{"id":19349,"date":"2026-01-28T17:23:18","date_gmt":"2026-01-28T16:23:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.e-kern.com\/chimie\/"},"modified":"2026-02-24T05:00:32","modified_gmt":"2026-02-24T04:00:32","slug":"chimie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/secteurs\/chimie\/","title":{"rendered":"Chimie"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"19349\" class=\"elementor elementor-19349 elementor-9404\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d82f0b7 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"d82f0b7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09f33c6 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"09f33c6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2930623 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2930623\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb52f6f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bb52f6f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chimie et industrie chimique<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eee533c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eee533c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un langage technique pr&eacute;cis. Conformit&eacute; garantie.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1fb510 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b1fb510\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Fiches de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;, sc&eacute;narios d&rsquo;exposition et &eacute;tudes &ndash; traduits dans le respect des r&eacute;glementations et avec une grande pr&eacute;cision technique.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f10c8c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2f10c8c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a420680 e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"a420680\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc42025 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fc42025\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3930ca3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3930ca3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0dc9796 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0dc9796\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bee721d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bee721d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc54c19 e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con e-child\" data-id=\"dc54c19\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8de95c9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8de95c9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f4c8ee e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1f4c8ee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa1f3ca e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fa1f3ca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d591380 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d591380\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff5de24 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ff5de24\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/chemie-industire.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19350\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/chemie-industire.webp 1920w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/chemie-industire-300x169.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/chemie-industire-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/chemie-industire-768x432.webp 768w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/chemie-industire-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3279b5f elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3279b5f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8fd7eeb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8fd7eeb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3dd899 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b3dd899\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chimie et industrie chimique<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc55887 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dc55887\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un langage technique pr&eacute;cis. Conformit&eacute; garantie.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9a124f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a9a124f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Fiches de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;, sc&eacute;narios d&rsquo;exposition et &eacute;tudes &ndash; traduits dans le respect des r&eacute;glementations et avec une grande pr&eacute;cision technique.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ebc7088 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ebc7088\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83b2261 elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"83b2261\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/\">Accueil<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4b5376 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d4b5376\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a5f658 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7a5f658\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ed63f4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4ed63f4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d605fc0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d605fc0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traductions sp&eacute;cialis&eacute;es pour l&rsquo;industrie chimique<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa97ca4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aa97ca4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Solutions de communication professionnelles pour l&rsquo;industrie chimique<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15f33c8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"15f33c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La pr&eacute;cision, l&rsquo;expertise et la s&eacute;curit&eacute; r&eacute;glementaire sont indispensables dans le domaine de la chimie, y compris dans la traduction. Depuis plus de 50 ans, KERN aide les entreprises chimiques, les fabricants et les instituts de recherche &agrave; communiquer correctement des contenus techniques et r&eacute;glementaires complexes dans le monde entier. Notre expertise s&rsquo;adresse &agrave; tous les acteurs du secteur qui ont besoin de traductions techniquement fiables et juridiquement irr&eacute;prochables.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0600a01 e-grid e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0600a01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d59bca e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"0d59bca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5c2523 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e5c2523\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/chemieunternehmen.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19351\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/chemieunternehmen.webp 800w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/chemieunternehmen-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/chemieunternehmen-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-453f209 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"453f209\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6b9286 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b6b9286\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Entreprises chimiques et fabricants<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-672253e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"672253e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Fiches de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;, descriptions de produits, documentations techniques : une pr&eacute;cision technique pour une utilisation s&ucirc;re et des march&eacute;s prosp&egrave;res.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd998f1 e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"dd998f1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb30fce elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fb30fce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/reach-unternehmen.