{"id":5023,"date":"2026-01-20T09:30:29","date_gmt":"2026-01-20T08:30:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.e-kern.com\/?page_id=5023"},"modified":"2026-02-26T13:17:51","modified_gmt":"2026-02-26T12:17:51","slug":"qualitaetssicherung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-welten\/qualitaetssicherung\/","title":{"rendered":"Qualit\u00e4tssicherung"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5023\" class=\"elementor elementor-5023\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ea451c7 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"3ea451c7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5abf0133 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5abf0133\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-602eba1f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"602eba1f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e90c158 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e90c158\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Qualit\u00e4tssicherung<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67d303dc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"67d303dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zertifizierte Kompetenz<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e44e9a2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5e44e9a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mit klar definierten Prozessen sorgt die<br \/>KERN AG f\u00fcr hochwertige \u00dcbersetzungsdienstleistungen.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cedc765 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6cedc765\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Jetzt anfragen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd602d4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bd602d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29d257ed e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"29d257ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57a7b611 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"57a7b611\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66bb339c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"66bb339c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf4528f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bf4528f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1270f212 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1270f212\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37f00d1e e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con e-child\" data-id=\"37f00d1e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ab2949f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ab2949f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24fd8c53 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"24fd8c53\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6134d92c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6134d92c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41271363 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"41271363\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75e93a8b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"75e93a8b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-10582\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung.webp 1920w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung-300x169.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung-768x432.webp 768w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung-1536x864.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2afd9cca elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2afd9cca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-130f5219 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"130f5219\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52e78cf9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"52e78cf9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Qualit\u00e4ts&shy;sicherung<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5993c45 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5993c45\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mit klar definierten Prozessen sorgt die<br \/>KERN AG f\u00fcr hochwertige \u00dcbersetzungsdienstleistungen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72ac2444 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"72ac2444\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Jetzt anfragen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60265295 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"60265295\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-152244f9 elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"152244f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/\">Startseite<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19bfec3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"19bfec3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c3e9d90 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3c3e9d90\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-756aefb8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"756aefb8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b57b2e3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b57b2e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Qualit\u00e4tssicherung f\u00fcr zertifizierte \u00dcbersetzungen nach ISO-Norm<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7793142b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7793142b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Damit Ihre Botschaft richtig ankommt<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20b123b3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"20b123b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>F\u00fcr hochwertige <strong>zertifizierte \u00dcbersetzungen<\/strong> setzt die KERN AG auf ein durchdachtes Qualit\u00e4ts- und Lieferantenmanagement entlang der gesamten \u00dcbersetzungskette. Unsere klar definierten Prozesse gew\u00e4hrleisten eine gleichbleibende Qualit\u00e4t, die den Anforderungen des <strong>DIN EN ISO 17100<\/strong>, der <strong>DIN EN ISO 9001<\/strong> und der Vorg\u00e4ngernorm <strong>DIN EN 15038<\/strong> entspricht.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa6eb11 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fa6eb11\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37417f52 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"37417f52\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ed70a25 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7ed70a25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/mt4client-zertifizierung.