ceb77 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f8ceb77\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2144f4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f2144f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Adaptation linguistique<\/h3>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Traduction audio et vid\u00e9o :<\/strong> nous traduisons vos contenus audio et vid\u00e9o avec pr\u00e9cision et veillons \u00e0 conserver le ton et le style d&rsquo;origine.<\/li>\n<li><strong>Doublage, sous-titrage et traduction de sous-titres :<\/strong> gr\u00e2ce \u00e0 un doublage professionnel et un sous-titrage pr\u00e9cis, nous rendons vos m\u00e9dias accessibles \u00e0 un public international.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1937576652\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1937576652\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-737e2d1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"737e2d1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68b47fe e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"68b47fe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08d4e41 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"08d4e41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Adaptation culturelle<\/h3>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Adaptation du contenu aux sp\u00e9cificit\u00e9s locales :<\/strong> nous tenons compte des diff\u00e9rences culturelles et adaptons votre contenu en cons\u00e9quence afin d&rsquo;obtenir une acceptation maximale aupr\u00e8s du groupe cible. <\/li>\n<li><strong>Prise en compte des nuances culturelles :<\/strong> nos experts veillent \u00e0 ce que les nuances culturelles les plus subtiles soient \u00e9galement rendues correctement. <\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1937576653\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1937576653\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-bc135da e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bc135da\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81b4ab6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"81b4ab6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f8f587 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8f8f587\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Adaptation technique<\/h3>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Adaptation du formatage et de la mise en page :<\/strong> nous adaptons le formatage et la mise en page aux exigences techniques sp\u00e9cifiques des march\u00e9s cibles.\n<li><strong>Int\u00e9gration technique dans diff\u00e9rentes plateformes :<\/strong> si n\u00e9cessaire, nous pouvons int\u00e9grer votre contenu de mani\u00e8re transparente dans diff\u00e9rents environnements techniques et plateformes. <\/li>\n<li><strong>Traitement et traduction de fichiers SRT<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1937576654\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1937576654\" data-tab-index=\"4\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\" class=\" elementor-element elementor-element-a0b8789 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a0b8789\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bb3646 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5bb3646\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-830e569 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"830e569\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Nous localisons pour vous les formats suivants<\/h3>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li>Vid\u00e9os d&rsquo;entreprise<\/li>\n<li>Clips publicitaires et clips produits<\/li>\n<li>Cours en ligne et films de formation<\/li>\n<li>Vid\u00e9os pour les r\u00e9seaux sociaux<\/li>\n<li>Podcasts vid\u00e9o<\/li>\n<li>Pr\u00e9sentations et animations<\/li>\n<li>T\u00e9moignages de clients<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a2a007 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2a2a007\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0cf1b5f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0cf1b5f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ab4feb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7ab4feb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06e682e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"06e682e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Domaines de la localisation multim&eacute;dia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e16a4a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2e16a4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nos services couvrent tous les aspects essentiels n\u00e9cessaires \u00e0 une localisation multim\u00e9dia r\u00e9ussie, y compris le traitement professionnel et la <strong>traduction de sous-titres de vid\u00e9os<\/strong>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2763e19 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2763e19\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1054345 e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"1054345\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"17122117\" aria-label=\"Onglets. Ouvrez des \u00e9l\u00e9ments avec Entrer ou Espace, fermez-les avec Echape et naviguez \u00e0 l&#039;aide des touches fl\u00e9ch\u00e9es.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-171221171\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-171221171\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-171221171\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tTraduction audio\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-171221172\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-171221172\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-171221172\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tVoice over\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-171221173\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-171221173\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-171221173\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tSous-titrage\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-171221174\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-171221174\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-171221174\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tDoublage\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-171221175\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-171221175\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-171221175\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tLogiciels d&rsquo;apprentissage en ligne\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-171221176\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-171221176\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-171221176\" style=\"--n-tabs-title-order: 6;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tTraduction de textes\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-171221171\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-171221171\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-6e2212b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6e2212b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9fcb59c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9fcb59c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a686cf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8a686cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous transcrivons et traduisons vos documents audio avec une pr\u00e9cision maximale. Notre \u00e9quipe s\u2019assure de capturer chaque nuance et de les reproduire correctement afin de transmettre votre message avec clart\u00e9 et pr\u00e9cision. Nous utilisons des logiciels de transcription avanc\u00e9s ainsi que des linguistes exp\u00e9riment\u00e9s qui restituent vos contenus dans la langue cible de mani\u00e8re pr\u00e9cise et adapt\u00e9e au contexte.