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19352\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/reach-unternehmen.webp 800w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/reach-unternehmen-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/reach-unternehmen-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc32987 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dc32987\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c5e729 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4c5e729\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Entreprises soumises &agrave; la r&eacute;glementation REACH<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69f0f1f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"69f0f1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sc&eacute;narios d&rsquo;exposition, dossiers et documents r&eacute;glementaires &ndash; pr&eacute;par&eacute;s conform&eacute;ment aux normes pour garantir des autorisations sans heurts et une s&eacute;curit&eacute; juridique.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe9848b e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"fe9848b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b50fd0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0b50fd0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/chemie-forschung.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19353\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/chemie-forschung.webp 800w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/chemie-forschung-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/chemie-forschung-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31c9d38 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"31c9d38\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c15f391 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c15f391\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Recherche et d&eacute;veloppement<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50952f7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"50952f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Rapports d&rsquo;&eacute;tudes, articles sp&eacute;cialis&eacute;s et trait&eacute;s scientifiques &ndash; terminologie pr&eacute;cise pour les publications internationales et les conf&eacute;rences sp&eacute;cialis&eacute;es.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8609ee0 e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"8609ee0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b59ea2f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b59ea2f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/patent-innovation.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19354\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/patent-innovation.webp 800w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/patent-innovation-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/patent-innovation-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7ee9b7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e7ee9b7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73a4357 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"73a4357\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D&eacute;partements des brevets et innovation<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c20544 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c20544\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Brevets, droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et innovations produits : traductions juridiques pr\u00e9cises pour une protection mondiale de vos d\u00e9veloppements<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a70cca e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0a70cca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4967d7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a4967d7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5758828 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5758828\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f9b74b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9f9b74b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Services linguistiques pour l'industrie chimique \u2013 nous vous conseillons volontiers<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-311f58b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"311f58b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous &ecirc;tes int&eacute;ress&eacute; par un service de traduction ou d&rsquo;interpr&eacute;tation dans le domaine de la chimie ?<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c158fb5 elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"c158fb5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contactez-nous d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbc4c4b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cbc4c4b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d69b320 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"d69b320\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_tablet&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d9a0a4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6d9a0a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/chemische-industrie.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19355\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/chemische-industrie.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/chemische-industrie-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/chemische-industrie-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57796d8 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"57796d8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;animation_tablet&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d57593d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d57593d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e6d79e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e6d79e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les d&eacute;fis linguistiques en chimie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ac4960 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9ac4960\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ce qui compte dans les traductions chimiques<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47d039a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"47d039a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;industrie chimique se caract&eacute;rise par des contenus complexes li&eacute;s &agrave; la s&eacute;curit&eacute;. Les traductions doivent non seulement &ecirc;tre correctes sur le plan linguistique, mais aussi refl&eacute;ter avec pr&eacute;cision tous les d&eacute;tails techniques et les exigences r&eacute;glementaires. Des exigences particuli&egrave;res d&eacute;coulent :<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fece76a elementor-widget__width-initial hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"fece76a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">d&rsquo;informations critiques pour la s&eacute;curit&eacute; dans les fiches de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">de sc&eacute;narios d&rsquo;exposition et de dossiers techniques complets (par exemple dans le cadre du r&egrave;glement REACH\u2011)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">de la protection des innovations dans les descriptions de produits et les brevets<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">d&rsquo;une pr&eacute;sentation exacte de contenus scientifiques dans des trait&eacute;s et des &eacute;tudes<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f52878f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f52878f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc90e2d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fc90e2d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a53562f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a53562f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a83843 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4a83843\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Exigences &shy;sp&eacute;cifiques en mati&egrave;re de traduction dans le domaine de la chimie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c75b7db elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c75b7db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traductions sp&eacute;cialis&eacute;es en chimie conformes aux normes &ndash; pr&eacute;cises et dans les d&eacute;lais<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a40e936 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a40e936\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les traductrices et traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s de KERN disposent de solides connaissances en chimie et dans les disciplines connexes, ce qui leur permet de garantir une traduction pr\u00e9cise et compr\u00e9hensible des contenus chimiques complexes dans la langue-cible.