{"id":41645,"date":"2026-09-23T10:03:00","date_gmt":"2026-09-23T08:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.e-kern.com\/?p=41645"},"modified":"2026-10-08T17:17:21","modified_gmt":"2026-10-08T15:17:21","slug":"kern-ag-auf-der-innotrans-2026-praezise-sprache-fuer-internationale-bahnprojekte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-innotrans-2026-praezise-sprache-fuer-internationale-bahnprojekte\/","title":{"rendered":"KERN AG auf der InnoTrans 2026: Pr\u00e4zise Sprache f\u00fcr internationale Bahnprojekte"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"41645\" class=\"elementor elementor-41645\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aab435 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"1aab435\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a322fda elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a322fda\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die <strong>InnoTrans 2026<\/strong> brachte vom <strong>22. bis 25. September<\/strong> die internationale Verkehrstechnikbranche in Berlin zusammen. Auch die <strong>KERN AG<\/strong> war als Messebesucher vor Ort.<\/p><p>Aktuelle Entwicklungen erkundeten <strong>Bj\u00f6rn Gillmann<\/strong>, Head of Operations, und <strong>Florian Schwieger<\/strong>, Global Head of Sales. Ebenfalls dabei war <strong>Uwe-J. Richter<\/strong>, Regionalleiter Ostdeutschland.<\/p><p>Die ausgestellten Schienenfahrzeuge veranschaulichten den technischen Fortschritt der Branche. F\u00fcr KERN verbindet sich damit eine zentrale Aufgabe: Technische Informationen m\u00fcssen auch \u00fcber Sprachgrenzen hinweg pr\u00e4zise bleiben.<\/p><h2>Internationale Mobilit\u00e4t braucht verl\u00e4ssliche Fachkommunikation<\/h2><p>Internationale Bahnprojekte verbinden Hersteller, Zulieferer, Betreiber und Technologiepartner. Dabei m\u00fcssen Produktinformationen und Fachbegriffe \u00fcber verschiedene M\u00e4rkte hinweg zusammenpassen. Abweichungen k\u00f6nnen Abstimmungen erschweren, Angebote verz\u00f6gern und internationale Markteinf\u00fchrungen beeintr\u00e4chtigen. <strong>Mehrsprachige Kommunikation<\/strong> geh\u00f6rt deshalb von Beginn an zur Projektplanung.<\/p><p>Besonders wichtig sind vier miteinander verbundene Aufgaben: einheitliche Terminologie, pr\u00e4zise Sicherheitsinformationen, abgestimmte Aktualisierungen und fr\u00fchzeitig geplante \u00dcbersetzungsprozesse.<\/p><h2>Einheitliche Fachbegriffe schaffen eine gemeinsame Grundlage<\/h2><p>Ob Handb\u00fccher, Produktinformationen, Serviceunterlagen oder digitale Oberfl\u00e4chen: Fachbegriffe sollten durchg\u00e4ngig einheitlich verwendet werden. Ein abgestimmtes <a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/services\/terminologiemanagement\/?utm_source=chatgpt.com\"><strong>Terminologiemanagement<\/strong><\/a> unterst\u00fctzt diese Konsistenz.<\/p><p>KERN entwickelt und pflegt daf\u00fcr kundenspezifische Terminologiedatenbanken. Diese bieten RedakteurInnen und \u00dcbersetzerInnen eine gemeinsame Grundlage und helfen, Missverst\u00e4ndnisse zu reduzieren. So bleibt Fachwissen \u00fcber Dokumente und Sprachversionen hinweg eindeutig vermittelbar.<\/p><h2>Sicherheitsrelevante Inhalte pr\u00e4zise \u00fcbertragen<\/h2><p>Bei technischen Handb\u00fcchern und Wartungsanweisungen darf sich die Bedeutung durch eine \u00dcbersetzung nicht ver\u00e4ndern. Besonders <strong>sicherheitsrelevante Informationen<\/strong> m\u00fcssen in jeder Sprachversion eindeutig verst\u00e4ndlich bleiben.<\/p><p>KERN unterst\u00fctzt sowohl die Erstellung und \u00dcberarbeitung <a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/technische-dokumentation\/?utm_source=chatgpt.com\"><strong>technischer Dokumentation<\/strong><\/a> als auch deren <a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/uebersetzen\/technische-uebersetzungen\/?utm_source=chatgpt.com\"><strong>fachgerechte \u00dcbersetzung<\/strong><\/a>. Erfahrene FachredakteurInnen und spezialisierte \u00dcbersetzerInnen verbinden dabei technisches Verst\u00e4ndnis mit sprachlicher Pr\u00e4zision.<\/p><h2>Aktualisierungen \u00fcber alle Sprachversionen hinweg abstimmen<\/h2><p>\u00c4ndern sich Produktinformationen, m\u00fcssen auch die betroffenen Sprachversionen ber\u00fccksichtigt werden. Ziel ist, internationale Teams mit aufeinander abgestimmten Informationsst\u00e4nden zu versorgen.<\/p><p><strong>Translation-Memory-Systeme<\/strong> unterst\u00fctzen die Wiederverwendung bereits \u00fcbersetzter Inhalte. Erg\u00e4nzende Portall\u00f6sungen machen den \u00dcbersetzungsstatus transparent und erleichtern die Projektsteuerung. KERN verbindet diese Technologien mit Terminologiemanagement und Qualit\u00e4tssicherung f\u00fcr internationale Transport- und Logistikprojekte.