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-171221172\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-171221172\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-7a9ddcd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7a9ddcd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a155cd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9a155cd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1bb362 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f1bb362\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nos services professionnels de voice over offrent des enregistrements vocaux de haute qualit\u00e9 parfaitement adapt\u00e9s \u00e0 votre public cible. Nous travaillons avec des doubleurs talentueux pour nous assurer que votre contenu soit rendu de mani\u00e8re attrayante et authentique. Le processus de voice over commence par r\u00e9diger une transcription qui est ensuite traduite dans la langue cible par des doubleurs natifs. Ces enregistrements sont ensuite soigneusement plac\u00e9s sur la piste sonore d\u2019origine ou remplac\u00e9s. Notre collaboration fructueuse avec l\u2019entreprise Dental Union, avec la cr\u00e9ation d\u2019un voice over de qualit\u00e9 pour une vid\u00e9o YouTube, en est un bon exemple.<\/p>\n<p>Nos doubleurs disposent d\u2019une vaste exp\u00e9rience dans le secteur de la voix-off et ma\u00eetrisent parfaitement leur langue maternelle. Ils sont capables d\u2019interpr\u00e9ter avec empathie l\u2019humeur, le ton et l\u2019intention de la voix originale et de la transmettre dans la langue cible. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019utilisation d\u2019une technique d\u2019enregistrement de pointe et au traitement minutieux des pistes sonores, nous garantissons que le voice over s\u2019harmonise parfaitement avec le contenu visuel pour une effet global convaincant.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-171221173\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-171221173\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-72eaac3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"72eaac3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7a3926 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b7a3926\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be2420f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"be2420f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nos <a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/leistungen\/transkription-vertonung-untertitelung\/\">services de sous-titrage<\/a> garantissent des sous-titres pr\u00e9cis et synchronis\u00e9s, \u00e0 m\u00eame de rendre vos vid\u00e9os accessibles \u00e0 tous les spectateurs. Nous traduisons vos sous-titres de mani\u00e8re professionnelle dans toutes les langues souhait\u00e9es, en prenant en compte leur lisibilit\u00e9, le timing et les nuances culturelles.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez utiliser une vid\u00e9o sous-titr\u00e9e \u00e0 l\u2019international, nous nous chargeons de l\u2019ensemble de la localisation, de la <strong>traduction des sous-titres de la vid\u00e9o<\/strong> \u00e0 leur int\u00e9gration technique.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-171221174\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-171221174\" data-tab-index=\"4\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\" class=\" elementor-element elementor-element-a6011b5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a6011b5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b97e614 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b97e614\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8a3a14 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b8a3a14\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nos services de doublage adaptent parfaitement vos vid\u00e9os \u00e0 la langue et \u00e0 la culture cible. Nous veillons \u00e0 ce que les mouvements des l\u00e8vres et les dialogues soient bien synchronis\u00e9s pour une exp\u00e9rience naturelle et convaincante. Ce processus exigeant demande une \u00e9troite collaboration entre des doubleurs, des traducteurs et des linguistes exp\u00e9riment\u00e9s, qui s\u2019assurent que les nouveaux dialogues soient non seulement corrects sur le fond, mais refl\u00e8tent \u00e9galement les nuances \u00e9motionnelles et l\u2019intention des interpr\u00e8tes originaux.<\/p>\n<p>Nos ing\u00e9nieurs du son et \u00e9diteurs se chargent d\u2019int\u00e9grer parfaitement les pistes sonores dans le film. Le r\u00e9sultat\u00a0: un doublage cin\u00e9matographique de haute qualit\u00e9 qui donne aux spectateurs l\u2019impression que les personnages s\u2019expriment r\u00e9ellement dans leur langue. Chez KERN, notre \u00e9quipe dispose d\u2019une vaste exp\u00e9rience dans le domaine du doublage cin\u00e9matographique et travaille avec des doubleurs talentueux et une \u00e9quipe de production exp\u00e9riment\u00e9e pour assurer un doublage de premier ordre.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-171221175\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-171221175\" data-tab-index=\"5\" style=\"--n-tabs-title-order: 5;\" class=\" elementor-element elementor-element-2a294af e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2a294af\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c02ce0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0c02ce0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c82117d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c82117d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous r\u00e9alisons la localisation de votre logiciel d\u2019apprentissage en ligne de mani\u00e8re \u00e0 garantir une utilisation efficace de vos contenus \u00e9ducatifs dans le monde entier. Nos services incluent l\u2019adaptation du texte, de l\u2019audio et des \u00e9l\u00e9ments visuels aux langues et cultures cibles. Cette solution permet une int\u00e9gration transparente et une facilit\u00e9 d\u2019utilisation, fournissant ainsi aux apprenants de diff\u00e9rentes r\u00e9gions le m\u00eame contenu de qualit\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-171221176\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-171221176\" data-tab-index=\"6\" style=\"--n-tabs-title-order: 6;\" class=\" elementor-element elementor-element-06f96f8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"06f96f8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab168ac e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ab168ac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c368e6d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c368e6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nos experts traduisent vos documents \u00e9crits avec pr\u00e9cision et fiabilit\u00e9. Nous adaptons vos textes aux r\u00e9alit\u00e9s culturelles et linguistiques des march\u00e9s cibles afin d\u2019assurer une communication claire et efficace. Qu\u2019il s\u2019agisse de mat\u00e9riel marketing, de documentation technique ou de mat\u00e9riel de formation, nous veillons \u00e0 ce que vos messages soient transmis correctement et de mani\u00e8re attrayante dans la langue cible. Cliquez ici pour en savoir plus sur les prestations de traduction de KERN.