• Localisation

    Localisation

    Localisations dans toutes les langues principales du monde, de la réunion de projet au contrôle final et à la livraison

Localisation dans toutes les langues principales du monde

L'introduction et la mise en place réussies de produits et de services dans un marché étranger est un processus complexe mais très pertinent pour les entreprises en expansion. Une expansion durable sur de nouveaux marchés augmente considérablement la valeur de l'entreprise, cependant les erreurs de localisation du site Internet et du logiciel peuvent avoir de lourdes conséquences.

La traduction irréprochable des langues locales ou régionales et la prise en compte des contextes ethniques et culturels sont les facteurs principaux d'un succès international. Il est d'autant plus important de pouvoir bénéficier du soutien compétent de partenaires professionnels pour la réalisation de ces travaux. KERN AG est, en tant que prestataire de service de longue date dans tous les domaines, expérimenté en matière de localisation et garantit donc au client un savoir-faire spécialisé et une mise en oeuvre complète et satisfaisante de votre projet de localisation.

Processus de localisation

Le processus de localisation décrit l'opération de localisation, depuis la préparation jusqu'à la livraison au client.

Localisation de logiciels

KERN AG localise les menus, les boîtes de dialogue et les boutons de l'interface utilisateur ainsi que l'aide en ligne et la documentation imprimée.

Localisation de sites web

KERN AG adapte votre site web aux spécificités linguistiques, cutlturelles et techniques du marché cible.

Localisation de documents XML et de boutiques en ligne


Les boutiques en ligne comprennent souvent des milliers d'ensembles de données, que KERN AG traduira pour vous dans la langue souhaitée.

Étude de cas : Schön Kliniken

»Sans un flux de travail automatisé et complet, ce projet aurait été quasiment impossible à réaliser, surtout dans un délai aussi court. Nous sommes tout à fait satisfaits.« - Heinz U. Sondhauß, Directeur e-commerce de Schön Klinik

Investissements durables

Que ce soit pour l'internationalisation ou la localisation, des fournisseurs de services de renom et de toutes sortes se fient à notre expertise affinée par plusieurs années d'expérience

Vous voulez mettre à profit votre potentiel inexploité ? Alors faites dès maintenant appel à KERN et nous vérifierons avec vous comment nous pourrons optimiser/traiter votre site Internet pour vos clients étrangers.

Aperçu de nos clients pour les projets de localisation

  • Buderus Schleiftechnik Logo
    Condor Logo
  • Cristalica Logo
    DVS Technology Group Logo
  • Engelbert Strauss Logo
    Hogast Partner Logo
  • Knorr Bremse Logo
    Naxos Diskus Schleifmittelwerke Logo
  • Schmitz Werke
    Zalando Logo