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-6260\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/mt4client-zertifizierung.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/mt4client-zertifizierung-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/mt4client-zertifizierung-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b772c37 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"7b772c37\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-223f7115 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"223f7115\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a38479b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a38479b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ihre Vorteile: Mehr Sicherheit, weniger Risiko<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fc65f2f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5fc65f2f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mit den <strong>ISO Norm-\u00dcbersetzungen<\/strong> der KERN AG profitieren Sie von:<\/p><ul><li><strong>Rechtssicherheit<\/strong>: Normkonforme Prozesse bieten Sicherheit bei Audits, Zertifizierungen und regulatorischen Pr\u00fcfungen.<\/li><li><strong>Minimierung von Haftungsrisiken<\/strong>: Durch das dokumentierte 4-Augen-Prinzip und den Einsatz gepr\u00fcfter Fach\u00fcbersetzer wird die Qualit\u00e4t der \u00dcbersetzungen zuverl\u00e4ssig abgesichert.<\/li><li><strong>Hohe Planbarkeit<\/strong>: Durch fest definierte Prozesse k\u00f6nnen Projekte pr\u00e4zise geplant und fristgerecht umgesetzt werden.<\/li><li><strong>Kosteneffizienz<\/strong>: Terminologiedatenbanken und Translation-Memory-Systeme sorgen f\u00fcr Konsistenz und Kostenvorteile bei Folgeauftr\u00e4gen<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a406ef3 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5a406ef3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/outlook.office365.com\/book\/BeratungsgesprchmitKERN@e-kern.com\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Online-Meeting buchen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26956ef8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"26956ef8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-507bb715 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"507bb715\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d3836bf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3d3836bf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10775661 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"10775661\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zertifizierte \u00dcbersetzungen nach ISO-Norm bei KERN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82854c8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"82854c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hier finden Sie eine \u00dcbersicht unserer Qualit\u00e4tsstandards und Zertifizierungen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d220b63 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6d220b63\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5240b57 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"5240b57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8620\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8620\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Qualit\u00e4ts- und Projektmanagement <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8620\" class=\"elementor-element elementor-element-3de9bb7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3de9bb7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-598ef277 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"598ef277\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zwischen der KERN AG und ihren Kundinnen und Kunden findet ein reger und intensiver Informationsaustausch statt. Dieser beginnt schon vor der eigentlichen \u00dcbersetzung:<\/p><ul><li>Um welche Art von Text handelt es sich?<\/li><li>Welchen Zweck soll die \u00dcbersetzung erf\u00fcllen?<\/li><li>Wie schnell wird die \u00dcbersetzung ben\u00f6tigt?<\/li><li>Stehen Terminologielisten oder Glossare zur Verf\u00fcgung?<\/li><li>Eignet sich das \u00dcbersetzungsprojekt f\u00fcr den Einsatz eines Workflow-Tools, wie zum Beispiel <strong>portal4client<\/strong>\u2122?<\/li><\/ul><p>Diese detaillierten Informationen erm\u00f6glichen ein ma\u00dfgeschneidertes Vorgehen in unserem Qualit\u00e4tsmanagement. Unser hochqualifiziertes Team gew\u00e4hrleistet nicht nur h\u00f6chste sprachliche Pr\u00e4zision, sondern auch eine effiziente und zeitgerechte Umsetzung der \u00dcbersetzungsprojekte.<\/p><p>F\u00fcr Einkaufsabteilungen bedeutet das: klare, transparente Prozesse, planbare Projektumsetzung und dauerhaft stabile Qualit\u00e4t \u2013 auch bei umfangreichen oder kritischen Projekten.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8621\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8621\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Qualit\u00e4tspr\u00fcfung und Korrekturlesen <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8621\" class=\"elementor-element elementor-element-1829ed08 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1829ed08\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37c22ab9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"37c22ab9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die Qualit\u00e4tssicherung der KERN AG erfolgt nach dem 4-Augen-Prinzip, das hei\u00dft, ein muttersprachlicher \u00dcbersetzer oder eine muttersprachliche \u00dcbersetzerin \u00fcbertr\u00e4gt Ihren Text in die Zielsprache und ein weiterer Muttersprachler oder eine weitere Muttersprachlerin nimmt die Endkorrektur des Textes vor. Dieses normgerechte Verfahren reduziert Fehlerquoten, schafft dokumentierte Nachvollziehbarkeit und st\u00e4rkt Ihre Position in Audits und Compliance-Pr\u00fcfungen.<\/p><p>Au\u00dferdem evaluiert die KERN AG jedes \u00dcbersetzungsprojekt gemeinsam mit ihren Kundinnen und Kunden. Dabei ist das Feedback des Auftraggebers besonders wichtig und hilfreich. Nur dadurch k\u00f6nnen die Abl\u00e4ufe kontinuierlich verbessert werden.<\/p><p>Auf Wunsch kann der \u00fcbersetzte Text hinsichtlich Inhaltes, Grammatik und Orthografie durch weitere muttersprachliche \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzer Korrektur gelesen werden.