<\/p><h2>\u00dcbersetzungsprozesse fr\u00fchzeitig einplanen<\/h2><p>Wenn internationale Markteinf\u00fchrungen den Dokumentationsumfang erh\u00f6hen, sollten \u00dcbersetzungsabl\u00e4ufe bereits vorbereitet sein. Klare Prozesse helfen, wachsende Textmengen, wiederkehrende Inhalte und enge Zeitfenster aufeinander abzustimmen.<\/p><p>KERN unterst\u00fctzt Unternehmen dabei, \u00dcbersetzungsprozesse in bestehende Abl\u00e4ufe einzubinden. Das erleichtert die konsistente Bereitstellung technischer und produktbezogener Informationen f\u00fcr unterschiedliche Zielm\u00e4rkte. <strong>Fachkompetenz, Terminologie und Prozessgestaltung<\/strong> greifen dabei ineinander.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5df8d53 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"5df8d53\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-201f02f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"201f02f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b24d70 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6b24d70\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5e7439 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d5e7439\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pr\u00e4zise Kommunikation f\u00fcr internationale Transportprojekte<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5e2485 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e5e2485\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>KERN unterst\u00fctzt Sie mit Fach\u00fcbersetzungen und abgestimmter Terminologie f\u00fcr Ihre internationalen Transport- und Mobilit\u00e4tsprojekte.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-520ee34 elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"520ee34\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/branchen\/logistik-transport\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Transportprojekte sprachlich absichern<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die InnoTrans 2026 brachte vom 22. bis 25. September die internationale Verkehrstechnikbranche in Berlin zusammen. Auch die KERN AG war als Messebesucher vor Ort. Aktuelle Entwicklungen erkundeten Bj\u00f6rn Gillmann, Head of Operations, und Florian Schwieger, Global Head of Sales. Ebenfalls dabei war Uwe-J. Richter, Regionalleiter Ostdeutschland. Die ausgestellten Schienenfahrzeuge veranschaulichten den technischen Fortschritt der Branche. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":41646,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"39955,2342,2454,2448,2733,2388","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[47],"tags":[],"post_folder":[],"class_list":["post-41645","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>KERN AG auf der InnoTrans 2026: Pr\u00e4zise Sprache f\u00fcr internationale Bahnprojekte - \u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-innotrans-2026-praezise-sprache-fuer-internationale-bahnprojekte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"KERN AG auf der InnoTrans 2026: Pr\u00e4zise Sprache f\u00fcr internationale Bahnprojekte - \u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die InnoTrans 2026 brachte vom 22. bis 25. September die internationale Verkehrstechnikbranche in Berlin zusammen. Auch die KERN AG war als Messebesucher vor Ort. Aktuelle Entwicklungen erkundeten Bj\u00f6rn Gillmann, Head of Operations, und Florian Schwieger, Global Head of Sales. Ebenfalls dabei war Uwe-J. Richter, Regionalleiter Ostdeutschland. Die ausgestellten Schienenfahrzeuge veranschaulichten den technischen Fortschritt der Branche. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-innotrans-2026-praezise-sprache-fuer-internationale-bahnprojekte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-23T08:03:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-08T15:17:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kern-ag-innotrans-2026.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bj\u00f6rn Gillmann\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bj\u00f6rn Gillmann\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-ag-auf-der-innotrans-2026-praezise-sprache-fuer-internationale-bahnprojekte\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-ag-auf-der-innotrans-2026-praezise-sprache-fuer-internationale-bahnprojekte\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Bj\u00f6rn Gillmann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/af3ba742a7d74e3b30864c652942eaad\"},\"headline\":\"KERN AG auf der InnoTrans 2026: Pr\u00e4zise Sprache f\u00fcr internationale