• Rédacteurs techniques

    Rédacteurs techniques

    Les rédacteurs de KERN sont des experts reconnus dans leur domaine.

Rédacteurs techniques

Des documentations de haute qualité grâce à des spécialistes formés et à l’expertise solide. Les rédacteurs de KERN ne sont pas seulement des experts reconnus dans la documentation technique, mais aussi dans votre discipline respective. Avec cela, nous pouvons garantir à nos donneurs d’ordre un accompagnement de produit adapté à ses besoins et optimisé selon le groupe cible et le secteur, et visuellement agréable. En leur qualité de spécialistes, nos rédacteurs, motivés, flexibles et disposant de longues années d’expériences, soutiennent sur place nos clients les défis les plus divers.

Missions :

  • Produit, groupe cible, emballage
  • Évaluation des risques, exigences légales, normes, consignes de sécurité
  • Langue, terminologie
  • Traductions
  • Contenu, structure, mise en page
  • Visualisation
  • Service
  • Relation avec l’utilisateur

Types de notices :

  • Descriptions de produits
  • Notices d’utilisation et de fonctionnement
  • Instructions de montage
  • Documentations système
  • Catalogues et littérature marketing
  • Conceptions de produits et guides graphiques rapides 

Prestations :

  • Rédacteurs sur place
  • Optimisation des processus
  • Contrôle des documents
  • Ateliers
  • Guides de rédaction
  • Systèmes de rédaction
  • Documentation selon un cahier des charges
  • Évaluation de la conformité et des risques

Valeur ajoutée :

grâce à cette sélection spécifique et à l’accompagnement durable, nous pouvons vous garantir de nombreux effets positifs :

  • Une grande efficacité de travail grâce à nos collaborateurs hautement qualifiés et motivés
  • Une utilisation de la terminologie spécifique en accord avec le client
  • Sur demande, une amélioration du processus de rédaction du client
  • Une suppression de la période de formation au profit d'un service clientèle permanent

Quels avantages ont les clients qui réalisent ou améliorent une documentation technique chez KERN ? Les avantages parmi un grand nombre sont avant tout les compétences professionnelles de nos rédacteurs expérimentés.

Nous travaillons exclusivement avec des rédacteurs sous contrat qui disposent d'une connaissance spécifique à leur branche supérieur à la moyenne et d'une expérience internationale. Le rédacteur que nous assignons à votre projet dépend essentiellement de votre souhait individuel. Votre coordinateur de projet tient compte du choix non seulement de l'expertise professionnelle du rédacteur mais aussi des idées des clients.

Intérim

Soutien sur mesure dans le domaine de la documentation technique

Vous êtes à la recherche de rédacteurs techniques pour vous aider de façon ciblée dans le cadre d’un projet à court terme, de pics de commande ou de manque de temps ?

En tant que prestataire de service complet avec plus de 50 années d’expérience dans la communication en langue étrangère et plus de 60 sites dans le monde, KERN vous propose une aide professionnelle pour vos projets dans le domaine de la communication technique.

En cas de projets spéciaux ou de saturation de vos capacités, nos rédacteurs techniques se tiennent à votre disposition. Notre équipe vous conseille de façon globale et détermine avec vous lesquels de nos rédacteurs techniques peuvent vous aider de façon optimale dans vos objectifs. Vous profitez ainsi de conseils qualifiés tout en conservant une flexibilité totale. Si besoin est, nous traduisons également vos documents techniques dans d’autres langues. Nos traducteurs se tiennent pour cela à votre disposition directement sur place sur demande.

Aperçu de vos avantages :

Les rédacteurs techniques de KERN disposent du savoir-faire technique nécessaire. Nous vous proposons en outre une large variété de secteurs couverts par nos rédacteurs. Du fait de leur expertise et pour la plupart de leurs longues années d’expérience, une période d’adaptation n’est pas nécessaire – vous pouvez ainsi profiter rapidement de l’intervention du rédacteur technique et mener et planifier efficacement votre projet.

L’accent de la documentation technique est mis chez nous sur une représentation textuelle compréhensible et professionnelle de sujets techniques complexes ainsi que sur les compétences techniques de nos rédacteurs expérimentés.

  • Responsabilité : En tant qu’employeur, nous sommes responsables de nos travailleurs temporaires. La sécurité au travail et un commerce en tous points licite sont donc à tout moment les piliers de notre travail.
  • Expérience intersectorielle : Nous connaissons les nombreux défis des différents secteurs dans le moindre détail.

Profitez de l’aide de KERN !

  • Atteinte des objectifs même en cas de manque de temps
  • Des coûts transparents
  • Un savoir-faire spécialisé
  • Formation continue permanente de nos rédacteurs techniques, leur permettant d’acquérir constamment des qualifications supplémentaires
  • Des spécialistes sur place : intervention de traducteurs directement dans votre entreprise

Nous travaillerons ensemble au succès de vos projets – et ce de façon totalement transparente en termes de coûts !

Vous êtes intéressé(e) par le recours à une rédactrice ou à un rédacteur technique ? Consultez donc notre fiche d'information rédacteur ci-dessus. Si vous avez des questions, veuillez nous contacter au 01 53 93 85 20.