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-156c351 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"156c351\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-445bb4f e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"445bb4f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"71678799\" aria-label=\"Onglets. Ouvrez des \u00e9l\u00e9ments avec Entrer ou Espace, fermez-les avec Echape et naviguez \u00e0 l&#039;aide des touches fl\u00e9ch\u00e9es.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-716787991\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-716787991\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-716787991\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tFiches de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-716787992\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-716787992\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-716787992\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tSc&eacute;narios d&rsquo;exposition et dossiers\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-716787993\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-716787993\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-716787993\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tDescriptions de produits et brevets\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-716787994\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-716787994\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-716787994\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tArticles scientifiques et &eacute;tudes\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-716787991\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-716787991\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-4bbdabc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4bbdabc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26d0704 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"26d0704\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ad2e28 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1ad2e28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Fiches de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;<\/h3>\n<p>Les fiches de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute; sont essentielles pour communiquer les dangers et les informations de s&eacute;curit&eacute; relatifs aux produits chimiques. Ils doivent &ecirc;tre conformes aux exigences l&eacute;gales respectives des pays-cibles et pouvoir &ecirc;tre interpr&eacute;t&eacute;s correctement.<\/p>\n<p><strong>Ce que nous traduisons :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Fiches de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute; pour les substances et les m&eacute;langes<\/li>\n<li>Sections consacr&eacute;es &agrave; l&rsquo;&eacute;tiquetage des substances dangereuses et aux avertissements relatifs aux risques<\/li>\n<li>Informations relatives &agrave; la manipulation, au stockage et &agrave; l&rsquo;&eacute;limination<\/li>\n<li>Premiers secours et consignes de s&eacute;curit&eacute; incendie<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Particularit&eacute;s :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Respect des exigences l&eacute;gales locales&nbsp;(GHS, CLP)<\/li>\n<li>Terminologie coh&eacute;rente pour les mentions de danger et les conseils de prudence<\/li>\n<li>Grande responsabilit&eacute; en mati&egrave;re de s&eacute;curit&eacute; au travail et de protection de l&rsquo;environnement<\/li>\n<li>Transmission pr&eacute;cise des phrases H et P<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-716787992\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-716787992\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-0943725 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0943725\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f6f3e6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9f6f3e6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d607237 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d607237\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Sc&eacute;narios d&rsquo;exposition et dossiers<\/h3>\n<p>Les sc&eacute;narios d&rsquo;exposition et les dossiers sont des documents techniques complexes qui sont notamment requis dans le cadre du r&egrave;glement REACH. Ils contiennent des informations d&eacute;taill&eacute;es sur l&rsquo;utilisation, l&rsquo;exposition et la gestion des risques.<\/p>\n<p><strong>Ce que nous traduisons :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Sc&eacute;narios d&rsquo;exposition pour diff&eacute;rentes applications<\/li>\n<li>Dossiers techniques et documentation d&rsquo;accompagnement<\/li>\n<li>CSR (rapports sur la s&eacute;curit&eacute; chimique) et rapports sur la s&eacute;curit&eacute; des substances<\/li>\n<li>Documents r&eacute;glementaires dans le contexte REACH<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Particularit&eacute;s :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Reproduction exacte des d&eacute;tails techniques<\/li>\n<li>Prise en compte des exigences r&eacute;glementaires dans les pays-cibles<\/li>\n<li>Grande complexit&eacute; et terminologie sp&eacute;cialis&eacute;e<\/li>\n<li>Coh&eacute;rence avec les directives et la terminologie de l&rsquo;ECHA<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-716787993\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-716787993\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-345b3bf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"345b3bf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-851179b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"851179b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69e53db elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"69e53db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Descriptions de produits et brevets<\/h3>\n<p>Les descriptions de produits et les brevets garantissent la force d&rsquo;innovation de l&rsquo;industrie chimique. Une traduction professionnelle est n&eacute;cessaire pour pr&eacute;server le caract&egrave;re unique et la protection des d&eacute;veloppements.<\/p>\n<p><strong>Ce que nous traduisons :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Descriptions et informations techniques sur les produits<\/li>\n<li>Fiches de brevets et documents relatifs aux brevets<\/li>\n<li>Formulation des revendications et descriptions de l&rsquo;&eacute;tendue de la protection<\/li>\n<li>Textes marketing et techniques sur les produits chimiques<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Particularit&eacute;s :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Pr&eacute;sentation pr&eacute;cise des formulations et des propri&eacute;t&eacute;s<\/li>\n<li>Pr&eacute;servation de la port&eacute;e de la protection et de la validit&eacute; juridique des brevets<\/li>\n<li>Pr&eacute;sentation uniforme dans tous les documents<\/li>\n<li>Prise en compte des conventions nationales en mati&egrave;re de droit des brevets<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-716787994\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-716787994\" data-tab-index=\"4\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\" class=\" elementor-element elementor-element-164ae86 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"164ae86\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c6322a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9c6322a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5748c25 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5748c25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Articles scientifiques et &eacute;tudes<\/h3>\n<p>La diffusion internationale des r&eacute;sultats de recherche n&eacute;cessite des traductions qui soient aussi fiables sur le plan technique que l&rsquo;original.