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8622\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8622\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Formalchecks <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8622\" class=\"elementor-element elementor-element-138d0576 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"138d0576\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70f57a00 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"70f57a00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die bilingualen Dateien werden auf Wunsch mit Hilfe von Quality-Assurance-Tools auf potenzielle formale Fehler gepr\u00fcft und gegebenenfalls korrigiert. Die Tools der KERN AG umfassen beispielsweise einen Tag Verifier, Spelling Checker oder Terminology Verifier sowie eine Leerinhaltskontrolle. Ebenso werden Datum-, Zeit- und Zahlenformate gepr\u00fcft.<\/p><p>So stellen wir sicher, dass insbesondere in komplexen technischen \u00dcbersetzungen \u2013 z. B. Bedienungsanleitungen, Vertr\u00e4gen oder Sicherheitsvorschriften \u2013 die Konsistenz und Normtreue stets gew\u00e4hrleistet ist.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8623\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8623\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Gew\u00e4hrleistung der IT-Sicherheit bei Kundenauftr\u00e4gen <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8623\" class=\"elementor-element elementor-element-5513efc1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5513efc1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36b1c6fd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36b1c6fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie die Projektmanagerinnen und Projektmanager der KERN AG werden regelm\u00e4\u00dfig zu IT-Sicherheitsthemen geschult \u2013 u. a. zum sicherheitskonformen Umgang mit kundenbezogenen Auftragsdaten und Dokumenten. Die Verarbeitung der Kundenauftr\u00e4ge erfolgt immer datenschutzkonform und unter Ber\u00fccksichtigung geltender IT-Standards.<\/p><p>Unsere Prozesse orientieren sich zus\u00e4tzlich an ISO\/IEC 27001, um auch den Anforderungen an Datenschutz und Informationssicherheit bei der \u00dcbersetzung sensibler Inhalte gerecht zu werden.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8624\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8624\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Weitere Qualit\u00e4tssicherungstools der KERN AG <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8624\" class=\"elementor-element elementor-element-259618bc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"259618bc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2368854c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2368854c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Weitere von der KERN AG eingesetzte Qualit\u00e4tssicherungstools (z. B. ErrorSpy) erm\u00f6glichen dar\u00fcber hinaus eine Terminologie- und Konsistenzpr\u00fcfung. So wird sichergestellt, dass die KERN-\u00dcbersetzerInnen die zuvor in einer Terminologiedatenbank festgelegten, kundenspezifischen Termini korrekt und identische Segmente einheitlich \u00fcbersetzt haben. Anhand selbst definierter Kriterien wird eine Bewertung der \u00dcbersetzung sowie eine Liste der potenziellen Fehler erzeugt, die zur \u00dcberpr\u00fcfung und Korrektur an die \u00dcbersetzerInnen und \u00dcbersetzer \u00fcbermittelt werden.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8625\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8625\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Mitgliedschaften der KERN AG <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8625\" class=\"elementor-element elementor-element-4ad70fce e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4ad70fce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f4b6f4f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6f4b6f4f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ausdruck des hohen Qualit\u00e4tsstandards der KERN AG sind die Mitgliedschaften in folgenden Branchenverb\u00e4nden:<\/p><ul><li>Gesellschaft f\u00fcr Technische Kommunikation \u2013 tekom e. V.<\/li><li>American Translators Association \u2013 ATA<\/li><li>Deutscher Terminologie-Tag e. V. \u2013 DTT<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8626\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8626\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> SCHEMA-ST4-zertifiziert <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8626\" class=\"elementor-element elementor-element-3e19e5d5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3e19e5d5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-317693a5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"317693a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die KERN AG ist nach SCHEMA ST4-zertifiziert:<\/p><ul><li>Langj\u00e4hrige Erfahrung in der Verarbeitung von Daten aus SCHEMA (Dateivor- und -nachbereitung f\u00fcr die \u00dcbersetzung)<\/li><li>Einsicht in die SCHEMA-internen Redaktionsmechanismen<\/li><li>Kenntnisse \u00fcber die verschiedenen Exportm\u00f6glichkeiten f\u00fcr \u00dcbersetzungen<\/li><li>Bereitstellung von Terminologie f\u00fcr die Autorenunterst\u00fctzung in SCHEMA<\/li><li>Unterst\u00fctzung und Beratung bei der Anbindung von COTI I und COTI II an unser portal4client\u2122<\/li><\/ul><p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Quanos_DE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Download des Zertifikates als PDF<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8627\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8627\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> HIPAA-Zertifizierung <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8627\" class=\"elementor-element elementor-element-6e19b28 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6e19b28\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d28aa0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0d28aa0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n \t<li><strong>HIPAA-zertifizierte \u00dcbersetzungsdienst&shy;leistungen<\/strong>: Erf\u00fcllt hohe Datenschutz- und Sicherheitsanforderungen im Gesundheitswesen.<\/li>\n \t<li><strong>Vollst\u00e4ndige Konformit\u00e4t mit HIPAA<\/strong>: Gew\u00e4hrleistet Schutz und korrekten Umgang mit sensiblen Gesundheitsinformationen gem\u00e4\u00df US-Bundesgesetz.<\/li>\n \t<li><strong>Sorgf\u00e4ltige \u00dcbersetzung und Dokumentenhandhabung<\/strong>: Schutz der Integrit\u00e4t und Vertraulichkeit medizinischer Dokumente und Patientenakten.<\/li>\n \t<li><strong>Fachkundiges \u00dcbersetzer-Team<\/strong>: Umfangreiche medizinische Kenntnisse und Erfahrung f\u00fcr pr\u00e4zise, datenschutzkonforme \u00dcbersetzungen.