Mit der Anbindung von portal4client™ an Ihre Einkaufsumgebung können Sprachdienstleistungen direkt beauftragt und Bestelldaten automatisch in Ihr Bestellsystem übernommen werden. Der gesamte Bestellprozess wird dadurch deutlich vereinfacht. Zudem wird ein effizienter Workflow garantiert: Der Warenkorb wird mit Übersetzungsaufträgen befüllt und kann mit einem Klick bestellt werden. Die relevanten Daten (Inhalt des Warenkorbs, Kostenstelle, Preis) werden dabei per OCI-Punchout an Ihr Bestellsystem gesendet, das ggf. nach Bearbeitung und Freigabe eine Bestellung erzeugt, wodurch die Übersetzung unmittelbar beauftragt werden kann. Die weitere Bearbeitung des Projekts erfolgt dann workflowgesteuert in portal4client™. Sie werden benachrichtigt, sobald die Zieldateien zur Verfügung stehen.

Insgesamt erfolgt die Auftragsbearbeitung so deutlich schneller und effizienter!

Die Vorteile des OCI im Überblick:

• Rasche Auftragserteilung und -bestätigung, ohne Zwischenschritte
• Effizientere Erzeugung von Bestellungen
• Unmittelbare Auftragsbearbeitung
• Zeit- und kosteneffiziente Verwaltung Ihrer Aufträge
• Schnelle Rechnungsstellung
• SAP OCI Punchout für die einfache Übernahme bestellungsrelevanter Informationen aus dem KERN-Webshop zurück in das kundeneigene SAP-System
  • Für die Nutzung gibt es optional auch benutzerspezifische Zugänge, damit nicht alle Anforderer eines Unternehmens alle Projekte einsehen können

Wir bieten für verschiedene Systeme Schnittstellen an:

• Warenwirtschaftssysteme
• ERP-Systeme/E-Procurement-Systeme
• Individuelle Anpassungen sind auf Wunsch ebenfalls möglich
• SAP OCI 5.0 Plug-in

Der KERN-Webshop: Effizientes Übersetzungsmanagement

Der KERN-Webshop bietet die Möglichkeit, Übersetzungsaufträge in einer intuitiv bedienbaren Shop-Umgebung zu platzieren und diese nach Analyse und Preiskalkulation der zu übersetzenden Inhalte mit allen wichtigen Informationen an Ihre OCI-fähigen Systeme zu übergeben. Neben der OCI-Funktion ist im Webshop auch ein Standard-Bestellvorgang möglich, bei dem Sie Ihren Warenkorb direkt im Shop beauftragen können, ohne in ein kundeneigenes Bestellsystem zu springen.

Sie möchten mehr über OCI erfahren? WIr beraten Sie gerne!