Извлечение терминологии

Используя знания и технические возможности, KERN Global Language Services поможет вам в извлечении или составлении специальной терминологии. Извлечение специальной терминологии, принятой в вашей компании, даст вам возможность проанализировать и повысить единство корпоративного языка вашего предприятия.

Извлечение терминологии выполняется носителями языка (переводчиками или терминологами) при помощи специального программного обеспечения. Извлечение терминологии производится на основе исходного текста и соответствующего ему перевода. Кроме того, извлечение возможно и до начала переводческого проецесса. Программы для извлечения терминологии автоматически создают список возможных терминов, которые впоследствии будут проанализированы переводчиком или терминологом и согласованы с вами.