<\/p>\n<p><strong>Ce que nous traduisons :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Articles scientifiques et articles sp&eacute;cialis&eacute;s<\/li>\n<li>Rapports d&rsquo;&eacute;tudes et publications de recherche<\/li>\n<li>Pr&eacute;sentations pour conf&eacute;rences sp&eacute;cialis&eacute;es<\/li>\n<li>Documents pour revues sp&eacute;cialis&eacute;es et proc&eacute;dures d&rsquo;&eacute;valuation par les pairs<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Particularit&eacute;s :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Grande profondeur technique et densit&eacute; terminologique<\/li>\n<li>Pr&eacute;sentation claire de concepts chimiques complexes<\/li>\n<li>Conformit&eacute; stricte aux normes de publication scientifique<\/li>\n<li>Transcription correcte des formules, &eacute;quations et unit&eacute;s<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e997786 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e997786\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-065f62d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"065f62d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5dea9d8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5dea9d8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f68e10 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0f68e10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Autres services linguistiques pour le secteur chimique<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3e25df elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b3e25df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">De la relecture &agrave; la gestion terminologique<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0d899c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f0d899c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L\u2019activit\u00e9 de KERN ne se limite pas \u00e0 la traduction de documents chimiques, mais comprend \u00e9galement un accompagnement complet dans le domaine de la communication en langues \u00e9trang\u00e8res dans le secteur chimique.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6af87c3 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"6af87c3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df96723 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-n-carousel\" data-id=\"df96723\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;carousel_items&quot;:[{&quot;slide_title&quot;:&quot;Lokalisierung&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;f97d6e9&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Dolmetschen&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;8ee3910&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Terminologiemanagement&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;a48bbda&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Lektorat&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;b83218d&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Schulungen&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;a1d119a&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Express\\u00fcbersetzung&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;e3e812a&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Multimedia-Lokalisierung&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;50d30cc&quot;}],&quot;slides_to_show&quot;:&quot;4&quot;,&quot;slides_to_show_laptop&quot;:&quot;3&quot;,&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;1&quot;,&quot;offset_sides&quot;:&quot;right&quot;,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:30,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;slides_to_scroll_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;offset_width_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;offset_width&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:80,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;offset_width_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;offset_width_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;image_spacing_custom_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-carousel.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-carousel swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Karussell\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"1\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 sur 7\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-22b7bd1 nounderline e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"22b7bd1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.95,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/uebersetzen\/lokalisierung\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e6a3e1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3e6a3e1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2de473e e-con-full icon-circle e-flex e-con e-child\" data-id=\"2de473e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51da324 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"51da324\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"231\" height=\"181\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/lokalisierung-icon.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19356\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3c669a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f3c669a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Localisation<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec59b36 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ec59b36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Adapter le contenu sur le plan culturel, juridique et technique &agrave; chaque march&eacute;-cible.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d54e66 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0d54e66\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72d61b6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"72d61b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e88f310 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"e88f310\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"2\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 sur 7\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-9d0f85d nounderline e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"9d0f85d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.95,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/services\/dolmetschen\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34d4def e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"34d4def\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52bdce6 e-con-full icon-circle e-flex e-con e-child\" data-id=\"52bdce6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97977a4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"97977a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"188\" height=\"179\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/dolmetschen-icon.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19357\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-997ed38 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"997ed38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Interpr&eacute;tation<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0fbcca0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0fbcca0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Interpr&eacute;tation professionnelle pour salons, conf&eacute;rences et r&eacute;unions d&rsquo;affaires internationales.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74e4e24 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"74e4e24\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b2ac4f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5b2ac4f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15fecaa elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"15fecaa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"3\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 sur 7\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-fb3e988 nounderline e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"fb3e988\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.95,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/services\/terminologiemanagement\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60b34af e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"60b34af\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c429b6b e-con-full icon-circle e-flex e-con e-child\" data-id=\"c429b6b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f21687 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9f21687\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"149\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologiemanagement-icon.