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae6c893 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ae6c893\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eaf54b7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"eaf54b7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11bdc8a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"11bdc8a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3352f79 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3352f79\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e57e818 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e57e818\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Une traduction pr&ecirc;te en 24 heures<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e39a73 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e39a73\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gr\u00e2ce \u00e0 des processus bien rod\u00e9s, nous r\u00e9alisons des traductions <strong>dans les 24 heures si n\u00e9cessaire<\/strong>, voire m\u00eame <strong>dans les 30 minutes<\/strong> pour les projets particuli\u00e8rement urgents. En collaboration avec vous, nous mettons en place des processus sur mesure pour une rapidit\u00e9 et une qualit\u00e9 maximales.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f1a51e elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5f1a51e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demandez un devis<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86193b2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"86193b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a7b1f2 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4a7b1f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"867\" height=\"827\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/24h-expressuebersetzungen.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19380\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/24h-expressuebersetzungen.webp 867w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/24h-expressuebersetzungen-300x286.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/24h-expressuebersetzungen-768x733.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 867px) 100vw, 867px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9db14e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a9db14e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-718d95a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"718d95a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c122823 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c122823\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6415ca e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e6415ca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83d4df4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"83d4df4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Processus de localisation multim&eacute;dia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4064e84 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4064e84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Notre m\u00e9thode \u00e9prouv\u00e9e garantit une mise en \u0153uvre efficace et qualitative de vos projets.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f820b27 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f820b27\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a2be5a e-con-full animated-slow e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"6a2be5a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:300}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad8d567 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ad8d567\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5148192 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5148192\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a19ebab elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a19ebab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Analyse et planification<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75017b0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"75017b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous r\u00e9alisons une analyse compl\u00e8te de vos besoins et d\u00e9veloppons ensuite un plan efficace pour votre projet ainsi que des strat\u00e9gies de localisation et de traduction sur mesure.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44ed172 e-con-full animated-slow e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"44ed172\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:300}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2f7792 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a2f7792\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d460bf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1d460bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f18af49 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f18af49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traduction et localisation<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-833b14d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"833b14d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous pr\u00e9parons tous les contenus sur le plan technique, les rendons lisibles par machine et cr\u00e9ons, si n\u00e9cessaire, des sous-titres, un voice over ou un doublage pour les contenus vid\u00e9o.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ebd4713 e-con-full animated-slow e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"ebd4713\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:300}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57f0427 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"57f0427\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b23b0c1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b23b0c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-572dc56 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"572dc56\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Assurance qualit&eacute; et phase de test<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0a0a20 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e0a0a20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les contenus sont traduits automatiquement, puis optimis\u00e9s par des experts natifs en tenant compte des particularit\u00e9s linguistiques et culturelles.