Projektmanager/in im Übersetzungsbereich mit Deutsch auf muttersprachlichem Niveau

Arbeitgeber

KERN AG, Sprachendienste

Arbeitgeberbeschreibung

Die KERN AG, Sprachendienste ist ein führender Anbieter im Bereich „Globale Kommunikation“ mit mehr als 50 Filialen und Tochterunternehmen weltweit. Zu den von der KERN AG, Sprachendienste angebotenen Dienstleistungen gehören Übersetzen und Dolmetschen in alle Weltsprachen, Software-, Multimedia- und Webseiten-Lokalisierung, Terminologieverwaltung, multilinguales Desktop-Publishing sowie Sprachkurse in den verschiedensten Sprachen für Privatpersonen und Firmen. Seit mehr als 45 Jahren steht KERN als bevorzugter Partner im Dienste seiner Kunden aus Wirtschaftsbranchen wie der Automobilindustrie, Medizin und Pharmaindustrie, Chemie, IT und dem Finanzsektor.

Stellenbeschreibung

Für unsere Tochtergesellschaft in Warschau suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n Mitarbeiter/in mit Interesse an einer vielseitigen Position als Projektmanager/in mit Deutsch auf muttersprachlichem Niveau, zunächst zeitlich befristet auf 24 Monate.

Stellenanforderung

Ihre Hauptaufgabe im Projektmanagement besteht in der Organisation, Koordination und den reibungslosen Ablauf der Projekte in diversen Bereichen der sprachlichen Dienstleistungen, vor allem im Übersetzungs- und Dolmetschbereich. Sie übernehmen zielorientiert das Management aller erforderlichen Abläufe im Tagesgeschäft. Gemeinsam mit Ihren Kollegen und Kolleginnen aus Lieferantenmanagement, Vertrieb und sonstigen Bereichen führen Sie die Vertragsprüfung und Projektverhandlung und übernehmen die finanzielle Projektverantwortung. Sie agieren in Ihrer Funktion als professioneller und informierter Ansprechpartner für unsere Kunden und Übersetzer, Dolmetscher, Sprachentrainer und andere Dienstleister.

Beschäftigungsart Vollzeit
Gebiet/Ort Warschau
Kontakt KERN AG, Sprachendienste
Herr Michael Kern
Kurfürstenstraße 1
60486 Frankfurt am Main
Tel.: (069) 75 60 73-17
bewerbung@e-kern.com
Branche Sprachendienste
Fachgebiet Übersetzungsdienstleistungen
Sprachentraining
Dolmetschdienstleistungen
Bildungsabschluss Hochschulabschluss als Übersetzer/in (Diplom/Master oder Bachelor)
Übersetzer- und Fremdsprachenstudenten (m/w)
Hochschulabschluss (oder äquivalent)

Ihre Vorteile

  • Sie sprechen Polnisch auf muttersprachlichem Niveau, haben sehr gute Sprachkenntnisse der deutschen Sprache und in ein oder zwei anderen Sprachen.
  • Sie haben eine Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent/in oder einen Hochschulabschluss als Diplomübersetzer/in.
  • Mögliche Erfahrungen im Projektmanagement oder im sonstigen kaufmännischen Bereich wären von Vorteil.
  • Sie haben gute Kenntnisse der MS-Office-Programme und E-Mail und sind sicher im Umgang mit Computern.
  • Kenntnisse im Bereich von Tanslation-Memory-Systemen wären von Vorteil.
  • Sie arbeiten gerne im Team und sind es gewohnt, Ihre Aufgaben termingerecht zu erledigen.
  • Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein zählen zu Ihren besonderen Fähigkeiten.
  • Eigeninitiative, Belastbarkeit, Selbständigkeit und Durchsetzungsvermögen runden Ihr Profil ab.

Bewerbungsinformationen

Interessenten bitten wir um Zusendung von Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien, Lichtbild und frühest möglicher Eintrittstermin). Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt behandelt.