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19358\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-678e676 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"678e676\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gestion de la terminologie<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0747a7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c0747a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Des termes techniques coh&eacute;rents dans tous les documents &ndash; pour une communication de marque claire.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e2b42c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6e2b42c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-188458e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"188458e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df2d8c2 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"df2d8c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"4\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 sur 7\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-5bbdf25 nounderline e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5bbdf25\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.95,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/services\/lektorat-korrekturlesen\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c8a2e6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0c8a2e6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4471f52 e-con-full icon-circle e-flex e-con e-child\" data-id=\"4471f52\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-583280b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"583280b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"213\" height=\"167\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/lektorat-icon.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19359\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6855b11 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6855b11\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R&eacute;vision<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7cf12c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f7cf12c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>R&eacute;vision professionnelle et optimisation des traductions existantes pour garantir leur qualit&eacute; linguistique.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d47bcd9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d47bcd9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f304243 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f304243\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c47906c elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"c47906c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"5\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 sur 7\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-8f00e57 nounderline e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8f00e57\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.95,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/services\/schulungen\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4d7cf5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f4d7cf5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85a085c e-con-full icon-circle e-flex e-con e-child\" data-id=\"85a085c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c2ebb1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1c2ebb1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"222\" height=\"172\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/training-schulung-icon.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19360\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c4abab elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6c4abab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Formations<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6b8eeb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a6b8eeb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Formations sp&eacute;cialis&eacute;es pour &eacute;quipes internationales, comp&eacute;tences interculturelles et cours de langues.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f3080b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1f3080b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52f2a6c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"52f2a6c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c202151 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"c202151\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"6\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 sur 7\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-46604da nounderline e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"46604da\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.95,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/uebersetzen\/expressuebersetzungen\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ead4fa4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ead4fa4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a65a52 e-con-full icon-circle e-flex e-con e-child\" data-id=\"3a65a52\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dde12ad elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"dde12ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"168\" height=\"192\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/expressuebersetzung-icon.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19361\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-887e50b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"887e50b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traductions express<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be1a0bd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"be1a0bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Traductions rapides et fiables pour les projets urgents et les d&eacute;lais r&eacute;glementaires.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-407f4e1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"407f4e1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4696977 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4696977\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0b153b elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"a0b153b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"7\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"7 sur 7\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-25d7916 nounderline e-transform e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"25d7916\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.95,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/services\/multimedia-lokalisierung\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1963ace e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1963ace\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb79643 e-con-full icon-circle e-flex e-con e-child\" data-id=\"cb79643\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c61d4f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2c61d4f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"203\" height=\"176\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/multimedia-icon.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19362\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc90724 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dc90724\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Localisation multim&eacute;dia<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f46f847 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f46f847\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Localisation multilingue de vid&eacute;os, films d&rsquo;entreprise et formats interactifs.