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7406b02 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7406b02\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f18f0c e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"0f18f0c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21adf4e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"21adf4e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ffd721 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3ffd721\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Localisation m&eacute;dia avec KERN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-524a829 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"524a829\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Choisissez notre processus de localisation fluide et &eacute;prouv&eacute;.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4624625 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4624625\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nos services vous accompagnent dans l\u2019adaptation de vos messages marketing aux march\u00e9s internationaux pour am\u00e9liorer votre visibilit\u00e9. Nous veillons \u00e9galement \u00e0 la clart\u00e9 et au professionnalisme de vos pr\u00e9sentations d\u2019entreprise dans toutes les langues.<\/p>\n<p>N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter \u00e0 tout moment pour recevoir une offre personnalis\u00e9e ou pour en savoir plus sur la fa\u00e7on dont nous pouvons vous aider dans la localisation multim\u00e9dia.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c08a65 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4c08a65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demandez un devis<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91f6c91 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"91f6c91\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2562eed elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2562eed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/medien-lokalisieren.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-22145\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/medien-lokalisieren.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/medien-lokalisieren-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/medien-lokalisieren-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8425738 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8425738\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8dcd24 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d8dcd24\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0760976 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0760976\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-beada0d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"beada0d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vos avantages avec la localisation multim&eacute;dia chez KERN<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4537a8d elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"4537a8d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tExpertise et exp&eacute;rience\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tProfitez de notre longue exp\u00e9rience et de notre expertise dans le domaine de la localisation multim\u00e9dia.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fca0b0e elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"fca0b0e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tService complet\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tNous vous offrons un service complet d\u2019un seul tenant, de la traduction \u00e0 l\u2019int\u00e9gration technique. Bien entendu, vous pouvez \u00e0 tout moment demander certains services de notre gamme s\u00e9par\u00e9ment.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66ec669 elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"66ec669\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tTechnologies de pointe\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tNous utilisons les derni\u00e8res technologies afin de r\u00e9aliser vos projets de mani\u00e8re efficace et avec une haute qualit\u00e9.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-542d38b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"542d38b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d3b6f3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5d3b6f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f57f41f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f57f41f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b40f3e3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b40f3e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nos services vous int&eacute;ressent&nbsp;?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5af3bc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a5af3bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter via le formulaire de contact, par t\u00e9l\u00e9phone ou en r\u00e9servant une r\u00e9union en ligne. Nous nous ferons un plaisir de r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes\u00a0!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fd2c81 elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1fd2c81\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contactez-nous d&egrave;s maintenant&nbsp;!<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6288732 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6288732\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69a1732 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"69a1732\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cefc30 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8cefc30\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-460cdf4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"460cdf4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FAQ sur la localisation multim&eacute;dia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c5e33e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c5e33e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions fr&eacute;quentes et r&eacute;ponses<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7e3a3b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a7e3a3b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous trouverez ici prochainement les r\u00e9ponses aux questions les plus importantes concernant la traduction de contenus multim\u00e9dias.