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8628\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8628\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> TISAX\u00ae-konform <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8628\" class=\"elementor-element elementor-element-e7a4234 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e7a4234\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de5695c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"de5695c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>TISAX steht f\u00fcr \u201eTrusted Information Security Assessment Exchange\u201c und ist ein von der Automobilbranche anerkannter Standard f\u00fcr Informationssicherheit, reguliert durch die ENX Association. Dieser Standard basiert auf dem \u201eVDA Information Security Assessment\u201c und wichtigen Prinzipien der ISO\/IEC 27001. Er zielt darauf ab, ein einheitliches Niveau an Informationssicherheit in der gesamten Automobilindustrie zu gew\u00e4hrleisten und wird von Automobilherstellern sowie Zulieferern als Compliance-Nachweis gefordert.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qualit\\u00e4ts- und Projektmanagement\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Zwischen der KERN AG und ihren Kundinnen und Kunden findet ein reger und intensiver Informationsaustausch statt. Dieser beginnt schon vor der eigentlichen \\u00dcbersetzung:Um welche Art von Text handelt es sich?Welchen Zweck soll die \\u00dcbersetzung erf\\u00fcllen?Wie schnell wird die \\u00dcbersetzung ben\\u00f6tigt?Stehen Terminologielisten oder Glossare zur Verf\\u00fcgung?Eignet sich das \\u00dcbersetzungsprojekt f\\u00fcr den Einsatz eines Workflow-Tools, wie zum Beispiel portal4client\\u2122?Diese detaillierten Informationen erm\\u00f6glichen ein ma\\u00dfgeschneidertes Vorgehen in unserem Qualit\\u00e4tsmanagement. Unser hochqualifiziertes Team gew\\u00e4hrleistet nicht nur h\\u00f6chste sprachliche Pr\\u00e4zision, sondern auch eine effiziente und zeitgerechte Umsetzung der \\u00dcbersetzungsprojekte.F\\u00fcr Einkaufsabteilungen bedeutet das: klare, transparente Prozesse, planbare Projektumsetzung und dauerhaft stabile Qualit\\u00e4t \\u2013 auch bei umfangreichen oder kritischen Projekten.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qualit\\u00e4tspr\\u00fcfung und Korrekturlesen\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Die Qualit\\u00e4tssicherung der KERN AG erfolgt nach dem 4-Augen-Prinzip, das hei\\u00dft, ein muttersprachlicher \\u00dcbersetzer oder eine muttersprachliche \\u00dcbersetzerin \\u00fcbertr\\u00e4gt Ihren Text in die Zielsprache und ein weiterer Muttersprachler oder eine weitere Muttersprachlerin nimmt die Endkorrektur des Textes vor. Dieses normgerechte Verfahren reduziert Fehlerquoten, schafft dokumentierte Nachvollziehbarkeit und st\\u00e4rkt Ihre Position in Audits und Compliance-Pr\\u00fcfungen.Au\\u00dferdem evaluiert die KERN AG jedes \\u00dcbersetzungsprojekt gemeinsam mit ihren Kundinnen und Kunden. Dabei ist das Feedback des Auftraggebers besonders wichtig und hilfreich. Nur dadurch k\\u00f6nnen die Abl\\u00e4ufe kontinuierlich verbessert werden.Auf Wunsch kann der \\u00fcbersetzte Text hinsichtlich Inhaltes, Grammatik und Orthografie durch weitere muttersprachliche \\u00dcbersetzerinnen und \\u00dcbersetzer Korrektur gelesen werden.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Formalchecks\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Die bilingualen Dateien werden auf Wunsch mit Hilfe von Quality-Assurance-Tools auf potenzielle formale Fehler gepr\\u00fcft und gegebenenfalls korrigiert. Die Tools der KERN AG umfassen beispielsweise einen Tag Verifier, Spelling Checker oder Terminology Verifier sowie eine Leerinhaltskontrolle. Ebenso werden Datum-, Zeit- und Zahlenformate gepr\\u00fcft.So stellen wir sicher, dass insbesondere in komplexen technischen \\u00dcbersetzungen \\u2013 z. B. Bedienungsanleitungen, Vertr\\u00e4gen oder Sicherheitsvorschriften \\u2013 die Konsistenz und Normtreue stets gew\\u00e4hrleistet ist.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Gew\\u00e4hrleistung der IT-Sicherheit bei Kundenauftr\\u00e4gen\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie die Projektmanagerinnen und Projektmanager der KERN AG werden regelm\\u00e4\\u00dfig zu IT-Sicherheitsthemen geschult \\u2013 u. a. zum sicherheitskonformen Umgang mit kundenbezogenen Auftragsdaten und Dokumenten. Die Verarbeitung der Kundenauftr\\u00e4ge erfolgt immer datenschutzkonform und unter Ber\\u00fccksichtigung geltender IT-Standards.Unsere Prozesse orientieren sich zus\\u00e4tzlich an ISO\\\/IEC 27001, um auch den Anforderungen an Datenschutz und Informationssicherheit bei der \\u00dcbersetzung sensibler Inhalte gerecht zu werden.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Weitere Qualit\\u00e4tssicherungstools der KERN AG\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Weitere von der KERN AG eingesetzte Qualit\\u00e4tssicherungstools (z. B. ErrorSpy) erm\\u00f6glichen dar\\u00fcber hinaus eine Terminologie- und Konsistenzpr\\u00fcfung. So wird sichergestellt, dass die KERN-\\u00dcbersetzerInnen die zuvor in einer Terminologiedatenbank festgelegten, kundenspezifischen Termini korrekt und identische Segmente einheitlich \\u00fcbersetzt haben. Anhand selbst definierter Kriterien wird eine Bewertung der \\u00dcbersetzung sowie eine Liste der potenziellen Fehler erzeugt, die zur \\u00dcberpr\\u00fcfung und Korrektur an die \\u00dcbersetzerInnen und \\u00dcbersetzer \\u00fcbermittelt werden.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Mitgliedschaften der KERN AG\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ausdruck des hohen Qualit\\u00e4tsstandards der KERN AG sind die Mitgliedschaften in folgenden Branchenverb\\u00e4nden:Gesellschaft f\\u00fcr Technische Kommunikation \\u2013 tekom e. V.American Translators Association \\u2013 ATADeutscher Terminologie-Tag e. V. \\u2013 DTT\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"SCHEMA-ST4-zertifiziert\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Die KERN AG ist nach SCHEMA ST4-zertifiziert:Langj\\u00e4hrige Erfahrung in der Verarbeitung von Daten aus SCHEMA (Dateivor- und -nachbereitung f\\u00fcr die \\u00dcbersetzung)Einsicht in die SCHEMA-internen RedaktionsmechanismenKenntnisse \\u00fcber die verschiedenen Exportm\\u00f6glichkeiten f\\u00fcr \\u00dcbersetzungenBereitstellung von Terminologie f\\u00fcr die Autorenunterst\\u00fctzung in SCHEMAUnterst\\u00fctzung und Beratung bei der Anbindung von COTI I und COTI II an unser portal4client\\u2122Download des Zertifikates als PDF\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"HIPAA-Zertifizierung\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"HIPAA-zertifizierte \\u00dcbersetzungsdienst&shy;leistungen: Erf\\u00fcllt hohe Datenschutz- und Sicherheitsanforderungen im Gesundheitswesen.\\n \\tVollst\\u00e4ndige Konformit\\u00e4t mit HIPAA: Gew\\u00e4hrleistet Schutz und korrekten Umgang mit sensiblen Gesundheitsinformationen gem\\u00e4\\u00df US-Bundesgesetz.