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26b2742 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"26b2742\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53dca64 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"53dca64\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8fda18 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"e8fda18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Pr\u00e9c\u00e9dent\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-left\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M646 125C629 125 613 133 604 142L308 442C296 454 292 471 292 487 292 504 296 521 308 533L604 854C617 867 629 875 646 875 663 875 679 871 692 858 704 846 713 829 713 812 713 796 708 779 692 767L438 487 692 225C700 217 708 204 708 187 708 171 704 154 692 142 675 129 663 125 646 125Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Suivant\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-right\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M696 533C708 521 713 504 713 487 713 471 708 454 696 446L400 146C388 133 375 125 354 125 338 125 325 129 313 142 300 154 292 171 292 187 292 204 296 221 308 233L563 492 304 771C292 783 288 800 288 817 288 833 296 850 308 863 321 871 338 875 354 875 371 875 388 867 400 854L696 533Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe991e4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fe991e4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d2e912 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"4d2e912\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b280e8b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b280e8b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02cb1ac elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"02cb1ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Utilisation de syst&egrave;mes de m&eacute;moire de traduction<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-660b566 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"660b566\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans le secteur chimique, l\u2019utilisation coh\u00e9rente de la terminologie sp\u00e9cialis\u00e9e est essentielle. KERN utilise des <a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/technologie\/systemes-mt\/\">syst\u00e8mes de m\u00e9moire de traduction<\/a> (TMS) et des bases de donn\u00e9es terminologiques sp\u00e9cialis\u00e9es afin de garantir l\u2019utilisation coh\u00e9rente des termes dans tous les documents.<\/p>\n<p>Les syst\u00e8mes de m\u00e9moire de traduction enregistrent des segments de texte d\u00e9j\u00e0 traduits qui peuvent \u00eatre r\u00e9utilis\u00e9s pour de futurs projets. Cela r\u00e9duit le temps et les co\u00fbts de traduction tout en am\u00e9liorant la coh\u00e9rence. Une gestion syst\u00e9matique de la terminologie garantit l\u2019utilisation correcte et coh\u00e9rente des termes sp\u00e9cifiques \u00e0 l\u2019entreprise, ce qui est un facteur essentiel pour la pr\u00e9cision des traductions chimiques.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b993c4 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"1b993c4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d644ac4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d644ac4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/translation-memory-systeme-data-visualization.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19363\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/translation-memory-systeme-data-visualization.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/translation-memory-systeme-data-visualization-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/translation-memory-systeme-data-visualization-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad914e4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ad914e4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03e644c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"03e644c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7816a7a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7816a7a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30ee4a6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"30ee4a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">L&rsquo;assurance qualit&eacute; au plus haut niveau<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-beda18b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"beda18b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La qualit\u00e9 est la premi\u00e8re priorit\u00e9 de KERN . Nos processus de traduction sont <a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/lunivers-kern\/assurance-qualit\/\">certifi\u00e9s ISO 9001 et ISO 17100<\/a>, ce qui garantit le respect de normes de qualit\u00e9 d\u00e9finies \u00e0 toutes les \u00e9tapes du projet, de la r\u00e9ception de la commande \u00e0 l\u2019assurance qualit\u00e9 en passant par la traduction.<\/p>\n<ul>\n<li>Des processus clairs, de la pr\u00e9paration de l\u2019offre \u00e0 la livraison<\/li>\n<li>Principe du double contr\u00f4le et assurance qualit\u00e9 structur\u00e9e<\/li>\n<li>Flux de travail document\u00e9s et tra\u00e7abilit\u00e9 de toutes les \u00e9tapes<\/li>\n<\/ul>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019intervention de traductrices et traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s qualifi\u00e9s ayant une formation en chimie et \u00e0 des formations continues r\u00e9guli\u00e8res, notre \u00e9quipe reste toujours \u00e0 la pointe des connaissances techniques et linguistiques.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-439b0e9 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"439b0e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Faites une demande d&egrave;s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ecb55f2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ecb55f2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8046f0a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8046f0a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/iso-zertifiziert.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19364\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/iso-zertifiziert.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/iso-zertifiziert-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/iso-zertifiziert-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1c64b0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e1c64b0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-296eb87 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"296eb87\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41c7a72 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"41c7a72\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8d391c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a8d391c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Expertise sectorielle et solutions sur mesure pour l&rsquo;industrie chimique<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73e09f3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"73e09f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gr\u00e2ce \u00e0 plusieurs d\u00e9cennies de collaboration avec des entreprises du secteur chimique, KERN sait ce qui compte : du respect du r\u00e8glement REACH \u00e0 la traduction de documentations techniques, en passant par l\u2019adaptation aux exigences r\u00e9glementaires internationales.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc96058 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fc96058\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vous b&eacute;n&eacute;ficiez des avantages suivants :<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7953ee2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7953ee2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2daa796 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2daa796\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c67de9 hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"7c67de9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Concepts de projet individuels en fonction de l&rsquo;ampleur et de la complexit&eacute;<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Solutions &eacute;volutives pour les petites, moyennes et grandes entreprises<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Un soutien fiable pour d&eacute;velopper les march&eacute;s internationaux<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83b30d0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"83b30d0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb3b684 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"eb3b684\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf5ddf1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cf5ddf1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b61c1f9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b61c1f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FAQ sur les traductions pour le secteur chimique<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a46bb57 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a46bb57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions fr&eacute;quentes et r&eacute;ponses<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8dc58d3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8dc58d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ici, vous trouverez les r\u00e9ponses aux questions les plus importantes concernant les traductions pour le secteur chimique.