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9336698 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9336698\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-878c20b elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"878c20b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1420\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1420\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Que comprend la localisation multim&eacute;dia par KERN&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1420\" class=\"elementor-element elementor-element-fcc933d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fcc933d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-840015f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"840015f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le service multim\u00e9dia de KERN comprend la traduction, la transcription, le sous-titrage, le doublage, le voice over et la localisation de vid\u00e9os, de modules d\u2019apprentissage en ligne et d\u2019autres formats multim\u00e9dias.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1421\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1421\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Dans quels cas la localisation multim&eacute;dia est-elle envisageable&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1421\" class=\"elementor-element elementor-element-a22889b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a22889b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98376b7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"98376b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La localisation multim\u00e9dia est recommand\u00e9e lorsque les entreprises souhaitent utiliser des contenus \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, par exemple des vid\u00e9os de formation, des clips marketing ou des modules d\u2019apprentissage en ligne, et doivent tenir compte des exigences linguistiques, culturelles et techniques du march\u00e9 cible.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1422\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1422\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quelles prestations sont comprises dans le service de localisation multim&eacute;dia&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1422\" class=\"elementor-element elementor-element-96cf1d5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"96cf1d5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-becc4b6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"becc4b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Notre offre comprend la transcription et la traduction de mat\u00e9riel audio\/vid\u00e9o, le sous-titrage professionnel, le doublage et le voice over, ainsi que l\u2019adaptation de la mise en page et du formatage pour les vid\u00e9o et les logiciels d\u2019apprentissage en ligne.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1423\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1423\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Comment KERN assure-t-elle la qualit&eacute; et la clart&eacute; des projets multim&eacute;dias&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1423\" class=\"elementor-element elementor-element-3c74162 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3c74162\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ee2b61 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8ee2b61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nos experts linguistiques chevronn\u00e9s et nos sp\u00e9cialistes techniques travaillent ensemble pour garantir une traduction pr\u00e9cise, une adaptation culturelle et un rendu techniquement irr\u00e9prochable, y compris la synchronisation des sous-titres ou la cr\u00e9ation d\u2019une nouvelle bande sonore coh\u00e9rente pour le doublage ou le voice over.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1424\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1424\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> La localisation multim&eacute;dia\u2011peut-elle &eacute;galement couvrir des contenus techniquement complexes&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1424\" class=\"elementor-element elementor-element-72a7078 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"72a7078\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9f6922 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e9f6922\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Oui, le service multim\u00e9dia se pr\u00eate \u00e9galement aux contenus complexes tels que les logiciels d\u2019apprentissage en ligne ou les documentations multim\u00e9dias, y compris les \u00e9l\u00e9ments textuels, audio et visuels.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1425\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1425\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Comment se d&eacute;roule un projet de localisation multim&eacute;dia avec KERN&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1425\" class=\"elementor-element elementor-element-3d33274 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3d33274\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-195f1b9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"195f1b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans un premier temps, nous analysons les exigences et les march\u00e9s cibles. Viennent ensuite la transcription et la traduction, les adaptations techniques (par exemple, le sous-titrage ou le voice over), puis le contr\u00f4le qualit\u00e9 et la livraison finale des m\u00e9dias localis\u00e9s.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1426\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1426\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quelle m&eacute;thode de localisation convient &agrave; ma vid&eacute;o&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1426\" class=\"elementor-element elementor-element-ea2d0f9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ea2d0f9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bcf5889 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bcf5889\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le choix de la bonne m\u00e9thode est d\u00e9terminant pour l\u2019efficacit\u00e9 et le budget. Nous vous conseillons individuellement et trouvons la solution adapt\u00e9e, en fonction du groupe cible, du contenu et du contexte d\u2019utilisation : par exemple, voice over comme \u00e0 l\u2019ONU o\u00f9 la voix du locuteur est superpos\u00e9e \u00e0 l\u2019enregistrement original.