\\n \\tSorgf\\u00e4ltige \\u00dcbersetzung und Dokumentenhandhabung: Schutz der Integrit\\u00e4t und Vertraulichkeit medizinischer Dokumente und Patientenakten.\\n \\tFachkundiges \\u00dcbersetzer-Team: Umfangreiche medizinische Kenntnisse und Erfahrung f\\u00fcr pr\\u00e4zise, datenschutzkonforme \\u00dcbersetzungen.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"TISAX\\u00ae-konform\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"TISAX steht f\\u00fcr \\u201eTrusted Information Security Assessment Exchange\\u201c und ist ein von der Automobilbranche anerkannter Standard f\\u00fcr Informationssicherheit, reguliert durch die ENX Association. Dieser Standard basiert auf dem \\u201eVDA Information Security Assessment\\u201c und wichtigen Prinzipien der ISO\\\/IEC 27001. Er zielt darauf ab, ein einheitliches Niveau an Informationssicherheit in der gesamten Automobilindustrie zu gew\\u00e4hrleisten und wird von Automobilherstellern sowie Zulieferern als Compliance-Nachweis gefordert.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18a7aaa e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"18a7aaa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a163a0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1a163a0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abd7af6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"abd7af6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33f3edb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"33f3edb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Download der Zertifikate als PDF<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eed1a0f e-grid e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"eed1a0f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-eafea47 e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"eafea47\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ISO17100-AG-DE.pdf\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c82752 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2c82752\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"189\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dekra-zertifikat-ISO17100.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1022\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c9d6fd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c9d6fd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb8c939 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cb8c939\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ISO 17100<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-34b2c8b e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"34b2c8b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ISO9001-AG-DE.pdf\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f0a79f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3f0a79f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"177\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dekra-zertifikat-ISO9001.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1024\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7180db e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c7180db\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edaf574 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"edaf574\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ISO 9001:2015<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-46c7828 e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"46c7828\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ISO18587-AG-DE.pdf\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d459c1d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d459c1d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"219\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dekra-zertifikat-ISO18587.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1023\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88f441f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"88f441f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7abac29 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7abac29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DIN ISO 18587<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-f5d74a7 e-con-full nounderline e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"f5d74a7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ISO27001-AG-DE.pdf\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92ffcea elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"92ffcea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"220\" height=\"89\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/tuev-zertifikat-iso27001.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1021\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-144abb0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"144abb0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd148a9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cd148a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ISO 27001:2022<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb696ca e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bb696ca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44bdbf5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"44bdbf5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39090d9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"39090d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a184a2e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a184a2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lieferantenmanage&shy;ment<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb7e490 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bb7e490\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Das KERN-Team im Lieferantenmanagement findet in Abstimmung mit den KERN-KundenbetreuerInnen und unter Ber\u00fccksichtigung Ihrer Projektanforderungen die richtigen Fach\u00fcbersetzerInnen f\u00fcr Sie. Neben fest angestellten MitarbeiterInnen geh\u00f6ren zum \u00dcbersetzungsteam sorgf\u00e4ltig ausgew\u00e4hlte und vertraglich gebundene Fach\u00fcbersetzerInnen, SprachexpertInnen, ExpertInnen f\u00fcr interkulturelle Kommunikation, LektorInnen und Terminologen. Ihnen steht somit ein umf\u00e4nglicher Sprach- und Wissenspool zur Verf\u00fcgung, mit dem die unterschiedlichsten Sprachkombinationen und Fachgebiete abgedeckt werden k\u00f6nnen.