Локализация

Процесс локализации

Процесс локализации в компании КЕРН  включает в себя несколько этапов - от обсуждения проекта до окончательного контроля и доставки клиенту. Подробную информацию о процессе локализации см здесь.
[Подробнее]

Локализация программного обеспечения

Специалисты компании КЕРН используют современные средства и технологии для  локализации пользовательского интерфейса, включающего в себя различные меню, диалоговые окна и экранные кнопки. Кроме того, выполняется локализация всех вспомогательных файлов, например, файлов „Readme&#8221 и лицензионных соглашений, а также адаптация рекламных продуктов и упаковки в соответствии с условиями целевого рынка.
[Подробнее]

Инструмент локализации Visual Localize

Наряду с другими средствами локализации мы работаем с Visual Localize - профессиональным инструментом для локализации программного обеспечения для требовательных разработчиков и постоянных переводчиков. В программе Visual Localize Edition обеспечивается поддержка всех этапов процесса локализации.
[Подробнее] 

Локализация веб-сайтов

Сотрудники компании КЕРН подберут для локализации Вашего веб-сайта команду специалистов в области веб-дизайна, размещения сайтов в поисковых машинах и локализации содержимого сайтов. При локализации веб-сайтов мы используем собственную рабочую среду, позволяющую путем моделирования создать локализованную версию веб-сайта с сохранением его исходной архитектуры и перекрестных ссылок.
[Подробнее] 

Локализация веб-сайтов в формате XML и интернет-магазинов

Быстрый рост числа интернет-магазинов, открывающих новые возможности для организации продаж на международном рынке, предъявляет особые требования к программистам, переводчикам и специалистам по локализации. Зачастую содержимое веб-сайта генерируется непосредственно из базы с использованием формата XML.
[Подробнее]