{"id":39983,"date":"2025-11-14T10:54:00","date_gmt":"2025-11-14T09:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.e-kern.com\/?p=39983"},"modified":"2026-06-30T11:14:52","modified_gmt":"2026-06-30T09:14:52","slug":"kern-ag-auf-der-tekom-jahrestagung-2025-technische-kommunikation-im-wandel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-tekom-jahrestagung-2025-technische-kommunikation-im-wandel\/","title":{"rendered":"KERN AG auf der tekom-Jahrestagung 2025: Technische Kommunikation im Wandel"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"39983\" class=\"elementor elementor-39983\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1946089 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"1946089\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1da202 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d1da202\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"isSelectedEnd\">Vom 11. bis 13. November 2025 war die KERN AG, Sprachendienste auf der <strong>tekom-Jahrestagung in Stuttgart<\/strong> vertreten. In Halle C2, Stand E15 pr\u00e4sentierte das Team moderne L\u00f6sungen f\u00fcr Technische Kommunikation, Fach\u00fcbersetzungen, <a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/services\/terminologiemanagement\/\">Terminologiemanagement<\/a> und KI-gest\u00fctzte Workflows.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Die Messe zeigte deutlich: Technische Kommunikation steht vor neuen Anforderungen. Digitalisierung, KI, globale Teams und steigende regulatorische Anforderungen verlangen klare Prozesse, konsistente Inhalte und sichere Qualit\u00e4tssicherung.<\/p><h2>Erfahrung trifft Innovation<\/h2><p class=\"isSelectedEnd\">Seit \u00fcber <strong>50 Jahren<\/strong> unterst\u00fctzt die KERN AG Unternehmen dabei, komplexe Inhalte weltweit verst\u00e4ndlich zu machen. Auf der tekom 2025 standen deshalb L\u00f6sungen im Fokus, die menschliche Expertise mit moderner Technologie verbinden.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">BesucherInnen konnten am Stand unter anderem erfahren, wie <a href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/authoring4client\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">authoring4client\u2122<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/technologie\/preview4client\/\">(p)review4client\u2122<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/ki\/mt4client-enterprise-ai-solution\/\">MT4client\u2122 Enterprise AI Solution<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/technologie\/term4client\/\">Terminologieportale<\/a> und <a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/technologie\/tm-systeme\/\">Translation-Memory-Prozesse<\/a> technische Kommunikation effizienter gestalten.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Gerade f\u00fcr Branchen wie <a href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/automobilindustrie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Automobilindustrie<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/medizingeraete\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Life Sciences<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/software\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IT<\/a> oder <a href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/maschinenbau\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maschinenbau<\/a> wird es immer wichtiger, Inhalte \u00fcber M\u00e4rkte, Systeme und Teams hinweg konsistent zu steuern.<\/p><h2>Die h\u00e4ufigsten Fragen am Messestand<\/h2><p class=\"isSelectedEnd\">In vielen Gespr\u00e4chen zeigte sich: Unternehmen m\u00f6chten KI nutzen, aber kontrolliert, sicher und fachlich belastbar. Besonders <strong>h\u00e4ufig standen drei Fragen im Mittelpunkt<\/strong>:<\/p><ul><li class=\"isSelectedEnd\">Wie l\u00e4sst sich KI sicher in bestehende \u00dcbersetzungs- und Dokumentationsprozesse integrieren?<\/li><li class=\"isSelectedEnd\">Wie kann gepr\u00fcft werden, ob KI-\u00dcbersetzungen fachlichen und regulatorischen Anforderungen standhalten?<\/li><li class=\"isSelectedEnd\">Welche Technologie passt wirklich zur konkreten Herausforderung des eigenen Teams?<\/li><\/ul><p class=\"isSelectedEnd\">Die Antworten darauf liegen selten in Standardl\u00f6sungen. Entscheidend sind klare Workflows, Terminologiemanagement, Post-Editing, qualit\u00e4tsgesicherte Prozesse und eine technische Infrastruktur, die zum jeweiligen Unternehmen passt.<\/p><h2>Technische Kommunikation zukunftssicher gestalten<\/h2><p class=\"isSelectedEnd\">Technische Kommunikation ist heute mehr als die Erstellung oder \u00dcbersetzung einzelner Dokumente. Sie ist ein zentraler Bestandteil von <strong>Produktsicherheit<\/strong>, <strong>Wissensmanagement und internationaler Zusammenarbeit<\/strong>.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Wenn Inhalte nicht eindeutig, konsistent oder zug\u00e4nglich sind, entstehen Risiken: Prozesse verlangsamen sich, Wissen geht verloren und technische Informationen werden unterschiedlich interpretiert.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Die KERN AG entwickelt deshalb L\u00f6sungen, die Sprache, Technologie und Qualit\u00e4tssicherung verbinden. So k\u00f6nnen Unternehmen technische Inhalte weltweit verst\u00e4ndlich, effizient und zukunftssicher bereitstellen.<\/p><h2>Fazit: KI braucht Struktur, Kontext und Kontrolle<\/h2><p class=\"isSelectedEnd\">Die tekom-Jahrestagung 2025 hat gezeigt, wie stark KI die Technische Kommunikation ver\u00e4ndert. Gleichzeitig wurde deutlich: Wirkung entsteht nicht durch einzelne Tools, sondern durch die richtige Verbindung von Technologie, Fachwissen und kontrollierten Prozessen.<\/p><p>Mit KERN TecDoc unterst\u00fctzt die KERN AG Unternehmen dabei, ihre Dokumentationsprozesse gezielt weiterzuentwickeln \u2013 von der <a href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/technische-redaktion\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">technischen Redaktion<\/a> \u00fcber smarte Tools bis hin zu sicheren KI-Workflows.