<\/p><p>F\u00fcr jedes Fachgebiet stellen wir einen festen \u00dcbersetzerpool zusammen, der auf Ihre Branche zugeschnitten ist. Durch den konsequenten Einsatz dieser \u00dcbersetzerInnen und LektorInnen sichern wir sowohl stilistische als auch terminologische Einheitlichkeit Ihrer Texte. Die KERN-\u00dcbersetzerInnen haben zudem Zugriff auf einschl\u00e4gige Terminologiedatenbanken, Fachw\u00f6rterb\u00fccher und Glossare. Dadurch ist gew\u00e4hrleistet, dass die Botschaft des Ausgangsdokuments dem Zielpublikum richtig vermittelt wird. Aus dem zusammengestellten Pool w\u00e4hlt Ihr\/e KundenbetreuerIn je nach Sprachkombination und Fachgebiet den\/die entsprechende\/n \u00dcbersetzerIn und LektorIn aus.<\/p><p>Durch unseren festen Pool an gepr\u00fcften Fach\u00fcbersetzerInnen stellen wir sicher, dass auch Folgeprojekte auf stabiler Qualit\u00e4t basieren \u2013 ein wichtiger Aspekt f\u00fcr Einkauf, Qualit\u00e4tsmanagement und technische Fachabteilungen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c15f0b9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c15f0b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7e7cce e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"b7e7cce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;tabs_justify_horizontal_tablet&quot;:&quot;stretch&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"192838862\" aria-label=\"Tabs. Open items with Enter or Space, close with Escape and navigate using the Arrow keys.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1928388621\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1928388621\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1928388621\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tSprachliche und fachliche Eignung\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1928388622\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1928388622\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1928388622\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tErfahrung und Weiterbildung\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1928388623\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1928388623\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1928388623\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tZus\u00e4tzliche Kriterien\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1928388621\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1928388621\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-8b57a9b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8b57a9b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37c1f6c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"37c1f6c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2113e51 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2113e51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>S\u00e4mtliche KERN-Fach\u00fcbersetzerInnen haben einen akademische Abschluss, verf\u00fcgen \u00fcber Zusatzqualifikationen im linguistischen Bereich und \u00fcbersetzen ausschlie\u00dflich in ihre Muttersprache. In der Regel beherrschen sie mehrere Fremdsprachen, so dass ein gr\u00f6\u00dferer kombinatorischer Wortschatz vorliegt.<\/p><p>Neben einer fundierten sprachlichen Ausbildung verf\u00fcgen KERN-Fach\u00fcbersetzerInnen \u00fcber eine Spezialisierung in bestimmten Fachgebieten. In diesen Fachgebieten, z. B. Chemie, Medizin, Informatik, Automatisierung, Finanzen, Maschinenbau und Recht, haben KERN-\u00dcbersetzerInnen durch eine entsprechende praktische oder akademische Fachausbildung, durch ihre langj\u00e4hrige berufliche T\u00e4tigkeit oder durch den Besuch fachspezifischer Veranstaltungen tiefreichende Kenntnisse erworben.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1928388622\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1928388622\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-a873a67 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a873a67\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a08dd1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3a08dd1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e584fe elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e584fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Detailgenaues und dabei auftrags- sowie zielgruppengerechtes \u00dcbersetzen stellt an \u00dcbersetzerInnen h\u00f6chste Anforderungen. Durch den rasanten Fortschritt in Technik, Wissenschaft und Wirtschaft entstehen fast t\u00e4glich neue Begriffe und Erweiterungen verschiedenster Fachtermini. KERN-\u00dcbersetzerInnen besitzen nicht nur eine entsprechende Sachkompetenz, sondern auch die Bereitschaft zu intensiver Recherche. Sie profitieren ferner von einem st\u00e4ndigen Erfahrungsaustausch untereinander.<\/p><p>Hinsichtlich des richtigen Einsatzes von Translation-Memory-Systemen und der Bearbeitung komplexer Dateiformate steht den \u00dcbersetzer:innen jederzeit ein Team erfahrener Translation Engineers zur Verf\u00fcgung.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1928388623\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1928388623\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-f20bb6b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f20bb6b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55ceee6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"55ceee6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2856778 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2856778\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Erfahrung und Weiterbildung<\/li><li>Allgemeine technische Ausstattung und F\u00e4higkeiten<\/li><li>Bereitschaft zur Recherche, Zugriff auf Fachinformationen<\/li><li>Er\u00f6rterung und Fragestellung zu Unklarheiten<\/li><li>Verf\u00fcgbarkeit<\/li><li>Termintreue, Belastbarkeit, Flexibilit\u00e4t und Arbeitsgeschwindigkeit<\/li><li>Wohn- oder Arbeitsort<\/li><li>Partnerschaftliche Zusammenarbeit<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f046b33 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2f046b33\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2efd86c5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2efd86c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60bec669 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"60bec669\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ce8e568 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2ce8e568\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2eb31524 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2eb31524\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Das KERN-Lieferanten&shy;management<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e146e3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7e146e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sie haben fachspezifische Texte und wollen diese durch einen ausgew\u00e4hlten Fach\u00fcbersetzer \u00fcbersetzen lassen? Bei der KERN AG sind Sie an der richtigen Adresse! Das Team im Lieferantenmanagement sucht und w\u00e4hlt in Abstimmung mit Ihrem KERN-Kundenbetreuer die richtigen Fach\u00fcbersetzer gem\u00e4\u00df Ihrer Projektvorgaben aus.