<\/p>\n<p><strong>Voice over comme \u00e0 l\u2019ONU<\/strong><\/p>\n<p>La voix originale reste audible en arri\u00e8re-plan, tandis que la version traduite est superpos\u00e9e. Vos avantages :<\/p>\n<ul>\n<li>Authenticit\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9e<\/li>\n<li>Moins co\u00fbteux que le doublage<\/li>\n<li>Id\u00e9al pour les interviews, les formations ou les tutoriels<\/li>\n<li>Domaines d\u2019application : webinaires, vid\u00e9os de formation, communication interne<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Synchronisation labiale<\/strong><\/p>\n<p>La version dans la langue cible est enregistr\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0 correspondre aux mouvements des l\u00e8vres de la personne dans la vid\u00e9o. Vos avantages :<\/p>\n<ul>\n<li>Grand professionnalisme et naturel<\/li>\n<li>Effet identique \u00e0 celui de l\u2019original<\/li>\n<li>Domaines d\u2019application : films d\u2019entreprise, vid\u00e9os de produits, clips marketing<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Nouveau tournage complet avec des acteurs natifs<\/strong><\/p>\n<p>Au lieu d\u2019\u00eatre doubl\u00e9e, la vid\u00e9o est reproduite dans le pays cible ou avec des acteurs de langue maternelle. Vos avantages :<\/p>\n<ul>\n<li>Authenticit\u00e9 maximale<\/li>\n<li>Lien local et identification accrue<\/li>\n<li>Domaines d\u2019application : films publicitaires, formations \u00e0 forte connotation culturelle<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Sous-titres en plusieurs langues<\/strong><\/p>\n<p>La transcription s\u2019affiche par \u00e9crit, soit sous forme de fichier superposable (par exemple .srt), soit int\u00e9gr\u00e9e de mani\u00e8re fixe dans la vid\u00e9o. Vos avantages :<\/p>\n<ul>\n<li>Mise en \u0153uvre rapide et efficace<\/li>\n<li>Accessibilit\u00e9 et multilinguisme<\/li>\n<li>Domaines d\u2019application : r\u00e9seaux sociaux, vid\u00e9os de formation interne, \u00e9v\u00e9nements<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Services vocaux automatis\u00e9s (TTS\/AI)<\/strong><\/p>\n<p>La synth\u00e8se vocale ou les voix g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l\u2019IA peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour des projets simples, mais avec certaines limites. Vos avantages :<\/p>\n<ul>\n<li>Moins co\u00fbteux pour les volumes importants<\/li>\n<li>Mise en \u0153uvre rapide<\/li>\n<li>Limites\u00a0: moins naturel, absence de profondeur \u00e9motionnelle<\/li>\n<li>Domaines d\u2019application\u00a0: scripts de masse, applications internes peu complexes<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1427\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1427\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Pourquoi la localisation professionnelle est-elle pr&eacute;f&eacute;rable aux outils d&rsquo;IA&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1427\" class=\"elementor-element elementor-element-d399c90 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d399c90\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36d38ab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36d38ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les syst\u00e8mes automatis\u00e9s tels que la synth\u00e8se vocale ou la traduction automatique sont aujourd\u2019hui largement r\u00e9pandus, mais ils atteignent rapidement leurs limites. L\u2019expertise humaine et la mise en \u0153uvre cr\u00e9ative restent indispensables, en particulier lorsqu\u2019il s\u2019agit de cibler un public sp\u00e9cifique, de faire preuve de sensibilit\u00e9 culturelle et de communiquer en restant fid\u00e8le \u00e0 la marque.<\/p>\n<p>Voici pourquoi la localisation multim\u00e9dia professionnelle est le meilleur choix\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Impact \u00e9motionnel gr\u00e2ce \u00e0 de v\u00e9ritables locuteurs<\/li>\n<li>Prise en compte des nuances culturelles<\/li>\n<li>Mise en \u0153uvre technique sans faille<\/li>\n<li>Accompagnement personnalis\u00e9 du projet par des professionnels chevronn\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1428\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1428\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un fichier SRT&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1428\" class=\"elementor-element elementor-element-1bdb9df e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1bdb9df\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5f5911 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a5f5911\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un fichier SRT est un fichier texte utilis\u00e9 pour afficher les sous-titres dans les vid\u00e9os. Il contient les horodatages et les lignes de sous-titres correspondantes dans la langue respective. Ce format est pris en charge par presque toutes les plateformes vid\u00e9o courantes telles que YouTube, Vimeo ou Microsoft Stream.<\/p>\n<p>Avantages d\u2019un fichier SRT\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Int\u00e9gration facile dans les vid\u00e9os<\/li>\n<li>Versions multilingues possibles<\/li>\n<li>Id\u00e9al pour la traduction de sous-titres<\/li>\n<li>Compatible avec presque tous les formats et lecteurs<\/li>\n<\/ul>\n<p>Conseil\u00a0: si vous disposez d\u00e9j\u00e0 d\u2019un fichier SRT, nous pouvons le traduire directement pour vous. Un r\u00e9sultat rapide, pr\u00e9cis et pr\u00eat \u00e0 l\u2019emploi pour des groupes cibles internationaux.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1429\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1429\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> KERN travaille-t-elle &eacute;galement avec mon format de fichier&nbsp;? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1429\" class=\"elementor-element elementor-element-0f78e96 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0f78e96\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52ce17f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"52ce17f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Oui, nous traitons tous les formats vid\u00e9o, audio et de sous-titrage courants.<\/p>\n<p>Que vous ayez besoin de fichiers .mp4, .mov, .avi, .wav, .srt ou .vtt, notre \u00e9quipe dispose d\u2019un \u00e9quipement technique de pointe et peut facilement transf\u00e9rer, traiter et restituer vos donn\u00e9es. Des formats plus inhabituels sont g\u00e9n\u00e9ralement possibles.<\/p>\n<p>Nos professionnels des m\u00e9dias veillent au formatage, \u00e0 l\u2019int\u00e9gration et au rendu corrects, afin que vos contenus localis\u00e9s fonctionnent parfaitement, quel que soit le syst\u00e8me ou la plateforme.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Que comprend la localisation multim&eacute;dia par KERN&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Le service multim\\u00e9dia de KERN comprend la traduction, la transcription, le sous-titrage, le doublage, le voice over et la localisation de vid\\u00e9os, de modules d\\u2019apprentissage en ligne et d\\u2019autres formats multim\\u00e9dias.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Dans quels cas la localisation multim&eacute;dia est-elle envisageable&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La localisation multim\\u00e9dia est recommand\\u00e9e lorsque les entreprises souhaitent utiliser des contenus \\u00e0 l\\u2019\\u00e9chelle mondiale, par exemple des vid\\u00e9os de formation, des clips marketing ou des modules d\\u2019apprentissage en ligne, et doivent tenir compte des exigences linguistiques, culturelles et techniques du march\\u00e9 cible.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelles prestations sont comprises dans le service de localisation multim&eacute;dia&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Notre offre comprend la transcription et la traduction de mat\\u00e9riel audio\\\/vid\\u00e9o, le sous-titrage professionnel, le doublage et le voice over, ainsi que l\\u2019adaptation de la mise en page et du formatage pour les vid\\u00e9o et les logiciels d\\u2019apprentissage en ligne.