Deutsch | British English | American English | Français | Nederlands | Español | Русский | 繁体中文 | 简体中文
  Вы находитесь здесь:  Услуги / Переводы / 

Переводы» Технические переводы» Команда переводчиков» Проектный менеджмент» Срочные переводы» Заверенные переводы» Переводы патентов» Системы накопления переводовРешение терминологических вопросовРедактирование и корректура ЛокализацияУстный переводПредпечатная подготовка и печатьЯзыковые курсыLanguage Studies Abroad

 Контактные данные

Мы доступны в любое время суток
Горячая линия:
01805 2255 5376
Адрес электронной почты:
info@e-kern.com

Факс:
+49 (0) 69 75 13 53

бесплатный звонок через Jajah

 

Мы доступны также через Skype!
Skype us
Download Skype?
 

Переводы

Специалисты компании КЕРН переводят болeе 500.000 страниц в год в 100 различных языковых комбинациях. Спектр переводимых нами текстов охватывает как техническую документацию (например, инструкции и техпаспорта), учебные документы для коммуникации на предприятии (например, журналы для сотрудников, описания процессов, деловая корреспонденция, пресс-релизы, финансовые отчеты, рекламные брошюры и журналы для клиентов), так и юридическую сферу, например, договоры, акты и выписки из торгового реестра. Мы переводим тексты любых тематик. Тематики перевода...

 

Переводчики компании КЕРН имеют языковое и техническое образование, стилистическую подготовку и прекрасно разбираются в тонкостях современного языка, чтобы наиболее точно донести смысл оригинала до целевой аудитории.

Переводчики КЕРН переводят с разных языков исключительно на свой родной язык в соответствии со своей специализацией. Только переводчики, являющиеся носителями языка, могут правильно и сохраняя стиль, передать все особенности оригинала.

Технические переводы

Качественный технический перевод может выполнить только высококвалифицированный переводчик. Наши переводчики переводят тексты различных тематик с разных рабочих языков на родной язык.
[Подробнее]

Команда переводчиков.

Наша команда состоит в основном из опытных, профессионально подготовленных переводчиков, имеющих высшее образование и многолетний опыт работы.
[Подробнее]

Проектный менеджмент

Эффективность переводческого процесса зависит непосредственно от правильной организации проекта в соответствии с требованиями заказчика.
[Подробнее]

Срочные переводы

Благодаря тому, что компания КЕРН имеет филиалы по всему миру, наши услуги доступны Вам круглосуточно.
[Подробнее]

Заверенные переводы

Если Вам необходим заверенный перевод для предъявления в ведомстве или общественном учреждении, наши присяжные переводчики в Германии или за рубежом заверят и легализуют его.
[Подробнее]

Переводы патентов

Наши переводчики обладают юридическими, техническими и другими специальными знаниями, необходимыми для качественного перевода патентов.
[Подробнее]

Системы накопления переводов

Использование систем накопления переводов (Translation Memory) позволяет оптимировать процесс перевода за счет соблюдения единства терминологии и тем самым повысить качество переводов.
[Подробнее]

Подготовка проекта

Время работы над переводом зависит от длины и сложности текста, а также от комбинации языков и качества оригинала. Как клиент, Вы с самого начала можете посодействовать тому, чтобы Ваш заказ был выполнен как можно лучше и в соответствии со всеми Вашими пожеланиями.
[Подробнее]

Решение терминологических вопросов

Вместе с нашими клиентами мы составляем терминологические базы данных, глоссарии, таблицы эквивалентности и списки терминов, которые наиболее полно отражают терминологию, принятую в компании клиента.
[Подробнее]

Просто спросите нас

Мы с радостью ответим на все Ваши вопросы