Услуги, связанные с иностранными языками, в области путешествий и туризма
Туризм играет важную роль во всём мире и является постоянно развивающейся отраслью экономики. При этом желания клиента и разработка успешной марки для каждого предприятия играют всё большую роль. В сфере туризма необходимо тщательно планировать подход к клиенту, чтобы выдержать растущий натиск конкуренции. Всё сложнее становится выделиться из массы конкурентов, поэтому работа по укреплению связей с клиентами должна всегда сопровождаться первоклассной коммуникацией с ними. Обширная языковая компетенция KERN AG является ключом к Вашему успеху.
С помощью KERN AG Вы можете стать концерном мирового значения
Для признания продуктов и услуг необходимо обращаться к потенциальному клиенту на его родном языке. Профессионально локализованный продукт не должен отличаться от продукта, разработанного в стране целевой аудитории. KERN AG поможет Вам заявить о себе на глобальном уровне и успешно представить свои товары и услуги на международном рынке. Таким образом, Вы укрепите связи с клиентами и обеспечите их верность Вашей марке.
<div/>
Главным аспектом переводов в области путешествий и туризма является учёт культурных особенностей страны назначения. Поэтому KERN AG придаёт большое значение компетентности переводчиков не только в сфере родного и иностранного языка, но и в области межкультурного общения, так как при переводе текстов туристической тематики, таких как каталоги путешествий, брошюры и веб-страницы, необходимо учитывать культуру и социальные особенности страны назначения. Только так можно успешно представить публике различные пункты назначения, города и страны и убедить желающих попутешествовать в их привлекательности.
<div/>
Цели путешествий различны: приключения, отдых с культурной программой и без неё... Желания наших клиентов столь же многогранны, как и мир, в котором мы живём. KERN AG поможет представить Ваши идеи на профессиональном языковом уровне, так что Вашей фирме будет обеспечен успех на мировом рынке. Вы можете положиться на полный комплекс услуг в сфере коммуникации на иностранных языках, которые наша фирма предлагает уже более 40 лет. К таким услугам относятся, наряду с письменными переводами, написание рекламных текстов и устные переводы. При этом KERN AG специализируется в частности на следующих темах:
<div/>
Гостиничный и ресторанный бизнес
- Национальные и международные туристические кампании
- Презентации для предприятий
- Каталоги путешествий
- Туристические брошюры
- Рекламные флаеры
- Меню для ресторанов
Веб-сайты и другие маркетинговые материалы для
- торговых ярмарок и выставок
- туроператоров и турагентств
- операторов гостиниц (сети гостиниц, пансионы, небольшие гостиницы, молодёжные турбазы, квартиры для сдачи в аренду)
- центров и парков для проведения досуга туристических порталов авиакомпаний
- судоходных компаний бюро обслуживания туристов туристических информационных служб
Туристическая литература
- Путеводители
- Репортажи о путешествиях
- Журнальные статьи
Право и договоры
- Договоры (например, чартер)
Оздоровительный туризм
- Медицинские справки
- Страховая документация
- Документы о вакцинации
Межкультурная адаптация
Чтобы верно донести содержание Ваших текстов до целевой аудитории, они будут не только переведены на нужные Вам языки, но и адаптированы согласно Вашим указаниям с учётом целевой группы. Как правило, KERN AG предлагает различные варианты текстов и детально обсуждает их с Вами. Текст может быть проверен специалистами на соответствие рынку в стране назначения, чтобы учесть возможные культурные аспекты адаптации.
Устные переводы
KERN AG предлагает профессиональные услуги, связанные с иностранными языками, в сфере письменного и устного перевода. Наши устные переводчики работают для Вас со всеми языками мира на отраслевых и туристических выставках и конференциях. Многолетний опыт работы с иностранными языками и обширные знания в области культуры, которыми обладают наши переводчики, помогут представить Ваше предприятие в рамках другой культуры. Успех не должен быть дорогим! Убедитесь и Вы в профессиональности услуг компании KERN AG.
Вы можете связаться с KERN Global Language Services в любое время суток
Горячая линия:
01805 2255 5376
Электронная почта:
info@e-kern.com
Факс:+49 (0) 69 75 13 53