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment KERN assure-t-elle la qualit&eacute; et la clart&eacute; des projets multim&eacute;dias&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nos experts linguistiques chevronn\\u00e9s et nos sp\\u00e9cialistes techniques travaillent ensemble pour garantir une traduction pr\\u00e9cise, une adaptation culturelle et un rendu techniquement irr\\u00e9prochable, y compris la synchronisation des sous-titres ou la cr\\u00e9ation d\\u2019une nouvelle bande sonore coh\\u00e9rente pour le doublage ou le voice over.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"La localisation multim&eacute;dia\\u2011peut-elle &eacute;galement couvrir des contenus techniquement complexes&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui, le service multim\\u00e9dia se pr\\u00eate \\u00e9galement aux contenus complexes tels que les logiciels d\\u2019apprentissage en ligne ou les documentations multim\\u00e9dias, y compris les \\u00e9l\\u00e9ments textuels, audio et visuels.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment se d&eacute;roule un projet de localisation multim&eacute;dia avec KERN&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Dans un premier temps, nous analysons les exigences et les march\\u00e9s cibles. Viennent ensuite la transcription et la traduction, les adaptations techniques (par exemple, le sous-titrage ou le voice over), puis le contr\\u00f4le qualit\\u00e9 et la livraison finale des m\\u00e9dias localis\\u00e9s.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelle m&eacute;thode de localisation convient &agrave; ma vid&eacute;o&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Le choix de la bonne m\\u00e9thode est d\\u00e9terminant pour l\\u2019efficacit\\u00e9 et le budget. Nous vous conseillons individuellement et trouvons la solution adapt\\u00e9e, en fonction du groupe cible, du contenu et du contexte d\\u2019utilisation : par exemple, voice over comme \\u00e0 l\\u2019ONU o\\u00f9 la voix du locuteur est superpos\\u00e9e \\u00e0 l\\u2019enregistrement original.\\nVoice over comme \\u00e0 l\\u2019ONU\\nLa voix originale reste audible en arri\\u00e8re-plan, tandis que la version traduite est superpos\\u00e9e. Vos avantages :\\n\\nAuthenticit\\u00e9 pr\\u00e9serv\\u00e9e\\nMoins co\\u00fbteux que le doublage\\nId\\u00e9al pour les interviews, les formations ou les tutoriels\\nDomaines d\\u2019application : webinaires, vid\\u00e9os de formation, communication interne\\n\\nSynchronisation labiale\\nLa version dans la langue cible est enregistr\\u00e9e de mani\\u00e8re \\u00e0 correspondre aux mouvements des l\\u00e8vres de la personne dans la vid\\u00e9o. Vos avantages :\\n\\nGrand professionnalisme et naturel\\nEffet identique \\u00e0 celui de l\\u2019original\\nDomaines d\\u2019application : films d\\u2019entreprise, vid\\u00e9os de produits, clips marketing\\n\\nNouveau tournage complet avec des acteurs natifs\\nAu lieu d\\u2019\\u00eatre doubl\\u00e9e, la vid\\u00e9o est reproduite dans le pays cible ou avec des acteurs de langue maternelle. Vos avantages :\\n\\nAuthenticit\\u00e9 maximale\\nLien local et identification accrue\\nDomaines d\\u2019application : films publicitaires, formations \\u00e0 forte connotation culturelle\\n\\nSous-titres en plusieurs langues\\nLa transcription s\\u2019affiche par \\u00e9crit, soit sous forme de fichier superposable (par exemple .srt), soit int\\u00e9gr\\u00e9e de mani\\u00e8re fixe dans la vid\\u00e9o. Vos avantages :\\n\\nMise en \\u0153uvre rapide et efficace\\nAccessibilit\\u00e9 et multilinguisme\\nDomaines d\\u2019application : r\\u00e9seaux sociaux, vid\\u00e9os de formation interne, \\u00e9v\\u00e9nements\\n\\nServices vocaux automatis\\u00e9s (TTS\\\/AI)\\nLa synth\\u00e8se vocale ou les voix g\\u00e9n\\u00e9r\\u00e9es par l\\u2019IA peuvent \\u00eatre utilis\\u00e9es pour des projets simples, mais avec certaines limites. Vos avantages :\\n\\nMoins co\\u00fbteux pour les volumes importants\\nMise en \\u0153uvre rapide\\nLimites\\u00a0: moins naturel, absence de profondeur \\u00e9motionnelle\\nDomaines d\\u2019application\\u00a0: scripts de masse, applications internes peu complexes\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Pourquoi la localisation professionnelle est-elle pr&eacute;f&eacute;rable aux outils d&rsquo;IA&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Les syst\\u00e8mes automatis\\u00e9s tels que la synth\\u00e8se vocale ou la traduction automatique sont aujourd\\u2019hui largement r\\u00e9pandus, mais ils atteignent rapidement leurs limites. L\\u2019expertise humaine et la mise en \\u0153uvre cr\\u00e9ative restent indispensables, en particulier lorsqu\\u2019il s\\u2019agit de cibler un public sp\\u00e9cifique, de faire preuve de sensibilit\\u00e9 culturelle et de communiquer en restant fid\\u00e8le \\u00e0 la marque.\\nVoici pourquoi la localisation multim\\u00e9dia professionnelle est le meilleur choix\\u00a0:\\n\\nImpact \\u00e9motionnel gr\\u00e2ce \\u00e0 de v\\u00e9ritables locuteurs\\nPrise en compte des nuances culturelles\\nMise en \\u0153uvre technique sans faille\\nAccompagnement personnalis\\u00e9 du projet par des professionnels chevronn\\u00e9s\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un fichier SRT&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Un fichier SRT est un fichier texte utilis\\u00e9 pour afficher les sous-titres dans les vid\\u00e9os. Il contient les horodatages et les lignes de sous-titres correspondantes dans la langue respective. Ce format est pris en charge par presque toutes les plateformes vid\\u00e9o courantes telles que YouTube, Vimeo ou Microsoft Stream.\\nAvantages d\\u2019un fichier SRT\\u00a0:\\n\\nInt\\u00e9gration facile dans les vid\\u00e9os\\nVersions multilingues possibles\\nId\\u00e9al pour la traduction de sous-titres\\nCompatible avec presque tous les formats et lecteurs\\n\\nConseil\\u00a0: si vous disposez d\\u00e9j\\u00e0 d\\u2019un fichier SRT, nous pouvons le traduire directement pour vous. Un r\\u00e9sultat rapide, pr\\u00e9cis et pr\\u00eat \\u00e0 l\\u2019emploi pour des groupes cibles internationaux.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"KERN travaille-t-elle &eacute;galement avec mon format de fichier&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui, nous traitons tous les formats vid\\u00e9o, audio et de sous-titrage courants.\\nQue vous ayez besoin de fichiers .mp4, .mov, .avi, .wav, .srt ou .vtt, notre \\u00e9quipe dispose d\\u2019un \\u00e9quipement technique de pointe et peut facilement transf\\u00e9rer, traiter et restituer vos donn\\u00e9es. Des formats plus inhabituels sont g\\u00e9n\\u00e9ralement possibles.\\nNos professionnels des m\\u00e9dias veillent au formatage, \\u00e0 l\\u2019int\\u00e9gration et au rendu corrects, afin que vos contenus localis\\u00e9s fonctionnent parfaitement, quel que soit le syst\\u00e8me ou la plateforme.