Publication assistée par ordinateur

KERN développe puis met en œuvre des concepts publicitaires conformes à vos souhaits pour vous faire connaître au niveau national et international.

La mondialisation de l'économie a rendu indispensable la production des documents imprimés en langue nationale et en langue étrangère. KERN se tient à votre disposition pour vous aider lors de la réalisation de vos produits imprimés en langue étrangère. Disposant d'une solide expérience, KERN AG sait comment transposer les particularités de chaque langue au niveau typographique. Une simple lettre d'information ? Une brochure d'entreprise aux multiples couleurs ? Peu importe le format et la complexité, KERN répond présent pour toute demande d'impression. Et vise constamment un travail de qualité.

Pour les tirages en petite quantité qui ne dépassent pas 500 pièces environ, l'impression numérique permet d'obtenir un résultat remarquable. L'approche "One-Stop-Shop" (tout faire à un endroit) réduit le coût ainsi que le délai de traitement de la demande et vous assure à l'avenir des activités internationales couronnées de succès.

Des concepts publicitaires pour vous faire connaître sur le marché national et international

Conception graphique

Laisser une trace de son succès, c'est tout un art ! KERN s'en charge pour vous. KERN influe de façon décisive sur l'image de votre entreprise en lui conférant un visuel qui marquera les esprits de potentiels futurs clients sans même qu'ils ne s'en rendent compte. C'est de cette façon que vous pourrez imposer votre présence dans la presse écrite, sur Internet, à la radio et à la télévision. La publicité ne fonctionne que lorsque vous y êtes dûment représenté.

KERN transforme vos idées en concept publicitaire. Pendant la phase de développement d'un concept publicitaire qui cible le marché international, il faut veiller au respect du visuel mais également prendre en compte les aspects culturels. Les concepts et les produits graphiques développés pour le marché européen ne connaissent souvent pas le même succès dans les pays d'Europe de l'Est, en Asie ou en Amérique. De par son expérience dans la publicité et son savoir-faire, KERN vous apporte toute l'aide nécessaire à la conception de vos produits graphiques. La clé du succès ? Que vos publicités soient comprises par tous !

Écrits et mise en page en langue étrangère

Afin de commercialiser vos produits à l'international, vous aurez besoin de professionnels expérimentés dans la PAO, disposant d'unsavoir-faire au niveau rédactionnel et de connaissances techniques quant aux différentes approches d'adaptation. Chez KERN, les professionnels spécialisés dans la mise en page en langue étrangère et la PAO créent des polices de caractère européennes, orientales et asiatiques, et ce dans tous les programmes de mise en page. KERN réalise avec soin toute la documentation en langue étrangère telle que les manuels d'utilisation, les rapports annuels, les brochures d'information, les catalogues, etc. Vous pouvez aisément réutiliser les polices de caractères arabes, chinoises ou japonaises que KERN utilise lors de la mise en page en langue étrangère, et ce même si vous ne les possédez pas.

Le service proposé par KERN :
  • une mise en page en langue étrangère conforme de vos données ou des modèles de mise en page créés par KERN
  • Conversion de texte/saisie de texte
  • Conception graphique/mise en page
  • Numérisation et traitement de l'image
  • Dessin d'exécution, préimpression
  • Exposition
  • Impressions tests

Chez KERN, les spécialistes de la PAO se tiennent à votre disposition pour discuter avec vous de vos compositions en langue étrangère les plus complexes. Grâce à leur expérience et leur équipement de pointe, ils trouveront une solution à presque tous vos problèmes de composition. C'est avec plaisir que KERN vous renseigne et vous conseille.

Impression de documents en langue étrangère

Disposant d'une solide expérience, KERN sait comment transposer les particularités de chaque langue au niveau typographique. En effet, tous les éléments graphiques et typologiques doivent être intelligibles et adaptés au public visé.

Préparation en vue de l'impression

Outre les techniques de préparation habituelles (telles que la lithographie, le montage, la reprographie ou encore la technique des plaques), KERN utilise également des procédés de transfert de données ou de Computer-To-Plate (CTP). Contrairement au procédé classique d'exposition du film, la technique CTP vous fait économiser les frais liés au montage et au film. Ce procédé spécifique permet de réduire le nombre de points de trame et d'obtenir ainsi un résultat de meilleure qualité à l'impression, ce qui n'est pas le cas avec le procédé classique. De plus, KERN développe pour vous les données de PAO et les données graphiques sur des scanners à haute résolutions, des équipements de développement et d'exposition et produit des films lisses.

Procédé d'impression

L'impression offset rotative pour les tirages en grande quantité

L'impression offset rotative ne manque pas d'atouts : la qualité d'impression est constante et la couverture couleur est élevée. L'impression offset rotative est également flexible. En effet, le procédé peut être utilisé pour quasiment tous les supports, même les moins absorbants. Lors de tirages en grande quantité, KERN effectue pour vous l'impression offset rotative de vos documents, et ce même si vous souhaitez une impression en 5 couleurs ou que vos documents comportent des pliages complexes.

L'impression offset à plat pour les tirages en petite et moyenne quantité

L'impression offset à plat se caractérise par son intensité de couleur, sa précision d'ajustage, son aspect brillant et la constance de sa qualité. Ce type d'impression est un atout de taille pour les tirages en petite quantité, lorsque le papier est lourd ou lorsque les pliages sont particuliers. L'équipe de KERN répondra volontiers à toutes vos questions sur l'impression offset à plat.

L'impression numérique pour les tirages en petite quantité jusqu´à 500 pièces

L'impression numérique consiste à imprimer les documents voulus directement à partir de l'ordinateur afin qu'aucune matrice d'impression ne soit requise, contrairement à une impression offset. Écologique, puisqu'elle ne nécessite ni film, ni fixateurs, ni plaque d'aluminium, l'impression numérique constitue également un gain de temps considérable. 48 heures suffisent généralement à réaliser une commande, et ce délai peut même être raccourci si besoin. En fonction de vos besoins et des vos exigences, KERN peut utiliser une imprimante à jet d'encre, une imprimante laser ou la technique d'impression en sérigraphie et vous propose lors du calcul de l'offre un rapport qualité prix optimal. L'impression numérique convient pour les petits tirages monochrome et multicolores tels que les prospectus, les cartes de visite, les affiches et les manuels, le tout sans jamais dépasser 500 pièces environ.

Transfert de données

Vous pouvez faire parvenir vos documents à l'équipe de KERN rapidement et en toute sécurité de différentes manières :

  • par e-mail en pièce jointe
  • via un serveur FTP protégé par un mot de passe
  • sur un support CD und DVD (Mac et format ISO)
  • sur clé USB ou carte mémoire (carte SD, carte mémoire, etc.)
  • via le format ZIP (Mac et Windows) sur SyQuest Cartridge
  • via un portail en ligne de KERN