Bahnprojekte\",\"datePublished\":\"2026-09-23T08:03:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-08T15:17:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-ag-auf-der-innotrans-2026-praezise-sprache-fuer-internationale-bahnprojekte\\\/\"},\"wordCount\":432,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-ag-auf-der-innotrans-2026-praezise-sprache-fuer-internationale-bahnprojekte\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/kern-ag-innotrans-2026.webp\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-ag-auf-der-innotrans-2026-praezise-sprache-fuer-internationale-bahnprojekte\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-ag-auf-der-innotrans-2026-praezise-sprache-fuer-internationale-bahnprojekte\\\/\",\"name\":\"KERN AG auf der InnoTrans 2026: Pr\u00e4zise Sprache f\u00fcr internationale Bahnprojekte - \u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-ag-auf-der-innotrans-2026-praezise-sprache-fuer-internationale-bahnprojekte\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-ag-auf-der-innotrans-2026-praezise-sprache-fuer-internationale-bahnprojekte\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/kern-ag-innotrans-2026.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-23T08:03:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-08T15:17:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-ag-auf-der-innotrans-2026-praezise-sprache-fuer-internationale-bahnprojekte\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-ag-auf-der-innotrans-2026-praezise-sprache-fuer-internationale-bahnprojekte\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-ag-auf-der-innotrans-2026-praezise-sprache-fuer-internationale-bahnprojekte\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/kern-ag-innotrans-2026.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/kern-ag-innotrans-2026.webp\",\"width\":1024,\"height\":768},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-ag-auf-der-innotrans-2026-praezise-sprache-fuer-internationale-bahnprojekte\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"KERN AG auf der InnoTrans 2026: Pr\u00e4zise Sprache f\u00fcr internationale Bahnprojekte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Kern AG\",\"alternateName\":\"Kern Global Language Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"width\":668,\"height\":181,\"caption\":\"Kern AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/KernAG\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/kern-global-language-services\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.xing.com\\\/pages\\\/kernagsprachendienste\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/KernLanguageServices\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kern_ag\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/af3ba742a7d74e3b30864c652942eaad\",\"name\":\"Bj\u00f6rn Gillmann\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Bjoern_Gillmann_Bullet-96x96.webp\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Bjoern_Gillmann_Bullet-96x96.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Bjoern_Gillmann_Bullet-96x96.webp\",\"caption\":\"Bj\u00f6rn Gillmann\"},\"description\":\"Bj\u00f6rn Gillmann ist Head of Operations der KERN AG und verf\u00fcgt \u00fcber umfassende Erfahrung in der Steuerung anspruchsvoller Projekte und operativer Abl\u00e4ufe. Seine Beitr\u00e4ge vermitteln praxisnahe Ans\u00e4tze f\u00fcr effiziente Prozesse, verl\u00e4ssliche Qualit\u00e4t und erfolgreiche internationale Zusammenarbeit.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/autor-bjoern-gillmann\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/bjrn-gillmann\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/author\\\/bjoerng\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"KERN AG auf der InnoTrans 2026: Pr\u00e4zise Sprache f\u00fcr internationale Bahnprojekte - \u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-innotrans-2026-praezise-sprache-fuer-internationale-bahnprojekte\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"KERN AG auf der InnoTrans 2026: Pr\u00e4zise Sprache f\u00fcr internationale Bahnprojekte - \u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","og_description":"Die InnoTrans 2026 brachte vom 22. bis 25. September die internationale Verkehrstechnikbranche in Berlin zusammen. Auch die KERN AG war als Messebesucher vor Ort. Aktuelle Entwicklungen erkundeten Bj\u00f6rn Gillmann, Head of Operations, und Florian Schwieger, Global Head of Sales. Ebenfalls dabei war Uwe-J. Richter, Regionalleiter Ostdeutschland. Die ausgestellten Schienenfahrzeuge veranschaulichten den technischen Fortschritt der Branche. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-innotrans-2026-praezise-sprache-fuer-internationale-bahnprojekte\/","og_site_name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","article_published_time":"2026-09-23T08:03:00+00:00","article_modified_time":"2026-10-08T15:17:21+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kern-ag-innotrans-2026.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Bj\u00f6rn Gillmann","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Bj\u00f6rn Gillmann","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-innotrans-2026-praezise-sprache-fuer-internationale-bahnprojekte\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-innotrans-2026-praezise-sprache-fuer-internationale-bahnprojekte\/"},"author":{"name":"Bj\u00f6rn Gillmann","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/#\/schema\/person\/af3ba742a7d74e3b30864c652942eaad"},"headline":"KERN AG auf der InnoTrans 2026: Pr\u00e4zise Sprache f\u00fcr internationale Bahnprojekte","datePublished":"2026-09-23T08:03:00+00:00","dateModified":"2026-10-08T15:17:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-innotrans-2026-praezise-sprache-fuer-internationale-bahnprojekte\/"},"wordCount":432,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-innotrans-2026-praezise-sprache-fuer-internationale-bahnprojekte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kern-ag-innotrans-2026.webp","articleSection":["News"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-innotrans-2026-praezise-sprache-fuer-internationale-bahnprojekte\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-innotrans-2026-praezise-sprache-fuer-internationale-bahnprojekte\/","name":"KERN AG auf der InnoTrans 2026: Pr\u00e4zise Sprache f\u00fcr internationale Bahnprojekte - \u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-innotrans-2026-praezise-sprache-fuer-internationale-bahnprojekte\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-innotrans-2026-praezise-sprache-fuer-internationale-bahnprojekte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kern-ag-innotrans-2026.webp","datePublished":"2026-09-23T08:03:00+00:00","dateModified":"2026-10-08T15:17:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-innotrans-2026-praezise-sprache-fuer-internationale-bahnprojekte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-innotrans-2026-praezise-sprache-fuer-internationale-bahnprojekte\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-innotrans-2026-praezise-sprache-fuer-internationale-bahnprojekte\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kern-ag-innotrans-2026.webp","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/kern-ag-innotrans-2026.webp","width":1024,"height":768},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-innotrans-2026-praezise-sprache-fuer-internationale-bahnprojekte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"KERN AG auf der InnoTrans 2026: Pr\u00e4zise Sprache f\u00fcr internationale Bahnprojekte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/","name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/#organization","name":"Kern AG","alternateName":"Kern Global Language Services","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","width":668,"height":181,"caption":"Kern AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/kern-global-language-services\/","https:\/\/www.xing.com\/pages\/kernagsprachendienste","https:\/\/www.youtube.com\/user\/KernLanguageServices","https:\/\/www.instagram.com\/kern_ag\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/#\/schema\/person\/af3ba742a7d74e3b30864c652942eaad","name":"Bj\u00f6rn Gillmann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Bjoern_Gillmann_Bullet-96x96.webp","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Bjoern_Gillmann_Bullet-96x96.webp","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Bjoern_Gillmann_Bullet-96x96.webp","caption":"Bj\u00f6rn Gillmann"},"description":"Bj\u00f6rn Gillmann ist Head of Operations der KERN AG und verf\u00fcgt \u00fcber umfassende Erfahrung in der Steuerung anspruchsvoller Projekte und operativer Abl\u00e4ufe. Seine Beitr\u00e4ge vermitteln praxisnahe Ans\u00e4tze f\u00fcr effiziente Prozesse, verl\u00e4ssliche Qualit\u00e4t und erfolgreiche internationale Zusammenarbeit.","sameAs":["https:\/\/www.e-kern.com\/de\/autor-bjoern-gillmann\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/bjrn-gillmann\/"],"url":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/author\/bjoerng\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41645"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41651,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41645\/revisions\/41651"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41645"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=41645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}