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Localisation de vid\u00e9os, sous-titres et contenus audio\u00a0: de la traduction et du doublage \u00e0 l\u2019adaptation technique<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":22146,"parent":20178,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"folder":[236,235],"class_list":["post-22144","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Localisation multim\u00e9dia\u00a0: une image professionnelle \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale | KERN Sarl<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Localisation de vid\u00e9os, sous-titres et contenus audio\u00a0: de la traduction et du doublage \u00e0 l\u2019adaptation technique. Demandez une localisation multim\u00e9dia\u00a0!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/localisation-multimedia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Localisation multim\u00e9dia\u00a0: une image professionnelle \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale | KERN Sarl\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Localisation de vid\u00e9os, sous-titres et contenus audio\u00a0: de la traduction et du doublage \u00e0 l\u2019adaptation technique. Demandez une localisation multim\u00e9dia\u00a0!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/localisation-multimedia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-24T03:56:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/multimedia-lokalisierung.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"22 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/services\\\/localisation-multimedia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/services\\\/localisation-multimedia\\\/\",\"name\":\"Localisation multim\u00e9dia\u00a0: une image professionnelle \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale | KERN Sarl\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/services\\\/localisation-multimedia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/services\\\/localisation-multimedia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/multimedia-lokalisierung.webp\",\"datePublished\":\"2025-12-02T14:18:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-24T03:56:06+00:00\",\"description\":\"Localisation de vid\u00e9os, sous-titres et contenus audio\u00a0: de la traduction et du doublage \u00e0 l\u2019adaptation technique. Demandez une localisation multim\u00e9dia\u00a0!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/services\\\/localisation-multimedia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/services\\\/localisation-multimedia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/services\\\/localisation-multimedia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/multimedia-lokalisierung.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/multimedia-lokalisierung.webp\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/services\\\/localisation-multimedia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Localisation multim&eacute;dia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Kern AG\",\"alternateName\":\"Kern Global Language Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"width\":668,\"height\":181,\"caption\":\"Kern AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/KernAG\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/kern-global-language-services\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.xing.com\\\/pages\\\/kernagsprachendienste\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/KernLanguageServices\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kern_ag\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Localisation multim\u00e9dia\u00a0: une image professionnelle \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale | KERN Sarl","description":"Localisation de vid\u00e9os, sous-titres et contenus audio\u00a0: de la traduction et du doublage \u00e0 l\u2019adaptation technique. Demandez une localisation multim\u00e9dia\u00a0!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/localisation-multimedia\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Localisation multim\u00e9dia\u00a0: une image professionnelle \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale | KERN Sarl","og_description":"Localisation de vid\u00e9os, sous-titres et contenus audio\u00a0: de la traduction et du doublage \u00e0 l\u2019adaptation technique. Demandez une localisation multim\u00e9dia\u00a0!","og_url":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/localisation-multimedia\/","og_site_name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","article_modified_time":"2026-02-24T03:56:06+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/multimedia-lokalisierung.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"22 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/localisation-multimedia\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/localisation-multimedia\/","name":"Localisation multim\u00e9dia\u00a0: une image professionnelle \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale | KERN Sarl","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/localisation-multimedia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/localisation-multimedia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/multimedia-lokalisierung.webp","datePublished":"2025-12-02T14:18:15+00:00","dateModified":"2026-02-24T03:56:06+00:00","description":"Localisation de vid\u00e9os, sous-titres et contenus audio\u00a0: de la traduction et du doublage \u00e0 l\u2019adaptation technique. Demandez une localisation multim\u00e9dia\u00a0!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/localisation-multimedia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/localisation-multimedia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/localisation-multimedia\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/multimedia-lokalisierung.webp","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/multimedia-lokalisierung.webp","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/localisation-multimedia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Localisation multim&eacute;dia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/","name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#organization","name":"Kern AG","alternateName":"Kern Global Language Services","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","width":668,"height":181,"caption":"Kern AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/kern-global-language-services\/","https:\/\/www.xing.com\/pages\/kernagsprachendienste","https:\/\/www.youtube.com\/user\/KernLanguageServices","https:\/\/www.instagram.com\/kern_ag\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22144"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32027,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22144\/revisions\/32027"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20178"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=22144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}