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fb4a8b0 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2fb4a8b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Infoblatt-Lieferantenmanagement.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-download\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm76.45 211.36l-96.42 95.7c-6.65 6.61-17.39 6.61-24.04 0l-96.42-95.7C73.42 337.29 80.54 320 94.82 320H160v-80c0-8.84 7.16-16 16-16h32c8.84 0 16 7.16 16 16v80h65.18c14.28 0 21.4 17.29 11.27 27.36zM377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">PDF downloaden<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c1e2103 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6c1e2103\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a276fcd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7a276fcd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"424\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IB-Lieferantenmanagement.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-10064\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IB-Lieferantenmanagement.webp 424w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IB-Lieferantenmanagement-212x300.webp 212w\" sizes=\"(max-width: 424px) 100vw, 424px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-535c5b98 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"535c5b98\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-505d0e8a e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"505d0e8a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57183177 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"57183177\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologie-uebersetzung.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3884\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologie-uebersetzung.webp 1024w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologie-uebersetzung-300x225.webp 300w, https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/terminologie-uebersetzung-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-373b1965 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"373b1965\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5aba9381 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5aba9381\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59dbcbd3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"59dbcbd3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wie KERN qualifizierte \u00dcbersetzerInnen f\u00fcr Ihr Projekt sichert<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61be4216 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"61be4216\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Potentielle \u00dcbersetzerInnen werden je nach Fachbereich aufgefordert, eine Probe\u00fcbersetzung anzufertigen. Nach Auswertung dieser Probe\u00fcbersetzung wird entschieden, ob der\/die \u00dcbersetzerIn in den \u00dcbersetzerpool aufgenommen wird. Erst dann wird sie oder er f\u00fcr k\u00fcnftige Auftr\u00e4ge ber\u00fccksichtigt.<\/p><p>Die \u00dcbersetzerInnen werden bei der Projektbearbeitung fortw\u00e4hrend beurteilt. Kommentare bez\u00fcglich der fachlichen Qualit\u00e4t, Zuverl\u00e4ssigkeit, Verf\u00fcgbarkeit, Flexibilit\u00e4t und der technischen Fertigkeiten werden von den KERN-ProjektmanagerInnen in einer Datenbank hinterlegt und durch das Lieferantenmanagement entsprechend \u00fcberpr\u00fcft. Diese Kommentare gew\u00e4hrleisten ein stets aktuelles Bild von den F\u00e4higkeiten der \u00dcbersetzerInnen. Somit kann Ihnen die KERN AG stets die f\u00fcr Ihr Projekt am besten geeigneten \u00dcbersetzerInnen zur Verf\u00fcgung stellen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79ca8c4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"79ca8c4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81738da e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"81738da\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bb0d76 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5bb0d76\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3f34c1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a3f34c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zertifizierte \u00dcbersetzungen: Warum bei KERN?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4476461 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4476461\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Weil es bei zertifizierten \u00dcbersetzungen auf jedes Detail ankommt, zeigen wir Ihnen, worauf Sie sich bei KERN verlassen k\u00f6nnen:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dab659 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7dab659\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d680ba7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d680ba7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-684afa1 hyphen elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"684afa1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Qualit\u00e4ts- und Projektmanagement<\/strong>: Jedes Projekt wird von qualifizierten Fach\u00fcbersetzern durchgef\u00fchrt, w\u00e4hrend unsere Projektmanagement-Teams den reibungslosen Ablauf sicherstellen.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Vertragliche Rahmenbedingungen<\/strong>: Unsere Vertr\u00e4ge sind transparent, detailliert und kundenorientiert, um klare Erwartungen zu schaffen.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Menschliche und technische Ressourcen<\/strong>: Wir setzen auf hochqualifizierte \u00dcbersetzer und modernste Technologien, um effizient und pr\u00e4zise zu arbeiten.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Arbeitsprozesse<\/strong>: Durch eine stringente \u00dcberwachung stellen wir sicher, dass alle Schritte des \u00dcbersetzungsprozesses h\u00f6chsten Qualit\u00e4tsstandards entsprechen.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Zus\u00e4tzliche Dienstleistungen<\/strong>: Neben linguistischer Genauigkeit ber\u00fccksichtigen wir kulturelle Nuancen und individuelle Kundenanforderungen f\u00fcr eine umfassende L\u00f6sung. Mit unserem Qualit\u00e4tsmanagement bieten wir Ihnen nicht nur pr\u00e4zise \u00dcbersetzungen, sondern auch einen zuverl\u00e4ssigen Partner f\u00fcr Ihre anspruchsvollen gesch\u00e4ftlichen Anforderungen.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Erfahren Sie, wie KERN h\u00f6chste Qualit\u00e4t in \u00dcbersetzungen garantiert \u2013 durch Prozesse, Technologien und muttersprachliche Experten.