Moderne Technologien spielen auch in der Übersetzungsbranche eine immer wichtigere Rolle. Die KERN KI-Gruppe hat es sich zur Aufgabe gemacht, Neuerungen voranzutreiben und technische Innovationen zur Verbesserung der Prozesse schnell und kompetent umzusetzen.
Ein effizientes Übersetzungsmanagement, das nicht nur Zeit, sondern auch Kosten spart, wird so jederzeit garantiert. Bei sehr umfangreichen Übersetzungsprojekten mit knappem Zeitfenster kommt daher vermehrt die maschinelle Übersetzungslösung MT4client™ zum Einsatz. Um nicht nur allgemeinsprachliche Texte optimal übersetzen zu können, wird MT4client™ regelmäßig von den KI-Experten der KERN AG branchenspezifisch trainiert. Zur hauseigenen Entwicklung zählen zum einen domänenspezifische MT für eng umgrenzte Textsorten und Fachgebiete, zum anderen kundenspezifische MT. Von letzterer profitieren vor allem Kunden, die bereits über beträchtliche Datenbestände an Übersetzungen verfügen und einen hohen Bedarf an Übersetzungen einer bestimmten Textform oder Domäne haben.
Im Rahmen der jüngsten Erweiterung für den Finanzbereich haben die KI-Experten der KERN AG nun eine Engine speziell für die Übersetzung von Geschäftsberichten trainiert. Sprachliche Besonderheiten der Finanzkommunikation in der Ausgangssprache werden zunächst richtig erkannt und dann fachgerecht und präzise in die Zielsprache übertragen. Das Training erfolgte anhand von eingehend gesäuberten und geprüften Daten, so dass der höchste Qualitätsstandard der maschinellen Übersetzung erfüllt wird. Kunden aus dem Finanzbereich können so jahrelang von der Engine profitieren, während die KI-Experten der KERN AG diese stetig optimieren.
KERN AG Training