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b07aa94 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b07aa94\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03369b8 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"03369b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-3360\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-3360\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Que fait KERN pour les entreprises du secteur chimique ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3360\" class=\"elementor-element elementor-element-d5ef74e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d5ef74e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4780a0d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4780a0d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>KERN propose des traductions sp\u00e9cialis\u00e9es pour l\u2019industrie chimique, notamment des fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 (FDS), des documents r\u00e9glementaires, des \u00e9tudes scientifiques, des descriptions de produits et des brevets. Vous r\u00e9pondez ainsi aux exigences internationales de mani\u00e8re s\u00fbre et pr\u00e9cise.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-3361\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-3361\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Pourquoi une traduction pr&eacute;cise est-elle si importante en chimie ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3361\" class=\"elementor-element elementor-element-cfb6e04 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cfb6e04\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-319a1f6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"319a1f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les documents chimiques \u00e9tant souvent li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 ou \u00e0 la l\u00e9gislation, m\u00eame les plus petites erreurs peuvent engendrer des risques. Une traduction pr\u00e9cise et une adaptation aux exigences du march\u00e9-cible prot\u00e8gent les personnes, l\u2019environnement et la s\u00e9curit\u00e9 juridique.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-3362\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-3362\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quels types de documents KERN couvre-t-elle dans le domaine de la chimie ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3362\" class=\"elementor-element elementor-element-8c22a7d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8c22a7d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1f1f6d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f1f1f6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>KERN traduit notamment des fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9, des dossiers d\u2019exposition ou REACH, des \u00e9tudes et des publications scientifiques, des descriptions de produits, des brevets ainsi que des documents r\u00e9glementaires et techniques.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-3363\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-3363\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Qui r&eacute;alise ces traductions chez KERN ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3363\" class=\"elementor-element elementor-element-55d92bd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"55d92bd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b932bc8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b932bc8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vos textes sont trait\u00e9s par des traductrices et traducteurs qui disposent de solides connaissances sp\u00e9cialis\u00e9es en chimie ou dans des domaines connexes. Vous comprenez \u00e0 la fois la terminologie et les exigences sp\u00e9cifiques des documents chimiques.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-3364\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-3364\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Comment KERN garantit-elle la qualit&eacute; et la coh&eacute;rence des traductions chimiques ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3364\" class=\"elementor-element elementor-element-3ab201a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3ab201a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8799b60 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8799b60\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>KERN travaille selon des processus certifi\u00e9s (notamment ISO\u202f17100 \/ ISO\u202f9001), utilise des syst\u00e8mes de m\u00e9moire de traduction (TMS) et des bases de donn\u00e9es terminologiques afin de garantir une terminologie sp\u00e9cialis\u00e9e coh\u00e9rente et une qualit\u00e9 de traduction \u00e9lev\u00e9e.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-3365\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-3365\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> KERN peut-elle &eacute;galement adapter ses traductions aux particularit&eacute;s r&eacute;glementaires des diff&eacute;rents pays ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3365\" class=\"elementor-element elementor-element-5f99a63 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5f99a63\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ae5ddb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7ae5ddb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Oui \u2014 KERN tient compte des r\u00e9glementations locales ou internationales applicables (par exemple, fiche de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 et exigences en mati\u00e8re d\u2019\u00e9tiquetage, normes l\u00e9gales) et adapte les traductions en cons\u00e9quence.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-3366\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-3366\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> &Agrave; qui s&rsquo;adresse le service de traduction de KERN dans le secteur chimique ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3366\" class=\"elementor-element elementor-element-178c101 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"178c101\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9647820 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9647820\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ce service s\u2019adresse aux fabricants de produits chimiques, aux instituts de recherche, aux distributeurs ou aux entreprises d\u2019exportation qui commercialisent ou documentent des produits chimiques \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale, partout o\u00f9 des traductions techniquement pr\u00e9cises et juridiquement fiables sont n\u00e9cessaires.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Que fait KERN pour les entreprises du secteur chimique ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"KERN propose des traductions sp\\u00e9cialis\\u00e9es pour l\\u2019industrie chimique, notamment des fiches de donn\\u00e9es de s\\u00e9curit\\u00e9 (FDS), des documents r\\u00e9glementaires, des \\u00e9tudes scientifiques, des descriptions de produits et des brevets. Vous r\\u00e9pondez ainsi aux exigences internationales de mani\\u00e8re s\\u00fbre et pr\\u00e9cise.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Pourquoi une traduction pr&eacute;cise est-elle si importante en chimie ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Les documents chimiques \\u00e9tant souvent li\\u00e9s \\u00e0 la s\\u00e9curit\\u00e9 ou \\u00e0 la l\\u00e9gislation, m\\u00eame les plus petites erreurs peuvent engendrer des risques. Une traduction pr\\u00e9cise et une adaptation aux exigences du march\\u00e9-cible prot\\u00e8gent les personnes, l\\u2019environnement et la s\\u00e9curit\\u00e9 juridique.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quels types de documents KERN couvre-t-elle dans le domaine de la chimie ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"KERN traduit notamment des fiches de donn\\u00e9es de s\\u00e9curit\\u00e9, des dossiers d\\u2019exposition ou REACH, des \\u00e9tudes et des publications scientifiques, des descriptions de produits, des brevets ainsi que des documents r\\u00e9glementaires et techniques.