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":10582,"parent":17709,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2158,2225,2951,2710,2626,2778","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"folder":[237],"class_list":["post-5023","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Qualit\u00e4tssicherung bei \u00dcbersetzungen | KERN AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Erfahren Sie, wie KERN h\u00f6chste Qualit\u00e4t in \u00dcbersetzungen garantiert \u2013 durch Prozesse, Technologien und muttersprachliche Experten.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-welten\/qualitaetssicherung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qualit\u00e4tssicherung bei \u00dcbersetzungen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Erfahren Sie, wie KERN h\u00f6chste Qualit\u00e4t in \u00dcbersetzungen garantiert \u2013 durch Prozesse, Technologien und muttersprachliche Experten.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-welten\/qualitaetssicherung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-26T12:17:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-welten\\\/qualitaetssicherung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-welten\\\/qualitaetssicherung\\\/\",\"name\":\"Qualit\u00e4tssicherung bei \u00dcbersetzungen | KERN AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-welten\\\/qualitaetssicherung\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-welten\\\/qualitaetssicherung\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Qualitaetssicherung.webp\",\"datePublished\":\"2026-01-20T08:30:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-26T12:17:51+00:00\",\"description\":\"Erfahren Sie, wie KERN h\u00f6chste Qualit\u00e4t in \u00dcbersetzungen garantiert \u2013 durch Prozesse, Technologien und muttersprachliche Experten.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-welten\\\/qualitaetssicherung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-welten\\\/qualitaetssicherung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-welten\\\/qualitaetssicherung\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Qualitaetssicherung.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Qualitaetssicherung.webp\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-welten\\\/qualitaetssicherung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"KERN Welten\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/kern-welten\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Qualit\u00e4tssicherung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Kern AG\",\"alternateName\":\"Kern Global Language Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/kern-ag-logo.svg\",\"width\":668,\"height\":181,\"caption\":\"Kern AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.e-kern.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/KernAG\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/kern-global-language-services\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.xing.com\\\/pages\\\/kernagsprachendienste\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/KernLanguageServices\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kern_ag\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qualit\u00e4tssicherung bei \u00dcbersetzungen | KERN AG","description":"Erfahren Sie, wie KERN h\u00f6chste Qualit\u00e4t in \u00dcbersetzungen garantiert \u2013 durch Prozesse, Technologien und muttersprachliche Experten.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-welten\/qualitaetssicherung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Qualit\u00e4tssicherung bei \u00dcbersetzungen | KERN AG","og_description":"Erfahren Sie, wie KERN h\u00f6chste Qualit\u00e4t in \u00dcbersetzungen garantiert \u2013 durch Prozesse, Technologien und muttersprachliche Experten.","og_url":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-welten\/qualitaetssicherung\/","og_site_name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","article_modified_time":"2026-02-26T12:17:51+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"13\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-welten\/qualitaetssicherung\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-welten\/qualitaetssicherung\/","name":"Qualit\u00e4tssicherung bei \u00dcbersetzungen | KERN AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-welten\/qualitaetssicherung\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-welten\/qualitaetssicherung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung.webp","datePublished":"2026-01-20T08:30:29+00:00","dateModified":"2026-02-26T12:17:51+00:00","description":"Erfahren Sie, wie KERN h\u00f6chste Qualit\u00e4t in \u00dcbersetzungen garantiert \u2013 durch Prozesse, Technologien und muttersprachliche Experten.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-welten\/qualitaetssicherung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-welten\/qualitaetssicherung\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-welten\/qualitaetssicherung\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung.webp","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Qualitaetssicherung.webp","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-welten\/qualitaetssicherung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"KERN Welten","item":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/kern-welten\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Qualit\u00e4tssicherung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/","name":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen | KERN AG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/#organization","name":"Kern AG","alternateName":"Kern Global Language Services","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.e-kern.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/kern-ag-logo.svg","width":668,"height":181,"caption":"Kern AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KernAG\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/kern-global-language-services\/","https:\/\/www.xing.com\/pages\/kernagsprachendienste","https:\/\/www.youtube.com\/user\/KernLanguageServices","https:\/\/www.instagram.com\/kern_ag\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5023"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5023\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35187,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5023\/revisions\/35187"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17709"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-kern.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=5023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}