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3de8a0b e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"3de8a0b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c66bcb1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c66bcb1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b156ee4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b156ee4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d59465 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1d59465\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Technische Kommunikation klarer und effizienter gestalten<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-681871f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"681871f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>KERN TecDoc hilft Unternehmen, technische Inhalte verst\u00e4ndlich, konsistent und prozesssicher bereitzustellen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-292677e elementor-align-center nounderline elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"292677e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.kerntecdoc.com\/de\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Jetzt Dokumentationsprozesse verbessern<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vom 11. bis 13. November 2025 war die KERN AG, Sprachendienste auf der tekom-Jahrestagung in Stuttgart vertreten. In Halle C2, Stand E15 pr\u00e4sentierte das Team moderne L\u00f6sungen f\u00fcr Technische Kommunikation, Fach\u00fcbersetzungen, Terminologiemanagement und KI-gest\u00fctzte Workflows. Die Messe zeigte deutlich: Technische Kommunikation steht vor neuen Anforderungen. Digitalisierung, KI, globale Teams und steigende regulatorische Anforderungen verlangen klare [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":39984,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2559,2745,39082,39068,2388,2215","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"post_folder":[],"class_list":["post-39983","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nicht-kategorisiert"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>KERN AG auf der tekom-Jahrestagung 2025: Technische Kommunikation im Wandel - \u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-tekom-jahrestagung-2025-technische-kommunikation-im-wandel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"KERN AG auf der tekom-Jahrestagung 2025: Technische Kommunikation im Wandel - \u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vom 11. bis 13. November 2025 war die KERN AG, Sprachendienste auf der tekom-Jahrestagung in Stuttgart vertreten. In Halle C2, Stand E15 pr\u00e4sentierte das Team moderne L\u00f6sungen f\u00fcr Technische Kommunikation, Fach\u00fcbersetzungen, Terminologiemanagement und KI-gest\u00fctzte Workflows. Die Messe zeigte deutlich: Technische Kommunikation steht vor neuen Anforderungen. Digitalisierung, KI, globale Teams und steigende regulatorische Anforderungen verlangen klare [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-tekom-jahrestagung-2025-technische-kommunikation-im-wandel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-14T09:54:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-30T09:14:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/KTecDoc_News_tekom-2025.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elias Awad\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elias Awad\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-ag-auf-der-tekom-jahrestagung-2025-technische-kommunikation-im-wandel\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-ag-auf-der-tekom-jahrestagung-2025-technische-kommunikation-im-wandel\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Elias Awad\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e2aa7530b43de91ea24b52bfc2d7d189\"},\"headline\":\"KERN AG auf der tekom-Jahrestagung 2025: Technische Kommunikation im Wandel\",\"datePublished\":\"2025-11-14T09:54:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-30T09:14:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-ag-auf-der-tekom-jahrestagung-2025-technische-kommunikation-im-wandel\\\/\"},\"wordCount\":415,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-ag-auf-der-tekom-jahrestagung-2025-technische-kommunikation-im-wandel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/KTecDoc_News_tekom-2025.webp\",\"articleSection\":[\"Nicht kategorisiert\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-ag-auf-der-tekom-jahrestagung-2025-technische-kommunikation-im-wandel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-ag-auf-der-tekom-jahrestagung-2025-technische-kommunikation-im-wandel\\\/\",\"name\":\"KERN AG auf der tekom-Jahrestagung 2025: Technische Kommunikation im Wandel - \u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-ag-auf-der-tekom-jahrestagung-2025-technische-kommunikation-im-wandel\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-ag-auf-der-tekom-jahrestagung-2025-technische-kommunikation-im-wandel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/KTecDoc_News_tekom-2025.webp\",\"datePublished\":\"2025-11-14T09:54:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-30T09:14:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-ag-auf-der-tekom-jahrestagung-2025-technische-kommunikation-im-wandel\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-ag-auf-der-tekom-jahrestagung-2025-technische-kommunikation-im-wandel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-ag-auf-der-tekom-jahrestagung-2025-technische-kommunikation-im-wandel\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/KTecDoc_News_tekom-2025.