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qui r&eacute;alise ces traductions chez KERN ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Vos textes sont trait\\u00e9s par des traductrices et traducteurs qui disposent de solides connaissances sp\\u00e9cialis\\u00e9es en chimie ou dans des domaines connexes. Vous comprenez \\u00e0 la fois la terminologie et les exigences sp\\u00e9cifiques des documents chimiques.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment KERN garantit-elle la qualit&eacute; et la coh&eacute;rence des traductions chimiques ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"KERN travaille selon des processus certifi\\u00e9s (notamment ISO\\u202f17100 \\\/ ISO\\u202f9001), utilise des syst\\u00e8mes de m\\u00e9moire de traduction (TMS) et des bases de donn\\u00e9es terminologiques afin de garantir une terminologie sp\\u00e9cialis\\u00e9e coh\\u00e9rente et une qualit\\u00e9 de traduction \\u00e9lev\\u00e9e.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"KERN peut-elle &eacute;galement adapter ses traductions aux particularit&eacute;s r&eacute;glementaires des diff&eacute;rents pays ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui \\u2014 KERN tient compte des r\\u00e9glementations locales ou internationales applicables (par exemple, fiche de donn\\u00e9es de s\\u00e9curit\\u00e9 et exigences en mati\\u00e8re d\\u2019\\u00e9tiquetage, normes l\\u00e9gales) et adapte les traductions en cons\\u00e9quence.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"&Agrave; qui s&rsquo;adresse le service de traduction de KERN dans le secteur chimique ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ce service s\\u2019adresse aux fabricants de produits chimiques, aux instituts de recherche, aux distributeurs ou aux entreprises d\\u2019exportation qui commercialisent ou documentent des produits chimiques \\u00e0 l\\u2019\\u00e9chelle internationale, partout o\\u00f9 des traductions techniquement pr\\u00e9cises et juridiquement fiables sont n\\u00e9cessaires.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Des traductions sp\u00e9cialis\u00e9es pr\u00e9cises pour le secteur de la chimie. Faites confiance \u00e0 KERN Global Language Services, votre expert en traductions dans le secteur de la chimie.<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":19350,"parent":21539,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"folder":[238],"class_list":["post-19349","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es pour l&#039;industrie chimique | KERN Sarl<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Des traductions sp\u00e9cialis\u00e9es pr\u00e9cises pour le secteur de la chimie. Faites confiance \u00e0 KERN, votre expert en traductions dans le secteur de la chimie. Demandez une offre sans engagement !\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/secteurs\/chimie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es pour l&#039;industrie chimique | KERN Sarl\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Des traductions sp\u00e9cialis\u00e9es pr\u00e9cises pour le secteur de la chimie. Faites confiance \u00e0 KERN, votre expert en traductions dans le secteur de la chimie. Demandez une offre sans engagement !\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/secteurs\/chimie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-24T04:00:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/chemie-industire.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/secteurs\\\/chimie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/secteurs\\\/chimie\\\/\",\"name\":\"Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es pour l'industrie chimique | KERN Sarl\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/secteurs\\\/chimie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/secteurs\\\/chimie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/chemie-industire.webp\",\"datePublished\":\"2026-01-28T16:23:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-24T04:00:32+00:00\",\"description\":\"Des traductions sp\u00e9cialis\u00e9es pr\u00e9cises pour le secteur de la chimie. Faites confiance \u00e0 KERN, votre expert en traductions dans le secteur de la chimie. Demandez une offre sans engagement !\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/secteurs\\\/chimie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/secteurs\\\/chimie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/secteurs\\\/chimie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/chemie-industire.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/chemie-industire.webp\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/secteurs\\\/chimie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Secteurs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/secteurs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Chimie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Kern AG\",\"alternateName\":\"Kern Global Language Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"width\":668,\"height\":181,\"caption\":\"Kern AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/KernAG\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/kern-global-language-services\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.xing.com\\\/pages\\\/kernagsprachendienste\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/KernLanguageServices\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kern_ag\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es pour l'industrie chimique | KERN Sarl","description":"Des traductions sp\u00e9cialis\u00e9es pr\u00e9cises pour le secteur de la chimie. Faites confiance \u00e0 KERN, votre expert en traductions dans le secteur de la chimie. Demandez une offre sans engagement !","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/secteurs\/chimie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es pour l'industrie chimique | KERN Sarl","og_description":"Des traductions sp\u00e9cialis\u00e9es pr\u00e9cises pour le secteur de la chimie. Faites confiance \u00e0 KERN, votre expert en traductions dans le secteur de la chimie. Demandez une offre sans engagement !","og_url":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/secteurs\/chimie\/","og_site_name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","article_modified_time":"2026-02-24T04:00:32+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/chemie-industire.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/secteurs\/chimie\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/secteurs\/chimie\/","name":"Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es pour l'industrie chimique | KERN Sarl","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/secteurs\/chimie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/secteurs\/chimie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/chemie-industire.webp","datePublished":"2026-01-28T16:23:18+00:00","dateModified":"2026-02-24T04:00:32+00:00","description":"Des traductions sp\u00e9cialis\u00e9es pr\u00e9cises pour le secteur de la chimie. Faites confiance \u00e0 KERN, votre expert en traductions dans le secteur de la chimie. Demandez une offre sans engagement !","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/secteurs\/chimie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/secteurs\/chimie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/secteurs\/chimie\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/chemie-industire.webp","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/chemie-industire.webp","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/secteurs\/chimie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Secteurs","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/secteurs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Chimie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/","name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#organization","name":"Kern AG","alternateName":"Kern Global Language Services","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","width":668,"height":181,"caption":"Kern AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/kern-global-language-services\/","https:\/\/www.xing.com\/pages\/kernagsprachendienste","https:\/\/www.youtube.com\/user\/KernLanguageServices","https:\/\/www.instagram.com\/kern_ag\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19349"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34850,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19349\/revisions\/34850"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21539"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=19349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}