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/KTecDoc_News_tekom-2025.webp\",\"width\":1024,\"height\":768,\"caption\":\"KERN TecDoc auf der tekom Jahrestagung 2025\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-ag-auf-der-tekom-jahrestagung-2025-technische-kommunikation-im-wandel\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"KERN AG auf der tekom-Jahrestagung 2025: Technische Kommunikation im Wandel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Kern AG\",\"alternateName\":\"Kern Global Language Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"width\":668,\"height\":181,\"caption\":\"Kern AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/KernAG\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/kern-global-language-services\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.xing.com\\\/pages\\\/kernagsprachendienste\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/KernLanguageServices\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kern_ag\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e2aa7530b43de91ea24b52bfc2d7d189\",\"name\":\"Elias Awad\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b76544bac15cb30df01d0f796524a99131ba3603eeca4d973da5cfd6efddd3a5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b76544bac15cb30df01d0f796524a99131ba3603eeca4d973da5cfd6efddd3a5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b76544bac15cb30df01d0f796524a99131ba3603eeca4d973da5cfd6efddd3a5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elias Awad\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"KERN AG auf der tekom-Jahrestagung 2025: Technische Kommunikation im Wandel - \u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-tekom-jahrestagung-2025-technische-kommunikation-im-wandel\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"KERN AG auf der tekom-Jahrestagung 2025: Technische Kommunikation im Wandel - \u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","og_description":"Vom 11. bis 13. November 2025 war die KERN AG, Sprachendienste auf der tekom-Jahrestagung in Stuttgart vertreten. In Halle C2, Stand E15 pr\u00e4sentierte das Team moderne L\u00f6sungen f\u00fcr Technische Kommunikation, Fach\u00fcbersetzungen, Terminologiemanagement und KI-gest\u00fctzte Workflows. Die Messe zeigte deutlich: Technische Kommunikation steht vor neuen Anforderungen. Digitalisierung, KI, globale Teams und steigende regulatorische Anforderungen verlangen klare [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-tekom-jahrestagung-2025-technische-kommunikation-im-wandel\/","og_site_name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","article_published_time":"2025-11-14T09:54:00+00:00","article_modified_time":"2026-06-30T09:14:52+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/KTecDoc_News_tekom-2025.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Elias Awad","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Elias Awad","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-tekom-jahrestagung-2025-technische-kommunikation-im-wandel\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-tekom-jahrestagung-2025-technische-kommunikation-im-wandel\/"},"author":{"name":"Elias Awad","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/#\/schema\/person\/e2aa7530b43de91ea24b52bfc2d7d189"},"headline":"KERN AG auf der tekom-Jahrestagung 2025: Technische Kommunikation im Wandel","datePublished":"2025-11-14T09:54:00+00:00","dateModified":"2026-06-30T09:14:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-tekom-jahrestagung-2025-technische-kommunikation-im-wandel\/"},"wordCount":415,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-tekom-jahrestagung-2025-technische-kommunikation-im-wandel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/KTecDoc_News_tekom-2025.webp","articleSection":["Nicht kategorisiert"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-tekom-jahrestagung-2025-technische-kommunikation-im-wandel\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-tekom-jahrestagung-2025-technische-kommunikation-im-wandel\/","name":"KERN AG auf der tekom-Jahrestagung 2025: Technische Kommunikation im Wandel - \u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-tekom-jahrestagung-2025-technische-kommunikation-im-wandel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-tekom-jahrestagung-2025-technische-kommunikation-im-wandel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/KTecDoc_News_tekom-2025.webp","datePublished":"2025-11-14T09:54:00+00:00","dateModified":"2026-06-30T09:14:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-tekom-jahrestagung-2025-technische-kommunikation-im-wandel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-tekom-jahrestagung-2025-technische-kommunikation-im-wandel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-tekom-jahrestagung-2025-technische-kommunikation-im-wandel\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/KTecDoc_News_tekom-2025.webp","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/KTecDoc_News_tekom-2025.webp","width":1024,"height":768,"caption":"KERN TecDoc auf der tekom Jahrestagung 2025"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-ag-auf-der-tekom-jahrestagung-2025-technische-kommunikation-im-wandel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"KERN AG auf der tekom-Jahrestagung 2025: Technische Kommunikation im Wandel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/","name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/#organization","name":"Kern AG","alternateName":"Kern Global Language Services","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","width":668,"height":181,"caption":"Kern AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/kern-global-language-services\/","https:\/\/www.xing.com\/pages\/kernagsprachendienste","https:\/\/www.youtube.com\/user\/KernLanguageServices","https:\/\/www.instagram.com\/kern_ag\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/#\/schema\/person\/e2aa7530b43de91ea24b52bfc2d7d189","name":"Elias Awad","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b76544bac15cb30df01d0f796524a99131ba3603eeca4d973da5cfd6efddd3a5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b76544bac15cb30df01d0f796524a99131ba3603eeca4d973da5cfd6efddd3a5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b76544bac15cb30df01d0f796524a99131ba3603eeca4d973da5cfd6efddd3a5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elias Awad"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39983"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39996,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39983\/revisions\/39996"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39983"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=39983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}